DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen. Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen. Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.
NL Jij kiest de bedrijfstakken, stijlen, en ontwerpcategorieën waarmee jij wil werken. Des te meer je actief bent op 99designs, des te beter kunnen wij jouw koppelen aan cliënten die exact zoeken naar wat jij te bieden hebt.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
wählen | kiest |
branchen | bedrijfstakken |
verknüpfen | koppelen |
stile | stijlen |
besser | beter |
und | en |
arbeiten | werken |
können | kunnen |
suchen | zoeken |
desto | meer |
DE Warum soll ich an einem Wettbewerb teilnehmen?
NL Waarom zou ik meedoen aan een wedstrijd?
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
einem | een |
wettbewerb | wedstrijd |
teilnehmen | meedoen |
warum | waarom |
ich | ik |
soll | zou |
an | aan |
DE Online-Workshops und virtuelle Tutorials: Teilnehmen, wann Sie Zeit haben
NL Onze onlineworkshops en virtuele handleidingen kunnen op ieder moment worden bekeken
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
tutorials | handleidingen |
und | en |
virtuelle | virtuele |
zeit | moment |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
wer | wie |
an | voor |
DE Die Teilnehmer können von jedem Gerät aus teilnehmen: Desktop, Telefon, Tablett usw. Es sollte also keine Entschuldigung dafür geben, dass die Teilnehmer Ihre Präsentationen verpassen.
NL Mensen kunnen vanaf elk apparaat meedoen: bureaublad, telefoon, tablet, enz. zodat er geen enkel excuus mag zijn voor mensen om uw presentaties te missen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
teilnehmen | meedoen |
desktop | bureaublad |
tablett | tablet |
usw | enz |
präsentationen | presentaties |
jedem | elk |
gerät | apparaat |
telefon | telefoon |
ihre | uw |
also | te |
keine | geen |
die | vanaf |
aus | om |
DE Kann ich am Atlassian-Partnerprogramm teilnehmen?
NL Kan ik aan het Atlassian Partner Program deelnemen?
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
kann | kan |
ich | ik |
teilnehmen | deelnemen |
am | aan |
atlassian | atlassian |
DE Am Zendesk-Programm für Startups teilnehmen
NL Sluit je aan bij het 'Zendesk for Startups'-programma
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
zendesk | zendesk |
für | het |
am | aan |
DE Nur ganz neue Zendesk-Abonnenten sind zugelassen (frühere oder aktiv zahlende Kunden können nicht teilnehmen)
NL Moet een nieuwe Zendesk-abonnee zijn (eerdere klanten of actieve, betalende klanten komen niet in aanmerking).
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
aktiv | actieve |
kunden | klanten |
neue | nieuwe |
oder | of |
sind | zijn |
nicht | niet |
ganz | in |
DE Sie können gerne ein kostenloses Trial starten, aber warten Sie vor dem Kauf eines Plans UNBEDINGT, bis Sie mehr zum Status Ihres Antrags erfahren haben. Wenn Sie einen Kauf tätigen, können Sie nicht mehr an diesem Programm teilnehmen.
NL Start gerust een proefperiode maar koop GEEN plan voordat ons team contact met je heeft opgenomen over de status van je aanvraag. Als je tot aankoop overgaat, kom je automatisch niet meer in aanmerking voor ons programma.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
starten | start |
plans | plan |
status | status |
programm | programma |
mehr | meer |
kauf | aankoop |
bis | tot |
an | voordat |
wenn | als |
aber | maar |
nicht | niet |
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
NL die deelnemen aan webinars of zich registreren om deel te nemen aa webinars, gesponsorde evenementen waaraan de Zendesk Group deelneemt (“Bezoekers”).
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
webinaren | webinars |
veranstaltungen | evenementen |
teilnehmer | bezoekers |
anmelden | registreren |
an | aan |
oder | of |
teilnehmen | deelnemen |
die | de |
DE Sie erhalten 25–50 % für jeden Verkauf, je nachdem, wie lange Sie am Programm teilnehmen und wie hoch Ihre monatlichen Verkäufe sind.
NL U krijgt niet alleen betaald voor de initiële verkoop, maar ook elke keer dat uw klanten hun abonnement verlengen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
sie | u |
jeden | elke |
erhalten | krijgt |
für | voor |
verkauf | verkoop |
wie | alleen |
ihre | hun |
DE An einer Community-Challenge teilnehmen
NL Doe mee aan een community-uitdaging
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
einer | een |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
oclc | oclc |
direkt | direct |
mitglieder | leden |
mitarbeiter | medewerkers |
canada | canada |
teilnehmen | bijwonen |
delegierten | afgevaardigden |
sowie | en |
von | van |
den | de |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
meetings | vergaderingen |
basierend | basis |
teilnehmen | deelnemen |
und | en |
service | service |
kann | kan |
zahlen | betaal |
für | voor |
nutzen | gebruiken |
nutzung | gebruik |
nur | alleen |
an | op |
DE Sie müssen an einem Videoanruf teilnehmen, haben jedoch keine Webcam, Ihre Webcam ist defekt oder Amazon ist nicht vorrätig
NL Je moet deelnemen aan een videogesprek, maar je hebt geen webcam, je webcam is kapot of Amazon is niet op voorraad
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
teilnehmen | deelnemen |
webcam | webcam |
amazon | amazon |
an | op |
oder | of |
keine | geen |
müssen | moet |
ist | is |
ihre | je |
nicht | niet |
haben | hebt |
DE Studenten am Newcomb College der Tulane University, die am Schwimmunterricht teilnehmen. (New Orleans, Louisiana, 1930)
NL Studenten van Newcomb College, Tulane University nemen deel aan zwemlessen. (New Orleans, Louisiana, 1930)
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
studenten | studenten |
teilnehmen | deel |
new | new |
college | college |
university | university |
der | van |
DE Für uns bedeutet Innovation Freiheit! Jetzt teilnehmen!
NL We innoveren voor vrijheid! Doe met ons mee!
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
innovation | innoveren |
freiheit | vrijheid |
für | voor |
uns | ons |
DE Warum am OVHcloud Partner Programm teilnehmen?
NL Dus waarom lid worden van het OVHcloud Partner Program?
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
programm | program |
am | van |
warum | waarom |
partner | partner |
DE Bietet ihr als Accelerator, Gründerzentrum, Risikokapitalfonds oder Experten Unterstützung an? Möchtet ihr an unserem Programm teilnehmen?
NL Bent u een “enabler” - zoals een “accelerator”, incubator, durfkapitaalfonds of gespecialiseerde expert - en wilt u deel uitmaken van het programma?
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
experten | expert |
möchtet | wilt |
programm | programma |
teilnehmen | deel |
oder | of |
ihr | het |
als |
DE Teilnehmer:innen können sich per Telefon einwählen und nur im Audiomodus teilnehmen.
NL Deelnemers kunnen per telefoon inbellen en deelnemen in alleen-audio-modus.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
teilnehmer | deelnemers |
telefon | telefoon |
nur | alleen |
teilnehmen | deelnemen |
und | en |
können | kunnen |
innen | in |
DE Nehmen Sie Sitzungen für Teilenehmende auf, um sie später noch einmal anzusehen, oder für diejenigen bereitstellen zu können, die zeitversetzt teilnehmen.
NL Registreer sessies voor studenten om later te bekijken of voor degenen die op een ander moment deelnemen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
sitzungen | sessies |
teilnehmen | deelnemen |
anzusehen | bekijken |
zu | om |
für | voor |
später | later |
oder | of |
auf | op |
diejenigen | degenen |
die | die |
noch | te |
DE Denken Sie daran, dass Sie mit Zoom, einer beliebten Alternative zu Facebook, auch an großen Gruppen-Videoanrufen teilnehmen und virtuelle Hintergründe verwenden können .
NL Houd er rekening mee dat je met Zoom, een populair alternatief voor Facebook, ook kunt deelnemen aan videogesprekken met grote groepen en virtuele achtergronden kunt gebruiken .
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
zoom | zoom |
beliebten | populair |
alternative | alternatief |
großen | grote |
teilnehmen | deelnemen |
virtuelle | virtuele |
hintergründe | achtergronden |
gruppen | groepen |
und | en |
dass | dat |
verwenden | gebruiken |
können | kunt |
auch | ook |
sie | je |
DE Solltest du zu keiner der oben angegebenen Zeiten teilnehmen können, steht dir und deinem Team unsere vorab aufgezeichnete On-Demand-Demo zur Verfügung.
NL Als je niet op een van de bovenstaande tijdstippen kunt deelnemen, kunnen jij en je team onze vooraf opgenomen demo bekijken.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
teilnehmen | deelnemen |
aufgezeichnete | opgenomen |
demo | demo |
team | team |
und | en |
zeiten | als |
solltest | je |
unsere | onze |
du | jij |
der | de |
können | kunt |
vorab | een |
zu | kunnen |
DE Apps müssen an diesem Programm teilnehmen, um den Badge "Cloud Fortified" oder "Cloud Security Participant" zu erhalten.
NL Om een Cloud Fortified- of Cloud Security-deelnamebadge te krijgen, moeten apps deelnemen aan dit programma.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
teilnehmen | deelnemen |
cloud | cloud |
security | security |
apps | apps |
programm | programma |
zu | om |
den | te |
oder | of |
erhalten | krijgen |
diesem | een |
müssen | moeten |
an | aan |
DE Apps müssen an diesem Programm teilnehmen, um den Badge "Cloud Fortified" zu erhalten.
NL Om een Cloud Fortified-badge te krijgen, moeten apps deelnemen aan dit programma.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
teilnehmen | deelnemen |
badge | badge |
cloud | cloud |
apps | apps |
müssen | moeten |
programm | programma |
zu | om |
erhalten | krijgen |
diesem | een |
den | te |
an | aan |
DE Marketplace-Apps, die am Bug-Bounty-Programm teilnehmen, sind auf der Angebotsseite mit einem Sicherheits-Badge gekennzeichnet
NL Marketplace-apps die momenteel deelnemen aan het 'Bug Bounty'-programma van Marketplace kunnen worden herkend aan de hand van de beveiligingsbadge op hun Marketplace-app-lijst
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
teilnehmen | deelnemen |
marketplace | marketplace |
am | op |
der | de |
DE Sie können sogar an epischen Turnschlachten teilnehmen.
NL Je kunt zelfs meedoen aan epische gymgevechten.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
sie | je |
teilnehmen | meedoen |
sogar | zelfs |
an | aan |
können | kunt |
DE Zusätzlich musst du Mitglied sein, um am Honey Gold-Programm teilnehmen zu können.
NL Bovendien moet u lid zijn om deel te nemen aan het Honey Gold-programma.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
zusätzlich | bovendien |
mitglied | lid |
zu | om |
teilnehmen | deel |
können | u |
um | aan |
musst | moet |
sein | zijn |
DE Wenn du wissen willst, wie oft du an jedem Prämienprogramm teilnehmen kannst, setz dich mit uns in Verbindung
NL Neem contact met ons op als u vragen heeft over hoe vaak u aan elk beloningsprogramma kunt deelnemen
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
oft | vaak |
teilnehmen | deelnemen |
kannst | kunt |
verbindung | contact |
jedem | elk |
wenn | als |
wie | hoe |
in | over |
uns | ons |
DE Finanzinstitute können ihren Kunden verbesserte Dienstleistungen anbieten und an einem Ökosystem zur Umsatzbeteiligung teilnehmen
NL Financiële instellingen kunnen hun klanten verbeterde diensten aanbieden en deelnemen aan een ecosysteem voor het delen van inkomsten
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
kunden | klanten |
verbesserte | verbeterde |
dienstleistungen | diensten |
anbieten | aanbieden |
teilnehmen | deelnemen |
und | en |
einem | een |
können | kunnen |
an | aan |
zur | voor |
DE Wenn Sie nicht an der Schulung teilnehmen möchten, gelangen Sie hier direkt zum Playbook.
NL Als je de training liever overslaat, klik dan hier voor het draaiboek.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
schulung | training |
hier | hier |
wenn | als |
der | de |
DE Von den Unternehmen, die am Zendesk Benchmark teilnehmen, erzielen die mit integrierter Omnichannel-Lösung ein deutlich besseres Gesamtergebnis als diejenigen, die nur einige wenige voneinander abgeschottete Kanäle nutzen
NL Onder Zendesk Benchmark-bedrijven presteerden bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing beter dan bedrijven met een beperkt aantal kanalen of bedrijven die met verkokerde kanalen werkten
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
unternehmen | bedrijven |
zendesk | zendesk |
benchmark | benchmark |
integrierter | geïntegreerde |
besseres | beter |
kanäle | kanalen |
omnichannel | omnichannel |
lösung | oplossing |
die | aantal |
als |
DE So erstellen Sie Umfragen, an denen Ihre Kunden wirklich teilnehmen wollen (mit 8 Beispielen)
NL Hoe je enquêtes maakt die je klanten echt willen invullen (met 8 voorbeelden)
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
erstellen | maakt |
umfragen | enquêtes |
kunden | klanten |
beispielen | voorbeelden |
wirklich | echt |
mit | met |
ihre | je |
wollen | willen |
DE Sechzig Prozent der Befragten geben an, dass sie nicht länger als 10 Minuten an einer Umfrage teilnehmen. Wenn Sie also eine hohe Beantwortungsquote wünschen, halten Sie Ihre Umfrage kurz.
NL Zestig procent van de mensen zegt dat ze geen zin hebben in enquêtes die langer dan 10 minuten duren. Als je dus een hoge respons wilt moet je je enquête kort houden.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
prozent | procent |
länger | langer |
hohe | hoge |
wünschen | wilt |
kurz | kort |
minuten | minuten |
halten | houden |
umfrage | enquête |
der | de |
dass | dat |
als | |
wenn | als |
DE Lassen Sie die Kunden selbst entscheiden, über welchen Kanal sie an der Umfrage teilnehmen möchten
NL Laat je klanten het kanaal kiezen waarop ze de enquête willen invullen
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
lassen | laat |
kunden | klanten |
entscheiden | kiezen |
kanal | kanaal |
umfrage | enquête |
möchten | willen |
über | te |
der | de |
DE „Außerdem erhöht dies die Wahrscheinlichkeit, dass sie auch an zukünftigen Umfragen teilnehmen, wenn Sie ihnen die Ergebnisse schicken.“
NL "Als je ze de resultaten stuurt, is de kans bovendien groter dat ze op toekomstige enquêtes reageren.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
schicken | stuurt |
wahrscheinlichkeit | kans |
zukünftigen | toekomstige |
umfragen | enquêtes |
die | de |
sie | je |
an | op |
wenn | als |
dass | dat |
ergebnisse | resultaten |
außerdem | bovendien |
DE (Pocket-lint) - Der Online-Transkriptionsdienst Otter hat Otter Assistant angekündigt. Es ist ein neuer Dienst, der automatisch an einem kalandrierten Zoom-Anruf teilnehmen, Notizen machen und diese dann an die Teilnehmer weitergeben kann.
NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
angekündigt | aangekondigd |
automatisch | automatisch |
teilnehmen | deelnemen |
notizen | notities |
teilnehmer | deelnemers |
online | online |
und | en |
kann | kan |
hat | heeft |
ist | is |
dann | vervolgens |
neuer | een nieuwe |
dienst | die |
an | aan |
DE Sie können jetzt über das Web an den Clubhouse-ähnlichen Spaces von Twitter teilnehmen
NL Je kunt nu via internet lid worden van Twitters Clubhouse-achtige Spaces
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
jetzt | nu |
web | internet |
können | kunt |
über | van |
DE Jeder liebt es, gratis Zeug zu gewinnen, veranstalte also Ticket-Giveaway-Wettbewerbe als Teil deines Eventmarketings. Bitte die Leute, dein Profil zu markieren oder deinen Content zu teilen, damit sie teilnehmen können.
NL Iedereen wil graag gratis dingen winnen, dus zorg dat eenwedstrijd voor gratis kaartjes onderdeel is van je evenementenmarketing. Vraag mensen om je account te taggen of je content te delen om mee te doen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
gewinnen | winnen |
content | content |
teilen | delen |
zeug | dingen |
zu | om |
leute | mensen |
oder | of |
als | |
teil | van |
also | te |
die | iedereen |
bitte | voor |
gratis | gratis |
dein | je |
können | wil |
es | dat |
DE Erreiche ein großes Publikum mit Webinaren. Jeder potenzielle Kunde kann auf sehr zugängliche Weise an Deinem Webinar teilnehmen. Sehen Dir das Webinar jederzeit und von überall an.
NL Volg de eenvoudige stappen van onze Webinar-wizard en stel je webinar in slechts 5 minuten in. Bespaar tijd en kosten met webinars, bereik efficiënt jouw doelgroep.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
erreiche | bereik |
webinaren | webinars |
webinar | webinar |
und | en |
von | van |
DE Erreiche mit Webinaren ein großes Publikum. Jeder kompetente Fachmann kann auf sehr leicht zugängliche Weise eifrig an Deinem Webinar teilnehmen. Sehe Dir das Webinar von überall und jederzeit an.
NL Bereik een groot publiek met webinars. Elke professional kan deelnemen aan jouw webinar op een zeer toegankelijke manier. Bekijk het webinar, altijd en overal.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
erreiche | bereik |
webinaren | webinars |
publikum | publiek |
weise | manier |
webinar | webinar |
teilnehmen | deelnemen |
sehe | bekijk |
kann | kan |
sehr | zeer |
zugängliche | toegankelijke |
jederzeit | altijd |
und | en |
groß | groot |
ein | een |
überall | overal |
DE Mit Webinaren kannst Du bis zu 4000 Teilnehmer für Deine Veranstaltung empfangen! Da jeder von zu Hause oder vom Büro aus teilnehmen kann, ist es viel zugänglicher als ein physisches Ereignis vor Ort
NL Met webinars kun je tot wel 4000 deelnemers voor je evenement ontvangen! Omdat iedereen vanuit zijn eigen huis of kantoor mee kan doen, is het veel laagdrempeliger dan een fysiek evenement op locatie
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
webinaren | webinars |
teilnehmer | deelnemers |
empfangen | ontvangen |
veranstaltung | evenement |
büro | kantoor |
kann | kan |
da | omdat |
oder | of |
für | voor |
mit | op |
es | het |
viel | een |
als | |
ort | locatie |
DE Das Bike Aid Cycling Team wird an der von Corendon Airlines gesponserten, Tour of Antalya 2020, teilnehmen - Corendon Airlines
NL Bike Aid Cycling Team zal deelnemen aan de Tour of Antalya 2020, gesponsord door Corendon Airlines - Corendon Airlines
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
bike | bike |
team | team |
corendon | corendon |
tour | tour |
antalya | antalya |
teilnehmen | deelnemen |
der | de |
an | aan |
DE Werden Sie zertifizierter PrestaShop-Experte, indem Sie an unserem Programm teilnehmen. Steigern Sie Ihre Sichtbarkeit, entwickeln Sie Ihr Geschäft weiter dank unserer Partnerschaft und genießen Sie alle Vorteile!
NL Word een gecertificeerde PrestaShop-expert door deel te nemen aan ons programma. Verhoog uw zichtbaarheid en business dankzij onze samenwerking en profiteer van alle voordelen!
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
programm | programma |
teilnehmen | deel |
steigern | verhoog |
sichtbarkeit | zichtbaarheid |
geschäft | business |
partnerschaft | samenwerking |
vorteile | voordelen |
werden | word |
und | en |
alle | alle |
an | aan |
ihre | uw |
dank | dankzij |
unserer | onze |
DE Möchten Sie an unserem Partnerprogramm teilnehmen?
NL Wens je deel te nemen aan ons Partnerprogramma?
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
an | aan |
partnerprogramm | partnerprogramma |
teilnehmen | deel |
sie | je |
unserem | te |
DE Untersuchungen haben ergeben, dass mehr als die Hälfte Ihrer treuen Kunden an einem Prämienprogramm teilnehmen werden
NL Onderzoek toont aan dat meer dan de helft van de trouwe klanten deelneemt aan een beloningsprogramma
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
untersuchungen | onderzoek |
treuen | trouwe |
kunden | klanten |
mehr | meer |
hälfte | helft |
an | aan |
dass | dat |
als |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
allgemeinen | algemene |
workshops | workshops |
diskussionen | discussies |
und | en |
an | mee |
mehr | meer |
indem | te |
beispielsweise | zijn |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
unserem | ons |
kleinen | kleine |
access | access |
sonst | anders |
zu | om |
an | op |
als | als |
nicht | niet |
können | zou |
der | de |
in | ter |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
teilnehmen | bijwonen |
können | kunnen |
jedes | elke |
als | |
nicht | niet |
an | aan |
der | de |
des | van de |
DE Wenn Sie teilnehmen möchten, gehen Sie wie folgt vor.
NL Als je mee wilt doen, kun je dit als volgt doen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
folgt | volgt |
möchten | wilt |
wenn | als |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ