ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 43 የ 43 የ "tochterunternehmen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የጀርመንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ደች

DE und seine Tochterunternehmen sind Teil der Rakuten Group, der auch die Schwester- und Tochterunternehmen unserer Muttergesellschaft Rakuten, Inc

NL en haar dochterondernemingen maken deel uit van Rakuten Group, dat de gelieerde ondernemingen en dochterondernemingen van onze moedermaatschappij Rakuten Group, Inc

DE Alipay von Alibaba und dem Tochterunternehmen Ant Financial ist mit Abstand eine der beliebtesten Plattformen, die an Fahrt gewinnen.

NL Alipay, van Alibaba en gelieerd bedrijf Ant Financial, is verreweg een van de meest populaire platforms die aan kracht winnen.

ጀርመንኛ ደች
financial financial
plattformen platforms
gewinnen winnen
und en
beliebtesten de
ist is
an aan

DE Gibson ist weit über seine Ursprünge im Gitarrenbau hinausgegangen. Mit hochwertigen Audio-Tochterunternehmen wie Onkyo nutzt das Unternehmen den Mark...

NL Gibson heeft een lange weg afgelegd dan alleen de oorsprong van het maken van gitaar. Nu met hoogwaardige audiodochterondernemingen zoals Onkyo onder ...

ጀርመንኛ ደች
hochwertigen hoogwaardige
weit lange
über van
nutzt met
den de

DE Als Huawei 2019 in die US-Entity-Liste aufgenommen wurde, geriet Honor als Tochterunternehmen in das Verbot

NL Toen Huawei in 2019 op de Amerikaanse entiteitenlijst werd gezet, raakte Honor als dochteronderneming in het verbod verstrikt

ጀርመንኛ ደች
huawei huawei
in in
wurde werd
als

DE Clario und die Tochterunternehmen können technische Daten und zugehörige Informationen erfassen, unter anderem technische Daten über Ihren Computer, Ihr System und Ihre Anwendungssoftware

NL Clario en zijn dochterondernemingen kunnen technische en gerelateerde informatie verzamelen en gebruiken, met inbegrip van, maar niet beperkt tot technische informatie die betrekking heeft op uw computer, systeem en toepassingssoftware

ጀርመንኛ ደች
technische technische
computer computer
system systeem
und en
können kunnen
informationen informatie
unter op
über van

DE Clario und den Tochterunternehmen steht es frei, diese Daten in jeglicher Form zu nutzen, bei der Sie oder Ihr Computer nicht persönlich identifizierbar sind

NL Het staat Clario en zijn dochterondernemingen vrij om deze informatie in welke vorm dan ook te gebruiken, op voorwaarde dat de informatie niet naar uw computer of naar u persoonlijk te herleiden is

ጀርመንኛ ደች
frei vrij
daten informatie
form vorm
computer computer
in in
nutzen gebruiken
und en
zu om
oder of
persönlich persoonlijk
steht is
nicht niet
sind zijn

DE kununu ist ein Tochterunternehmen der New Work SE.

NL kununu is een dochterbedrijf van New Work SE.

ጀርመንኛ ደች
new new
work work
ist is
ein een
der van

DE Current Publishing Corp.® ist ein Tochterunternehmen von PADI Worldwide

NL Current Publishing Corp.® is een dochtervennootschap van PADI Worldwide

ጀርመንኛ ደች
padi padi
publishing publishing
ist is
ein een
von van

DE Das Tochterunternehmen Opinel USA wurde 2016 in Chicago gegründet und kümmert sich um den Vertrieb der Produkte in den Vereinigten Staaten.

NL De Amerikaanse dochteronderneming Opinel USA werd in 2016 opgericht in Chicago en staat in voor de verkoop van de producten van het merk in de Verenigde Staten.

ጀርመንኛ ደች
chicago chicago
gegründet opgericht
vertrieb verkoop
vereinigten verenigde
wurde werd
in in
und en
staaten staten

DE Smartwares B.V., seine Tochterunternehmen und/oder seine Lizenzgeber behalten sich jederzeit alle Rechte vor, einschließlich der gewerblichen Schutzrechte an allen Informationen, Logos und Abbildungen auf der Website

NL Smartwares B.V., de aan haar gelieerde ondernemingen en/of haar licentiegevers behouden alle rechten, waaronder alle intellectuele eigendomsrechten op alle (inhoudelijke) informatie, logo’s en het beeldmateriaal op de website te allen tijde voor

ጀርመንኛ ደች
smartwares smartwares
b b
behalten behouden
rechte rechten
einschließlich waaronder
informationen informatie
oder of
website website
und en
alle alle
an op
jederzeit te allen tijde
der de

DE Die Benutzung des Vorgenannten ist ohne eine vorherige schriftliche Genehmigung seitens Smartwares B.V., seiner Tochterunternehmen und/oder seiner Lizenzgeber nicht gestattet.

NL Gebruik hiervan is niet toegestaan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Smartwares B.V., de aan haar gelieerde ondernemingen en/of haar licentiegevers.

ጀርመንኛ ደች
benutzung gebruik
vorherige voorafgaande
schriftliche schriftelijke
smartwares smartwares
b b
und en
ohne zonder
oder of
ist is
genehmigung toestemming
gestattet toegestaan
seiner van
die de
nicht niet

DE und/oder seine Tochterunternehmen sind nicht verantwortlich für Informationen auf der Website, die ein Besucher dort platziert hat

NL en/of de aan haar gelieerde onderhaar dochterondernemingen niet verantwoordelijk voor de informatie die een bezoeker op de website deelt

ጀርመንኛ ደች
verantwortlich verantwoordelijk
besucher bezoeker
website website
und en
oder of
informationen informatie
für voor
auf op
nicht niet
dort de
ein een

DE und/oder seinen Tochterunternehmen wieder

NL en/of de aan haar gelieerde ondernemingen in

ጀርመንኛ ደች
und en
oder of
seinen de

DE und/oder seine Tochterunternehmen bereitstellen

NL en/of aan haar gelieerde ondernemingen

ጀርመንኛ ደች
und en
oder of
seine haar

DE dass eine von Smartwares B.V. und/oder seinen Tochterunternehmen gesendete elektronische Kommunikation frei von Viren oder anderen schädlichen Elementen ist

NL dat elektronische communicatie verzonden door Smartwares B.V. en/of aan haar gelieerde ondernemingen, vrij is van virussen of andere schadelijke elementen

ጀርመንኛ ደች
smartwares smartwares
b b
gesendete verzonden
elektronische elektronische
kommunikation communicatie
frei vrij
viren virussen
schädlichen schadelijke
elementen elementen
und en
oder of
ist is
dass dat
anderen andere
von van

DE und/oder seine Tochterunternehmen haften nicht für Schäden, die sich aus der Benutzung der Website oder den Informationen ergeben, die auf der Website oder durch diese bereitgestellt werden

NL en de aan haar gelieerde vennootschappen accepteren geen enkele aansprakelijkheid voor schade ontstaan door het gebruik van, of door informatie aangeboden op onze website, of door onze website

ጀርመንኛ ደች
schäden schade
informationen informatie
bereitgestellt aangeboden
website website
und en
oder of
für voor
auf op
durch door
benutzung gebruik

DE Im Sinne dieser Richtlinie haben die nachstehenden Begriffe die angegebene Bedeutung: „Gruppengesellschaft“ bezeichnet unsere Muttergesellschaft sowie alle Tochterunternehmen unserer Muttergesellschaft, uns eingeschlossen

NL In het in het kader van dit Beleid betekent: “Groepsmaatschappij” ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen van ons moederbedrijf, waaronder wij

DE Vor ihrem Engagement bei Momentive war sie als Vice President, Legal-Corporate bei LinkedIn zuständig für die Wertpapiere des Unternehmens, Governance, M&A und Rechtsfragen internationaler Tochterunternehmen

NL Daarvoor was ze vice president, legal-corporate bij LinkedIn, waar ze verantwoordelijk was voor de bedrijfseffecten, governance, M&A en internationale subsidiaire kwesties van het juridische team

ጀርመንኛ ደች
vice vice
president president
linkedin linkedin
zuständig verantwoordelijk
governance governance
m m
a a
internationaler internationale
legal juridische
und en
vor bij
war was
für voor
als

DE Current Publishing Corp.® ist ein Tochterunternehmen von PADI Worldwide

NL Current Publishing Corp.® is een dochtervennootschap van PADI Worldwide

ጀርመንኛ ደች
padi padi
publishing publishing
ist is
ein een
von van

DE Das Tochterunternehmen Opinel USA wurde 2016 in Chicago gegründet und kümmert sich um den Vertrieb der Produkte in den Vereinigten Staaten.

NL De Amerikaanse dochteronderneming Opinel USA werd in 2016 opgericht in Chicago en staat in voor de verkoop van de producten van het merk in de Verenigde Staten.

ጀርመንኛ ደች
chicago chicago
gegründet opgericht
vertrieb verkoop
vereinigten verenigde
wurde werd
in in
und en
staaten staten

DE Wir liefern Jets für Passagierverkehr und Rüstungsindustrie, also brauchen wir ein sicheres System, mit dem wir vertrauliche Information mit unseren Tochterunternehmen teilen können. Oodrive ist dieses System.

NL Wij leveren jets voor zowel commerciële doeleinden als defensie. Het is dus belangrijk dat we over een veilig systeem beschikken om vertrouwelijke informatie met onze filialen te delen. Dat systeem is Oodrive.

ጀርመንኛ ደች
system systeem
vertrauliche vertrouwelijke
information informatie
teilen delen
für voor
brauchen om
und zowel
wir we
also te
ist is
liefern leveren
ein een

DE Konsolidieren und verwalten Sie die EcoVadis Konten Ihrer Tochterunternehmen mit effizienten Tools zur Beantwortung von Bewertungsanfragen Ihrer Geschäftspartner.

NL Consolideer en beheer de EcoVadis-accounts van uw dochterondernemingen, met efficiënte tools om te reageren op de beoordelingsaanvragen van uw handelspartners.

ጀርመንኛ ደች
verwalten beheer
ecovadis ecovadis
konten accounts
tools tools
beantwortung reageren
und en
ihrer uw
zur te
mit op
von van

DE Smartwares B.V., seine Tochterunternehmen und/oder seine Lizenzgeber behalten sich jederzeit alle Rechte vor, einschließlich der gewerblichen Schutzrechte an allen Informationen, Logos und Abbildungen auf der Website

NL Smartwares B.V., de aan haar gelieerde ondernemingen en/of haar licentiegevers behouden alle rechten, waaronder alle intellectuele eigendomsrechten op alle (inhoudelijke) informatie, logo’s en het beeldmateriaal op de website te allen tijde voor

ጀርመንኛ ደች
smartwares smartwares
b b
behalten behouden
rechte rechten
einschließlich waaronder
informationen informatie
oder of
website website
und en
alle alle
an op
jederzeit te allen tijde
der de

DE Die Benutzung des Vorgenannten ist ohne eine vorherige schriftliche Genehmigung seitens Smartwares B.V., seiner Tochterunternehmen und/oder seiner Lizenzgeber nicht gestattet.

NL Gebruik hiervan is niet toegestaan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Smartwares B.V., de aan haar gelieerde ondernemingen en/of haar licentiegevers.

ጀርመንኛ ደች
benutzung gebruik
vorherige voorafgaande
schriftliche schriftelijke
smartwares smartwares
b b
und en
ohne zonder
oder of
ist is
genehmigung toestemming
gestattet toegestaan
seiner van
die de
nicht niet

DE und/oder seine Tochterunternehmen sind nicht verantwortlich für Informationen auf der Website, die ein Besucher dort platziert hat

NL en/of de aan haar gelieerde onderhaar dochterondernemingen niet verantwoordelijk voor de informatie die een bezoeker op de website deelt

ጀርመንኛ ደች
verantwortlich verantwoordelijk
besucher bezoeker
website website
und en
oder of
informationen informatie
für voor
auf op
nicht niet
dort de
ein een

DE und/oder seinen Tochterunternehmen wieder

NL en/of de aan haar gelieerde ondernemingen in

ጀርመንኛ ደች
und en
oder of
seinen de

DE und/oder seine Tochterunternehmen bereitstellen

NL en/of aan haar gelieerde ondernemingen

ጀርመንኛ ደች
und en
oder of
seine haar

DE dass eine von Smartwares B.V. und/oder seinen Tochterunternehmen gesendete elektronische Kommunikation frei von Viren oder anderen schädlichen Elementen ist

NL dat elektronische communicatie verzonden door Smartwares B.V. en/of aan haar gelieerde ondernemingen, vrij is van virussen of andere schadelijke elementen

ጀርመንኛ ደች
smartwares smartwares
b b
gesendete verzonden
elektronische elektronische
kommunikation communicatie
frei vrij
viren virussen
schädlichen schadelijke
elementen elementen
und en
oder of
ist is
dass dat
anderen andere
von van

DE und/oder seine Tochterunternehmen haften nicht für Schäden, die sich aus der Benutzung der Website oder den Informationen ergeben, die auf der Website oder durch diese bereitgestellt werden

NL en de aan haar gelieerde vennootschappen accepteren geen enkele aansprakelijkheid voor schade ontstaan door het gebruik van, of door informatie aangeboden op onze website, of door onze website

ጀርመንኛ ደች
schäden schade
informationen informatie
bereitgestellt aangeboden
website website
und en
oder of
für voor
auf op
durch door
benutzung gebruik

DE Als Huawei 2019 in die US-Entity-Liste aufgenommen wurde, geriet Honor als Tochterunternehmen in das Verbot

NL Toen Huawei in 2019 op de Amerikaanse entiteitenlijst werd gezet, raakte Honor als dochteronderneming in het verbod verstrikt

ጀርመንኛ ደች
huawei huawei
in in
wurde werd
als

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

NL Om bepaalde aspecten van onze services te kunnen aanbieden, gebruiken we aan ons gelieerde bedrijven en vertrouwde partners. We maken vooral gebruik van derde partijen voor het volgende:

ጀርመንኛ ደች
bereitstellung aanbieden
bestimmter bepaalde
aspekte aspecten
vertrauenswürdige vertrouwde
insbesondere vooral
services services
und en
dritte derde
zur te
unterstützung gebruiken
wir we

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

NL Om bepaalde aspecten van onze services te kunnen aanbieden, gebruiken we aan ons gelieerde bedrijven en vertrouwde partners. We maken vooral gebruik van derde partijen voor het volgende:

ጀርመንኛ ደች
bereitstellung aanbieden
bestimmter bepaalde
aspekte aspecten
vertrauenswürdige vertrouwde
insbesondere vooral
services services
und en
dritte derde
zur te
unterstützung gebruiken
wir we

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

NL Om bepaalde aspecten van onze services te kunnen aanbieden, gebruiken we aan ons gelieerde bedrijven en vertrouwde partners. We maken vooral gebruik van derde partijen voor het volgende:

ጀርመንኛ ደች
bereitstellung aanbieden
bestimmter bepaalde
aspekte aspecten
vertrauenswürdige vertrouwde
insbesondere vooral
services services
und en
dritte derde
zur te
unterstützung gebruiken
wir we

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

NL Om bepaalde aspecten van onze services te kunnen aanbieden, gebruiken we aan ons gelieerde bedrijven en vertrouwde partners. We maken vooral gebruik van derde partijen voor het volgende:

ጀርመንኛ ደች
bereitstellung aanbieden
bestimmter bepaalde
aspekte aspecten
vertrauenswürdige vertrouwde
insbesondere vooral
services services
und en
dritte derde
zur te
unterstützung gebruiken
wir we

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

NL Om bepaalde aspecten van onze services te kunnen aanbieden, gebruiken we aan ons gelieerde bedrijven en vertrouwde partners. We maken vooral gebruik van derde partijen voor het volgende:

ጀርመንኛ ደች
bereitstellung aanbieden
bestimmter bepaalde
aspekte aspecten
vertrauenswürdige vertrouwde
insbesondere vooral
services services
und en
dritte derde
zur te
unterstützung gebruiken
wir we

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

NL Om bepaalde aspecten van onze services te kunnen aanbieden, gebruiken we aan ons gelieerde bedrijven en vertrouwde partners. We maken vooral gebruik van derde partijen voor het volgende:

ጀርመንኛ ደች
bereitstellung aanbieden
bestimmter bepaalde
aspekte aspecten
vertrauenswürdige vertrouwde
insbesondere vooral
services services
und en
dritte derde
zur te
unterstützung gebruiken
wir we

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

NL Om bepaalde aspecten van onze services te kunnen aanbieden, gebruiken we aan ons gelieerde bedrijven en vertrouwde partners. We maken vooral gebruik van derde partijen voor het volgende:

ጀርመንኛ ደች
bereitstellung aanbieden
bestimmter bepaalde
aspekte aspecten
vertrauenswürdige vertrouwde
insbesondere vooral
services services
und en
dritte derde
zur te
unterstützung gebruiken
wir we

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

NL Om bepaalde aspecten van onze services te kunnen aanbieden, gebruiken we aan ons gelieerde bedrijven en vertrouwde partners. We maken vooral gebruik van derde partijen voor het volgende:

ጀርመንኛ ደች
bereitstellung aanbieden
bestimmter bepaalde
aspekte aspecten
vertrauenswürdige vertrouwde
insbesondere vooral
services services
und en
dritte derde
zur te
unterstützung gebruiken
wir we

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

NL Om bepaalde aspecten van onze services te kunnen aanbieden, gebruiken we aan ons gelieerde bedrijven en vertrouwde partners. We maken vooral gebruik van derde partijen voor het volgende:

ጀርመንኛ ደች
bereitstellung aanbieden
bestimmter bepaalde
aspekte aspecten
vertrauenswürdige vertrouwde
insbesondere vooral
services services
und en
dritte derde
zur te
unterstützung gebruiken
wir we

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

NL Om bepaalde aspecten van onze services te kunnen aanbieden, gebruiken we aan ons gelieerde bedrijven en vertrouwde partners. We maken vooral gebruik van derde partijen voor het volgende:

ጀርመንኛ ደች
bereitstellung aanbieden
bestimmter bepaalde
aspekte aspecten
vertrauenswürdige vertrouwde
insbesondere vooral
services services
und en
dritte derde
zur te
unterstützung gebruiken
wir we

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

NL Om bepaalde aspecten van onze services te kunnen aanbieden, gebruiken we aan ons gelieerde bedrijven en vertrouwde partners. We maken vooral gebruik van derde partijen voor het volgende:

ጀርመንኛ ደች
bereitstellung aanbieden
bestimmter bepaalde
aspekte aspecten
vertrauenswürdige vertrouwde
insbesondere vooral
services services
und en
dritte derde
zur te
unterstützung gebruiken
wir we

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

NL Om bepaalde aspecten van onze services te kunnen aanbieden, gebruiken we aan ons gelieerde bedrijven en vertrouwde partners. We maken vooral gebruik van derde partijen voor het volgende:

ጀርመንኛ ደች
bereitstellung aanbieden
bestimmter bepaalde
aspekte aspecten
vertrauenswürdige vertrouwde
insbesondere vooral
services services
und en
dritte derde
zur te
unterstützung gebruiken
wir we

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

NL Om bepaalde aspecten van onze services te kunnen aanbieden, gebruiken we aan ons gelieerde bedrijven en vertrouwde partners. We maken vooral gebruik van derde partijen voor het volgende:

ጀርመንኛ ደች
bereitstellung aanbieden
bestimmter bepaalde
aspekte aspecten
vertrauenswürdige vertrouwde
insbesondere vooral
services services
und en
dritte derde
zur te
unterstützung gebruiken
wir we

የ 43 የ 43 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ