ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sarah" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የጀርመንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ደች

DE sarah.peasM hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Buchcover erhalten:

NL sarah.peasM hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie boekomslag:

ጀርመንኛ ደች
design ontwerp
kategorie categorie
buchcover boekomslag
wettbewerbs wedstrijd
im in de
in in
ein een

DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von sarah.peasM in der Kategorie Buchcover an…

NL Bekijk sarah.peasM hun wedstrijd in de categorie Boekomslag…

DE sarah.peasM arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen

NL sarah.peasM werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

ጀርመንኛ ደች
arbeitete werkte
designern ontwerpers
ideen ideeën
den te
gemeinsam met
an samen

DE Die Gründerin Sarah Smith sagt: „Wenn wir uns Bewertungsplattformen wie Yelp oder TripAdvisor ansahen, dachten wir: Warum gibt es das nicht für das Outdoor-Leben?“

NL Zoals hun oprichter, Sarah Smith zegt: ?Kijkend naar beoordelingsplatforms zoals Yelp of TripAdvisor, dachten we: waarom bestaat dit niet voor het buitenleven??

ጀርመንኛ ደች
gründerin oprichter
oder of
wir we
sagt zegt
wie zoals
für voor
warum waarom
nicht niet
die bestaat

DE Blurb präsentiert Gay Food 101: An Oral History in Brooklyn, New York. Bei diesem Event dreht sich alles um die Erkundung der Schnittstellen zwischen Gay- und Food-Culture mit den gefeierten Autoren John Birdsall und Sarah Keough.

NL Blurb presenteert Gay Food 101: Een Oral History in Brooklyn, New York. Een discussie over de samenhang tussen gay en food, opgesteld door de gevierde auteurs John Birdsall and Sarah Keough.

ጀርመንኛ ደች
präsentiert presenteert
brooklyn brooklyn
new new
york york
autoren auteurs
john john
in in
und en
um over

DE Klicken Sie hier, um Uploads für sarah.trmmr297387 anzuzeigen

NL Klik om uploads voor sarah.trmmr297387 te bekijken

ጀርመንኛ ደች
klicken klik
für voor

DE Laut Sarah Keil, Bibliothekarin für Systeme und digitale Ressourcen, verlief die Implementierung von WMS für die meisten Mitarbeiter reibungslos, einfach und problemlos

NL Sarah Keil, Systems & Electronic Resources Librarian, zegt dat de WMS-implementatie soepel, gemakkelijk en probleemloos verliep voor de meeste medewerkers

ጀርመንኛ ደች
implementierung implementatie
wms wms
mitarbeiter medewerkers
und en
reibungslos soepel
einfach gemakkelijk
für voor
problemlos probleemloos
ressourcen -
meisten de

DE Sarah nutzt den WorldShare Collection Manager, um digitale Ressourcen effektiv zu verwalten und gleichzeitig automatisch Bestände in WorldCat® zu pflegen, damit Bibliotheksbenutzer diese in WorldCat Discovery finden können

NL Sarah gebruikt WorldShare Collection Manager om elektronisch bronnenmateriaal effectief te beheren, terwijl ze de bezitsgegevens binnen WorldCat® automatisch onderhoudt om ze vindbaar te maken voor bibliotheekgebruikers via WorldCat Discovery

ጀርመንኛ ደች
effektiv effectief
automatisch automatisch
collection collection
manager manager
verwalten beheren
zu om
den de
und terwijl
in binnen
nutzt via
gleichzeitig voor

DE Sieh hier ein On-Demand-Webinar mit Sarah und Beth

NL Bekijk een on-demand webinar met Sarah en Beth

ጀርመንኛ ደች
sieh bekijk
webinar webinar
und en
ein een

DE eine bessere Möglichkeit gibt, etwas zu tun." Sarah teilt ein Erlebnis bei einem Anruf, bei dem Stephen eine Beschreibung eines Posters präsentierte, auf dem für ein Konzert geworben wird

NL "De kern was het evenement, niet de poster

ጀርመንኛ ደች
etwas niet

DE Sarah: "Der Kern war die Veranstaltung, nicht das Poster – nicht das Element, das ich katalogisiere, sondern das Objekt dahinter

NL Dus niet het item dat ik catalogiseer, maar het achterliggende onderwerp

ጀርመንኛ ደች
ich ik
nicht niet
das dat

DE Es ist jedoch nicht die Vergangenheit, die Reese erwartet hat: Sarah hat ihr ganzes Leben damit verbracht, sich auf den Kampf gegen die Maschinen vorzubereiten

NL Het is echter niet het verleden dat Reese had verwacht: Sarah heeft haar hele leven lang voorbereidingen getroffen om tegen de machines te vechten

ጀርመንኛ ደች
vergangenheit verleden
erwartet verwacht
ganzes hele
maschinen machines
leben leven
ist is
jedoch echter
nicht niet
hat heeft
damit om
den de

DE Es ändert Ereignisse aus dem ersten Terminator-Film - als Sarah keine Zeit hatte, sich vorzubereiten

NL Het verandert gebeurtenissen uit de eerste Terminator-film - toen Sarah geen tijd had om zich voor te bereiden

ጀርመንኛ ደች
ändert verandert
ereignisse gebeurtenissen
vorzubereiten bereiden
zeit tijd
hatte had
dem de
keine geen
ersten voor
als

DE Er wurde nach dem vom Krieg zerstörten Jahr 2029 nach 1984 geschickt, um Sarah Connor (Linda Hamilton), die Mutter des Retters der Menschheit, zu töten

NL Hij is vanuit het door oorlog geteisterde 2029 naar 1984 gestuurd om Sarah Connor (Linda Hamilton), de moeder van de redder van het menselijk ras, te vermoorden

ጀርመንኛ ደች
krieg oorlog
geschickt gestuurd
mutter moeder
er hij
zu om
wurde is

DE Es liegt an Sarah und Kyle, den Terminator zu besiegen und das Aussterben der Menschheit auf Geheiß von Skynet zu stoppen.

NL Het is aan Sarah en Kyle om de Terminator te verslaan en het uitsterven van de mensheid te stoppen in opdracht van Skynet.

ጀርመንኛ ደች
menschheit de mensheid
stoppen stoppen
und en
zu om
liegt is
an aan

DE Sarah Connor (Linda Hamilton) wurde wegen versuchter Bombardierung einer Computerfabrik inhaftiert, während ihr Sohn John Connor (Edward Furlong) ein Teenager ist, der bei Pflegeeltern lebt LA

NL Sarah Connor (Linda Hamilton) zit gevangen voor de poging tot aanslag op een computerfabriek, terwijl haar zoon, John Connor (Edward Furlong), een tiener is die bij pleegouders woont in LA

ጀርመንኛ ደች
sohn zoon
john john
edward edward
lebt woont
la la
wegen voor
der de
ein een
ist is
bei in

DE Die verstorbene Sarah Connor verzögerte das Erwachen von Skynet, aber John Connor (Nick Stahl) lebt in der Angst, dass das Computersystem ihn findet, was dazu führt, dass er völlig vom Stromnetz getrennt lebt

NL Wijlen Sarah Connor vertraagde het ontwaken van Skynet, maar John Connor (Nick Stahl) leeft in angst dat het computersysteem hem zou vinden, waardoor hij volledig van het net af zou leven

ጀርመንኛ ደች
john john
angst angst
aber maar
in in
findet vinden
von af
er hij
dass dat
lebt leeft
der van
dazu

DE Es sollte Terminator 2 folgen, da Sarah Connor (Lena Headey) und ihr Sohn John (Thomas Dekker) 1999 gezeigt werden, aber sie sind auf der Flucht vor einem neuen Terminator (Garret Dillahunt)

NL Het zou Terminator 2 moeten volgen omdat Sarah Connor (Lena Headey) en haar zoon John (Thomas Dekker) in 1999 worden getoond, maar ze zijn op de vlucht voor een nieuwe terminator (Garret Dillahunt)

ጀርመንኛ ደች
john john
thomas thomas
gezeigt getoond
und en
sohn zoon
da omdat
folgen een
werden worden
auf op
aber maar
sind zijn
der de

DE Aber wenn Sie sich vorstellen möchten, was Sarah Connor und ihr Sohn nach Terminator 2 hätten tun können, hilft Ihnen diese TV-Serie dabei, diesen Juckreiz zu lindern.

NL Maar als je je zou willen voorstellen wat Sarah Connor en haar zoon hadden kunnen doen na Terminator 2, zal deze tv-serie je helpen die jeuk te krabben.

ጀርመንኛ ደች
sohn zoon
und en
ihr je
was wat
aber maar
wenn als
möchten willen
hilft helpen
diese deze

DE Dark Fate ist eine direkte Fortsetzung von Terminator 2, in der wir sehen, was mit Sarah Connor (Linda Hamilton) passiert

NL Dark Fate is een direct vervolg op Terminator 2, waar we zien wat er met Sarah Connor (Linda Hamilton) gebeurt

ጀርመንኛ ደች
dark dark
direkte direct
fortsetzung vervolg
passiert gebeurt
wir we
was wat
sehen zien
ist is
mit op

DE Sarah und John besiegten Skynet erfolgreich in Terminator 2 und verhinderten den Tag des Jüngsten Gerichts, der 1997 stattfinden sollte.

NL Sarah en John hebben Skynet met succes verslagen in Terminator 2 en hebben de dag des oordeels voorkomen die in 1997 zou plaatsvinden.

ጀርመንኛ ደች
john john
stattfinden plaatsvinden
in in
und en
erfolgreich succes
sollte zou
tag dag
des des

DE Terminator: Dark Fate zeigt, was für Sarah und John tatsächlich als nächstes kam Sie haben die Apokalypse gestoppt und wie ihr Sieg über Skynet die Bedrohung durch KI nur verschoben hat.

NL Terminator: Dark Fate laat zien wat er eigenlijk daarna kwam voor Sarah en John na ze stopten de apocalyps en hoe hun overwinning op Skynet de dreiging van AI alleen maar uitstelde.

ጀርመንኛ ደች
dark dark
john john
tatsächlich eigenlijk
sieg overwinning
bedrohung dreiging
ki ai
und en
zeigt zien
was wat
für voor
über van
nur alleen
nächstes daarna
kam kwam

DE „Diese Nominierungen, zuerst auf europäischer und nun auch auf globaler Ebene, bedeuten für uns eine noch breiter gestreute Anerkennung für exzellente Arbeit“, betont Sarah Presch, Director of Digital Services bei Amplexor

NL "Deze nominaties, eerst op Europees en nu op wereldwijd niveau, zijn een voortzetting van de brede erkenning van uitmuntendheid", benadrukt Sarah Presch, Director of Digital Services van Amplexor

ጀርመንኛ ደች
europäischer europees
globaler wereldwijd
ebene niveau
breiter brede
anerkennung erkenning
director director
digital digital
services services
amplexor amplexor
und en
zuerst eerst
auf op
diese deze

DE Ein Kurs von Sarah Louise Matthews

NL Een cursus van Sarah Louise Matthews

ጀርመንኛ ደች
kurs cursus
ein een
von van

DE Eine Botschaft von Sarah Hurter-Savie, Vorsitzende des Council für Europa, den Nahen Osten und Afrika

NL Bericht van Sarah Hurter-Savie, voorzitter van de Regional Council voor Europa, het Midden-Oosten en Afrika

ጀርመንኛ ደች
botschaft bericht
europa europa
osten oosten
afrika afrika
und en
für voor
den de
von van

DE Sarah nutzt ihr Fahrrad als Werkzeug für ihr Wohlbefinden, für die Verbindung zur Gemeinschaft und für die Beziehung zu den natürlichen Landschaften, durch die sie reist

NL Sarah gebruikt haar fiets als een hulpmiddel voor welzijn, verbinding met de gemeenschap en voor de relatie met de natuurlijke landschappen waar ze doorheen reist

ጀርመንኛ ደች
fahrrad fiets
werkzeug hulpmiddel
wohlbefinden welzijn
gemeinschaft gemeenschap
beziehung relatie
natürlichen natuurlijke
landschaften landschappen
reist reist
verbindung verbinding
und en
für voor
nutzt met
als

DE Eine Botschaft von Sarah Hurter-Savie, Vorsitzende des Council für Europa, den Nahen Osten und Afrika

NL Bericht van Sarah Hurter-Savie, voorzitter van de Regional Council voor Europa, het Midden-Oosten en Afrika

ጀርመንኛ ደች
botschaft bericht
europa europa
osten oosten
afrika afrika
und en
für voor
den de
von van

DE Ein Kurs von Sarah Louise Matthews

NL Een cursus van Sarah Louise Matthews

ጀርመንኛ ደች
kurs cursus
ein een
von van

DE sarah.buekeM hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:

NL sarah.buekeM hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:

ጀርመንኛ ደች
design ontwerp
kategorie categorie
wettbewerbs wedstrijd
im in de
in in
ein een

DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von sarah.buekeM in der Kategorie Webseiten-Design an…

NL Bekijk sarah.buekeM hun wedstrijd in de categorie Web-ontwerp…

DE sarah.buekeM arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen

NL sarah.buekeM werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

ጀርመንኛ ደች
arbeitete werkte
designern ontwerpers
ideen ideeën
den te
gemeinsam met
an samen

DE Sarah hat 5.000 $ gesammelt, um bedürftigen Kindern eine gute Ausbildung zu ermöglichen.

NL Sarah zamelde $ 5.000 in om kinderen in nood te helpen met hun onderwijs.

ጀርመንኛ ደች
kindern kinderen
ausbildung onderwijs
ermöglichen helpen
zu om
um met

DE Lead Recruiter Sarah Schiff erklärt, wie sie ihren Hintergrund in der darstellenden Kunst zu ihrem beruflichen Vorteil nutzt.

NL Lead Recruiter Sarah Schiff vertelt hoe haar achtergrond in de podiumkunsten haar in haar werk van pas komt.

ጀርመንኛ ደች
erklärt vertelt
hintergrund achtergrond
in in
der de

DE Co-Schöpfer und ausführender Produzent Bill Lawrence bestätigte, dass Sarah Niles (Dr

NL Bedenker en uitvoerend producent Bill Lawrence bevestigde dat Sarah Niles (Dr

ጀርመንኛ ደች
produzent producent
und en
dass dat

DE Organisiert von Sarah Kleinmann

NL Georganiseerd door Annette Thornalley

ጀርመንኛ ደች
organisiert georganiseerd
von door

DE Blurb präsentiert Gay Food 101: An Oral History in Brooklyn, New York. Bei diesem Event dreht sich alles um die Erkundung der Schnittstellen zwischen Gay- und Food-Culture mit den gefeierten Autoren John Birdsall und Sarah Keough.

NL Blurb presenteert Gay Food 101: Een Oral History in Brooklyn, New York. Een discussie over de samenhang tussen gay en food, opgesteld door de gevierde auteurs John Birdsall and Sarah Keough.

ጀርመንኛ ደች
präsentiert presenteert
brooklyn brooklyn
new new
york york
autoren auteurs
john john
in in
und en
um over

DE Es ist jedoch nicht die Vergangenheit, die Reese erwartet hat: Sarah hat ihr ganzes Leben damit verbracht, sich auf den Kampf gegen die Maschinen vorzubereiten

NL Het is echter niet het verleden dat Reese verwachtte: Sarah heeft haar hele leven besteed aan de voorbereiding om tegen de machines te vechten

ጀርመንኛ ደች
vergangenheit verleden
ganzes hele
verbracht besteed
maschinen machines
leben leven
ist is
jedoch echter
nicht niet
hat heeft
damit om
den de

DE Er ändert die Ereignisse aus dem ersten Terminator-Film - als Sarah keine Zeit hatte, sich vorzubereiten

NL Het verandert de gebeurtenissen uit de eerste Terminator-film - toen Sarah geen tijd had om zich voor te bereiden

ጀርመንኛ ደች
ändert verandert
ereignisse gebeurtenissen
vorzubereiten bereiden
zeit tijd
hatte had
keine geen
ersten voor
als
dem de

DE Er wurde aus dem vom Krieg verwüsteten Jahr 2029 ins Jahr 1984 geschickt, um Sarah Connor (Linda Hamilton), die Mutter des Retters der menschlichen Rasse, zu töten

NL Hij is naar 1984 gestuurd, van het door oorlog geteisterde 2029, om Sarah Connor (Linda Hamilton), de moeder van de redder van het menselijk ras, te vermoorden

ጀርመንኛ ደች
krieg oorlog
geschickt gestuurd
mutter moeder
menschlichen menselijk
rasse ras
er hij
zu om
wurde is
ins van

DE Es liegt an Sarah und Kyle, den Terminator zu besiegen und die Auslöschung der Menschheit auf Geheiß von Skynet zu verhindern.

NL Het is aan Sarah en Kyle om de Terminator te verslaan en het uitsterven van de mensheid te stoppen in opdracht van Skynet.

ጀርመንኛ ደች
menschheit de mensheid
verhindern stoppen
und en
zu om
liegt is
an aan

DE Sarah Connor (Linda Hamilton) wurde wegen des versuchten Bombenanschlags auf eine Computerfabrik inhaftiert, während ihr Sohn John Connor (Edward Furlong) als Teenager bei Pflegeeltern in LA lebt

NL Sarah Connor (Linda Hamilton) is gevangengezet voor de poging tot bomaanslag op een computerfabriek, terwijl haar zoon, John Connor (Edward Furlong), een tiener is die bij pleegouders woont in LA

ጀርመንኛ ደች
sohn zoon
john john
edward edward
la la
lebt woont
auf op
in in
wegen voor
wurde is
als
während de

DE Die verstorbene Sarah Connor hat das Erwachen von Skynet verzögert, aber John Connor (Nick Stahl) lebt in der Angst, dass das Computersystem ihn findet, was ihn dazu veranlasst, völlig abseits des Netzes zu leben

NL Wijlen Sarah Connor vertraagde het ontwaken van Skynet, maar John Connor (Nick Stahl) leeft in angst dat het computersysteem hem vindt, waardoor hij volledig buiten het netwerk leeft

ጀርመንኛ ደች
john john
lebt leeft
angst angst
findet vindt
in in
aber maar
dass dat
dazu
zu waardoor

DE Aber wenn Sie sich vorstellen möchten, was Sarah Connor und ihr Sohn nach Terminator 2 hätten tun können, wird Ihnen diese Fernsehserie dabei helfen, diesen Wunsch zu erfüllen.

NL Maar als je je zou willen voorstellen wat Sarah Connor en haar zoon na Terminator 2 hadden kunnen doen, zal deze tv-serie je helpen die jeuk te doorbreken.

ጀርመንኛ ደች
sohn zoon
helfen helpen
und en
ihr je
wird zal
was wat
aber maar
wenn als
möchten willen
diese deze

DE Dark Fate ist eine direkte Fortsetzung von Terminator 2, in der wir sehen, was mit Sarah Connor (Linda Hamilton) passiert

NL Dark Fate is een direct vervolg op Terminator 2, waar we zien wat er met Sarah Connor (Linda Hamilton) gebeurt

ጀርመንኛ ደች
dark dark
direkte direct
fortsetzung vervolg
passiert gebeurt
wir we
was wat
sehen zien
ist is
mit op

DE Sarah und John haben Skynet in Terminator 2 erfolgreich besiegt und den Tag des Jüngsten Gerichts, der 1997 stattfinden sollte, verhindert.

NL Sarah en John versloegen Skynet met succes in Terminator 2 en voorkwamen de Dag des Oordeels die in 1997 zou plaatsvinden.

ጀርመንኛ ደች
john john
stattfinden plaatsvinden
in in
und en
sollte zou
erfolgreich succes
tag dag
des des

DE Terminator: Dark Fate zeigt, wie es für Sarah und John weiterging, nachdem sie die Apokalypse verhindert hatten, und wie ihr Sieg über Skynet die Bedrohung durch die KI nur aufgeschoben hat.

NL Terminator: Dark Fate laat zien wat er daarna gebeurde voor Sarah en John na ze stopten de apocalyps en hoe hun overwinning op Skynet de dreiging van AI alleen maar uitstelde.

ጀርመንኛ ደች
dark dark
john john
sieg overwinning
bedrohung dreiging
ki ai
zeigt zien
und en
für voor
über van
nur alleen

DE Mehr erfahren über: + Sarah Benslimane - dreamstime

NL Meer info over: + Sonderausstellung: «evolution happens!»

ጀርመንኛ ደች
mehr meer
über over

DE Blurb präsentiert Gay Food 101: An Oral History in Brooklyn, New York. Bei diesem Event dreht sich alles um die Erkundung der Schnittstellen zwischen Gay- und Food-Culture mit den gefeierten Autoren John Birdsall und Sarah Keough.

NL Blurb presenteert Gay Food 101: Een Oral History in Brooklyn, New York. Een discussie over de samenhang tussen gay en food, opgesteld door de gevierde auteurs John Birdsall and Sarah Keough.

ጀርመንኛ ደች
präsentiert presenteert
brooklyn brooklyn
new new
york york
autoren auteurs
john john
in in
und en
um over

DE Blurb präsentiert Gay Food 101: An Oral History in Brooklyn, New York. Bei diesem Event dreht sich alles um die Erkundung der Schnittstellen zwischen Gay- und Food-Culture mit den gefeierten Autoren John Birdsall und Sarah Keough.

NL Blurb presenteert Gay Food 101: Een Oral History in Brooklyn, New York. Een discussie over de samenhang tussen gay en food, opgesteld door de gevierde auteurs John Birdsall and Sarah Keough.

ጀርመንኛ ደች
präsentiert presenteert
brooklyn brooklyn
new new
york york
autoren auteurs
john john
in in
und en
um over

DE Blurb präsentiert Gay Food 101: An Oral History in Brooklyn, New York. Bei diesem Event dreht sich alles um die Erkundung der Schnittstellen zwischen Gay- und Food-Culture mit den gefeierten Autoren John Birdsall und Sarah Keough.

NL Blurb presenteert Gay Food 101: Een Oral History in Brooklyn, New York. Een discussie over de samenhang tussen gay en food, opgesteld door de gevierde auteurs John Birdsall and Sarah Keough.

ጀርመንኛ ደች
präsentiert presenteert
brooklyn brooklyn
new new
york york
autoren auteurs
john john
in in
und en
um over

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ