ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "travel" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የጀርመንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ደች

DE Laut einer aktuellen Umfrage von BCD Travel unter 164 Einkäufern und Travel Managern weltweit hat die Bedeutung des Travel & Expense Managements an Priorität gewonnen

NL Volgens een recent onderzoek van BCD Travel onder 164 reisinkopers wereldwijd, is het belang van reis- en onkostenbeheer verder gestegen in prioriteit, en staat nu op zijn hoogste niveau sinds 2020

ጀርመንኛ ደች
umfrage onderzoek
bcd bcd
weltweit wereldwijd
priorität prioriteit
und en
an op
aktuellen is
von van
bedeutung belang

DE Speichern Sie "Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions)" in Ihrer Sammlung.

NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.

ጀርመንኛ ደች
black black
digital digital
in in
sammlung collectie
summit summit
ihrer je

DE Speichern Sie "Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions)" in Ihrer Sammlung.

NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.

ጀርመንኛ ደች
black black
digital digital
in in
sammlung collectie
summit summit
ihrer je

DE Speichern Sie "Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions)" in Ihrer Sammlung.

NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.

ጀርመንኛ ደች
black black
digital digital
in in
sammlung collectie
summit summit
ihrer je

DE Speichern Sie "Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions)" in Ihrer Sammlung.

NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.

ጀርመንኛ ደች
black black
digital digital
in in
sammlung collectie
summit summit
ihrer je

DE Speichern Sie "Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions)" in Ihrer Sammlung.

NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.

ጀርመንኛ ደች
black black
digital digital
in in
sammlung collectie
summit summit
ihrer je

DE Speichern Sie "Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions)" in Ihrer Sammlung.

NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.

ጀርመንኛ ደች
black black
digital digital
in in
sammlung collectie
summit summit
ihrer je

DE Speichern Sie "Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions)" in Ihrer Sammlung.

NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.

ጀርመንኛ ደች
black black
digital digital
in in
sammlung collectie
summit summit
ihrer je

DE Speichern Sie "Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions)" in Ihrer Sammlung.

NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.

ጀርመንኛ ደች
black black
digital digital
in in
sammlung collectie
summit summit
ihrer je

DE Speichern Sie "Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions)" in Ihrer Sammlung.

NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.

ጀርመንኛ ደች
black black
digital digital
in in
sammlung collectie
summit summit
ihrer je

DE Speichern Sie "Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions)" in Ihrer Sammlung.

NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.

ጀርመንኛ ደች
black black
digital digital
in in
sammlung collectie
summit summit
ihrer je

DE Speichern Sie "Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions)" in Ihrer Sammlung.

NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.

ጀርመንኛ ደች
black black
digital digital
in in
sammlung collectie
summit summit
ihrer je

DE Broschüren über das Swiss Travel System und die Ferien in der Schweiz sind hier erhältlich.

NL Brochures over het Swiss Travel System en de vakantie in Zwitserland zijn hier verkrijgbaar.

ጀርመንኛ ደች
broschüren brochures
system system
ferien vakantie
in in
und en
schweiz zwitserland
swiss swiss
hier hier
erhältlich verkrijgbaar
der de

DE Entdecken Sie die Schweiz mit der Ticket-Palette von Swiss Travel System

NL Swiss Travel System staat voor het circa 29.000 kilometer omvattende openbaarvervoernet van Zwitserland, maar ook voor het unieke ticketassortiment voor buitenlandse gasten

ጀርመንኛ ደች
system system
schweiz zwitserland
swiss swiss

DE Swiss Travel Pass: Freier Eintritt in über 500 Museen

NL Swiss Travel Pass: Vrij toegang tot meer dan 500 musea

ጀርመንኛ ደች
eintritt toegang
museen musea
swiss swiss
pass pass
über meer dan
in tot

DE Die Schweiz verfügt über eine grosse Vielzahl von Museen. Über 500 davon können Sie mit dem Swiss Travel Pass kostenlos besuchen.

NL In Zwitserland vindt u tal van musea. 500 Daarvan kunt u met de Swiss Travel Pass gratis bezoeken.

ጀርመንኛ ደች
museen musea
kostenlos gratis
besuchen bezoeken
pass pass
schweiz zwitserland
swiss swiss
mit in
können kunt
über van
sie daarvan
dem de

DE Die Swiss Travel Guide App ist dein idealer Reisebegleiter für unvergessliche Reisen durch die Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff. Maximiere deine Reise und verpasse kein Highlight!

NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!

ጀርመንኛ ደች
app app
unvergessliche onvergetelijke
bus bus
und en
reisen reizen
schweiz zwitserland
reise reis
swiss swiss
für voor
bahn trein
durch door
schiff boot

DE Haben Sie schon den passenden Swiss Travel System-Fahrausweis ausgewählt? Hier finden Sie die Verkaufsstellen in Ihrem Heimatland.

NL Heeft u het juiste Swiss Travel System-vervoerbewijs uitgekozen? Hier vindt u de verkooppunten in uw thuisland.

ጀርመንኛ ደች
passenden juiste
ausgewählt uitgekozen
finden vindt
verkaufsstellen verkooppunten
swiss swiss
in in
hier hier

DE Ein Netz von 29'000 km in der ganzen Schweiz. Wo und auf welchen Strecken der Swiss Travel Pass gültig ist, zeigt die folgende Übersichtskarte.

NL Een net van 29.000 km in heel Zwitserland. Waar en op welke trajecten de Swiss Travel Pass geldig is, laat de volgende overzichtskaart zien.

ጀርመንኛ ደች
km km
ganzen heel
gültig geldig
strecken trajecten
pass pass
netz net
in in
und en
wo waar
zeigt zien
schweiz zwitserland
swiss swiss
auf op
ist is
folgende de volgende
ein een
der de
von van

DE Nach Kundenwünschen optimiert: MAGIX Travel Maps

NL Geoptimaliseerd naar de wensen van klanten: MAGIX Travel Maps

ጀርመንኛ ደች
optimiert geoptimaliseerd
magix magix
maps maps

DE Reiserouten-Animation mit MAGIX Travel Maps

NL Animatie van reisroutes met MAGIX Travel Maps

ጀርመንኛ ደች
magix magix
maps maps
animation animatie
mit met

DE Sie wurde bei den Uzakrota Travel Awards 2019 mit dem "Local Digital Airline Award of the Year" ausgezeichnet, indem sie die meisten Stimmen erhielt

NL Het werd bekroond met de "Local Digital Airline Award of the Year" in de 2019 Uzakrota Travel Awards, door de meeste stemmen te krijgen.

ጀርመንኛ ደች
local local
digital digital
award award
stimmen stemmen
wurde werd
mit in
indem te

DE Klicken Sie hier, um Uploads für Joni travel anzuzeigen

NL Klik om uploads voor Joni travel te bekijken

ጀርመንኛ ደች
klicken klik
für voor

DE Klicken Sie hier, um Uploads für julis travel log anzuzeigen

NL Klik om uploads voor julis travel log te bekijken

ጀርመንኛ ደች
klicken klik
log log
für voor

DE Draufsicht Travel Kit Elemente auf dem Tisch 2311857 Stock-Photo bei Vecteezy

NL bovenaanzicht reisset elementen op tafel 2311857 Stockfoto

ጀርመንኛ ደች
elemente elementen
tisch tafel
auf op

DE Draufsicht Travel Kit Elemente auf dem Tisch Pro Fotos

NL bovenaanzicht reisset elementen op tafel Pro Foto

ጀርመንኛ ደች
elemente elementen
tisch tafel
fotos foto
pro pro
auf op

DE Authentische Travel-Storys aus Luxemburg. Unterwegs mit Locals an besonderen Orten, Soundtrack inklusive.

NL Authentieke travelstories uit Luxemburg. Onderweg met locals langs bijzondere plekken, inclusief soundtrack.

ጀርመንኛ ደች
luxemburg luxemburg
besonderen bijzondere
unterwegs onderweg
inklusive met
an langs

DE PR auf Travel Town Hill from parking lot (3:15) 27. Oktober 2021

NL PR op Travel Town Hill from parking lot (3:15) 27 oktober 2021

ጀርመንኛ ደች
auf op
hill hill
lot lot
oktober oktober

DE Zweitschnellste Zeit auf Travel Town Hill from parking lot (3:19) 27. Oktober 2021

NL 2e snelste tijd op Travel Town Hill from parking lot (3:19) 27 oktober 2021

ጀርመንኛ ደች
zeit tijd
auf op
hill hill
lot lot
oktober oktober

DE Drittschnellste Zeit auf Travel Town Hill (3:21) 27. Oktober 2021

NL 3e snelste tijd op Travel Town Hill (3:21) 27 oktober 2021

ጀርመንኛ ደች
zeit tijd
auf op
hill hill
oktober oktober

DE Drittschnellste Zeit auf Travel Town Hill from parking lot (3:03) 27. Oktober 2021

NL 3e snelste tijd op Travel Town Hill from parking lot (3:03) 27 oktober 2021

ጀርመንኛ ደች
zeit tijd
auf op
hill hill
lot lot
oktober oktober

DE Viele Hotels auf Aruba gehören außerdem zur Gruppe „TAG Approved®“ (Travel Alternatives Group). In diesen Hotels wurden die Mitarbeiter speziell zur Akzeptanz von Diversität geschult und sind oft selbst Teil der LGBT-Gemeinschaft.

NL Veel hotels op Aruba zijn ook goedgekeurd door de Travel Alternative’s Group (TAG), wat betekent dat de hotelmedewerkers diversiteit probleemloos accepteren. De resorts hebben ook leden van de LGBT-gemeenschap in dienst.

ጀርመንኛ ደች
aruba aruba
tag tag
diversität diversiteit
viele veel
hotels hotels
auf op
in in
zur betekent
group group
außerdem ook
sind zijn
die de
von door

DE Noch nie war es einfacher, die Schweiz zu entdecken! Das All-in-one Ticket Swiss Travel Pass ist für Gäste aus dem Ausland der Schlüssel zum öffentlichen Verkehrsnetz der Schweiz.

NL Het was nog nooit zo eenvoudig Zwitserland te ontdekken! Het all-in-one-ticket Swiss Travel Pass is voor gasten uit het buitenland de sleutel tot het openbaarvervoernet van Zwitserland.

ጀርመንኛ ደች
einfacher eenvoudig
entdecken ontdekken
ticket ticket
gäste gasten
schlüssel sleutel
pass pass
ausland buitenland
schweiz zwitserland
für voor
swiss swiss
noch nog
nie nooit
war was
ist is
zum te

DE Mit dem All-in-one Ticket Swiss Travel Pass können Reisende aus dem Ausland mit einem einzigen Fahrausweis 3, 4, 8 oder 15 Tage lang die ganze Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff erkunden.

NL Met het all-in-one ticket “Swiss Travel Pass” kunnen reizigers uit het buitenland 3, 4, 8 of 15 dagen door heel Zwitserland reizen per trein, bus of boot.

ጀርመንኛ ደች
ticket ticket
reisende reizigers
tage dagen
bahn trein
bus bus
schiff boot
ausland buitenland
schweiz zwitserland
oder of
können kunnen
aus uit
lang door
dem het
mit met

DE Die Swiss Travel Guide App ist der ideale Reisebegleiter für unvergessliche Reisen durch die Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff.

NL De Swiss Travel Guide-app is de ideale reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland per trein, bus en boot.

ጀርመንኛ ደች
app app
ideale ideale
unvergessliche onvergetelijke
reisen reizen
bus bus
und en
schweiz zwitserland
swiss swiss
ist is
für voor
bahn trein
der de
durch door
schiff boot

DE Der Travel Industry Designator (TIDS) ist ein einmaliger Code für Reisebüros und sonstige Tourismus-Dienstleister, der allen Branchen-Dienstleistern die Zuordnung von Buchungen ermöglicht.

NL Ontworpen voor reisbureaus en andere tussenpersonen voor toeristische verkoop, is de Travel Industry Designator (TIDS) een unieke code die het mogelijk maakt dat reserveringen herkend worden door alle toeleveranciers uit de industrie.

ጀርመንኛ ደች
code code
reisebüros reisbureaus
sonstige andere
branchen industrie
und en
ermöglicht mogelijk
ist is
für voor
der de
ein een

DE Travel Style : Praktische Tipps für Ihre Geschäftsreisen

NL Travel Style: Handige tips voor uw zakenreizen

ጀርመንኛ ደች
praktische handige
tipps tips
für voor
ihre uw
geschäftsreisen zakenreizen
style style

DE „JetBlue Travel Products benötigte eine Möglichkeit, Crew-Mitgliedern einen sicheren und einfachen Zugang zu intern verwalteten Apps für betriebliche Zusatzleistungen zu erlauben

NL "JetBlue Travel Products had een manier nodig om bemanningsleden veilig en eenvoudig toegang te geven tot intern beheerde apps voor secundaire arbeidsvoorwaarden

ጀርመንኛ ደች
einfachen eenvoudig
intern intern
apps apps
und en
zu om
zugang toegang
für voor
sicheren veilig
einen een

DE Bestandteil des FALKE Travel & Comfort Sortiments und offizielles Lufthansa Lizenzprodukt

NL Deel van de FALKE Travel & Comfort assortiment en een officieel Lufthansa gelicentieerd product

ጀርመንኛ ደች
comfort comfort
offizielles officieel
und en
bestandteil van

DE Dieser Kniestrumpf des FALKE Travel & Comfort Sortiments sorgt für eine aktive Belebung und Energie für die Beine dank Kompressionseffekt

NL Deze kniekous van het FALKE Travel & Comfort-assortiment biedt actieve revival en energie voor de benen dankzij het compressie-effect

ጀርመንኛ ደች
comfort comfort
sorgt biedt
aktive actieve
energie energie
beine benen
und en
für voor
dank dankzij
die de

DE Diese Strumpfhose des FALKE Travel & Comfort Sortiments sorgt für eine aktive Belebung und Energie für die Beine dank Kompressionseffekt

NL Deze panty van het FALKE Travel & Comfort-assortiment biedt actieve revival en energie voor de benen dankzij het compressie-effect

ጀርመንኛ ደች
strumpfhose panty
comfort comfort
sorgt biedt
aktive actieve
energie energie
beine benen
und en
für voor
dank dankzij
die de

DE Unsere Plattformen für das Travel-Management-Plattformen sind mehr als nur eine Sammlung von Technologien. Sie bieten einzigartige digitale Erlebnisse für Geschäftsinteressenten, die Ihr Unternehmen voranbringen.

NL Onze platforms voor reisbeheer zijn meer dan alleen een verzameling technologieën. Ze bieden unieke digitale ervaringen voor stakeholders die uw bedrijf verder brengen.

ጀርመንኛ ደች
plattformen platforms
erlebnisse ervaringen
unternehmen bedrijf
sammlung verzameling
nur alleen
unsere onze
für voor
mehr meer
bieten bieden
einzigartige een
digitale digitale
sind zijn
technologien technologieën
eine unieke
als
die die

DE Billige Flüge nach Sizilien - Travel Network

NL Goedkope vluchten naar Sicilië - Travel Network

ጀርመንኛ ደች
flüge vluchten
nach naar
network network
billige goedkope
sizilien sicilië

DE Das Roosevelt-Hotel schließt - Travel Network

NL Het Roosevelt Hotel sluit - Travel Network

ጀርመንኛ ደች
das het
schließt sluit
network network
hotel hotel

DE Alitalia durch ITA ersetzt - Travel Network

NL Alitalia vervangen door ITA - Travel Network

ጀርመንኛ ደች
durch door
ersetzt vervangen
network network

DE Wenn du das Abenteuer suchst und die Meere retten möchtest, kann PADI Travel® dich mit mehr als 500 Resorts weltweit in Kontakt bringen

NL Als je op zoek bent naar avontuur en de oceaan wilt redden, kan PADI Travel® je verbinden met meer dan 500 resorts in de hele wereld

ጀርመንኛ ደች
retten redden
padi padi
resorts resorts
weltweit wereld
abenteuer avontuur
möchtest wilt
in in
und en
kann kan
mehr meer
suchst zoek
bringen met
wenn als
als

DE PADI Travel® ist eine globale Reiseressource für Taucher und Abenteurer gleichermaßen, die Tauchführer und Online-Buchungen für Hunderte von Tauchzielen auf der ganzen Welt bietet. 

NL PADI Travel®is een wereldwijde reisinformatiebron voor duikers en avonturiers, met aanbod van Dive Guides en online boekingsmogelijkheden voor honderden duikbestemmingen over de hele wereld. 

ጀርመንኛ ደች
padi padi
taucher duikers
hunderte honderden
ganzen hele
bietet aanbod
online online
welt wereld
und en
globale wereldwijde
ist is
für voor
der de
von van

DE Für Statistiken der Reisebranche besuche www.poweroftravel.org/statistics (Power of Travel)

NL Voor statistieken van de reisbranche surf je naar www.poweroftravel.org/statistics (Power of Travel).

ጀርመንኛ ደች
statistiken statistieken
power power
of van
org org
für voor
der de

DE Für Reiseinformationen im Bereich Asia Pacific besuche die Pacific Asia Travel Association (PATA) auf www.pata.org

NL Surf voor reisstatistieken van de regio Asia / Stille Oceaan naar de Pacific Asia Travel Association (PATA) op www.pata.org.

ጀርመንኛ ደች
pacific pacific
org org
für voor
bereich van
die de
auf op

DE Michelin Travel Partner verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten, um i) Ihr Abonnement zu verwalten und ii) die Leistung unserer Kampagnen zu messen und Ihre Interaktionen mit unserer Kommunikation zu analysieren

NL Michelin Travel Partner verwerkt uw persoonlijke gegevens om (i) uw inschrijving te beheren, (ii) de prestaties van onze campagnes te meten en uw interactie met onze communicatie te analyseren

ጀርመንኛ ደች
michelin michelin
partner partner
verarbeitet verwerkt
daten gegevens
i i
verwalten beheren
ii ii
leistung prestaties
kampagnen campagnes
interaktionen interactie
kommunikation communicatie
analysieren analyseren
und en
zu om
personenbezogenen de
messen meten
ihre uw

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ