ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sinn" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

sinn alle dat de deze die een eerste gevoel hebben hebt heeft het hun in is maar maken meer meest met of om tijd uw van van de van een veel ze zien zijn

የጀርመንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ደች

DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.

NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.

ጀርመንኛ ደች
netzwerk netwerk
hardware hardware
skalierbarkeit schaalbaarheid
systemen systemen
vertrauen vertrouwen
gebaut gebouwd
und en
geschaffen gecreëerd
können kunnen
haben hebben
wir we
mit in
zukunft toekomst
wobei met
sind zijn
wissen weten
dass dat
weil omdat
der de

DE Aber ich schätze, das ist nicht das, was du im Sinn hattest...

NL Maar ik denk dat dat niet is wat je in gedachten had...

ጀርመንኛ ደች
ich ik
was wat
aber maar
ist is
nicht niet
das dat

DE Und wenn Sie wie ich sind und eine einfache Möglichkeit suchen, einen Domainnamen zu registrieren, sobald Ihnen eine Idee in den Sinn kommt, empfehle ich den Kauf von einem engagierten Domainnamen-Verkäufer...

NL En als je net als ik een eenvoudige manier wilt om een domeinnaam te registreren zodra er een idee in je hoofd opkomt, raad ik je aan om te kopen van een toegewijde domeinnaamverkoper...

ጀርመንኛ ደች
domainnamen domeinnaam
idee idee
kauf kopen
engagierten toegewijde
ich ik
in in
und en
zu om
registrieren registreren
sinn een
sobald
ihnen je
einfache eenvoudige

DE Wählen Sie den Ort aus, der den Sinn für Ihre spezifischen Anforderungen angeht.

NL Selecteer de locatie die het meest logisch is om uw specifieke vereisten te overwegen.

ጀርመንኛ ደች
ort locatie
anforderungen vereisten
ihre uw

DE Welche Marken kommen dir sofort in den Sinn, wenn du an tolle Slogans denkst? Hier sind einige beliebte Markenslogans, die sich bewährt haben:

NL Als je aan goede slogans denkt, welke bedrijven komen dan bij je op? Een aantal voorbeelden van de beste slogans die bij iedereen blijven hangen:

ጀርመንኛ ደች
slogans slogans
denkst denkt
sinn een
in bij
welche welke
an op
wenn als
den de
tolle goede

DE Improving lives: Ein Job mit Sinn

NL Improving lives: Een baan met betekenis

ጀርመንኛ ደች
job baan
mit met
sinn een

DE Hilfe naht: Mit uns werden aus der Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe dauerhafte Beziehungen. Denn wir sprechen deren Sprache – buchstäblich und im übertragenen Sinn. So kommt Ihre Botschaft auf den lokalen Märkten richtig an.

NL Het goede nieuws? Wij zijn hier om jou te helpen met de opbouw van zinvolle connecties met jouw doelgroepen aan hun taal te spreken en jouw boodschap duidelijk over te brengen op de lokale markten.

ጀርመንኛ ደች
hilfe helpen
beziehungen connecties
botschaft boodschap
lokalen lokale
märkten markten
und en
sprache taal
wir wij
sprechen spreken
auf op
der de
werden zijn

DE Mit ihrem ersten Tweet hat die Central Intelligence Agency gezeigt, dass selbst Gespenster einen Sinn für Humor haben können. Die Leute von Twitter stimmten der Nachricht mit über 300.000 Retweets zu.

NL Met hun eerste tweet liet de Central Intelligence Agency zien dat zelfs spooks gevoel voor humor kunnen hebben. De mensen van Twitter keurden het bericht goed met meer dan 300.000 retweets.

ጀርመንኛ ደች
intelligence intelligence
agency agency
sinn gevoel
humor humor
leute mensen
nachricht bericht
central central
twitter twitter
haben hebben
dass dat
der de
über van

DE Dies macht nur dann Sinn, wenn Sie mehr als 1.000 Nutzer haben

NL Dit heeft alleen zin als u meer dan 1000 gebruikers heeft

ጀርመንኛ ደች
nutzer gebruikers
nur alleen
mehr meer
dies dit
sie u
wenn als
als

DE Durch die enge Zusammenarbeit mit unserem SEO- und Grafikteam stellen wir sicher, dass alle Inhalte nicht nur klar, prägnant und verständlich für die Leser sind, sondern auch für Google Sinn ergeben, was zu mehr Leads und höheren Rankings führt.

NL Door nauw samen te werken met ons SEO- en grafische team garanderen we dat onze content niet alleen duidelijk, overzichtelijk en behapbaar is voor de lezer, maar ook zinvol is voor Google, wat resulteert in hogere leads en rankings.

ጀርመንኛ ደች
inhalte content
klar duidelijk
google google
rankings rankings
zusammenarbeit team
höheren hogere
und en
was wat
sondern
für voor
nur alleen
auch ook
durch door
mit in
wir we
dass dat
nicht niet
zu met

DE Mit jahrzehntelanger Produkt- und Kundenerfahrung ergibt es einen Sinn, dass Wainwright ein derart gängiges Hindernis gewählt hat.

NL Met tientallen jaren product- en klantervaring is het niet meer dan logisch dat Wainwright zo?n veelvoorkomend obstakel koos om aan te pakken.

ጀርመንኛ ደች
hindernis obstakel
gewählt koos
und en
dass dat
ein jaren
einen te

DE Schützen Sie Ihre Familie mit einem Abonnement, und setzen Sie Kindern sinn­volle Grenzen für die Geräte­nutzung.

NL Bescherm uw gezin met één abonnement en stel veilige grenzen wanneer uw kinderen het apparaat gebruiken.

ጀርመንኛ ደች
familie gezin
abonnement abonnement
kindern kinderen
grenzen grenzen
geräte apparaat
schützen bescherm
und en
ihre uw

DE Das, was wir bereits haben, zu reparieren und wiederzuverwenden, ergibt einfach Sinn.

NL Repareren en hergebruiken wat we al hebben is niet meer dan volstrekt logisch.

ጀርመንኛ ደች
reparieren repareren
wiederzuverwenden hergebruiken
bereits al
und en
wir we
was wat
haben hebben
zu dan

DE Die Wiederherstellungsmethode ist also genau das, was Sie erwarten: Es geht darum, diese verwaisten Dateien zu finden - vollständig oder anderweitig - und zu suchen, wo sie passen, und ob noch genügend Daten vorhanden sind, um einen Sinn zu ergeben

NL De hersteltechniek is dan vrijwel wat je verwacht: het gaat erom deze verweesde bestanden te vinden - compleet of anderszins - en te proberen te vinden waar ze passen, en of er voldoende gegevens overblijven om ze te begrijpen

ጀርመንኛ ደች
erwarten verwacht
passen passen
genügend voldoende
dateien bestanden
zu om
daten gegevens
um vrijwel
und en
geht gaat
was wat
wo waar
oder of

DE Ein Zeitlimit und ein augenzwinkernder Sinn für Humor sollten dies zu einem großartigen Glucksen machen.

NL Een tijdslimiet en een ironisch gevoel voor humor zouden dit een geweldige lach moeten maken.

ጀርመንኛ ደች
humor humor
großartigen geweldige
und en
sinn een
für voor
dies dit
sollten zouden

DE Vielleicht sind Sportarten im kühlen Nass nicht das Erste, was einem in den Sinn kommt, wenn man an die Schweiz denkt

NL Misschien is watersporten in het koele water niet het eerste wat in je opkomt als je aan Zwitserland denkt

ጀርመንኛ ደች
nass water
schweiz zwitserland
denkt denkt
in in
man je
was wat
nicht niet
an aan
wenn als
das het
erste eerste

DE Wenn es einen Bereich gibt, in dem es nicht viel Sinn macht, die Spezifikationen zu vergleichen, dann ist es die Leistung und die Akkulaufzeit

NL Als er één gebied is waar het niet veel zin heeft om specificaties te vergelijken, dan zijn het de prestaties en de levensduur van de batterij

ጀርመንኛ ደች
vergleichen vergelijken
spezifikationen specificaties
leistung prestaties
und en
zu om
viel te
wenn als
gibt is
dem de
nicht niet

DE Und bitte, vermeiden Sie Keyword-Füllungen! (Zu viele sich wiederholende Keywords hinzufügen, ohne für einen Menschen einen Sinn zu ergeben).

NL En alsjeblieft, vermijd trefwoordvulling! (Teveel herhalende trefwoorden toevoegen zonder dat het voor een mens zinvol is).

ጀርመንኛ ደች
vermeiden vermijd
wiederholende herhalende
hinzufügen toevoegen
ohne zonder
und en
keywords trefwoorden
für voor
sinn een

DE Was kommt Ihnen in den Sinn, wenn Sie sich optimalen Kundenservice vorstellen?

NL Waar denk je aan als je denkt aan de beste klantenservice-ervaring die je ooit hebt gehad?

ጀርመንኛ ደች
kundenservice klantenservice
in aan
optimalen beste
wenn als

DE Es lohnt sich durchaus, hier eine Ausgewogenheit zu erzielen, da die Kundenbefragung geschäftlich durchaus Sinn ergeben

NL Het vinden van een juist evenwicht is de moeite waard, want klantenenquêtes kunnen zeker positief zijn voor je bedrijf

ጀርመንኛ ደች
lohnt waard
sinn een
durchaus zeker
da want
zu kunnen

DE Betrachten Sie sie vielmehr als Möglichkeit, Ihre Beziehung zu Ihren Kunden über Erlebnisse zu festigen, die wirklich Sinn ergeben.

NL Zie ze als kansen om de relatie met je klanten te verdiepen door middel van een zinvolle ervaring.

ጀርመንኛ ደች
betrachten zie
beziehung relatie
kunden klanten
erlebnisse ervaring
möglichkeit kansen
sinn een
zu om
als
über van

DE Wir suchen automatisch nach bestimmten Mustern und wenn Muster eher zufälliger Natur sind oder keinen Sinn ergeben, tun wir uns schwer, die Botschaft einer Visualisierung zu verstehen.

NL Van nature zoeken we patronen, en als patronen willekeurig lijken of niet logisch zijn, dan is het erg moeilijk om te begrijpen wat de visualisatie weergeeft.

ጀርመንኛ ደች
schwer moeilijk
visualisierung visualisatie
und en
oder of
zu om
wir we
suchen zoeken
bestimmten te
wenn als
sind zijn
die de

DE Wenn Sie beispielsweise Temperaturen darstellen, macht es Sinn, Wärme mit rot und Kälte mit blau zu symbolisieren

NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven

ጀርመንኛ ደች
temperaturen temperaturen
und en
darstellen geven
rot rood
blau blauw
zu om
wenn als
beispielsweise je

DE Der Sinn der übersetzten Sätze wird präziser in der Zielsprache dargestellt, gleichzeitig finden die neuen Systeme auch häufig eine professionellere Formulierung.

NL De betekenis van vertaalde zinnen wordt nauwkeuriger overgebracht in de doeltaal, en tegelijkertijd vindt het nieuwe systeem vaak vakkundigere formuleringen.

ጀርመንኛ ደች
sätze zinnen
finden vindt
neuen nieuwe
systeme systeem
häufig vaak
in in
wird wordt
der de

DE Lange Rede kurzer Sinn, jeder mit einer Website jedoch insbesondere Websites, die:

NL Om een ​​lang verhaal kort te maken, maar iedereen met een website in het bijzonder websites die:

ጀርመንኛ ደች
lange lang
kurzer kort
website website
websites websites
sinn een
jedoch maar
die die
mit met

DE Da Google für die Einfachheit seiner Suchmaschine bekannt ist, würde es keinen Sinn machen, seine Marke mit einem zu komplizierten oder spezialisierten Dienst zu assoziieren

NL Google staat bekend om de eenvoud van zijn zoekmachine en het zou dan ook niet logisch zijn dat het zijn merk associeert met een dienst die te ingewikkeld of te gespecialiseerd is

ጀርመንኛ ደች
einfachheit eenvoud
bekannt bekend
spezialisierten gespecialiseerd
google google
suchmaschine zoekmachine
marke merk
oder of
sinn een
es en
zu om
seiner van
die de
würde zijn

DE Es hat keinen Sinn, hoch zu rangieren, wenn dieser Blogbeitrag es Ihnen nicht erlaubt, eine Beziehung zu Ihren Lesern zu schmieden, mehr Adsense-Einnahmen zu verdienen oder Umsätze zu generieren und sich anzumelden.

NL Het heeft geen zin om hoog te rangschikken als die blog post u niet toestaat om een relatie met uw lezers te smeden, meer AdSense-inkomsten te verdienen of verkopen en aanmeldingen te genereren.

ጀርመንኛ ደች
blogbeitrag blog
erlaubt toestaat
beziehung relatie
umsätze verkopen
generieren genereren
und en
zu om
mehr meer
verdienen verdienen
oder of
sinn een
hat heeft
keinen het
hoch hoog
wenn als
nicht niet
ihnen u

DE Was ist der Sinn von Snapchat und wie funktioniert es?

NL Wat is het nut van Snapchat en hoe werkt het?

ጀርመንኛ ደች
snapchat snapchat
funktioniert werkt
und en
was wat
ist is
wie hoe

DE Die Supermetrie ist hin und wieder etwas übermäßig verwirrt, was es unmöglich macht, einen Sinn zu ergeben, und erwartet Zeit zum Lernen

NL Supermetrics is af en toe een beetje overdreven in de war, waardoor het onmogelijk is om er iets van te begrijpen en verwacht tijd om te leren

ጀርመንኛ ደች
unmöglich onmogelijk
erwartet verwacht
zeit tijd
und en
zu om
was begrijpen
etwas iets
hin van
übermäßig te
sinn een
ist is
lernen leren
die de

DE Ich bin seit einiger Zeit im Marketing tätig und schwöre auf dieses Tool! Das Sammeln von Daten von all meinen Social-Media-Plattformen hat für mich nie mehr Sinn gemacht

NL Ik zit al een tijdje in de marketing en ik zweer bij deze tool! Het verzamelen van gegevens van al mijn sociale-mediaplatforms is voor mij nog nooit zo logisch geweest

ጀርመንኛ ደች
tool tool
sammeln verzamelen
daten gegevens
im in de
marketing marketing
und en
nie nooit
für voor
ich ik
sinn een

DE Supermetrics erleichtert diesen Prozess bestimmten Unternehmen mit einem Sinn für Innovation

NL Supermetrics maakt dit proces makkelijker voor bepaalde bedrijven met een oog voor innovatie

ጀርመንኛ ደች
supermetrics supermetrics
prozess proces
unternehmen bedrijven
innovation innovatie
sinn een
für voor
mit met
bestimmten bepaalde

DE Es macht keinen Sinn, dem Programmierer zu verbieten, externe Quellen zu verwenden

NL Het heeft geen zin de programmeur te verbieden externe bronnen te gebruiken

ጀርመንኛ ደች
verbieten verbieden
externe externe
quellen bronnen
verwenden gebruiken
keinen het
dem de

DE Manchmal ist dass ein Erwachsener anwesend ist die einzige Möglichkeit, dass Schüler sich benehmen, um Unterstützung zu bitten sollte dir also immer in den Sinn kommen in schwierigen Situationen.

NL Soms luisteren jongeren niet naar andere jongeren, dus de enige oplossing is dan om er een volwassene bij te halen.

ጀርመንኛ ደች
ist is
sinn een
manchmal soms
den de

DE Du brauchst ein Anliegen, dass die tiefsten Leidenschaften der Menschen und ihren Sinn für Recht und Unrecht anspricht. Verbinde das mit dem, worauf es ankommt und wie die Revolution für eine bessere Welt sorgen wird.[3]

NL Je bent op zoek naar een oorzaak die verbonden is met de diepste passies van mensen en hun gevoel van goed en kwaad. Veranker dit in wat echt belangrijk is en hoe het zal zorgen voor een betere wereld.[3]

ጀርመንኛ ደች
welt wereld
bessere betere
und en
recht goed
sorgen zorgen
für voor
menschen mensen
sinn een
worauf wat

DE Du kannst auch einfach nur Wörter in ein Buch schreiben, die dir in den Sinn kommen, wenn du an dein Wunschmotiv denkst.

NL Je kunt ook woorden opschrijven in je notitieboek die in je opkomen wanneer je aan het ontwerp dat je wilt maken denkt.

ጀርመንኛ ደች
denkst denkt
in in
auch ook
an aan
wörter woorden
kannst kunt

DE Gott weiß alles, was du denkst und fühlst, es hat also keinen Sinn etwas zu verstecken

NL God kent je diepste gedachten en gevoelens, dus ze voor Hem verbergen heeft geen zin

ጀርመንኛ ደች
gott god
verstecken verbergen
und en
hat heeft
was zin
keinen je

DE Wenn sie dich das nächste Mal zum Lachen bringt, sage zum Beispiel so etwas wie: „Ich liebe deinen Sinn für Humor so sehr. Deine Witze erhellen immer meinen Tag."

NL Als ze lacht, kun je bijvoorbeeld zeggen: 'Ik ben dol op jouw gevoel voor humor. Jouw grapjes fleuren mijn hele dag op.'

ጀርመንኛ ደች
beispiel bijvoorbeeld
sinn gevoel
humor humor
ich ik
sehr hele
sie je
tag dag
wenn als
für op

DE Habt ihr einen ähnlichen Sinn für Humor?[11]

NL Hebben jullie een vergelijkbaar gevoel voor humor?[11]

ጀርመንኛ ደች
ähnlichen vergelijkbaar
humor humor
ihr jullie
sinn een
für voor
habt hebben

DE Sei freundlich. Der Sinn und Zweck eines Spitznamens ist, Freundschaft und Zuneigung auszudrücken. Anderen Personen Spitznamen zu geben, die sie kränken oder ihnen unangenehm sind, ist Mobbing.[14]

NL Wees vriendelijk. De bedoeling van een bijnaam is om vriendschap en affectie uit te drukken. Mensen bijnamen geven die kwetsend zijn of hen een oncomfortabel gevoel geven is gewoon een vorm van pesten.[13]

ጀርመንኛ ደች
freundlich vriendelijk
und en
zu om
oder of
sinn een
zweck uit
sei is
geben zijn

DE Und wenn es Sinn macht, werden wir“ Ich werde auf mehr Leute ausdehnen", sagt Instagram.

NL En als het zinvol is, zullen we zal uitbreiden naar meer mensen", zegt Instagram.

ጀርመንኛ ደች
leute mensen
sagt zegt
instagram instagram
und en
mehr meer
wir we
wenn als
werden zullen
auf naar

DE Wenn Sie eine Sonderedition im Sinn haben, gibt es auch viele Modelle zu entdecken

NL Als je een speciale editie in gedachten hebt, zijn er ook genoeg modellen om te ontdekken

ጀርመንኛ ደች
modelle modellen
entdecken ontdekken
sinn een
eine speciale
auch ook
zu om
wenn als
haben hebt
es zijn

DE Sie spielen eine Jägerin, die mit ihrem Bogen um die Welt rasen kann, um Schüsse für Geschwindigkeitssteigerungen zu schießen, und es hat einen wunderbaren Sinn für Entdeckungen im Kern

NL Je speelt een jager die over de hele wereld kan zoomen met behulp van haar boog om schoten te timen voor snelheidsboosts, en het heeft een geweldig gevoel van ontdekking in de kern

ጀርመንኛ ደች
spielen speelt
bogen boog
welt wereld
kern kern
im in de
und en
sinn een
kann kan
zu om
für voor
mit in
hat heeft

DE Es ist ein einzigartiges Angebot, aber es gibt vieles an The Sero, das Sinn macht.

NL Het is een uniek voorstel, maar er is veel over The Sero dat logisch is.

ጀርመንኛ ደች
angebot voorstel
aber maar
vieles veel
einzigartiges een
gibt is

DE Das spiegellose Modell 2020 XT bietet schnellere Bursts, eine bessere Akkulaufzeit und mehr. Aber macht es Sinn, mit dem gleichen Sensor wie der X-T3

NL Het 2020 XT spiegelloze model biedt een snellere burst, een langere batterijduur en meer. Maar met dezelfde sensor als de X-T3 ervoor, is het logisch?

ጀርመንኛ ደች
modell model
bietet biedt
schnellere snellere
akkulaufzeit batterijduur
sensor sensor
und en
mehr meer
sinn een
gleichen als
aber maar

DE Nach dem Start von R im Jahr 2018 zielen die RP auf potenzielle DSLR-Käufer als spiegellose Vollformat-Einstiegsoption ab. Aber macht es Sinn zu

NL Na de lancering van R in 2018 richt de RP zich op potentiële kopers van DSLRs als een meer instapmodel full-frame spiegelloze optie. Maar heeft het

ጀርመንኛ ደች
start lancering
potenzielle potentiële
käufer kopers
auf op
dem de
von van
jahr een
als
aber maar
zu zich

DE In einer Chromebook-Form macht der langlebige Qualcomm Snapdragon 7c-Chipsatz im Gegensatz zu Windows-basierten Computern endlich Sinn. Hier ist der

NL In een Chromebook-gedaante is de langdurige Qualcomm Snapdragon 7c-chipset eindelijk logisch, in tegenstelling tot Windows-gebaseerde machines. Dit is

ጀርመንኛ ደች
qualcomm qualcomm
gegensatz tegenstelling
endlich eindelijk
in in
sinn een
zu tot
der de
ist is

DE Der erste Ausflug des Unternehmens in das Wear-Betriebssystem von Google führt zu einer intelligenteren Sportuhr. Aber macht es Sinn, mehrere Systeme

NL De eerste kennismaking met Googles Wear OS zorgt voor een meer op smarts gericht sporthorloge. Maar is het zinvol om meerdere systemen te gebruiken?

ጀርመንኛ ደች
systeme systemen
zu om
erste een
der de
aber maar

DE Sie werden es sogar so nutzen, wie sie das Internet heute nutzen, aber sie werden auch in der Lage sein, "einige Dinge zu tun, die heute im Internet keinen Sinn ergeben, wie zum Beispiel Tanzen"

NL Ze zullen het zelfs gebruiken zoals ze tegenwoordig het internet gebruiken, maar ze zullen ook "sommige dingen kunnen doen die tegenwoordig niet logisch zijn op internet, zoals dansen"

ጀርመንኛ ደች
heute tegenwoordig
tanzen dansen
nutzen gebruiken
sogar zelfs
internet internet
aber maar
dinge dingen
auch ook
keinen het
wie zoals
zum op
tun doen

DE Loading Artist (Gregor Czaykowski) ist ein solider Favorit von uns und ein langjähriger Web-Comic-Schöpfer mit einem dunklen Sinn für Humor.

NL Loading Artist (Gregor Czaykowski) is een vaste favoriet van ons en een lange tijd webstripmaker met een duister gevoel voor humor.

ጀርመንኛ ደች
favorit favoriet
humor humor
und en
sinn een
ist is
für voor
von van

DE Wenn Sie ein Gamer sind, haben Sie möglicherweise einen anderen Zoom-Stil im Sinn

NL Ben je een gamer, dan heb je wellicht een andere Zoom-stijl in gedachten

ጀርመንኛ ደች
gamer gamer
möglicherweise wellicht
anderen andere
sinn een
wenn in
sie ben

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ