DE Die Restaurants servieren Köstlichkeiten aus aller Herren Länder mit regionalem Touch
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
aller | een |
die | de |
mit | en |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
aruba | aruba |
zum | in |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
traditionelle | traditionele |
gerichte | gerechten |
restaurants | restaurant |
region | lokale |
auch | ook |
ein | een |
DE Tatsache ist, dass viele Cafés keinen Butterkaffee servieren. Wenn Sie ihn also trinken möchten, müssen Sie ihn selbst zubereiten!
NL Feit is: veel cafés serveren geen boterkoffie, dus als je het wilt drinken, moet je het zelf maken!
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
tatsache | feit |
cafés | cafés |
trinken | drinken |
möchten | wilt |
viele | veel |
wenn | als |
also | dus |
müssen | moet |
ihn | je |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
restaurant | restaurant |
gerichte | gerechten |
frischen | verse |
zutaten | ingrediënten |
jahreszeit | seizoen |
und | en |
da | omdat |
nur | alleen |
sollte | kan |
ein | een |
besten | beste |
unsere | we |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
finden | vinden |
pier | pier |
direkt | direct |
meer | zee |
snacks | snacks |
komplette | volledig |
dinner | diner |
getränke | drankjes |
im | in de |
wo | waar |
in | in |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
und | en |
auch | ook |
auf | op |
wir | we |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
restaurants | restaurants |
aruba | aruba |
frischen | verse |
fisch | vis |
spezialitäten | specialiteiten |
obst | fruit |
gemüse | groenten |
und | en |
auf | op |
DE Markus Schenk, Michele Rauzi und Mathias Arduini servieren aber nicht nur Gewürztraminer und Lagrein, sondern zeigen auch die Finessen der deutlich mediterran geprägten Küche des Alto Adige
NL Markus Schenk, Michele Rauzi en Mathias Arduini serveren echter niet alleen maar Gewürztraminer en Lagrein, maar laten ook de finesses zien van het duidelijk door de mediterrane keuken beïnvloedde Alto Adige
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
deutlich | duidelijk |
küche | keuken |
sondern | |
und | en |
auch | ook |
nur | alleen |
zeigen | zien |
aber | maar |
nicht | niet |
der | de |
DE Im Apriori servieren wir Ihnen marktfrische, saisonale Gerichte. Und wenn wir marktfrisch sagen, meinen wir das genau so.
NL Ons restaurant ?Vue? combineert traditionele Zwitserse gastvrijheid met een keuken van moderne klassiekers.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
und | met |
das | een |
wir | ons |
DE Anordnung der Stühle um runde Tische, um das Servieren der Mahlzeiten zu erleichtern.
NL De stoelen staan om ronde tafels waardoor catering eenvoudig kan worden uitgeserveerd.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
stühle | stoelen |
runde | ronde |
tische | tafels |
erleichtern | eenvoudig |
zu | om |
um | waardoor |
der | de |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
restaurants | restaurants |
frischen | verse |
fisch | vis |
wahoo | wahoo |
und | en |
viele | veel |
DE Mit gehacktem Dill und gerösteten Pinienkernen garniert servieren.
NL Met gehakte dille en geroosterd pijnboompitten Gegarneerd opdienen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
und | en |
DE Zum Servieren mit klein gehacktem Selleriegrün oder gehackter Petersilie bestreuen und mit einem kleinen Stück Ziegenkäse garnieren.
NL Om te serveren, bestrooi met fijngehakt Selderij groenen of gehakte peterselie en bestrooi met een klein stukje Geitenkaas garnering.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
stück | stukje |
und | en |
oder | of |
zum | te |
klein | klein |
DE Alternativ zu Reis biet sich für viele Rezepte auch an, Naan Brot oder veganes Naan zu servieren.
NL Als alternatief voor rijst is het ook geschikt voor vele recepten, Naan brood of veganistische naan om te dienen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
reis | rijst |
rezepte | recepten |
brot | brood |
zu | om |
für | voor |
auch | ook |
oder | of |
DE Dank des Käsemessers und der Gabel können Sie Ihre Lieblingskäsesorten schneiden und servieren.
NL Dankzij het kaasmes met vorkje kunt u al uw favoriete kazen snijden en serveren
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
schneiden | snijden |
und | en |
dank | dankzij |
ihre | uw |
können | kunt |
sie | u |
DE Schlafen Sie sich am Sonntagmorgen ruhig aus, denn dann servieren wir Frühstück bis 12.00 Uhr
NL U kunt extra lang uitslapen op zondag, want dan kunt u tot 12 uur ontbijten
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
am | op |
uhr | uur |
sie | u |
denn | want |
bis | tot |
DE Shooty Fruity befindet sich in einem Supermarkt und Sie besetzen die Kassen als Kassierassistent oder arbeiten in der Kantine und servieren Snacks
NL Shooty Fruity speelt zich af in een supermarkt en je bemant de kassa als kassamedewerker of werkt in de kantine waar je snacks serveert
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
arbeiten | werkt |
snacks | snacks |
supermarkt | supermarkt |
in | in |
und | en |
oder | of |
als | |
der | de |
DE Im Restaurant servieren wir traditionelle Piemont-Küche sowie eine Auswahl an lokalen Weinen
NL Het restaurant van het hotel serveert traditionele gerechten uit Piëmont en een verscheidenheid aan lokale wijnen
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
restaurant | restaurant |
traditionelle | traditionele |
lokalen | lokale |
auswahl | verscheidenheid |
sowie | en |
wir | het |
an | aan |
im | uit |
DE Wir servieren jeden Tag ein reichhaltiges Buffet, das von Aufschnitt und Käse bis hin zu frischem Obst und Gebäck reicht
NL We bieden dagelijks een uitgebreid buffet inclusief vleeswaren, diverse soorten kaas, vers fruit en gebak
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
buffet | buffet |
käse | kaas |
obst | fruit |
wir | we |
und | en |
ein | een |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
gemütlichen | gezellige |
palm | palm |
frühstück | ontbijt |
abendessen | diner |
in | in |
mittag | lunch |
oder | of |
wo | waar |
seit | van |
jahren | een |
sie | worden |
uns | ons |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
wir | we |
pizza | pizza |
auch | ook |
mehr | meer |
und | en |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
zuhause | huis |
italienische | italiaanse |
spezialitäten | specialiteiten |
und | en |
abendessen | diner |
mittag | lunch |
wir | jouw |
zum | naar |
DE ZZZ... Sie starten ganz entspannt in den Tag? Schlafen Sie aus! Wir servieren Frühstück bis 15 Uhr oder bringen es Ihnen gleich auf das Zimmer! (gilt nicht für den Tag der Abreise)
NL Zzz... Heb je geen zin om vroeg op te staan? Blijf dan lekker liggen! Ons ontbijt wordt namelijk tot 15:00 uur geserveerd en wij brengen het ook naar uw kamer als u dat wilt (niet mogelijk op de dag van vertrek)
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
frühstück | ontbijt |
bringen | brengen |
abreise | vertrek |
zimmer | kamer |
uhr | uur |
es | en |
oder | van |
bis | tot |
auf | op |
nicht | niet |
DE In diesem Viertel finden sich zahlreiche Museen, Kinos, Theater und einzigartige Restaurants, die chilenische Köstlichkeiten servieren
NL Hier vindt u musea, bioscopen, theaters en unieke restaurants waar u kunt genieten van heerlijke Chileense gerechten
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
finden | vindt |
museen | musea |
einzigartige | unieke |
restaurants | restaurants |
und | en |
diesem | van |
zahlreiche | waar |
DE Bekommen Sie ruhig Appetit, wann Sie Lust haben: Wir servieren Ihnen leckere Snacks rund um die Uhr. Mit ibis kitchen essen Sie jederzeit und wie Sie wollen.
NL Trakteer uzelf wanneer u maar wiltBegint u al honger te krijgen? Eet een hapje aan de Bar, 24 uur per dag.Eet zoals en hoe u wilt in de ibis kitchen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
ibis | ibis |
uhr | uur |
und | en |
sie | uzelf |
wollen | wilt |
jederzeit | wanneer |
mit | in |
DE Anordnung der Stühle um runde Tische, um das Servieren der Mahlzeiten zu erleichtern.
NL De stoelen staan om ronde tafels waardoor catering eenvoudig kan worden uitgeserveerd.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
stühle | stoelen |
runde | ronde |
tische | tafels |
erleichtern | eenvoudig |
zu | om |
um | waardoor |
der | de |
DE Servieren von Speisen und Getränken während des Abendessens;
NL Het serveren van eten en drinken tijdens het diner;
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
speisen | eten |
und | en |
während | tijdens |
von | van |
DE Der gemütliche Salon lädt zu Begegnungen und zum Verweilen ein. Auch bei schlechtem Wetter verbringen Sie hier angenehme Abende am Kaminfeuer. Im behaglichen Speisesaal mit Kachelofen servieren wir die täglichen Mahlzeiten.
NL De grote lounge nodigt u uit om te ontspannen en mensen te ontmoeten. U zult er aangename momenten beleven, geanimeerd, de avonden van slecht weer, bij een vuur van de schoorsteen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
schlechtem | slecht |
angenehme | aangename |
und | en |
wetter | weer |
zu | bij |
bei | grote |
der | de |
ein | een |
DE Am Tag servieren wir Ihnen gerne unsere Gerichte von der etwas kleineren und einfacheren Karte sowie unser Tagesmenü. Abends ab 18 Uhr empfehlen wir Ihnen unsere Gerichte aus der Abendkarte.
NL Overdag serveren wij u graag onze gerechten van de kleinere, wat eenvoudigere kaart en ons dagmenu. ?s Avonds vanaf 18 uur bevelen wij u onze gerechten van de avondkaart aan.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
gerne | graag |
gerichte | gerechten |
kleineren | kleinere |
abends | avonds |
empfehlen | bevelen |
uhr | uur |
und | en |
ab | vanaf |
unsere | onze |
karte | kaart |
tag | aan |
der | de |
DE Shooty Fruity befindet sich in einem Supermarkt und Sie besetzen die Kassen als Kassierassistent oder arbeiten in der Kantine und servieren Snacks
NL Shooty Fruity speelt zich af in een supermarkt en je bemant de kassa als kassamedewerker of werkt in de kantine waar je snacks serveert
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
arbeiten | werkt |
snacks | snacks |
supermarkt | supermarkt |
in | in |
und | en |
oder | of |
als | |
der | de |
DE Markus Schenk, Michele Rauzi und Mathias Arduini servieren aber nicht nur Gewürztraminer und Lagrein, sondern zeigen auch die Finessen der deutlich mediterran geprägten Küche des Alto Adige
NL Markus Schenk, Michele Rauzi en Mathias Arduini serveren echter niet alleen maar Gewürztraminer en Lagrein, maar laten ook de finesses zien van het duidelijk door de mediterrane keuken beïnvloedde Alto Adige
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
deutlich | duidelijk |
küche | keuken |
sondern | |
und | en |
auch | ook |
nur | alleen |
zeigen | zien |
aber | maar |
nicht | niet |
der | de |
DE In unserem Restaurant bieten wir Bündner und Schweizer Spezialitäten. Dazu servieren wir Ihnen eine Auswahl an passenden Weinen aus der Region, der Schweiz, Italien, Südamerika,...
NL Onze keuze viel op verse, kwaliteitsvolle streekproducten waarmee we de seizoenen kunnen volgen. Wij hechten ook belang aan de opleiding van jongeren.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
auswahl | keuze |
an | op |
wir | we |
dazu |
DE Wir sind stets bemüht Ihnen nur hochwertige und frische Produkte zu servieren, die wir behutsam und schonend auf unsere Art zubereiten. Entdecken und geniessen Sie unsere kulinarischen Spezialitäten und fühlen Sie sich bei uns wie zu Hause!
NL Wij streven er continu naar om u hoogwaardige en verse producten te serveren, die we zorgvuldig en omzichtig bereiden volgens onze eigen methodes. Ontdek en geniet van onze culinaire specialiteiten en voel u thuis bij ons!
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
frische | verse |
zubereiten | bereiden |
entdecken | ontdek |
spezialitäten | specialiteiten |
fühlen | voel |
und | en |
hochwertige | hoogwaardige |
geniessen | geniet |
hause | thuis |
zu | bij |
wir | we |
unsere | onze |
ihnen | u |
DE In unserer Winterstube ? einem gemütlichen Holz-Pavillon ? servieren wir von Oktober bis Ende März verschiedene Fondues und andere Winterspezialitäten.
NL In onze wintersalon - een gezellig houten paviljoen - serveren wij van oktober tot eind maart diverse fondues en andere winterspecialiteiten.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
gemütlichen | gezellig |
oktober | oktober |
ende | eind |
märz | maart |
holz | houten |
pavillon | paviljoen |
in | in |
und | en |
bis | tot |
unserer | onze |
verschiedene | een |
DE Wir servieren Ihnen in modernem, japanischem Ambiente die verschiedenen Facetten der traditionellen, authentischen japanischen Küche - im Zeichen der Frische und der Saison zubereitet, von unseren ausschliesslich japanischen Köch/innen.
NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
modernem | moderne |
facetten | facetten |
traditionellen | traditionele |
küche | keuken |
zubereitet | bereid |
ausschliesslich | uitsluitend |
ambiente | ambiance |
in | in |
im | in de |
und | en |
verschiedenen | verschillende |
DE Wenn die kältere Jahreszeit anbricht und die Schneeflocken die Landschaft in eine weisse Pracht verwandeln, servieren wir in unseren Elektro-Kutschen feines Käsefondue.
NL Koetsritten in de Raten zijn 's zomers en 's winters een romantische belevenis.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
in | in |
und | en |
verwandeln | een |
die | de |
DE Zwei Restaurants, die moderne Küche mit italienischem Touch sowie einheimische Käsespezialitäten servieren, Bar mit Cheminée, 400 Quadratmeter grosse Terrasse
NL Twee restaurants waar moderne gerechten met een Italiaans tintje en lokale kaasgerechten worden geserveerd, openhaardbar en een terras van 400 m2
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
moderne | moderne |
terrasse | terras |
restaurants | restaurants |
einheimische | lokale |
zwei | twee |
sowie | en |
DE Wir servieren Ihnen in modernem, japanischem Ambiente die verschiedenen Facetten der traditionellen, authentischen japanischen Küche - im Zeichen der Frische und der Saison zubereitet, von unseren ausschliesslich japanischen Köch/innen.
NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
modernem | moderne |
facetten | facetten |
traditionellen | traditionele |
küche | keuken |
zubereitet | bereid |
ausschliesslich | uitsluitend |
ambiente | ambiance |
in | in |
im | in de |
und | en |
verschiedenen | verschillende |
DE Dynamisches Servieren wird nicht mehr empfohlen
NL Dynamisch serveren wordt niet langer aanbevolen
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
dynamisches | dynamisch |
wird | wordt |
empfohlen | aanbevolen |
nicht | niet |
mehr | langer |
DE Die Leidenschaft des Restaurants ist es, die beste thailändische Küche zu servieren, die eine perfekte Mischung aus authentischen Aromen, Texturen und Zutaten bietet
NL Ze zijn gepassioneerd om de beste Thaise keuken te serveren, met de perfecte mix van authentieke smaken, texturen en ingrediënten
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
küche | keuken |
mischung | mix |
aromen | smaken |
texturen | texturen |
zutaten | ingrediënten |
perfekte | perfecte |
und | en |
zu | om |
bietet | zijn |
die | de |
DE Ihre Mission ist es, den Kunden qualitativ hochwertige und authentische Sushi-Gerichte mit den frischesten Zutaten und professionellen Zubereitungstechniken zu servieren
NL Hun missie is het serveren van hoogwaardige en authentieke sushi-gerechten aan klanten met de meest verse ingrediënten en professionele bereidingstechnieken
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
mission | missie |
kunden | klanten |
zutaten | ingrediënten |
und | en |
hochwertige | hoogwaardige |
ist | is |
den | de |
DE Entspannen Sie zu jeder Tageszeit in der l'Intemporel Bar. Unser Chef-Barkeeper Jean-Luc Parodi wird Ihnen einen seiner einzigartigen Cocktails wie den Roi René mit Beaumes de Venise Muscat (Süßwein) sowie andere lokale Spezialitäten servieren.
NL Ontspan op elk moment van de dag in onze bar L'Intemporel. Onze barman, Jean-Luc Parodi, laat u graag kennismaken met zijn fameuze cocktails, zoals de Roi René (met Beaumes de Venise Muscat) en andere lokale specialiteiten.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
entspannen | ontspan |
bar | bar |
cocktails | cocktails |
roi | roi |
lokale | lokale |
spezialitäten | specialiteiten |
in | in |
sowie | en |
seiner | van |
DE Legs 11, der perfekte Ort für eine kleine Erfrischung oder den kleinen Hunger. Genießen Sie ausgewählte Kaffeespezialitäten, gekühlte Softgetränke, Bier, sowie erlesene Weine. Ergänzend servieren wir köstliche und geschmackvolle Kleinigkeiten.
NL Legs 11, de ideale plek voor een kleine versnapering of een hapje. Geniet van geselecteerde koffiespecialiteiten, gekoelde frisdranken, bier en mooie wijnen. Daarnaast serveren we heerlijke en smakelijke snacks.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
perfekte | ideale |
genießen | geniet |
bier | bier |
weine | wijnen |
köstliche | heerlijke |
und | en |
oder | of |
für | voor |
wir | we |
kleine | kleine |
ort | plek |
DE Eine entspannende und elegante Lobby Lounge im Sofitel Bali Nusa Dua, ideal für ein Treffen mit Kollegen oder Freunden und der Familie. Wir servieren moderne Cocktails mit einem Schwerpunkt auf Martinis sowie leichte Happen.
NL Een ontspannen en elegante lobbylounge in Sofitel Bali Nusa Dua, perfect voor een vergadering met collega's of vrienden en familie. Serveert moderne cocktails met de nadruk op martini's en lichte hapjes.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
elegante | elegante |
ideal | perfect |
familie | familie |
moderne | moderne |
cocktails | cocktails |
schwerpunkt | nadruk |
leichte | lichte |
und | en |
freunden | vrienden |
oder | of |
für | voor |
ein | een |
der | de |
DE In unserem legeren Poolside Restaurant and Lounge in Damansara Heights servieren wir Burger, Salate, Meeresfrüchte und mediterrane Gerichte. Genießen Sie im Nizza mit Freunden, Familie oder Kollegen Craft Bier, Tapas, edle Weine oder Zigarren.
NL Geniet in Damansara Heights van burgers, salades, zeevruchten en mediterrane hapjes in ons restaurant en lounge aan het zwembad. Nizza is perfect voor artisanale biertjes en tapas met vrienden, ontspannende familiediners of wijn en sigaren met collega's.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
restaurant | restaurant |
lounge | lounge |
meeresfrüchte | zeevruchten |
genießen | geniet |
in | in |
freunden | vrienden |
und | en |
oder | of |
DE Voll Charme, Geselligkeit und guter Stimmung servieren Barkeeper im braunen Café The Flying Dutchman erfrischende lokale-Biere vom Fass und viele Malzwhiskeys und Whiskeys. Das traditionelle Amsterdamer braune Café serviert auch leckere lokale Snacks.
NL Een hidden-gem in Amsterdam waar kunst en whisky samenkomen. Neem plaats aan de bar en laat u verrassen door de inspirerende kunst van Tadej Oblak en speciale Glenfiddich whisky's bij onze pop-up bar The Flying Deer.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
lokale | plaats |
und | en |
guter | bij |
vom | de |
DE Die Opaline Bar und Brasserie servieren französische Küche mit einer DC-Note
NL Opaline Bar en Brasserie serveert Franse klassiekers met een Washington DC-twist
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
bar | bar |
französische | franse |
und | en |
DE Feiern Sie den für Sie so besonderen Tag unverwechselbar stilecht im Hochzeitssaal, und lassen Sie Haute Cuisine servieren.
NL Kies voor de unieke stijl van onze trouwlocaties en geniet op de mooiste dag van uw leven van topklasse en haute cuisine.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
besonderen | unieke |
und | en |
für | voor |
tag | op |
DE In der täglich geöffneten Lounge Bar servieren wir Ihnen leichte Erfrischungen, Eis und Cocktails. Mit dem Blick auf das Meer und den Sonnenuntergang ist diese Bar ideal für eine entspannten Nachmittag, bevor es dunkel wird.
NL De loungebar is elke dag geopend. Er worden lichte versnaperingen, roomijs en cocktails geserveerd. Door het uitzicht op de zee en de zonsondergang is dit de ideale plek om een namiddag ontspannen door te brengen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
leichte | lichte |
cocktails | cocktails |
blick | uitzicht |
meer | zee |
sonnenuntergang | zonsondergang |
ideal | ideale |
entspannten | ontspannen |
und | en |
täglich | op |
ist | is |
in | door |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
unterstützen | helpen |
kirchen | kerken |
mitarbeiter | medewerkers |
und | en |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ