DE Atemberaubende Panoramen und Urwälder aus Beton, neue Gesichter und überraschende Situationen – sehen Sie die Welt mit den Augen jener Menschen, die sie dokumentieren.
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
dokumentieren | documentar documente |
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
atemberaubende | incríveis |
beton | concreto |
gesichter | rostos |
welt | mundo |
und | e |
augen | olhos |
sehen | veja |
mit | através |
die | o |
DE Bei Bedarf werden wir in Vertragsform unsere Verpflichtung dokumentieren, dass wir unsere Kunden bei der Erfüllung ihrer DSGVO-Anforderungen unterstützen.
PT Onde apropriado, a gente vai oferecer linguagem contratual documentando nossos compromissos com nossos clientes para sustentar suas obrigações relativas ao GDPR.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
kunden | clientes |
unterstützen | sustentar |
dsgvo | gdpr |
bei | a |
unsere | nossos |
DE Weise einen zugänglichen Bereich zu, um wichtige Projektdetails zu dokumentieren und diese regelmäßig zu aktualisieren.
PT Separe uma área acessível para documentar informações fundamentais do projeto. Mantenha essa área sempre atualizada!
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zugänglichen | acessível |
dokumentieren | documentar |
regelmäßig | sempre |
aktualisieren | atualizada |
bereich | área |
DE Release-Leistungsergebnisse mit Markdown-Syntax dokumentieren und mit dem Team teilen
PT Documentar resultados de desempenho de versões usando sintaxe de marcação e compartilhá-los com sua equipe
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dokumentieren | documentar |
team | equipe |
syntax | sintaxe |
und | e |
teilen | com |
DE Wenn es gegen dein Konto eine nicht beigelegte Beschwerde wegen Urheberrechtsverletzung gibt, müssen wir die Beschwerde dokumentieren, um den Bestimmungen des DMCA Gesetzes Folge zu leisten.
PT Declarei que não tinha posse da música, nunca obtive lucro com o vídeo, eu creditei o artista ou comprei a música
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dein | o |
nicht | não |
wegen | que |
den | a |
des | da |
DE Nimm an unserem kostenlosen Trainingskurs teil, um herauszufinden, wie du Confluence zum Dokumentieren oder als Wissensdatenbank verwenden kannst.
PT Faça um treinamento gratuito sobre como usar o Confluence para documentação ou como base de conhecimento
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
kannst | conhecimento |
verwenden | usar |
oder | ou |
unserem | a |
teil | de |
herauszufinden | para |
DE Doch nur weil wir Prozesse nutzen und Arbeiten dokumentieren müssen, heißt das nicht, dass wir unhandliche Mengen an Aufzeichnungen und bürokratischen Aufwand erzeugen sollten
PT No entanto, só porque é preciso usar processos e documentar o trabalho, não significa que seja necessário gerar massas pesadas de registros e sobrecarga burocrática
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dokumentieren | documentar |
heißt | significa |
aufzeichnungen | registros |
erzeugen | gerar |
weil | porque |
prozesse | processos |
nutzen | usar |
und | e |
aufwand | trabalho |
nicht | não |
DE Die Post-Mortem-Analyse eines Vorfalls, auch als Post-Incident Review bekannt, ist die beste Methode, einen Vorfall aufzuarbeiten und die daraus gezogenen Lehren zu dokumentieren.
PT Uma análise retrospectiva de incidente, também conhecida como revisão pós-incidente, é a melhor maneira de trabalhar o que aconteceu durante um incidente e capturar as lições aprendidas.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bekannt | conhecida |
methode | maneira |
und | e |
beste | melhor |
auch | também |
einen | um |
vorfall | incidente |
ist | é |
analyse | análise |
DE Alice hofft, ihre weitere Entwicklung auf Tableau Public dokumentieren und ihre Visual-Analytics-Kenntnisse in ihrer beruflichen Arbeit im Gesundheitswesen nutzen zu können
PT Alice espera documentar seu crescimento no Tableau Public e aproveitar as habilidades de análise visual em seu trabalho como profissional de saúde pública
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
alice | alice |
entwicklung | crescimento |
dokumentieren | documentar |
gesundheitswesen | saúde |
nutzen | aproveitar |
analytics | análise |
visual | visual |
public | public |
und | e |
arbeit | trabalho |
können | habilidades |
in | em |
im | no |
zu | como |
DE Der intuitivste Weg, Ihre Ideen in 3D zu konzipieren, zu dokumentieren und zu kommunizieren.
PT A maneira mais intuitiva de projetar, documentar e comunicar suas ideias em 3D.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dokumentieren | documentar |
ideen | ideias |
kommunizieren | comunicar |
und | e |
in | em |
DE Zu LayOut exportieren und Punktwolkendaten in 2D dokumentieren
PT Exporte para LayOut e documente os dados de nuvem de ponto em 2D
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
layout | layout |
exportieren | exporte |
dokumentieren | documente |
und | e |
in | em |
zu | para |
DE Mit SketchUp Studio erhalten Sie alle Werkzeuge, um in 3D zu zeichnen, die Leistung Ihres Gebäudes zu analysieren und zu verbessern sowie Ihre Ideen kreativ zu dokumentieren und mit Ihren Studenten zu teilen.
PT O SketchUp Studio contém todas as ferramentas de que você precisa para desenhar em 3D, analisar e aprimorar o desempenho do prédio, além de documentar e compartilhar, de forma criativa, suas ideias com os seus alunos.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
studio | studio |
werkzeuge | ferramentas |
zeichnen | desenhar |
leistung | desempenho |
gebäudes | prédio |
analysieren | analisar |
verbessern | aprimorar |
ideen | ideias |
kreativ | criativa |
dokumentieren | documentar |
studenten | alunos |
und | e |
sie | você |
in | em |
teilen | compartilhar |
alle | todas |
ihres | do |
ihre | seus |
DE Zeichnen Sie in 3D, analysieren und verbessern Sie die Performance Ihrer Gebäude und dokumentieren Sie Ihre Ideen auf kreative Weise, um sie mit Ihren Studierenden zu teilen.
PT Desenhe em 3D, analise e aprimore o desempenho do prédio, além de documentar e compartilhar, de forma criativa, suas ideias com os seus alunos.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zeichnen | desenhe |
analysieren | analise |
verbessern | aprimore |
performance | desempenho |
gebäude | prédio |
dokumentieren | documentar |
ideen | ideias |
kreative | criativa |
weise | forma |
studierenden | alunos |
und | e |
in | em |
teilen | compartilhar |
ihre | seus |
DE Unterstützung für das Entwicklungsteam Die Labors dokumentieren die Wirksamkeit der Biologika von Chr. Hansen und unterstützen unsere Kunden mit maßgeschneidertem technischem Support.
PT Ajudando a equipe de desenvolvimento Os laboratórios visam documentar a eficácia dos produtos biológicos da Chr. Hansen e ajudar nossos clientes com suporte técnico personalizado.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dokumentieren | documentar |
wirksamkeit | eficácia |
hansen | hansen |
kunden | clientes |
technischem | técnico |
und | e |
support | suporte |
unterstützen | ajudar |
mit | com |
DE Wie viele Datenbankquellen kann ich mit Database Mapper dokumentieren und analysieren?
PT Quantas fontes de banco de dados posso documentar e analisar com o Database Mapper?
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
kann | posso |
database | banco de dados |
dokumentieren | documentar |
analysieren | analisar |
wie viele | quantas |
und | e |
wie | o |
mit | com |
DE MSPs sind inzwischen quasi Sicherheitsanbieter und müssen umfassende mehrschichtige Sicherheit liefern, die sich einfach integrieren, installieren, managen und dokumentieren lässt.
PT Os MSPs rapidamente se tornaram os reais provedores de segurança e precisam oferecer opções abrangentes de segurança em camadas que sejam fáceis de integrar, implementar, gerenciar e relatoriar.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
umfassende | abrangentes |
sicherheit | segurança |
liefern | oferecer |
integrieren | integrar |
managen | gerenciar |
msps | msps |
und | e |
einfach | fáceis |
DE Die Sicherstellung, dass wir unsere Richtlinien dokumentieren und Informationen verschlüsseln, ist nur eine Möglichkeit, dies zu zeigen
PT Certificar-se de documentar nossas políticas e criptografar informações é apenas uma maneira de mostrar isso
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
richtlinien | políticas |
dokumentieren | documentar |
informationen | informações |
verschlüsseln | criptografar |
zeigen | mostrar |
möglichkeit | maneira |
ist | é |
nur | apenas |
und | e |
unsere | de |
eine | uma |
DE “Im Zuge der Datenschutz-Grundverordnung war es uns wichtig, den Consent unserer Website Besucher sauber einzuholen und zu dokumentieren
PT “A fim de estar em conformidade com a GDPR, foi de grande importância para nós recolher e documentar cuidadosamente o consentimento dos visitantes de nosso site
DE Mit dem integrierten Task-Widget weisen Sie Mitarbeitern Aufgaben zu, setzen Prioritäten, fügen Deadlines hinzu und dokumentieren Fortschritte
PT Você pode atribuir tarefas a colaboradores, definir prioridades, adicionar datas de vencimento e indicar o progresso utilizando um simples widget de tarefas
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mitarbeitern | colaboradores |
prioritäten | prioridades |
fortschritte | progresso |
widget | widget |
aufgaben | tarefas |
und | e |
hinzu | adicionar |
sie | você |
mit | utilizando |
setzen | de |
DE Visualisieren, dokumentieren und rationalisieren Sie HR- und Verwaltungsprozesse für mehr organisatorische Klarheit.
PT Visualizar, documentar e agilizar os processos de RH e administração para uma maior clareza organizacional.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
visualisieren | visualizar |
dokumentieren | documentar |
organisatorische | organizacional |
klarheit | clareza |
hr | rh |
und | e |
für | de |
sie | o |
DE Planen Sie Ihre Recherche, dokumentieren Sie die Ergebnisse und verbinden Sie die Punkte, visuell
PT Planeje sua pesquisa, documente os resultados e conecte os pontos, visualmente
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
planen | planeje |
recherche | pesquisa |
dokumentieren | documente |
verbinden | conecte |
punkte | pontos |
visuell | visualmente |
und | e |
ergebnisse | resultados |
DE Dokumentieren Sie Bürorichtlinien, Unternehmensziele, Kontaktinformationen für Mitarbeiter, technische Verfahren - alle wichtigen Informationen - an einem zentralen Ort
PT Documente as políticas do escritório, objetivos da empresa, informações de contato do funcionário, práticas de engenharia - qualquer informação importante - em um local central
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dokumentieren | documente |
kontaktinformationen | contato |
mitarbeiter | funcionário |
technische | engenharia |
wichtigen | importante |
zentralen | central |
ort | local |
informationen | informações |
verfahren | práticas |
für | de |
einem | um |
sie | o |
an | em |
DE Ob es darum geht, unsere Richtlinien zu dokumentieren, Codes zu schreiben, Informationen zu verschlüsseln oder über neue Regeln und Vorschriften auf dem Laufenden zu bleiben - hier bei Flipsnack ist jedem von uns Sicherheit wichtig.
PT Seja documentando nossas políticas, escrevendo código, criptografando informações, mantendo tudo atualizado com todas as novas regras e regulamentos, a segurança é importante para cada um de nós, aqui na Flipsnack.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
wichtig | importante |
flipsnack | flipsnack |
richtlinien | políticas |
codes | código |
informationen | informações |
neue | novas |
regeln | regras |
ist | é |
vorschriften | regulamentos |
und | e |
zu | com |
sicherheit | segurança |
geht | de |
hier | aqui |
jedem | um |
oder | para |
bei | a |
DE Mit einer Kamerateam zur Hand besuchte Bryan drei ehemalige Schüler in ihren Häusern, um zu dokumentieren, wie sich ihr Leben nach der Einschreibung in seinen Kurs verändert hatte.
PT Com uma equipe de filmagem na mão, Bryan visitou três ex-alunos em suas casas para documentar como suas vidas tinham mudado após participar do seu curso.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hand | mão |
schüler | alunos |
häusern | casas |
dokumentieren | documentar |
leben | vidas |
kurs | curso |
drei | três |
in | em |
DE Daten, welche durch RS232 Port laufen dokumentieren und analysieren
PT Registrar e analisar os dados que passam pela porta RS232
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
port | porta |
analysieren | analisar |
und | e |
daten | dados |
durch | que |
DE „LACTOSENS®R ermöglicht Molkereien, die Laktosekonzentration in allen laktosereduzierten und laktosefreien Milchprodukten exakt zu bestimmen und zu dokumentieren
PT “LACTOSENS®R permite aos fabricantes de produtos lácteos determinar e documentar as concentrações de lactose com precisão em todos os produtos sem e com baixa lactose
DE 82 % unserer Einnahmen unterstützen diese Ziele direkt und unsere Methoden, dies zu dokumentieren, wurden von PWC überprüft.“
PT 82% da nossa receita apoiam diretamente estes objetivos, e a PWC revisou a nossa metodologia para documentar isso.”
DE Das Erlangen strategischer Patente hat bei uns oberste Priorität. Ingenieure werden daher ermutigt und dabei unterstützt, ihre Innovationen zu dokumentieren.
PT Obter patentes estratégicas é uma prioridade principal, e os engenheiros são estimulados e apoiados para que documentem suas inovações.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
patente | patentes |
priorität | prioridade |
ingenieure | engenheiros |
innovationen | inovações |
und | e |
erlangen | obter |
das | o |
daher | que |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dokumentieren | documente |
veröffentlichen | publique |
standard | padrão |
operating | operacionais |
procedures | procedimentos |
sicherzustellen | garantir |
mitarbeiter | funcionários |
und | e |
zu | dos |
DE Lerne den Umgang mit dieser Software ohne Vorkenntnisse, um deine Projekte zu dokumentieren und sie professionell und akkurat ins Leben zu rufen
PT Desenvolva um fluxo de trabalho eficiente e domine as ferramentas essenciais do software para modelar com lógica e precisão
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
software | software |
und | e |
professionell | para |
DE Modelle und Metadaten leicht teilen, dokumentieren und bereitstellen
PT Compartilhe, doc. e pub. modelos e metadados entre várias equipes
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
modelle | modelos |
metadaten | metadados |
teilen | compartilhe |
und | e |
DE Untersuchen und dokumentieren Sie SQL Server-Datenbanken.
PT Crie, apresente e implemente publicações online e imprima publicações.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
und | e |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
verkürzen | reduza |
liefern | entregue |
dokumentieren | documente |
traditionell | tradicionalmente |
komplexe | complexas |
und | e |
effizient | eficiência |
methoden | metodologias |
oder | ou |
sie | de |
andere | outras |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dokumentieren | documente |
transformieren | transforme |
automatisch | automaticamente |
skalierbaren | escalável |
ansatzes | abordagem |
mithilfe | com |
und | e |
sie | de |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
erwin | erwin |
intelligence | intelligence |
dokumentieren | documentar |
metadaten | metadados |
und | e |
anderen | outros |
in | de |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aufdecken | descobrir |
standardisieren | padronizar |
dokumentieren | documentar |
vorhandener | existentes |
visualisierung | visualização |
analyse | análise |
bereitstellen | implementar |
unterschiedliche | diferentes |
plattformen | plataformas |
und | e |
DE Sammeln und Dokumentieren von Systemanforderungen
PT Reunir e documentar os requisitos do sistema
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sammeln | reunir |
dokumentieren | documentar |
systemanforderungen | requisitos |
und | e |
DE “Im Zuge der Datenschutz-Grundverordnung war es uns wichtig, den Consent unserer Website Besucher sauber einzuholen und zu dokumentieren
PT “A fim de estar em conformidade com a GDPR, foi de grande importância para nós recolher e documentar cuidadosamente o consentimento dos visitantes de nosso site
DE AirManual hilft Teams, ihre Prozesse, Schulungen und das Onboarding zu dokumentieren. Zu diesem Zweck kombiniert das Unternehmen ein äußerst nutzerfreundliches Tool mit kostenloser Beratung, d. h. du
PT Plataforma operacional de negócios tudo-em-um, que contém todas as ferramentas essenciais para gestão de projetos, tarefas, finanças e clientes. O Flowlu fornece um resumo de tudo o que está
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hilft | plataforma |
und | e |
ein | um |
zu | tudo |
unternehmen | gestão |
mit | de |
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
atemberaubende | incríveis |
beton | concreto |
gesichter | rostos |
welt | mundo |
und | e |
augen | olhos |
sehen | veja |
mit | através |
die | o |
DE Mit einer Kamerateam zur Hand besuchte Bryan drei ehemalige Schüler in ihren Häusern, um zu dokumentieren, wie sich ihr Leben nach der Einschreibung in seinen Kurs verändert hatte.
PT Com uma equipe de filmagem na mão, Bryan visitou três ex-alunos em suas casas para documentar como suas vidas tinham mudado após participar do seu curso.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hand | mão |
schüler | alunos |
häusern | casas |
dokumentieren | documentar |
leben | vidas |
kurs | curso |
drei | três |
in | em |
DE Unterstützung für das Entwicklungsteam Die Labors dokumentieren die Wirksamkeit der Biologika von Chr. Hansen und unterstützen unsere Kunden mit maßgeschneidertem technischem Support.
PT Ajudando a equipe de desenvolvimento Os laboratórios visam documentar a eficácia dos produtos biológicos da Chr. Hansen e ajudar nossos clientes com suporte técnico personalizado.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dokumentieren | documentar |
wirksamkeit | eficácia |
hansen | hansen |
kunden | clientes |
technischem | técnico |
und | e |
support | suporte |
unterstützen | ajudar |
mit | com |
DE 52. Dokumentieren Sie Ihren Return on Investment aus der Nutzung von GIS, und teilen Sie das Ergebnis unter dem Hashtag #GISDay.
PT 52. Documente seu retorno do investimento usando o GIS e compartilhe-o usando a hashtag #GISDay.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dokumentieren | documente |
return | retorno |
investment | investimento |
gis | gis |
teilen | compartilhe |
hashtag | hashtag |
und | e |
nutzung | usando |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dokumentieren | documente |
veröffentlichen | publique |
standard | padrão |
operating | operacionais |
procedures | procedimentos |
sicherzustellen | garantir |
mitarbeiter | funcionários |
und | e |
zu | dos |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
verkürzen | reduza |
liefern | entregue |
dokumentieren | documente |
traditionell | tradicionalmente |
komplexe | complexas |
und | e |
effizient | eficiência |
methoden | metodologias |
oder | ou |
sie | de |
andere | outras |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dokumentieren | documente |
transformieren | transforme |
automatisch | automaticamente |
skalierbaren | escalável |
ansatzes | abordagem |
mithilfe | com |
und | e |
sie | de |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
erwin | erwin |
intelligence | intelligence |
dokumentieren | documentar |
metadaten | metadados |
und | e |
anderen | outros |
in | de |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aufdecken | descobrir |
standardisieren | padronizar |
dokumentieren | documentar |
vorhandener | existentes |
visualisierung | visualização |
analyse | análise |
bereitstellen | implementar |
unterschiedliche | diferentes |
plattformen | plataformas |
und | e |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
projekte | projetos |
dokumentieren | documentar |
verbessern | melhor |
die | o |
und | uma |
können | para |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ