DE Außerdem war er als Berater für Bürgerbeteiligung beim Weltwirtschaftsforum tätig und schrieb Artikel über Datenstrategie für die Harvard Business Review
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "schrieb" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ደች
NL Daarnaast was hij adviseur voor burgerparticipatie bij het World Economic Forum en schreef hij artikelen over datastrategie voor de Harvard Business Review
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| berater | adviseur |
| schrieb | schreef |
| datenstrategie | datastrategie |
| harvard | harvard |
| business | business |
| review | review |
| war | was |
| er | hij |
| und | en |
| für | voor |
| über | over |
| als |
DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.
NL Andrew schreef periodiek code en bouwde een aantal interessante visualisaties die persinteresse opleverden, waaronder een om te plotten waar een iPhone-gebruiker op Google Earth was geweest.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schrieb | schreef |
| regelmäßig | periodiek |
| code | code |
| interessante | interessante |
| visualisierungen | visualisaties |
| wo | waar |
| und | en |
| war | was |
| darunter | waaronder |
| bei | te |
DE Fitzpatrick schrieb: „ Also, du willst in der Technik arbeiten? ”Ein Leitfaden für angehende Tech- und Produktleute im Jahr 2016.
NL Fitzpatrick schreef: " Dus je wilt in de technologie werken? ”Een gids voor aspirant-tech- en productmensen, in 2016.
DE John Carpenter führte bei diesem Film Regie und schrieb ihn zusammen mit Debra Hill.
NL John Carpenter regisseerde deze film en schreef hem samen met Debra Hill.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| john | john |
| film | film |
| schrieb | schreef |
| hill | hill |
| und | en |
| zusammen | met |
| ihn | hem |
DE John Carpenter schrieb und inszenierte den ersten Halloween-Film und nahm an den ersten beiden Fortsetzungen des Franchises teil, bevor er an den beiden neuesten Halloween-Filmen arbeitete. Hier seine Filme:
NL John Carpenter schreef en regisseerde de eerste Halloween-film en nam vervolgens deel aan de eerste twee sequels in de franchise voordat hij aan de twee meest recente Halloween-films werkte. Dit zijn zijn films:
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| john | john |
| schrieb | schreef |
| nahm | nam |
| arbeitete | werkte |
| teil | deel |
| er | hij |
| und | en |
| ersten | eerste |
| bevor | voordat |
| neuesten | recente |
| filme | films |
| beiden | zijn |
| den | de |
DE Jessica Smith schrieb einen ordentlichen Artikel darüber, warum improvisierte Methoden zum Sparen wassergeschädigter iPhones nicht funktionieren
NL Jessica Smith schreef een leuk artikel over waarom geïmproviseerde methoden om door water beschadigde iPhones te besparen, meestal niet werken
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schrieb | schreef |
| methoden | methoden |
| sparen | besparen |
| iphones | iphones |
| funktionieren | werken |
| nicht | niet |
| über | over |
| artikel | artikel |
| warum | waarom |
| einen | een |
| darüber | om |
| zum | te |
DE Babu setzte die Versionierung von PlayFair fort, schrieb jedoch einen Großteil der App neu , um die Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten zu beseitigen
NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| beseitigen | verwijderen |
| groß | groot |
| abhängigkeit | afhankelijkheid |
| neu | een |
| app | app |
| zu | om |
| um | met |
| teil | deel |
| nicht | maar |
| der | de |
| von | van |
DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:
NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schrieb | schreef |
| brief | brief |
| überzeugen | overtuigen |
| apple | apple |
| in | in |
| er | hij |
| zu | om |
| hatten | hadden |
| diejenigen | degenen |
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| deepl | deepl |
| großen | grote |
| in | in |
| bereits | al |
| als |
DE Wie ich bereits im Mai schrieb, war die Bereitstellung einer App mithilfe der Apple- oder Google-API keine praktische Option
NL Zoals ik in mei al schreef, was het inzetten van een app met de Apple of Google API geen praktische optie
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| ich | ik |
| mai | mei |
| schrieb | schreef |
| app | app |
| praktische | praktische |
| option | optie |
| apple | apple |
| api | api |
| mithilfe | met |
| oder | of |
| bereits | al |
| war | was |
| keine | geen |
| der | de |
DE Die Washington Post schrieb kürzlich über Sicherheitslücken in Apples Screen Time-Mechanismus und wie Kinder in der Lage sind, einige seiner Einschränkungen zu umgehen
NL De Washington Post schreef onlangs over kwetsbaarheden in het Screen Time-mechanisme van Apple en hoe kinderen sommige beperkingen kunnen omzeilen
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| washington | washington |
| post | post |
| schrieb | schreef |
| kürzlich | onlangs |
| sicherheitslücken | kwetsbaarheden |
| screen | screen |
| kinder | kinderen |
| einschränkungen | beperkingen |
| umgehen | omzeilen |
| apples | apple |
| in | in |
| und | en |
| seiner | van |
| der | de |
| zu | over |
| einige | sommige |
DE (Pocket-lint) - Bevor er für Pocket-Lint schrieb, hat Luke eine lange Geschichte in der PC-Gaming-Branche und hat an allem gearbeitet, von Marketing und PR bis hin zu Events und Esport-Turnieren
NL (Pocket-lint) - Voordat hij voor Pocket-Lint schreef, had Luke een lange geschiedenis in de pc-gamingindustrie en werkte hij aan alles, van marketing en PR tot evenementen en esporttoernooien
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schrieb | schreef |
| lange | lange |
| geschichte | geschiedenis |
| gearbeitet | werkte |
| marketing | marketing |
| events | evenementen |
| er | hij |
| in | in |
| und | en |
| bevor | voordat |
| für | voor |
| allem | een |
| der | de |
| hin | van |
DE Gary Dauberman schrieb The Nun, Regie führte Corin Hardy. Dauberman ist auch dafür bekannt, die neue IT und IT: Chapter Two auszuwringen.
NL Gary Dauberman schreef The Nun en werd geregisseerd door Corin Hardy. Dauberman staat ook bekend om het uitwringen van de nieuwe IT en IT: Chapter Two.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schrieb | schreef |
| bekannt | bekend |
| neue | nieuwe |
| it | het |
| und | en |
| auch | ook |
| die | de |
DE Außerdem schrieb Gary Dauberman Anabelle: Creation und Annabelle, während David Sanberg, der auch Shazam und Lights Out drehte, bei diesem Film Regie führte.
NL Ook schreef Gary Dauberman Anabelle: Creation en Annabelle, terwijl David Sanberg, die ook Shazam en Lights Out deed, deze film regisseerde.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schrieb | schreef |
| david | david |
| out | out |
| film | film |
| und | en |
| während | terwijl |
| auch | ook |
| diesem | deze |
DE Michael Chaves schrieb diesen Film, während Mikki Daughtry und Tobias Iaconis Regie führten.
NL Michael Chaves schreef deze film, terwijl Mikki Daughtry en Tobias Iaconis hem regisseerden.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| michael | michael |
| schrieb | schreef |
| film | film |
| und | en |
| während | terwijl |
| diesen | deze |
DE (Pocket-lint) - Steve May begann seine Karriere als Musikjournalist und schrieb für wöchentliche Sounds and Record Mirror unter dem Namen Steve Keaton
NL (Pocket-lint) - Steve May begon zijn carrière als muziekjournalist en schreef voor de wekelijkse Sounds and Record Mirror, onder de naam Steve Keaton
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| steve | steve |
| begann | begon |
| karriere | carrière |
| schrieb | schreef |
| record | record |
| namen | naam |
| und | en |
| für | voor |
| dem | de |
| unter | onder |
| als |
DE Darüber hinaus schrieb Bloomberg im Juni, dass "Personen mit Sachkenntnis" behaupteten, es werde "in der Ferienzeit im nächsten Jahr" verfügbar sein.
NL Daarnaast schreef Bloomberg in juni dat "mensen met kennis van zaken" beweerden dat het "in de vakantieperiode volgend jaar" beschikbaar zal zijn.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schrieb | schreef |
| juni | juni |
| im | in de |
| in | in |
| jahr | jaar |
| verfügbar | beschikbaar |
| darüber hinaus | daarnaast |
| der | de |
| dass | dat |
DE In einem Beitrag von Microsoft Technical Fellow (und HoloLens-Chef) schrieb Alex Kipman, dass der Schritt "Soldaten sicherer machen und sie effektiver machen würde".
NL In een bericht van de technische medewerker van Microsoft (en HoloLens-leider) schreef Alex Kipman dat de verhuizing "soldaten veiliger en effectiever zou maken".
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| technical | technische |
| schrieb | schreef |
| soldaten | soldaten |
| sicherer | veiliger |
| effektiver | effectiever |
| in | in |
| und | en |
| beitrag | de |
| dass | dat |
DE Quentin Tarantino schrieb und spielte in diesem Film von Robert Rodriguez
NL Quentin Tarantino schreef en speelde in deze film, geregisseerd door Robert Rodriguez
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schrieb | schreef |
| film | film |
| robert | robert |
| in | in |
| und | en |
| diesem | in deze |
DE Es ist eine Ursprungsgeschichte, die 1981 spielt – aber als Drehbuchautor/Regisseur Todd Phillips das Drehbuch schrieb, wollte er, dass es ein eigenständiger Film wird, der nichts mit dem DC Extended Universe zu tun hat
NL Het is een origineel verhaal dat zich afspeelt in 1981 -- maar toen schrijver/regisseur Todd Phillips het script schreef, wilde hij dat het een op zichzelf staande film zou zijn die niets te maken had met het DC Extended Universe
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| regisseur | regisseur |
| schrieb | schreef |
| film | film |
| ist | is |
| als | toen |
| aber | maar |
| er | hij |
| die | die |
| ein | een |
| nichts | niets |
| dass | dat |
DE Sylvester Stallone schrieb, inszenierte und spielte in der Fortsetzung des ursprünglichen Rocky.
NL Sylvester Stallone schreef, regisseerde en speelde in het vervolg op de originele Rocky.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schrieb | schreef |
| fortsetzung | vervolg |
| ursprünglichen | originele |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
DE Stallone führte erneut Regie, spielte die Hauptrolle und schrieb diese Rocky-Folge.
NL Stallone regisseerde, speelde en schreef deze Rocky-aflevering opnieuw.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| erneut | opnieuw |
| schrieb | schreef |
| und | en |
| diese | deze |
DE Stallone führte Regie, schrieb und spielte in Balboa.
NL Stallone regisseerde, schreef en speelde in Balboa.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schrieb | schreef |
| in | in |
| und | en |
DE Hier sind alle Rocky-Filme mit Stallone (keine Creed-Filme enthalten). Stallone schrieb und inszenierte sie alle, außer dass er weder Rocky noch Rocky V inszenierte.
NL Hier zijn alle Rocky-films met Stallone in de hoofdrol (geen Creed-films inbegrepen). Stallone schreef en regisseerde ze allemaal, behalve dat hij Rocky of Rocky V niet regisseerde.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schrieb | schreef |
| und | en |
| außer | behalve |
| alle | alle |
| er | hij |
| hier | hier |
| sie | de |
| weder | of |
| keine | geen |
| mit | in |
| sind | zijn |
| enthalten | inbegrepen |
| dass | dat |
DE «... nirgends fühlte ich mich so wahrhaftig glücklich wie auf der St. Petersinsel mitten im Bielersee», schrieb Jean-Jacques Rousseau kurz vor seinem Tod, wehmütig sich an seinen allzu kurzen Insel-Aufenthalt im Herbst 1765 zurückerinnernd.
NL Het Lago Nero en Lago Bianco imponeren bezoekers zowel in de zomer als in de winter met hun indrukwekkend kleurspektakel.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| herbst | zomer |
| im | in de |
| mitten | in |
| seinen | het |
DE Petersinsel mitten im Bielersee», schrieb Jean-Jacques Rousseau kurz vor seinem Tod, wehmütig sich an seinen allzu kurzen Insel-Aufenthalt im Herbst 1765 zurückerinnernd.
NL Petereiland midden in de Bielersee”, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schrieb | schreef |
| tod | overlijden |
| herbst | herfst |
| im | in de |
| mitten | in |
| kurzen | korte |
| allzu | te |
| seinem | zijn |
| an | aan |
DE Irgendwann kannte ich alle Märchen, also schrieb ich selber eins. Nico
NL Op een bepaald moment kende ikalle sprookjes, dus schreef ik er zelf een. Nico
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| also | dus |
| schrieb | schreef |
| ich | ik |
| eins | een |
| selber | zelf |
DE Der politische Journalist Robert Peston schrieb darüber:
NL Politiek journalist Robert Peston melde het volgende:
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| journalist | journalist |
| robert | robert |
| der | het |
DE Vor Pocket-lint verfeinerte er seine Videokenntnisse bei PhoneDog, schrieb für 9to5Google und trat bei TWiT TV auf
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schrieb | schreef |
| er | hij |
| und | en |
| für | voor |
| bei | te |
| seine | de |
| auf | voordat |
DE Inspiratemirando wurde als Reiseblog in Australien geboren, wo Javiera all die Dinge schrieb und fotografierte, die sie mochte
NL Inspiratemirando werd geboren als een reisblog in Australië, waar Javiera alles schreef en fotografeerde wat ze leuk vond
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| geboren | geboren |
| schrieb | schreef |
| australien | australië |
| wurde | werd |
| in | in |
| und | en |
| wo | waar |
| als | |
| dinge | wat |
| sie | alles |
DE Shin Kibayashi schrieb auch den Roman zur Reihe unter dem Pseudonym Seimaru Amagi.
NL Shin Kobayashi schreef de roman onder het pseudoniem Seimaru Amagi.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schrieb | schreef |
| roman | roman |
| unter | onder |
DE Außerdem war er als Berater für Bürgerbeteiligung beim Weltwirtschaftsforum tätig und schrieb Artikel über Datenstrategie für die Harvard Business Review
NL Daarnaast was hij adviseur voor burgerparticipatie bij het World Economic Forum en schreef hij artikelen over datastrategie voor de Harvard Business Review
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| berater | adviseur |
| schrieb | schreef |
| datenstrategie | datastrategie |
| harvard | harvard |
| business | business |
| review | review |
| war | was |
| er | hij |
| und | en |
| für | voor |
| über | over |
| als |
DE Außerdem war er als Berater für Bürgerbeteiligung beim Weltwirtschaftsforum tätig und schrieb Artikel über Datenstrategie für die Harvard Business Review
NL Daarnaast was hij adviseur voor burgerparticipatie bij het World Economic Forum en schreef hij artikelen over datastrategie voor de Harvard Business Review
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| berater | adviseur |
| schrieb | schreef |
| datenstrategie | datastrategie |
| harvard | harvard |
| business | business |
| review | review |
| war | was |
| er | hij |
| und | en |
| für | voor |
| über | over |
| als |
DE Außerdem war er als Berater für Bürgerbeteiligung beim Weltwirtschaftsforum tätig und schrieb Artikel über Datenstrategie für die Harvard Business Review
NL Daarnaast was hij adviseur voor burgerparticipatie bij het World Economic Forum en schreef hij artikelen over datastrategie voor de Harvard Business Review
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| berater | adviseur |
| schrieb | schreef |
| datenstrategie | datastrategie |
| harvard | harvard |
| business | business |
| review | review |
| war | was |
| er | hij |
| und | en |
| für | voor |
| über | over |
| als |
DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.
NL Andrew schreef periodiek code en bouwde een aantal interessante visualisaties die persinteresse opleverden, waaronder een om te plotten waar een iPhone-gebruiker op Google Earth was geweest.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schrieb | schreef |
| regelmäßig | periodiek |
| code | code |
| interessante | interessante |
| visualisierungen | visualisaties |
| wo | waar |
| und | en |
| war | was |
| darunter | waaronder |
| bei | te |
DE Fitzpatrick schrieb: „ Also, du willst in der Technik arbeiten? ”Ein Leitfaden für angehende Tech- und Produktleute im Jahr 2016.
NL Fitzpatrick schreef: " Dus je wilt in de technologie werken? ”Een gids voor aspirant-tech- en productmensen, in 2016.
DE Jessica Smith schrieb einen ordentlichen Artikel darüber, warum improvisierte Methoden zum Sparen wassergeschädigter iPhones nicht funktionieren
NL Jessica Smith schreef een leuk artikel over waarom geïmproviseerde methoden om door water beschadigde iPhones te besparen, meestal niet werken
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schrieb | schreef |
| methoden | methoden |
| sparen | besparen |
| iphones | iphones |
| funktionieren | werken |
| nicht | niet |
| über | over |
| artikel | artikel |
| warum | waarom |
| einen | een |
| darüber | om |
| zum | te |
DE Babu setzte die Versionierung von PlayFair fort, schrieb jedoch einen Großteil der App neu , um die Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten zu beseitigen
NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| beseitigen | verwijderen |
| groß | groot |
| abhängigkeit | afhankelijkheid |
| neu | een |
| app | app |
| zu | om |
| um | met |
| teil | deel |
| nicht | maar |
| der | de |
| von | van |
DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:
NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schrieb | schreef |
| brief | brief |
| überzeugen | overtuigen |
| apple | apple |
| in | in |
| er | hij |
| zu | om |
| hatten | hadden |
| diejenigen | degenen |
DE Als ich letztes Jahr schrieb, lobte ich Apple für seine Herangehensweise an den Datenschutz, und es scheint, dass der Rest der Welt in den letzten zwölf Monaten davon erfahren hat
NL Toen ik vorig jaar schreef, prees ik Apple voor hun benadering van privacy, en het lijkt de afgelopen twaalf maanden dat de rest van de wereld hier op is ingegaan
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| ich | ik |
| schrieb | schreef |
| apple | apple |
| herangehensweise | benadering |
| datenschutz | privacy |
| rest | rest |
| welt | wereld |
| letzten | afgelopen |
| jahr | jaar |
| und | en |
| monaten | maanden |
| an | op |
| scheint | lijkt |
| für | voor |
| als | |
| zwölf | twaalf |
| dass | dat |
| davon | het |
DE Wie ich bereits im Mai schrieb, war die Bereitstellung einer App mithilfe der Apple- oder Google-API keine praktische Option
NL Zoals ik in mei al schreef, was het inzetten van een app met de Apple of Google API geen praktische optie
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| ich | ik |
| mai | mei |
| schrieb | schreef |
| app | app |
| praktische | praktische |
| option | optie |
| apple | apple |
| api | api |
| mithilfe | met |
| oder | of |
| bereits | al |
| war | was |
| keine | geen |
| der | de |
DE Die Washington Post schrieb kürzlich über Sicherheitslücken in Apples Screen Time-Mechanismus und wie Kinder in der Lage sind, einige seiner Einschränkungen zu umgehen
NL De Washington Post schreef onlangs over kwetsbaarheden in het Screen Time-mechanisme van Apple en hoe kinderen sommige beperkingen kunnen omzeilen
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| washington | washington |
| post | post |
| schrieb | schreef |
| kürzlich | onlangs |
| sicherheitslücken | kwetsbaarheden |
| screen | screen |
| kinder | kinderen |
| einschränkungen | beperkingen |
| umgehen | omzeilen |
| apples | apple |
| in | in |
| und | en |
| seiner | van |
| der | de |
| zu | over |
| einige | sommige |
DE (Pocket-lint) - Steve May begann seine Karriere als Musikjournalist und schrieb für wöchentliche Sounds and Record Mirror unter dem Namen Steve Keaton
NL (Pocket-lint) - Steve May begon zijn carrière als muziekjournalist en schreef voor de wekelijkse Sounds and Record Mirror, onder de naam Steve Keaton
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| steve | steve |
| begann | begon |
| karriere | carrière |
| schrieb | schreef |
| record | record |
| namen | naam |
| und | en |
| für | voor |
| dem | de |
| unter | onder |
| als |
DE Sylvester Stallone schrieb, führte Regie und spielte die Hauptrolle in der Fortsetzung des Originals Rocky.
NL Sylvester Stallone schreef, regisseerde en speelde in de opvolger van de originele Rocky.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schrieb | schreef |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
DE Wie bei den beiden Vorgängerfilmen führte Stallone auch bei Rocky IV nicht nur Regie, sondern schrieb auch das Drehbuch und spielte die Hauptrolle.
NL Net als de twee films voor deze aflevering, regisseerde Stallone niet alleen, maar schreef en speelde hij ook in Rocky IV.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| iv | iv |
| schrieb | schreef |
| und | en |
| auch | ook |
| beiden | twee |
| sondern | |
| nur | alleen |
| bei | in |
| den | de |
| nicht | niet |
DE Stallone führte Regie, schrieb und spielte die Hauptrolle in Balboa.
NL Stallone regisseerde, schreef en speelde in Balboa.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schrieb | schreef |
| in | in |
| und | en |
DE «... nirgends fühlte ich mich so wahrhaftig glücklich wie auf der St. Petersinsel mitten im Bielersee», schrieb Jean-Jacques Rousseau kurz vor seinem Tod, wehmütig sich an seinen allzu kurzen Insel-Aufenthalt im Herbst 1765 zurückerinnernd.
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| nirgends | nergens |
| fühlte | voelde |
| glücklich | gelukkig |
| schrieb | schreef |
| tod | overlijden |
| herbst | herfst |
| aufenthalt | verblijf |
| insel | eiland |
| so | zo |
| im | in de |
| mitten | in |
| kurzen | korte |
| sich | me |
| allzu | te |
| an | op |
| ich | ik |
| seinen | het |
DE Petersinsel mitten im Bielersee», schrieb Jean-Jacques Rousseau kurz vor seinem Tod, wehmütig sich an seinen allzu kurzen Insel-Aufenthalt im Herbst 1765 zurückerinnernd.
NL Petereiland midden in de Bielersee”, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| schrieb | schreef |
| tod | overlijden |
| herbst | herfst |
| im | in de |
| mitten | in |
| kurzen | korte |
| allzu | te |
| seinem | zijn |
| an | aan |
DE Irgendwann kannte ich alle Märchen, also schrieb ich selber eins. Nico
NL Op een bepaald moment kende ikalle sprookjes, dus schreef ik er zelf een. Nico
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| also | dus |
| schrieb | schreef |
| ich | ik |
| eins | een |
| selber | zelf |
DE Agatha Christie genoss denselben Nil mit Blick aufs Westufer, als sie ihr berühmtes Buch "Tod auf dem Nil" schrieb.
NL Bewonder zonsondergang daar waar Agatha Christie genoot van hetzelfde Nijlzicht en Westelijke Jordaanoever toen ze haar veelgeprezen boek, Death on the Nile, schreef.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| buch | boek |
| schrieb | schreef |
| als | |
| ihr | haar |
| mit | en |
| dem | daar |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ