ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "container" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

container container containers

የጀርመንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ደች

DE Die NGC Container Registry enthält NVIDIA-Container, die für die gängigsten Deep-Learning-Frameworks optimiert, getestet, zertifiziert und gewartet wurden

NL Het register aan NGC-containers bevat NVIDIA-containers die geoptimaliseerd, getest, gecertificeerd en onderhouden worden voor de bekendste deep learning frameworks

ጀርመንኛ ደች
container containers
enthält bevat
optimiert geoptimaliseerd
getestet getest
zertifiziert gecertificeerd
learning learning
und en
für voor
die de

DE Standort: Sie sollten den Container immer an einer Stelle setzen, die ihren Benutzern am nächsten ist, um die beste Leistung zu erhalten.In diesem Beispiel befinden wir uns in Seattle und richten den Container in den Standort Seattle ein.

NL Locatie: u moet altijd de container plaatsen op een locatie die het dichtst bij zijn gebruikers ligt voor de beste prestaties.Voor dit voorbeeld zijn we gevestigd in Seattle en zullen we de container in de locatie van Seattle opzetten.

ጀርመንኛ ደች
container container
benutzern gebruikers
leistung prestaties
beispiel voorbeeld
seattle seattle
standort locatie
immer altijd
und en
sollten moet
am op
in in
zu bij
befinden zijn
wir we

DE Falls Sie es auch vorziehen, Ihre Stoffe in IBC-Container aufzubewahren und sich fragen, wie man den Inhalt der Container auf eine sichere und effiziente Weise warmhalten kann, sind die IBC-Containerheizungen von HeatXperts die perfekte Lösung für Sie.

NL Als u uw stoffen ook liever in IBC's opslaat en u zich afvraagt hoe u de inhoud ervan op een veilige en efficiënte manier warm kunt houden, dan zijn de HeatXperts IBC-verwarmers de perfecte oplossing voor u.

ጀርመንኛ ደች
stoffe stoffen
inhalt inhoud
weise manier
perfekte perfecte
lösung oplossing
in in
und en
auch ook
sichere veilige
auf op
für voor
ihre uw

DE Scans von Container-Images – Wir verwenden Docker-Container, um viele unserer Anwendungen bereitzustellen

NL Scans van container images – we gebruiken Docker-containers om veel van onze applicaties te implementeren

DE Standort: Sie sollten den Container immer an einer Stelle setzen, die ihren Benutzern am nächsten ist, um die beste Leistung zu erhalten.In diesem Beispiel befinden wir uns in Seattle und richten den Container in den Standort Seattle ein.

NL Locatie: u moet altijd de container plaatsen op een locatie die het dichtst bij zijn gebruikers ligt voor de beste prestaties.Voor dit voorbeeld zijn we gevestigd in Seattle en zullen we de container in de locatie van Seattle opzetten.

ጀርመንኛ ደች
container container
benutzern gebruikers
leistung prestaties
beispiel voorbeeld
seattle seattle
standort locatie
immer altijd
und en
sollten moet
am op
in in
zu bij
befinden zijn
wir we

DE Unsere zuverlässige Identitätsplattformnutzt erweiterte Service- und Cloud-Technologien, einschließlich Containern, Kubernetes für Container-Orchestrierung und Micro-Services

NL Ons Trusted Identity Platform maakt gebruik van geavanceerde service- en cloudtechnologieën, waaronder containers, Kubernetes voor containerorkestratie en microservices

ጀርመንኛ ደች
unsere ons
einschließlich waaronder
kubernetes kubernetes
service gebruik
erweiterte geavanceerde
und en
für voor
container containers

DE Bauernhof-Container-Vektoren Kostenlosen Vektoren

NL Boerderij container vectoren Gratis Vector

ጀርመንኛ ደች
kostenlosen gratis
bauernhof boerderij
container container
vektoren vector

DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.

NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.

ጀርመንኛ ደች
lager magazijnen
reifen banden
geliefert voorzien
ersten eerste
ins van
werden worden
es en

DE Alle Public Cloud Dienste sind über Standard-APIs des Cloud-Computing-Markts zugänglich: OpenStack für Infrastructure as a Service (IaaS), Kubernetes für Container-Orchestrierung etc

NL Alle Public Cloud services zijn toegankelijk via API’s die standaard zijn op de cloud-computing markt: OpenStack voor Infrastructure as a Service (IaaS), Kubernetes voor het orkestreren van containers, etc

ጀርመንኛ ደች
public public
cloud cloud
zugänglich toegankelijk
a a
kubernetes kubernetes
etc etc
standard standaard
infrastructure infrastructure
container containers
service service
alle alle
für voor
über van
dienste services
sind zijn
des op

DE Ausführen von Funktionen zur softwarebasierten Anwendungsbereitstellung und Load Balancing als Linux-Prozess, ohne Hypervisor oder Container-Struktur, auf beliebiger Hardware (BLX).

NL Draai softwarematige functionaliteit voor application delivery en load balancing als Linux-proces, zonder de overhead van een hypervisor of container, op de hardware van uw keuze (BLX).

ጀርመንኛ ደች
ausführen -
load load
container container
hardware hardware
und en
ohne zonder
oder of
auf op
funktionen functionaliteit
von van
als
zur de

DE Anfang nächsten Jahres wird dies durch eine dynamische Skalierung in einem Container ergänzt, beginnend mit der Hintergrundprozesskomponente

NL Volgend jaar voegen we daar dynamisch schalen in een container aan toe, beginnend met Backgrounder

ጀርመንኛ ደች
dynamische dynamisch
skalierung schalen
container container
beginnend beginnend
in in
jahres een
der daar

DE Der Parameter container ist für das Hinzufügen von unendlichem Scrollen zu deinem Theme am wichtigsten: Er gibt die ID des HTML-Elements an, zu dem unendliches Scrollen weitere Beiträge hinzufügen soll

NL De parameter container is cruciaal voor het toevoegen van Oneindig scrollen aan je thema: hiermee wordt het ID-nummer van het HTML-element gespecificeerd waaraan Oneindig scrollen aanvullende berichten moet toevoegen

ጀርመንኛ ደች
parameter parameter
container container
hinzufügen toevoegen
scrollen scrollen
theme thema
weitere aanvullende
beiträge berichten
unendliches oneindig
für voor
soll moet
gibt is

DE Im Normalfall ist das der übergeordnete Container der Beiträge in deinem Theme.

NL Dit is normaal gesproken de bovenliggende container van de berichten in je thema.

ጀርመንኛ ደች
container container
beiträge berichten
theme thema
in in
ist is
der de

DE Erstellen Sie Ihre Infrastruktur auf Basis dedizierter Server und setzen Sie Ihre Business-Anwendungen in wenigen Augenblicken auf einem Park virtueller Maschinen (VM) oder Container ein.

NL Maak uw infrastructuur op basis van dedicated servers en implementeer uw zakelijke applicaties in enkele ogenblikken op virtuele machines (VM's) of containers.

ጀርመንኛ ደች
server servers
virtueller virtuele
maschinen machines
container containers
dedizierter dedicated
business zakelijke
infrastruktur infrastructuur
in in
anwendungen applicaties
und en
basis basis
oder of
ihre uw

DE 5 oder 15 Bare Metal-Nodes (jeder mit 12 x 3,3 Ghz vCPU, 64 GB RAM, 2 lokalen NVMe zu 50GB ) zur Ausführung Ihrer Kubernetes-Cluster und -Container

NL 5 of 15 bare-metal-nodes (elk met 12 virtuele processors van 3,3 GHz, 64 GB RAM, 2 lokale NVMe-disks van 50 GB) om uw Kubernetes-clusters en -containers uit te voeren

ጀርመንኛ ደች
ghz ghz
ram ram
lokalen lokale
nvme nvme
gb gb
ihrer uw
und en
oder of
zu om
zur te

DE Diese neue Serverreihe ist speziell auf Szenarien mit komplettem Container-Cluster und privatem Speicherplatz ausgelegt.

NL Onze nieuwe reeks servers is met name zinvol als u een compleet containercluster nodig heeft, maar tevens een privéruimte wilt kunnen gebruiken.

ጀርመንኛ ደች
neue nieuwe
speziell een
ist is

DE Es unterstützt alle OCI (Open Container Initiative) Bilder und Helm-Tabellen und funktioniert mit jeglichen Containerisierungs-Plattformen und Orchestrierungstools wie dem Kubernetes Ökosystem.

NL Het ondersteunt alle OCI (Open Container Initiative) images en Helm-charts en kan met elk containerisatieplatform en alle orkestratietools, zoals bijvoorbeeld het Kubernetes ecosysteem, werken.

ጀርመንኛ ደች
unterstützt ondersteunt
open open
container container
bilder images
funktioniert werken
kubernetes kubernetes
initiative initiative
alle alle
und en

DE Dies ist der einfachste Weg, um mit GPU beschleunigte Container von einem kompletten Katalog aus bereitzustellen und zu warten

NL Dit is de gemakkelijkste manier om GPU-versnelde containersystemen te implementeren en onderhouden via een uitgebreid assortiment

ጀርመንኛ ደች
gpu gpu
und en
zu om
um via
ist is
dies dit
der de

DE Standardmäßig sind Container und ihre Objekte erst nach Authentifizierung zugänglich. Um Objekte öffentlich verfügbar zu machen, können Sie den Zugriff ohne Authentifizierung über das Internet erlauben.

NL De containers en hun objecten zijn standaard toegankelijk na authentificatie. Om de objecten publiek beschikbaar te maken, kunt u hiervoor de toegang via het web zonder authentificatie openen.

ጀርመንኛ ደች
standardmäßig standaard
container containers
objekte objecten
und en
zugänglich toegankelijk
zu om
ohne zonder
internet web
öffentlich publiek
zugriff toegang
verfügbar beschikbaar
können kunt
sind zijn

DE Sowohl für Objekte als auch für Container können Sie präzise Zugriffsrechte für jeden Nutzer und jede Zugriffsmethode konfigurieren.

NL Zowel voor objecten als voor containers kunt u gedetailleerde toegangsrechten configureren per gebruiker en per toegangswijze.

ጀርመንኛ ደች
objekte objecten
container containers
nutzer gebruiker
konfigurieren configureren
und en
für voor
sie u
sowohl zowel
können kunt
als

DE Indem Sie einen bestimmten Eintrag in der DNS-Zone Ihrer Domain erstellen, können Sie direkt zu einem Container Ihres Object Storage weiterleiten.

NL Door een speciaal veld in de DNS-zone van uw domeinnaam te configureren, kunt u een directe omleiding maken naar een container van uw Object Storage.

ጀርመንኛ ደች
direkt directe
container container
object object
storage storage
in in
domain domeinnaam
können kunt
indem te
einen een
der de
ihrer uw
erstellen maken

DE Der Loadbalancer kann verschiedene Arten von Knoten verwalten, beispielsweise mit Kubernetes genutzte Container oder klassische mit OpenStack betriebene Instanzen.

NL De Load Balancer kan meerdere typen nodes beheren, zoals de containers die door Kubernetes gegenereerd worden of de klassieke instances van OpenStack.

ጀርመንኛ ደች
verschiedene meerdere
arten typen
verwalten beheren
kubernetes kubernetes
container containers
klassische klassieke
instanzen instances
kann kan
oder of
der de
von van

DE GPU-beschleunigte Container für KI und HPC

NL GPU-accelerated containers voor AI en HPC

ጀርመንኛ ደች
container containers
ki ai
und en
für voor

DE Sichern Sie sich Zugriff auf einen vollständigen Katalog GPU-beschleunigter Container für Deep-Learning-Software, Anwendungen und HPC-Visualisierung.

NL Gebruik een complete catalogus met GPU-accelerated containers voor deep learning software, HPC-applicaties en HPC-visualisatie.

ጀርመንኛ ደች
vollständigen complete
katalog catalogus
container containers
learning learning
software software
und en
für voor
anwendungen applicaties
einen een

DE NVIDIA-Deep-Learning-Container werden monatlich aktualisiert, um eine optimale Leistung zu erzielen. Andere ermöglichen den einfachen Zugriff auf aktuelle Softwareversionen.

NL De NVIDIA deep learning containers worden elke maand geüpdatet om optimaal te functioneren. Met andere kunt u makkelijk recente softwareversies gebruiken.

ጀርመንኛ ደች
monatlich maand
optimale optimaal
andere andere
aktuelle recente
nvidia nvidia
learning learning
container containers
werden worden
leistung kunt
zu om
erzielen met
den de
zugriff makkelijk

DE Docker ist eine Open-Source-Lösung für das Deployment von Anwendungen in Softwarecontainern. Der in einem Container gestartete Code ist isoliert und arbeitet unabhängig vom Betriebssystem (OS).

NL Docker is een open-source oplossing waarmee applicaties in software-containers geïmplementeerd kunnen worden. De code die binnenin een container gestart is, wordt geïsoleerd en functioneert onafhankelijk van het besturingssysteem (OS).

ጀርመንኛ ደች
docker docker
deployment -
isoliert geïsoleerd
betriebssystem besturingssysteem
os os
in in
code code
und en
lösung oplossing
anwendungen applicaties
unabhängig onafhankelijk
ist is

DE Um nur die Liste der gepackten Anwendungen zu erhalten, verwenden Sie den Container-Filter: https://ngc.nvidia.com/catalog/

NL Om alleen de lijst met gebundelde applicaties te krijgen, selecteert u het containerfilter: https://ngc.nvidia.com/catalog/.

ጀርመንኛ ደች
https https
nvidia nvidia
zu om
anwendungen applicaties
nur alleen
liste de

DE Letztere ermöglichen unter anderem die Bereitstellung von Container-Plattformen

NL Met deze laatste kan onder andere een containerisatieplatform geïmplementeerd worden

ጀርመንኛ ደች
letztere laatste
ermöglichen kan
anderem andere
die worden
unter onder
von een

DE Bei Nicht-Einhaltung der Resilienz der Daten wird eine Entschädigung in Höhe von 100 % Ihres Verbrauchs für die betroffenen Object Storage Container gutgeschrieben.

NL Als het data-resilience-niveau niet gehaald wordt, dan wordt een schadeloosstelling van 100 % van het verbruik van de gekoppelde Object Storage containers beschikbaar gesteld.

ጀርመንኛ ደች
daten data
object object
storage storage
container containers
nicht niet
wird wordt
der de
von van

DE Wir haben mehrere Public-Cloud-Lösungen – darunter unseren branchenweit führende Managed Kubernetes Service – entwickelt, um die Verwaltung und Orchestrierung Ihrer Container so mühelos wie möglich zu gestalten.

NL We hebben meerdere Public Cloud-oplossingen ontworpen en ontwikkeld om het managen en orkestreren van uw containers zo moeiteloos mogelijk te maken, inclusief onze toonaangevende Managed Kubernetes-oplossing.

ጀርመንኛ ደች
public public
verwaltung managen
container containers
mühelos moeiteloos
möglich mogelijk
führende toonaangevende
managed managed
wir we
zu om
so zo
und en
gestalten maken
haben hebben
entwickelt ontwikkeld
unseren onze
mehrere meerdere

DE Diese können sie dann durch fortgeschrittene Dienste ergänzen: Container-Orchestrierer, Data Analytics, Künstliche Intelligenz, Machine Learning, Verwaltungsinterfaces, Projektmanagement etc.

NL Ze kunnen ook kiezen voor geavanceerde diensten: orkestratie van containers, gegevensanalyse, artificiële intelligentie, machine learning, administratie-interfaces, projectmanagement, enzovoorts.

ጀርመንኛ ደች
fortgeschrittene geavanceerde
dienste diensten
künstliche artificiële
intelligenz intelligentie
machine machine
learning learning
projektmanagement projectmanagement
container containers
können kunnen
sie ze
dann van
diese voor

DE Die Karte hat im Wesentlichen das gleiche Layout wie die Karte von 1944, aber die offenen Container oben und unten waren in Modern Warfare gerade und nicht abgewinkelt, was bedeutet, dass Sie direkt hindurchschießen können.

NL De kaart heeft in wezen dezelfde lay-out als de kaart van 1944, maar de open containers aan de boven- en onderkant waren recht in Modern Warfare in plaats van onder een hoek, wat betekent dat je er dwars doorheen kunt schieten.

ጀርመንኛ ደች
layout lay-out
container containers
modern modern
bedeutet betekent
in in
und en
was wat
können kunt
gleiche een
karte kaart
offenen open
hat heeft
von van
aber maar
dass dat

DE Dies ist jedoch kompliziert, da die Insel erhöht wird und verschiedene Teams ihre eigenen Methoden entwickeln müssen, um diese Struktur zu „besteigen“ - oder Container von den höheren Ebenen vom Boden zu entfernen.

NL Dit is echter gecompliceerd, omdat het eiland wordt verhoogd en verschillende teams hun eigen methoden moeten ontwikkelen om deze structuur te beklimmen - of containers van de hogere niveaus van de grond te verwijderen.

ጀርመንኛ ደች
erhöht verhoogd
teams teams
methoden methoden
entwickeln ontwikkelen
struktur structuur
container containers
höheren hogere
ebenen niveaus
boden grond
ist is
und en
oder of
zu om
insel eiland
wird wordt
die de
da omdat
jedoch echter
müssen moeten
ihre hun
verschiedene verschillende
dies dit
von van
eigenen eigen
entfernen verwijderen

DE Brechen Sie den Arbeitsablauf mithilfe logischer Container wie Schwimmbahnen auf;

NL Breek de werkstroom af met logische containers zoals zwembanen;

ጀርመንኛ ደች
brechen breek
container containers
mithilfe met

DE Eine Tabelle zeigt alle Container, die Sie erstellt haben, und Sie können die folgenden Informationen überprüfen:

NL Een tabel toont alle containers die u hebt gemaakt en u kunt de onderstaande informatie bekijken:

ጀርመንኛ ደች
tabelle tabel
container containers
erstellt gemaakt
informationen informatie
folgenden een
überprüfen bekijken
und en
zeigt toont
alle alle
haben hebt
können kunt

DE Name: Der Name, den Sie Ihrem Container zugewiesen haben.

NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan uw container.

ጀርመንኛ ደች
name naam
container container
zugewiesen toegewezen
haben hebt

DE Objektzählung: Die Zählung von Objekten im Container.

NL Objectnummer: de telling van objecten in de container.

ጀርመንኛ ደች
objekten objecten
container container
im in de
die de
von van

DE Öffentlichkeit: Sie haben die Möglichkeit, den Container-Öffentlichkeit mit diesem Kontrollkästchen zu erstellen.

NL Publiek: u hebt de mogelijkheid om het container openbaar te maken met behulp van dit selectievakje.

ጀርመንኛ ደች
möglichkeit mogelijkheid
kontrollkästchen selectievakje
container container
zu om
erstellen maken
mit met
haben hebt

DE Link: Nur zeigt, ob der Container öffentlich gemacht wurde

NL Link: laat alleen zien of de container openbaar is gemaakt

ጀርመንኛ ደች
link link
container container
öffentlich openbaar
zeigt zien
nur alleen
der de
wurde is

DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.

NL Start in het dashboard van uw clientgebied, ga naar het menu-item Cloud Portal en klik op de link Wolk Portal om door te gaan naar het Dashboard Wolk Portal.Voor dit artikel gaan we een container voor u maken om verbinding te maken met de browser.

ጀርመንኛ ደች
portal portal
link link
container container
browser browser
dashboard dashboard
in in
cloud cloud
und en
klicken klik
herzustellen maken
für voor
wir we
artikel artikel

DE Geben Sie die folgenden Informationen ein, um den Container einzurichten:

NL Voer de volgende stukjes informatie in om de container in te stellen:

ጀርመንኛ ደች
informationen informatie
container container
um stellen
folgenden de volgende

DE Name des Containers: Dies wird dazu beitragen, Ihren Container für spätere Referenz nach Bedarf zu unterscheiden.

NL Naam van de container: dit zal helpen om uw container te onderscheiden voor latere referentie indien nodig.

ጀርመንኛ ደች
name naam
container container
referenz referentie
bedarf nodig
unterscheiden onderscheiden
zu om
für voor
des van de
beitragen helpen
ihren uw
dies dit

DE Der solide gefalzte Rand ist etwas niedriger, wodurch mehr Behälter auf eine Palette und somit auch in einen Container passen

NL De robuuste omgeslagen rand is iets verlaagd waardoor er meer bakken op een pallet en daardoor meer in een container gaan

ጀርመንኛ ደች
solide robuuste
rand rand
container container
etwas iets
mehr meer
in in
und en
ist is
auf op
der de
einen een

DE Die Zamnesia Abschreck-Packung enthält alle diese schützenden Arten. Verstreue diese Samen, um Dein Gartenbeet und die Container, um Schädlinge abzuwehren, die ansonsten an Deinen Pflanzen knabbern würden.

NL Het Zamnesia Scare Pack bevat al deze beschermende soorten. Verspreid deze zaden over je tuinbedden en potten om ongedierte tegen te gaan dat anders je planten zou beschadigen.

ጀርመንኛ ደች
zamnesia zamnesia
arten soorten
ansonsten anders
samen zaden
und en
alle om
pflanzen planten
würden zou
enthält bevat
um over
dein je

DE Du musst nur unseren Container zu deinem GTM-Konto hinzufügen und ihn mit den Plattformen implementieren, die du folgen möchtest

NL Het enige dat jij nog moet doen, is onze ‘container’ aan je GTM-account toevoegen en deze implementeren met de platformen die je wil volgen

ጀርመንኛ ደች
musst moet
container container
plattformen platformen
möchtest wil
hinzufügen toevoegen
folgen volgen
und en
implementieren -
du jij
den de

DE Der Verkehr zum größten Container Terminal Dänemarks über die Bundesstraße 1 ist von der Registrierung befreit.

NL Verkeer naar de grootste containerterminal van Denemarken op federale weg 1 is vrijgesteld van registratie.

ጀርመንኛ ደች
verkehr verkeer
registrierung registratie
ist is
der de
zum op
über van

DE Temperaturabdeckung für IBC-Container

NL Vatverwarmer voor Voedingsmiddelen voor 200L vaten

ጀርመንኛ ደች
für voor

DE Entwickelt zur Isolierung und Aufrechterhaltung der Temperatur in IBC-Container

NL Hogetemperatuurverwarmer ontworpen om levensmiddelen te verwarmen en op te slaan

ጀርመንኛ ደች
entwickelt ontworpen
und en
zur te

DE Kompatibel mit jedem 1000L-IBC-Container

NL Goedgekeurd door de FDA en CE om te voldoen aan de industriële veiligheidsnormen

ጀርመንኛ ደች
mit en

DE Wasserdichte abdeckung für IBC-Container

NL Waterdichte hoes voor IBC-Container

ጀርመንኛ ደች
für voor

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ