ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "tippe" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

tippe klik knop

የጀርመንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ደች

DE Auf Twitter für iOS und Android: Tippe auf das Symbol deines Profil-Fotos in der oberen linken Ecke, wähle Einstellungen und Datenschutz, wähle Datenschutz und Sicherheit, und tippe auf Individualisierung und Daten.

NL In de Twitter-app voor iOS of Android: tik op het icoon van je profielfoto in de linkerbovenhoek, selecteer Instellingen en privacy, selecteer Privacy en veiligheid en tik op Personalisatie en gegevens.

ጀርመንኛ ደች
twitter twitter
ios ios
android android
symbol icoon
daten gegevens
tippe tik
in in
wähle selecteer
einstellungen instellingen
datenschutz privacy
und en
sicherheit veiligheid
für voor
auf op
deines de

DE Öffne MOBI Reader. Wenn du noch im App Store bist, tippe auf Öffnen. Tippe ansonsten auf das blaue Icon mit dem Text “MOBI” und einem offenen Buch auf dem Homescreen.

NL Open MOBI-reader. Als je nog steeds in de App Store bent, tik je op Openen. Tik anders op het blauwe pictogram met het woord "MOBI" en een open boek op het startscherm.

ጀርመንኛ ደች
app app
store store
tippe tik
blaue blauwe
icon pictogram
buch boek
auf op
und en
wenn als
das de
dem het
mit met
noch steeds
ansonsten anders
einem een
offenen open

DE Um das auszuwählen, auf das du dich konzentrieren möchtest, tippe oben links auf der Registerkarte „Heute“ auf das Kontosymbol > Tippe auf deinen Fitbit-Tracker > Scrolle nach unten zu „Hauptziel“.

NL Om degene te kiezen waarop je je wilt concentreren, tik je op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op je Fitbit-tracker > Scrol omlaag naar Hoofddoel.

ጀርመንኛ ደች
auszuwählen kiezen
möchtest wilt
konzentrieren concentreren
tippe tik
registerkarte tabblad
heute vandaag
zu om
auf op
der de
dich je

DE Wische auf deiner Versa von rechts nach links > tippe auf „Training“ > wische zu „Schwimmen“ > tippe auf das Einstellungszahnrad > ändere die Poollänge.

NL Veeg van rechts naar links op je Versa > tik op Oefening > veeg over om te zwemmen > tik op het instellingentandwiel > wijzig de lengte van het zwembad.

ጀርመንኛ ደች
tippe tik
training oefening
schwimmen zwemmen
zu om
rechts rechts
links links
auf op
die de
von van

DE Um das auszuwählen, auf das du dich konzentrieren möchtest, tippe oben links auf der Registerkarte „Heute“ auf das Kontosymbol > Tippe auf deinen Fitbit-Tracker > Scrolle nach unten zu „Hauptziel“.

NL Om degene te kiezen waarop je je wilt concentreren, tik je op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op je Fitbit-tracker > Scrol omlaag naar 'Hoofddoel'.

ጀርመንኛ ደች
auszuwählen kiezen
möchtest wilt
konzentrieren concentreren
tippe tik
registerkarte tabblad
heute vandaag
zu om
auf op
der de
dich je

DE Wische auf deiner Versa von rechts nach links > tippe auf „Training“ > wische zu „Schwimmen“ > tippe auf das Einstellungszahnrad > ändere die Beckenlänge.

NL Veeg van rechts naar links op je Versa > tik op Oefening > veeg over om te zwemmen > tik op het instellingentandwiel > wijzig de lengte van het zwembad.

ጀርመንኛ ደች
tippe tik
training oefening
schwimmen zwemmen
zu om
rechts rechts
links links
auf op
die de
von van

DE Tippe Twittern an, wenn du den Tweet posten möchtest, oder tippe Zu Thread hinzufügen an, um ihn mit deinem letzten Tweet zu verknüpfen, und drücke dann Hinzufügen, um ihn zu teilen.

NL Tik op Tweeten als je klaar bent om de foto te plaatsen, of tik op Toevoegen aan collectie om de foto toe te voegen aan je laatste Tweet en druk vervolgens op Toevoegen om de foto te delen.

ጀርመንኛ ደች
letzten laatste
drücke druk
teilen delen
tippe tik
oder of
und en
zu om
hinzufügen toevoegen
dann vervolgens
um plaatsen
wenn als
den de

DE Tippe das Sticker-Symbol  beim ausgewählten Foto an, sodass sich eine Bibliothek mit Stickern zum Auswählen öffnet. Tippe auf die gewünschten Sticker und ziehe sie mit dem Finger an die gewünschte Stelle.  

NL Tik op het sticker-icoon  vanuit de geselecteerde foto om een bibliotheek met stickers te openen waaruit je kan kiezen. Tik op de stickers die je wil en sleep ze vervolgens met je vinger naar de gewenste locatie.  

ጀርመንኛ ደች
foto foto
bibliothek bibliotheek
auswählen kiezen
finger vinger
stelle locatie
tippe tik
öffnet openen
und en
sticker sticker
sodass met
zum te
dem de

DE Tippe „Personen markieren“ an, gib einen vollständigen Namen oder einen Nutzernamen ein und tippe anschließend auf Fertig.  Hinweis: Markierungen können nicht auf animierte GIF-Dateien angewendet werden.

NL Tik op 'Personen taggen', typ een volledige naam of gebruikersnaam en tik dan op Gereed.  Opmerking: het is niet mogelijk om GIF-animaties te taggen.

ጀርመንኛ ደች
tippe tik
vollständigen volledige
namen naam
nutzernamen gebruikersnaam
fertig gereed
oder of
und en
personen personen
hinweis opmerking
auf op
ein een
werden dan

DE Tippe und halte das Bild, Emoji oder GIF, das du nutzen möchtest. Wenn die Bestätigung erscheint, dass das Bild kopiert wurde, tippe und halte das Textfeld.

NL Tik en druk op de afbeelding, emoji of GIF die je wil gebruiken. Als wordt aangegeven dat de afbeelding is gekopieerd, tik je op het tekstveld en hou je dit vast.

ጀርመንኛ ደች
bild afbeelding
emoji emoji
gif gif
nutzen gebruiken
möchtest wil
kopiert gekopieerd
tippe tik
und en
oder of
wurde is
wenn als
dass dat

DE Um einen deiner Tweets zu löschen, tippe das graue Löschen-Symbol  an. Um den gesamten Thread zu löschen, tippe das blaue Löschen-Symbol  an.

NL Als je een Tweet wil verwijderen, tik je op het grijze verwijdericoon  . Als je de hele collectie wil verwijderen, tik je op het blauwe verwijdericoon. 

ጀርመንኛ ደች
löschen verwijderen
graue grijze
gesamten hele
tippe tik
an op
deiner je
einen een

DE Tippe einen Tweet an, um die Tweet-Detailseite aufzurufen, und tippe dann Twitter Aktivitäten anzeigen an:  

NL Tik op de Tweet voor een overzicht van de Tweet en tik vervolgens op Tweetactiviteit bekijken:  

ጀርመንኛ ደች
anzeigen bekijken
tippe tik
und en
an op
dann vervolgens
einen een
die de

DE Tippe auf Pin.Hinweis: Wenn du gefragt wirst, ob du den Zugriff auf deine Galerie erlaubst, tippe auf Weiter und dann auf Zulassen.

NL Tik op PinOpmerking: Tik op Volgende en vervolgens op Toestaan als je wordt gevraagd om toegang tot je galerij te verlenen.

ጀርመንኛ ደች
gefragt gevraagd
galerie galerij
zulassen toestaan
tippe tik
und en
wenn als
deine je
auf op
zugriff toegang tot
dann vervolgens

DE Tippe in der TikTok-App auf die Like-Schaltfläche (Herz) an der Seite des Videos oder tippe doppelt auf das Video

NL Tik in de TikTok-app op de knop Liken naast de video of dubbeltik op de video

ጀርመንኛ ደች
oder of
tippe tik
schaltfläche knop
in in
an op
videos video
der de

DE Um Videos, die dir gefallen, zu finden:1. Tippe in der TikTok-App unten auf Profil.2. Tippe auf den Reiter Videos, die mir gefallen.

NL Zo vind je je gelikete video's:1. Tik onderin de TikTok-app op Profiel.2. Tik op het tabblad Gelikete video's.

ጀርመንኛ ደች
videos videos
finden vind
profil profiel
reiter tabblad
tippe tik
auf op

DE Der schnellste Weg, den Tweet eines anderen mit deinen Followern zu teilen, ist ein Retweet. Tippe auf das Symbol, um ihn sofort zu retweeten.

NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet. Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.

ጀርመንኛ ደች
schnellste snelste
followern volgers
teilen delen
symbol pictogram
tippe tik
zu om
anderen ander
ist is
mit op
ein een
sofort meteen

DE Um Direct zu öffnen, tippe in der Zeile Facebook Stories auf die Schaltfläche Direct.

NL Om Direct te openen, tik je op de knop Direct in de rij Facebook Stories.

ጀርመንኛ ደች
direct direct
zeile rij
facebook facebook
schaltfläche knop
tippe tik
zu om
öffnen openen
in in
auf op
der de

DE Um mit einer Nachricht zu antworten, tippe auf "Antwort an [Name des Freundes]"

NL Om te antwoorden met een bericht, tik je op "Reageren op [naam van vriend]"

ጀርመንኛ ደች
nachricht bericht
name naam
tippe tik
antworten antwoorden
zu om
freundes je
einer een

DE Öffne Fotos und tippe auf "Für dich" und wähle oben eine der Erinnerungen aus.

NL Open Fotos en tik op Voor jou en kies bovenaan een van de Herinneringen.

ጀርመንኛ ደች
fotos fotos
wähle kies
erinnerungen herinneringen
tippe tik
und en
auf op
für voor
der de

DE Öffne die App und tippe auf den Pin für Kanada auf der Karte oder wähle Kanada in der Länderliste aus.

NL Open de app en tik op de speld van Canada op de kaart of vind het in de landenlijst.

ጀርመንኛ ደች
kanada canada
tippe tik
in in
und en
app app
oder of
auf op
karte kaart
der de

DE Lehn dich zurück, tippe auf eine Taste und lächele, während Ring Light eingeschaltet wird, deine Intro-Szene live geht und deine Begrüßungsnachricht im Chat gepostet wird

NL Leun achterover, tik op een toets en glimlach als je Ring Light inschakelt, je intro-scène live gaat en je welkomstbericht in je chat wordt gepost

ጀርመንኛ ደች
taste toets
ring ring
light light
live live
gepostet gepost
tippe tik
und en
geht gaat
wird wordt
chat chat
zurück een
auf op
deine je
während in

DE Tippe auf die Nachricht mit der MOBI-Datei. Der Inhalt der Nachricht wird angezeigt.

NL Tik op het bericht dat het MOBI-bestand bevat. De inhoud van het bericht wordt weergegeven.

ጀርመንኛ ደች
nachricht bericht
inhalt inhoud
tippe tik
angezeigt weergegeven
wird wordt
mit op
der de

DE Tippe in dem Bereich, in dem der "Zum Herunterladen tippen"-Button war, auf das Kindle Icon. Ein Menü wird eingeblendet.

NL Tik op het Kindle-pictogram. Deze staat precies in het gebied waar de knop "Tik om te downloaden" stond. Er verschijnt een menu.

ጀርመንኛ ደች
bereich gebied
herunterladen downloaden
kindle kindle
icon pictogram
menü menu
button knop
in in
tippen tik
auf op
zum te
ein een

DE Tippe mobi reader in die Suchleiste ein. Eine Liste der Ergebnisse wird eingeblendet.

NL Typ mobi reader in de zoekbalk. Er verschijnt een lijst met resultaten.

ጀርመንኛ ደች
in in
ergebnisse resultaten
liste de

DE Tippe auf die MOBI-Datei. Dies öffnet sie zum Lesen in der MOBI Reader App.

NL Tik op het MOBI-bestand. Dit opent het bestand die je vervolgens kan lezen in de MOBI-readerapp.

ጀርመንኛ ደች
öffnet opent
tippe tik
datei bestand
in in
lesen lezen
auf op
dies dit
der de

DE Tippe deine Informationen in die App ein

NL Voer je informatie in de app in

ጀርመንኛ ደች
informationen informatie
in in
app app
deine de

DE Tippe auf Anruf beenden, wenn du fertig bist

NL Tik op Oproep beëindigen als je klaar bent

ጀርመንኛ ደች
anruf oproep
beenden beëindigen
bist je
tippe tik
wenn als
auf op
fertig klaar

DE Drücke die Starttaste auf deiner Tastatur und tippe game

NL Druk op de Start-knop op je toetsenbord en typ game

ጀርመንኛ ደች
tastatur toetsenbord
game game
und en
auf op
deiner je
die de

DE Tippe auf die Pfeile im Hauptbereich der Registerkarte „Heute“ unter dem Fitbit-Logo oben. Die Informationen, die Sie dort sehen, werden für jeden Tag verfügbar sein, an dem Sie zurückkehren.

NL Tik op de pijlen in het hoofdgedeelte van het tabblad Vandaag, onder het Fitbit-logo bovenaan. De informatie die u daar ziet, zal beschikbaar zijn voor elke dag dat u teruggaat.

ጀርመንኛ ደች
tippe tik
pfeile pijlen
registerkarte tabblad
informationen informatie
verfügbar beschikbaar
sie u
heute vandaag
sehen ziet
jeden elke
unter onder
auf op
werden zal
oben bovenaan
die de
tag dag
dort daar

DE Um die Synchronisierung deines Fitbit-Aktivitäts-Trackers zu erzwingen, klicke auf den Konto-Tab in der oberen linken Ecke des Heute-Tabs > Tippe auf deinen Aktivitäts-Tracker > Scrolle nach unten, bis du „Jetzt synchronisieren“ siehst

NL Om je Fitbit activity tracker te laten synchroniseren, klik je op het tabblad Account in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op je activity tracker > Scroll naar beneden totdat je Synchroniseer nu ziet

ጀርመንኛ ደች
klicke klik
tab tabblad
konto account
tippe tik
unten beneden
siehst ziet
zu om
tracker tracker
in in
heute vandaag
jetzt nu
auf op
bis totdat
synchronisieren synchroniseren
die de
deinen je

DE Um ein High Five zu senden, tippe während eines Trainings rechts auf dem Bildschirm auf den Avatar der Person neben dem Namen der Bestenliste eines Mitglieds

NL Om een high five te sturen, tik je tijdens een training op de avatar van de persoon naast de leaderboardnaam van een lid aan de rechterkant van je scherm

ጀርመንኛ ደች
trainings training
bildschirm scherm
avatar avatar
tippe tik
high high
person persoon
zu om
five five
senden sturen
neben naast
auf op
ein een
während tijdens

DE Öffne Einstellungen und tippe oben auf deinen Namen name

NL Open Instellingen en tik bovenaan op je naam

ጀርመንኛ ደች
einstellungen instellingen
deinen je
tippe tik
und en
auf op
namen naam

DE Tippe auf die "Schaden"-Taste in der Lemonade App

NL Druk op 'Claim' in de Lemonade app

ጀርመንኛ ደች
app app
taste druk
in in
auf op
der de

DE Tippe auf die drei Punkte in der oberen Ecke eines Raums

NL Tik op de drie stippen in de bovenhoek van een kamer

ጀርመንኛ ደች
punkte stippen
raums kamer
tippe tik
in in
auf op

DE Tippe auf das "i" neben deinen Kopfhörern

NL Tik op de "i" naast je koptelefoon

ጀርመንኛ ደች
i i
kopfhörern koptelefoon
tippe tik
neben naast
auf op
das de

DE Um alle deine Nachrichten von deinen Fitbit-Freunden zu sehen, gehe zum Tray-Symbol oben rechts auf der Registerkarte „Heute“ > Tippe in der oberen Leiste auf Nachrichten.

NL Om al je berichten van je Fitbit-vrienden te zien, ga je naar het systeemvakpictogram in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op berichten in de bovenste balk.

ጀርመንኛ ደች
nachrichten berichten
registerkarte tabblad
heute vandaag
tippe tik
leiste balk
zu om
in in
auf op
oberen bovenste
der de
sehen zien
deine je
von van
um naar

DE Um alle deine Fitbit-Benachrichtigungen anzuzeigen, gehe zum Tray-Symbol oben rechts auf der Registerkarte „Heute“ > Tippe in der oberen Leiste auf Benachrichtigungen.

NL Om al je Fitbit-meldingen te zien, ga je naar het systeemvakpictogram in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op meldingen in de bovenste balk.

ጀርመንኛ ደች
deine je
registerkarte tabblad
heute vandaag
tippe tik
benachrichtigungen meldingen
leiste balk
auf op
in in
oberen bovenste
der de
alle zien
um naar

DE Tippe auf die Schaltfläche links auf dem Display und wische von links nach rechts, um auf die Schnelleinstellungen des Fitbit Sense zuzugreifen.

NL Tik op de knop aan de linkerkant van het scherm en veeg van links naar rechts om toegang te krijgen tot snelle instellingen op de Fitbit Sense.

ጀርመንኛ ደች
schaltfläche knop
display scherm
fitbit fitbit
tippe tik
zuzugreifen krijgen
und en
links links
auf op
rechts rechts
dem de
von van
um aan

DE Tippe auf das Display der Fitbit Luxe und wische von unten nach oben.

NL Tik op het display van de Fitbit Luxe en veeg omhoog vanaf de onderkant.

ጀርመንኛ ደች
display display
fitbit fitbit
tippe tik
und en
auf op
der de
von van

DE Tippe auf das Display der Fitbit Luxe und wische von oben nach unten.

NL Tik op het display van de Fitbit Luxe en veeg vanaf de bovenkant naar beneden.

ጀርመንኛ ደች
display display
fitbit fitbit
tippe tik
und en
auf op
der de
von van

DE Tippe auf das Fitbit Luxe-Display und wische von rechts nach links. Wischen Sie auf dem Benachrichtigungssymbol nach oben, um Ihre Benachrichtigungen anzuzeigen.

NL Tik op het Fitbit Luxe-display en veeg van rechts naar links. Veeg omhoog over het meldingenpictogram om uw meldingen te zien.

ጀርመንኛ ደች
fitbit fitbit
benachrichtigungen meldingen
tippe tik
und en
ihre uw
links links
um over
auf op
rechts rechts
von van
oben te

DE Wenn du deiner Versa oder Versa Lite Apps hinzufügen oder entfernen möchtest, gehe in die Smartphone-App und tippe auf dein Profilsymbol in der oberen linken Ecke und dann auf den Versa-Tracker unter deinem Namen

NL Als je apps van je Versa of Versa Lite wilt toevoegen of verwijderen, ga dan naar de smartphone-app en tik op je profielpictogram in de linkerbovenhoek en tik vervolgens op de Versa-tracker onder je naam

ጀርመንኛ ደች
hinzufügen toevoegen
entfernen verwijderen
gehe ga
namen naam
tippe tik
möchtest wilt
in in
und en
apps apps
oder of
deiner je
dann vervolgens
wenn als
dein de

DE Tippe auf deinen Charge 2 direkt unter dem Display und du wirst sehen, dass bei jedem weiteren Tippen die verschiedenen Messwerte auf dem Bildschirm erscheinen.

NL Tik op je Charge 2 net onder het scherm en je ziet de verschillende statistieken op het scherm verschijnen bij elke volgende tik.

ጀርመንኛ ደች
erscheinen verschijnen
und en
jedem het
tippen tik
dem de
verschiedenen verschillende
bildschirm scherm

DE Gehe in die Registerkarte Dashboard der Fitbit-App > tippe oben links erneut auf das Bild deines Charge 2 > scrolle nach unten zu Menüelemente > wähle aus, welche Menüelemente angezeigt werden und ordne sie neu an.

NL Ga naar het tabblad Dashboard van de Fitbit-app > tik nogmaals op de afbeelding van je Charge 2 in de linkerbovenhoek > scrol omlaag naar Menu-items > kies welke menu-items verschijnen en bestel ze opnieuw.

ጀርመንኛ ደች
gehe ga
registerkarte tabblad
dashboard dashboard
bild afbeelding
tippe tik
in in
und en
wähle kies
welche welke
an op
deines de

DE Öffne die Fitbit-App > klicke auf die Schlafkachel innerhalb von Heute > tippe auf den Tag, den du genauer analysieren möchtest.

NL Open de Fitbit-app > klik op de slaaptegel binnen Vandaag > tik op de dag waarvan je meer analyse wilt.

ጀርመንኛ ደች
analysieren analyse
heute vandaag
möchtest wilt
tippe tik
klicke klik
innerhalb binnen
von waarvan
auf op
den de

DE Tippe einen der Codes unten ein, um dein Produkt zu finden. Du findest diese Information auf dem Label, am Hangtag oder auf unserer Homepage.

NL Typ een van de onderstaande codes in om je product te vinden. Je kunt deze informatie vinden op de etiketten of de hanglabels van het product, of op onze website.

ጀርመንኛ ደች
codes codes
produkt product
information informatie
homepage website
finden vinden
zu om
am op
oder of
dein de

DE Sie wissen nicht wie? Apple hat eine Support-Seite mit weiteren Informationen, aber hier ist die Schnellversion: Gehe auf deinem iPhone zu Einstellungen, tippe auf „Hintergrund“ und wähle dann „Neuen Hintergrund auswählen“

NL Weet niet hoe? Apple heeft een ondersteuningspagina met meer informatie, maar hier is de snelle versie: Ga naar Instellingen op je iPhone, tik op Achtergrond en selecteer vervolgens Nieuwe achtergrond kiezen

ጀርመንኛ ደች
apple apple
iphone iphone
tippe tik
hintergrund achtergrond
neuen nieuwe
informationen informatie
die de
ist is
auf op
und en
einstellungen instellingen
hier hier
dann vervolgens
wissen weet
wie hoe
sie je
aber maar
nicht niet
wähle selecteer
hat heeft
auswählen kiezen

DE Öffne einfach deine Steuerzentrale und tippe auf das „Übertragen" Symbol

NL Je hoeft alleen maar te vegen om Control Center te openen en op het uitzendpictogram te tikken

ጀርመንኛ ደች
deine je
und en
auf op
das het

DE Klicke oder tippe oben auf der Profilseite auf das Mehr- Menü (drei Punkte).

NL Klik of tik op het meer- menu (drie stippen) bovenaan hun profielpagina.

ጀርመንኛ ደች
menü menu
punkte stippen
oder of
tippe tik
auf op
klicke klik
drei drie

DE Tippe auf die Rückseite und es fühlt sich nicht fest an.

NL Tik op de achterkant en het voelt niet stevig aan.

ጀርመንኛ ደች
rückseite achterkant
fest stevig
tippe tik
und en
fühlt voelt
an op
die de
nicht niet

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ