DE Lassen Sie andere an Ihren Abenteuern und Reisetipps teilhaben mit diesen Layouts für eine perfekte Balance zwischen Fotos und Text.
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 38 የ 38 የ "teilhaben" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ደች
NL Deel je avonturen en reistips en maak gebruik van deze lay-outs die een goede balans laten zien tussen foto's en tekst.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| abenteuern | avonturen |
| layouts | lay-outs |
| balance | balans |
| fotos | fotos |
| und | en |
| lassen | laten |
| sie | goede |
| andere | van |
| zwischen | tussen |
| text | tekst |
| teilhaben | deel |
DE Gib ihnen das Gefühl, dass sie an deinen Zielen selbst teilhaben – im Gegenzug erhältst du eine engagierte Anhängerschaft von Unterstützern.
NL Laat hen zich onderdeel voelen van je doelen en in ruil daarvoor krijg je een toegewijde groep supporters.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| gefühl | voelen |
| erhältst | krijg |
| engagierte | toegewijde |
| sie | je |
| ihnen | hen |
| von | onderdeel |
| eine | een |
DE „Ich wusste, dass ich daran teilhaben wollte, was eine völlig neue Epoche der Business Analytics werden sollte
NL "Ik wist dat ik deel wilde uitmaken van wat een volledig nieuw tijdperk in business analytics zou gaan worden
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| wusste | wist |
| neue | nieuw |
| business | business |
| analytics | analytics |
| ich | ik |
| was | wat |
| werden | worden |
| sollte | zou |
| dass | dat |
| der | van |
| eine | een |
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| erfolg | succesvol |
| auch | te |
| kannst | mogen |
| von | van |
| und | weten |
DE Mit bislang über 20 Updates mit Neuigkeiten und Fotos lassen Scott und seine Familie die Spender an ihren Fortschritten teilhaben und sorgen dafür, dass weiterhin fleißig gespendet wird (bis jetzt haben sie 37.000 $ gesammelt).
NL Met meer dan 20 updates zijn Scott en zijn familie in staat om de donaties binnen te laten stromen ($ 37.000 tot nu toe) door de donateurs betrokken te houden bij de voortgang en foto?s.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| fotos | foto |
| familie | familie |
| spender | donateurs |
| updates | updates |
| jetzt | nu |
| und | en |
| lassen | laten |
| bis | tot |
| mit | in |
| an | toe |
DE Wenn du Geld für eine medizinische Behandlung sammelst, ist eine CaringBridge-Seite der ideale Ort, um deine Freunde und Verwandten direkt an deiner Geschichte teilhaben zu lassen
NL Als je geld voor medische uitgaven inzamelt, dan is een CaringBridge-website een perfecte online locatie om je gezondheidsreis direct met familie en vrienden te delen
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| medizinische | medische |
| ideale | perfecte |
| verwandten | familie |
| direkt | direct |
| und | en |
| freunde | vrienden |
| wenn | als |
| geld | geld |
| deiner | je |
| für | voor |
| ist | is |
| ort | locatie |
DE Mit CaringBridge können dir nahestehende Menschen direkt an deiner Geschichte teilhaben und GoFundMe und CaringBridge haben sich zusammengetan, damit du dein GoFundMe ganz einfach mit deiner CaringBridge-Seite verbinden kannst
NL Met CaringBridge worden je dierbaren persoonlijk betrokken bij je gezondheidsreis, en GoFundMe en CaringBridge werken samen om het eenvoudig te maken om een koppeling tussen je GoFundMe- en je CaringBridge-website tot stand te brengen
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| und | en |
| deiner | je |
| zusammengetan | samen |
| einfach | eenvoudig |
| du | persoonlijk |
| menschen | een |
| damit | om |
DE Nutze deine Markendefinition, dein Eventthema und deinen Veranstaltungsort, um deiner Zielgruppe eine überzeugende Geschichte zu erzählen, an der sie durch die Teilnahme an deinem Event teilhaben können.
NL Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| geschichte | verhaal |
| event | evenement |
| und | en |
| zu | om |
| deiner | je |
| sie | zij |
| können | kunnen |
| nutze | gebruik |
| erzählen | een |
| durch | door |
| teilhaben | deel |
DE Sucht ist schließlich eine ernste Sache, aber das ist eine Sucht, an der jeder teilhaben kann
NL Verslaving is tenslotte een serieuze zaak, maar dit is een verslaving waar iedereen in kan delen
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schließlich | tenslotte |
| aber | maar |
| kann | kan |
| ist | is |
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| ihren | uw |
| gleichzeitig | het |
| und | met |
DE Viel Glück beim Versuch, jetzt der allgegenwärtigen Verlockung von Lieferessen zu widerstehen - ein Kampf, an dem wir alle teilhaben können.
NL Veel succes met het weerstaan van de altijd aanwezige verleiding van bezorgmaaltijden - een strijd waar we allemaal in kunnen delen.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| kampf | strijd |
| wir | we |
| viel | een |
| zu | met |
| können | kunnen |
DE Abseits der bekannten Pfade gibt es in Graubünden eine Vielzahl authentischer kleiner Dörfer zu entdecken. Dort begegnet man verschiedenen Kulturen und kann am Alltag der Einheimischen teilhaben.
NL Buiten de platgetreden paden zijn er in Graubünden tal van authentieke dorpjes te ontdekken. Daar kom je in aanraking met verschillende culturen en kun je deelnemen aan het dagelijks leven van de plaatselijke bevolking.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| pfade | paden |
| dörfer | dorpjes |
| entdecken | ontdekken |
| kulturen | culturen |
| in | in |
| und | en |
| vielzahl | verschillende |
| zu | met |
| dort | de |
| alltag | leven |
DE In Kreativ-Kursen lässt er Gäste an seinem Handwerk teilhaben
NL Tijdens creatieve cursussen laat hij gasten zelf deelnemen aan het handwerk
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| lässt | laat |
| gäste | gasten |
| kreativ | creatieve |
| kursen | cursussen |
| er | hij |
| in | tijdens |
| an | aan |
DE Ich habe eine Führungsrolle übernommen, weil ich den Erfolg und das Wachstum meines Teams unterstützen und daran teilhaben möchte.
NL Steun bieden en delen in het succes en de groei van mijn team is de reden waarom ik leider geworden ben.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| erfolg | succes |
| wachstum | groei |
| teams | team |
| unterstützen | steun |
| und | en |
| ich | ik |
| weil | van |
| eine | is |
| den | de |
DE Ihre Zeit ist zu wertvoll für schlechten Content. Lesen Sie stattdessen lieber die relevanten Beiträge in unserem Blog. Lassen Sie Ihr Social-Media-Netzwerk daran teilhaben und ernten Sie den Applaus.
NL Laat slechte content je niet in tijdnood brengen, er is al zo weinig van. Ga verstandig om met je tijd, lees bijvoorbeeld de kwaliteitsartikels in onze blog. Deel ze vervolgens op je sociale media en geniet van een moment in de schijnwerpers.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schlechten | slechte |
| content | content |
| blog | blog |
| media | media |
| zeit | tijd |
| in | in |
| lassen | laat |
| und | en |
| social | sociale |
| ihr | je |
| ist | is |
| zu | om |
| teilhaben | deel |
| lesen | lees |
DE Dies bedeutet, dass wir in Sri Lanka von uns betriebene Produktionsstätten besitzen, an denen wir teilhaben und die Verantwortung für den gesamten Prozess übernehmen können - von den Rohstoffen bis hin zu den fertigen Produkten
NL De betekent faciliteiten in Sri Lanka die volledig in ons eigendom zijn en door ons aangestuurd worden, en waar we deel uit kunnen maken van- en verantwoordelijkheid kunnen nemen voor het gehele proces - van de materialen tot afgewerkte producten
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| sri | sri |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| prozess | proces |
| lanka | lanka |
| in | in |
| bedeutet | betekent |
| und | en |
| übernehmen | nemen |
| teilhaben | deel |
| für | voor |
| wir | we |
| den | de |
| hin | van |
DE It & rsquo; s ziemlich offensichtlich, aber don & rsquo; t von finanziellen Regelungen über direkte Botschaft teilhaben
NL It & rsquo; s vrij duidelijk, maar don & rsquo; t deelnemen aan alle financiële regelingen via directe boodschap
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| s | s |
| offensichtlich | duidelijk |
| aber | maar |
| t | t |
| finanziellen | financiële |
| direkte | directe |
| botschaft | boodschap |
| ziemlich | vrij |
| über | via |
DE UNBEGRENZTE ZEIT, UM DEINE FREUNDE AUF DISCORD AN DEINEN BESTEN MOMENTEN TEILHABEN ZU LASSEN.
NL ONBEPERKTE TIJD OM ZE TE HERBELEVEN MET VRIENDEN OP DISCORD.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| unbegrenzte | onbeperkte |
| zeit | tijd |
| freunde | vrienden |
| zu | om |
| um | met |
| an | op |
DE Lassen Sie mehr Besucher teilhaben
NL Verbeter de betrokkenheid van bezoekers
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| besucher | bezoekers |
| mehr | verbeter |
| sie | de |
DE Wir glauben, dass man mit der richtigen Einstellung am weitesten kommt, und als Mitglied unserer internationalen Community wirst du reichlich Gelegenheit haben, andere an deinem Wissen teilhaben zu lassen
NL Ook geven we je de mogelijkheid om deel te nemen aan ons Buddy programma
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| gelegenheit | mogelijkheid |
| lassen | geven |
| und | nemen |
| zu | om |
| der | de |
| als | |
| teilhaben | deel |
| an | aan |
| wir | we |
NL Deel je avonturen en reistips en maak gebruik van deze lay-outs die een goede balans laten zien tussen foto's en tekst.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| abenteuern | avonturen |
| layouts | lay-outs |
| balance | balans |
| fotos | fotos |
| und | en |
| lassen | laten |
| sie | goede |
| andere | van |
| zwischen | tussen |
| text | tekst |
| teilhaben | deel |
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| erfolg | succesvol |
| auch | te |
| kannst | mogen |
| von | van |
| und | weten |
DE Dies bedeutet, dass wir in Sri Lanka von uns betriebene Produktionsstätten besitzen, an denen wir teilhaben und die Verantwortung für den gesamten Prozess übernehmen können - von den Rohstoffen bis hin zu den fertigen Produkten
NL De betekent faciliteiten in Sri Lanka die volledig in ons eigendom zijn en door ons aangestuurd worden, en waar we deel uit kunnen maken van- en verantwoordelijkheid kunnen nemen voor het gehele proces - van de materialen tot afgewerkte producten
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| sri | sri |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| prozess | proces |
| lanka | lanka |
| in | in |
| bedeutet | betekent |
| und | en |
| übernehmen | nemen |
| teilhaben | deel |
| für | voor |
| wir | we |
| den | de |
| hin | van |
DE Zeigen Sie nicht nur Ihre Arbeit, sondern lassen Sie Ihre Zuschauer an Ihrem kreativen Prozess teilhaben. Damit zeigen Sie ihnen zweifellos die Person hinter der Arbeit, aber noch wichtiger ist, dass Sie zeigen, wie Sie Projekte in der Praxis umsetzen.
NL Ga verder dan alleen je werk laten zien en laat je kijkers meegenieten van je creatieve proces. Dit zal hen ongetwijfeld de persoon achter het werk laten zien, maar nog belangrijker is dat het laat zien hoe je projecten in de praktijk uitvoert.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| zuschauer | kijkers |
| kreativen | creatieve |
| prozess | proces |
| wichtiger | belangrijker |
| praxis | praktijk |
| projekte | projecten |
| in | in |
| zeigen | laten zien |
| person | persoon |
| arbeit | werk |
| sondern | |
| hinter | achter |
| noch | nog |
| ist | is |
| nur | alleen |
| lassen | laten |
| aber | maar |
| dass | dat |
NL Deel je avonturen en reistips en maak gebruik van deze lay-outs die een goede balans laten zien tussen foto's en tekst.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| abenteuern | avonturen |
| layouts | lay-outs |
| balance | balans |
| fotos | fotos |
| und | en |
| lassen | laten |
| sie | goede |
| andere | van |
| zwischen | tussen |
| text | tekst |
| teilhaben | deel |
NL Deel je avonturen en reistips en maak gebruik van deze lay-outs die een goede balans laten zien tussen foto's en tekst.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| abenteuern | avonturen |
| layouts | lay-outs |
| balance | balans |
| fotos | fotos |
| und | en |
| lassen | laten |
| sie | goede |
| andere | van |
| zwischen | tussen |
| text | tekst |
| teilhaben | deel |
NL Deel je avonturen en reistips en maak gebruik van deze lay-outs die een goede balans laten zien tussen foto's en tekst.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| abenteuern | avonturen |
| layouts | lay-outs |
| balance | balans |
| fotos | fotos |
| und | en |
| lassen | laten |
| sie | goede |
| andere | van |
| zwischen | tussen |
| text | tekst |
| teilhaben | deel |
NL Deel je avonturen en reistips en maak gebruik van deze lay-outs die een goede balans laten zien tussen foto's en tekst.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| abenteuern | avonturen |
| layouts | lay-outs |
| balance | balans |
| fotos | fotos |
| und | en |
| lassen | laten |
| sie | goede |
| andere | van |
| zwischen | tussen |
| text | tekst |
| teilhaben | deel |
NL Deel je avonturen en reistips en maak gebruik van deze lay-outs die een goede balans laten zien tussen foto's en tekst.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| abenteuern | avonturen |
| layouts | lay-outs |
| balance | balans |
| fotos | fotos |
| und | en |
| lassen | laten |
| sie | goede |
| andere | van |
| zwischen | tussen |
| text | tekst |
| teilhaben | deel |
DE Nutze deine Markendefinition, dein Eventthema und deinen Veranstaltungsort, um deiner Zielgruppe eine überzeugende Geschichte zu erzählen, an der sie durch die Teilnahme an deinem Event teilhaben können.
NL Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| geschichte | verhaal |
| event | evenement |
| und | en |
| zu | om |
| deiner | je |
| sie | zij |
| können | kunnen |
| nutze | gebruik |
| erzählen | een |
| durch | door |
| teilhaben | deel |
DE Mit bislang über 20 Updates mit Neuigkeiten und Fotos lassen Scott und seine Familie die Spender an ihren Fortschritten teilhaben und sorgen dafür, dass weiterhin fleißig gespendet wird (bis jetzt haben sie 37.000 $ gesammelt).
NL Met meer dan 20 updates zijn Scott en zijn familie in staat om de donaties binnen te laten stromen ($ 37.000 tot nu toe) door de donateurs betrokken te houden bij de voortgang en foto?s.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| fotos | foto |
| familie | familie |
| spender | donateurs |
| updates | updates |
| jetzt | nu |
| und | en |
| lassen | laten |
| bis | tot |
| mit | in |
| an | toe |
DE Wenn du Geld für eine medizinische Behandlung sammelst, ist eine CaringBridge-Seite der ideale Ort, um deine Freunde und Verwandten direkt an deiner Geschichte teilhaben zu lassen
NL Als je geld voor medische uitgaven inzamelt, dan is een CaringBridge-website een perfecte online locatie om je gezondheidsreis direct met familie en vrienden te delen
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| medizinische | medische |
| ideale | perfecte |
| verwandten | familie |
| direkt | direct |
| und | en |
| freunde | vrienden |
| wenn | als |
| geld | geld |
| deiner | je |
| für | voor |
| ist | is |
| ort | locatie |
DE Mit CaringBridge können dir nahestehende Menschen direkt an deiner Geschichte teilhaben und GoFundMe und CaringBridge haben sich zusammengetan, damit du dein GoFundMe ganz einfach mit deiner CaringBridge-Seite verbinden kannst
NL Met CaringBridge worden je dierbaren persoonlijk betrokken bij je gezondheidsreis, en GoFundMe en CaringBridge werken samen om het eenvoudig te maken om een koppeling tussen je GoFundMe- en je CaringBridge-website tot stand te brengen
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| und | en |
| deiner | je |
| zusammengetan | samen |
| einfach | eenvoudig |
| du | persoonlijk |
| menschen | een |
| damit | om |
DE Viel Glück beim Versuch, jetzt der allgegenwärtigen Verlockung von Lieferessen zu widerstehen - ein Kampf, an dem wir alle teilhaben können.
NL Veel succes met het weerstaan van de altijd aanwezige verleiding van bezorgmaaltijden - een strijd waar we allemaal in kunnen delen.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| kampf | strijd |
| wir | we |
| viel | een |
| zu | met |
| können | kunnen |
DE Abseits der bekannten Pfade gibt es in Graubünden eine Vielzahl authentischer kleiner Dörfer zu entdecken. Dort begegnet man verschiedenen Kulturen und kann am Alltag der Einheimischen teilhaben.
NL Buiten de platgetreden paden zijn er in Graubünden tal van authentieke dorpjes te ontdekken. Daar kom je in aanraking met verschillende culturen en kun je deelnemen aan het dagelijks leven van de plaatselijke bevolking.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| pfade | paden |
| dörfer | dorpjes |
| entdecken | ontdekken |
| kulturen | culturen |
| in | in |
| und | en |
| vielzahl | verschillende |
| zu | met |
| dort | de |
| alltag | leven |
DE Stromerzeugung aus Wasserkraft ist eine wunderbare Technik: Im Bergesinnern versteckt, für viele Generationen gebaut und absolut sicher. Daran dürfen Besucher teilhaben.
NL De stuwdam van Toules ligt op het grondgebied van de gemeente Bourg-St-Pierre in de Val d'Entremont en wordt hoofdzakelijk door de rivier Dranse d'Entremont van water voorzien.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| im | in de |
| und | en |
| sicher | op |
DE In Kreativ-Kursen lässt er Gäste an seinem Handwerk teilhaben
NL Tijdens creatieve cursussen laat hij gasten zelf deelnemen aan het handwerk
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| lässt | laat |
| gäste | gasten |
| kreativ | creatieve |
| kursen | cursussen |
| er | hij |
| in | tijdens |
| an | aan |
DE Mit individuellen Emojis können Sie andere auf eine einzigartige Art und Weise an Ihren Gedanken teilhaben lassen
NL Laat je omgeving zien hoe je je voelt met deze unieke en gepersonaliseerde Emoji-buttons
የ 38 የ 38 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ