DE Mit Kanplan halten die Scrum-Konzepte "Backlog" und "Backlog-Pflege" in Kanplan Einzug. Aufgaben werden nicht mehr in der To-Do-Spalte geplant und priorisiert, sondern im Backlog.
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 36 የ 36 የ "backlog" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ደች
NL Kanplan voegt de scrumconcepten van backlogs en het wegwerken van backlogs toe aan kanban, waarbij de backlog de plaats inneemt van de kolom 'Nog doen' om werk te plannen en prioriteren.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| spalte | kolom |
| sondern | |
| und | en |
| mehr | te |
| in | toe |
| aufgaben | werk |
| der | de |
DE Verwandele Produktanforderungen in Confluence mit einem Klick in einen Jira Software-Backlog.
NL Transformeer productvereisten in Confluence met één klik in een Jira Software-backlog.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| confluence | confluence |
| klick | klik |
| jira | jira |
| in | in |
| einen | een |
DE Ordne User Storys, Vorgänge und Bugs in deinem Produkt-Backlog mit einfacher Drag-and-drop-Priorisierung. Stelle sicher, dass die Geschichten, die den meisten Kundenwert bieten, immer die höchste Priorität haben.
NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| user | user |
| bugs | bugs |
| drag | slepen |
| drop | neerzetten |
| in | in |
| priorität | prioriteit |
| und | en |
| höchste | hoogste |
| einfacher | gewoon |
| sicher | voor |
| meisten | de |
DE Sammle Ideen, priorisiere das Feature-Backlog und überwache den Fortschritt mit Echtzeit-Roadmaps
NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| ideen | ideeën |
| fortschritt | voortgang |
| echtzeit | realtime |
| und | en |
| mit | in |
| den | de |
DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| deployment | implementatie |
| status | status |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| team | team |
| in | in |
| und | en |
| transparenz | inzicht |
| welche | welke |
| dein | de |
| über | van |
DE Sorge in deinem Team vom Backlog bis zum Deployment für Transparenz.
NL Bied je team inzicht in je werk, van backlog tot implementatie.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| deinem | je |
| deployment | implementatie |
| in | in |
| team | team |
| transparenz | inzicht |
| bis | tot |
DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| musst | hoeft |
| nachverfolgen | volg |
| planen | plan |
| und | en |
| verlassen | verlaten |
| sodass | zodat |
| für | voor |
| aufgaben | werk |
| an | samen |
| alles | te |
| von | plek |
DE Das Backlog ist mit einer projektbezogenen To-Do-Liste vergleichbar. Hier kannst du Aufgaben nachverfolgen, die du zu erledigen hast.
NL De backlog is een soort van to-do-lijst voor je project. Het is een speciale space voor het bijhouden van taken die je in de toekomst wilt uitvoeren.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| nachverfolgen | bijhouden |
| aufgaben | taken |
| hast | je |
| mit | in |
| ist | is |
DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| musst | hoeft |
| nachverfolgen | volg |
| planen | plan |
| und | en |
| verlassen | verlaten |
| sodass | zodat |
| für | voor |
| aufgaben | werk |
| an | samen |
| alles | te |
| von | plek |
DE Sammle Ideen, priorisiere das Feature-Backlog und überwache den Fortschritt mit Echtzeit-Roadmaps.
NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan je functie-backlog en volg de voortgang met live-roadmaps.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| ideen | ideeën |
| fortschritt | voortgang |
| und | en |
| den | de |
DE Sie erhalten viele Fehler oder Produktvorschläge über Ihre Mopinion-Formulare? Fügen Sie sie mit einem Klick direkt in ihren Backlog ein! Oder verwenden Sie eine Automatisierungsregel und senden Sie das Feedback automatisch an Ihr Jira-Konto.
NL Krijg je veel bug-meldingen en suggesties binnen via je Mopinion formulieren? Voeg ze direct toe aan je backlog! Via Mopinion koppel je al je feedback aan je Atlassian Jira account.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| erhalten | krijg |
| fügen | voeg |
| direkt | direct |
| formulare | formulieren |
| jira | jira |
| konto | account |
| verwenden | - |
| und | en |
| feedback | feedback |
| ihr | je |
| viele | veel |
| an | toe |
| in | binnen |
| über | via |
| sie | ze |
DE Möchten Sie unbedingt einen Beitrag leisten? Sie haben vollen Zugang zum Backlog, um zu erfahren, was auf dem Spiel steht. Viele Verbesserungen und Bugs warten auf Ihr Pull-Request!
NL Wil je graag bijdragen? Je hebt volledige toestemming om in de backlog te duiken en te weten wat er op het spel staat. Veel verbeteringen en bugs wachten op uw pull-verzoek!
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| vollen | volledige |
| spiel | spel |
| verbesserungen | verbeteringen |
| bugs | bugs |
| steht | staat |
| und | en |
| zu | om |
| warten | wachten |
| ihr | je |
| was | wat |
| möchten | wil |
| viele | veel |
| haben | hebt |
| auf | op |
| beitrag | de |
| zum | te |
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| oclc | oclc |
| besseren | beter |
| nach | in |
| hat | heeft |
DE Organisieren Sie Ihr Backlog und erstellen Sie einen visuellen Knotenpunkt zum einfachen Nachschlagen
NL Organiseer uw backlog en creëer een visuele hub voor gemakkelijke referentie
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| visuellen | visuele |
| und | en |
| organisieren | organiseer |
| einfachen | een |
| und erstellen | creëer |
DE Verwandele Produktanforderungen in Confluence mit einem Klick in einen Jira Software-Backlog.
NL Transformeer productvereisten in Confluence met één klik in een Jira Software-backlog.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| confluence | confluence |
| klick | klik |
| jira | jira |
| in | in |
| einen | een |
DE Ordne User Storys, Vorgänge und Bugs in deinem Produkt-Backlog mit einfacher Drag-and-drop-Priorisierung. Stelle sicher, dass die Geschichten, die den meisten Kundenwert bieten, immer die höchste Priorität haben.
NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| user | user |
| bugs | bugs |
| drag | slepen |
| drop | neerzetten |
| in | in |
| priorität | prioriteit |
| und | en |
| höchste | hoogste |
| einfacher | gewoon |
| sicher | voor |
| meisten | de |
DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| deployment | implementatie |
| status | status |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| team | team |
| in | in |
| und | en |
| transparenz | inzicht |
| welche | welke |
| dein | de |
| über | van |
DE Sorge in deinem Team vom Backlog bis zum Deployment für Transparenz.
NL Bied je team inzicht in je werk, van backlog tot implementatie.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| deinem | je |
| deployment | implementatie |
| in | in |
| team | team |
| transparenz | inzicht |
| bis | tot |
DE Sie erhalten viele Fehler oder Produktvorschläge über Ihre Mopinion-Formulare? Fügen Sie sie mit einem Klick direkt in ihren Backlog ein! Oder verwenden Sie eine Automatisierungsregel und senden Sie das Feedback automatisch an Ihr Jira-Konto.
NL Krijg je veel bug-meldingen en suggesties binnen via je Mopinion formulieren? Voeg ze direct toe aan je backlog! Via Mopinion koppel je al je feedback aan je Atlassian Jira account.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| erhalten | krijg |
| fügen | voeg |
| direkt | direct |
| formulare | formulieren |
| jira | jira |
| konto | account |
| verwenden | - |
| und | en |
| feedback | feedback |
| ihr | je |
| viele | veel |
| an | toe |
| in | binnen |
| über | via |
| sie | ze |
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| und | en |
| organisieren | organiseer |
| ein | een |
DE Sammle Ideen, priorisiere das Feature-Backlog und überwache den Fortschritt mit Echtzeit-Roadmaps
NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| ideen | ideeën |
| fortschritt | voortgang |
| echtzeit | realtime |
| und | en |
| mit | in |
| den | de |
DE Lagere Wartungs- und Sicherheitsaufgaben an Atlassian aus, sodass sich dein Team auf die Arbeit konzentrieren kann, die sich im Backlog angesammelt hat.
NL Verplaats onderhouds- en beveiligingstaken naar Atlassian en zorg dat je team zich kan richten op het werk in de backlog waar ze nog niet aan toe waren gekomen.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| konzentrieren | richten |
| im | in de |
| und | en |
| arbeit | werk |
| kann | kan |
| dein | de |
DE Das Backlog ist mit einer projektbezogenen To-Do-Liste vergleichbar. Hier kannst du Aufgaben nachverfolgen, die du zu erledigen hast.
NL De backlog is een soort van to-do-lijst voor je project. Het is een speciale space voor het bijhouden van taken die je in de toekomst wil uitvoeren.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| nachverfolgen | bijhouden |
| aufgaben | taken |
| hast | je |
| mit | in |
| ist | is |
DE Sammle Ideen, priorisiere das Feature-Backlog und überwache den Fortschritt mit Echtzeit-Roadmaps.
NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan je functie-backlog en volg de voortgang met live-roadmaps.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| ideen | ideeën |
| fortschritt | voortgang |
| und | en |
| den | de |
DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| deployment | implementatie |
| status | status |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| team | team |
| in | in |
| und | en |
| transparenz | inzicht |
| welche | welke |
| dein | de |
| über | van |
DE Möchten Sie unbedingt einen Beitrag leisten? Sie haben vollen Zugang zum Backlog, um zu erfahren, was auf dem Spiel steht. Viele Verbesserungen und Bugs warten auf Ihr Pull-Request!
NL Wil je graag bijdragen? Je hebt volledige toestemming om in de backlog te duiken en te weten wat er op het spel staat. Veel verbeteringen en bugs wachten op uw pull-verzoek!
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| vollen | volledige |
| spiel | spel |
| verbesserungen | verbeteringen |
| bugs | bugs |
| steht | staat |
| und | en |
| zu | om |
| warten | wachten |
| ihr | je |
| was | wat |
| möchten | wil |
| viele | veel |
| haben | hebt |
| auf | op |
| beitrag | de |
| zum | te |
DE Der Produktinhaber (Product Owner) vertritt die Wünsche des Kunden, verwaltet das Produkt-Backlog und hilft dem Entwicklerteam, die zu erledigenden Aufgaben zu priorisieren.
NL De producteigenaar pleit voor de klant, beheert de productbacklog en helpt prioriteit te geven aan het werk van het ontwikkelingsteam.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| kunden | klant |
| verwaltet | beheert |
| hilft | helpt |
| und | en |
| aufgaben | werk |
DE Mein Team liefert Inhalte aus und unsere Spalten reichen (vereinfacht) von Backlog, Priorisiert und Fertige Entwürfe über Wird geschrieben und Wird entworfen bis hin zu Technische Prüfung und Ausgeliefert
NL Mijn team levert inhoud, dus onze kolommen (simpel gezegd) gaan van Backlog, naar Prioriteit, naar Opzet klaar, naar Schrijven, Ontwerpen, Technische beoordeling en Geleverd
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| liefert | levert |
| inhalte | inhoud |
| spalten | kolommen |
| technische | technische |
| ausgeliefert | geleverd |
| team | team |
| und | en |
| unsere | onze |
| mein | mijn |
DE Bringe einige Aufgaben aus dem Backlog zum Abschluss und frage dann dein Team, was gut gelaufen ist und wo es gehakt hat
NL Neem wat werk uit de backlog en voltooi het traject helemaal en vraag dan aan je team wat goed is gegaan en wat slecht is gegaan
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| aufgaben | werk |
| team | team |
| gut | goed |
| und | en |
| was | wat |
| ist | is |
| frage | vraag |
| dein | de |
DE Der Produktinhaber erläutert, welches Ziel mit dem Sprint erreicht werden soll und welche Elemente aus dem Produkt-Backlog zum Erreichen dieses Sprint-Ziels erledigt werden müssen.
NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| sprint | sprint |
| erreicht | bereikt |
| und | en |
| müssen | moet |
| erreichen | bereiken |
| ziel | doel |
DE Das Team erstellt dann einen Plan zur Entwicklung der Elemente aus dem Backlog und legt fest, wie dieser bis zum Ende des Sprints umgesetzt werden soll
NL Het team maakt vervolgens een plan voor hoe ze de items uit de backlog kunnen ontwikkelen om ze voor het einde van de sprint af te krijgen
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| plan | plan |
| team | team |
| ende | einde |
| dann | vervolgens |
| entwicklung | ontwikkelen |
DE Die ausgewählten Aufgabenelemente und der Plan zur Durchführung werden zusammen als das "Sprint-Backlog" bezeichnet
NL De gekozen werkitems en het plan om deze te voltooien wordt de sprintbacklog genoemd
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| ausgewählten | gekozen |
| bezeichnet | genoemd |
| plan | plan |
| und | en |
| werden | wordt |
| zur | te |
| als | |
| der | de |
DE Am Ende der Sprint-Planung ist das Team bereit zur Bearbeitung des Sprint-Backlogs, wobei Elemente aus dem Backlog zunächst nach "In Arbeit" und dann nach "Fertig" verschoben werden.
NL Aan het einde van de sprintplanning staat het team klaar om aan de sprintbacklog te beginnen en items uit de backlog te verplaatsen van 'In behandeling' naar 'Voltooid'.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| ende | einde |
| team | team |
| in | in |
| und | en |
| bereit | klaar |
| zur | te |
DE Sorge dafür, dass das Backlog immer sorgfältig gepflegt wird und eure Prioritäten und Abhängigkeiten genau widerspiegelt
NL Zorg ervoor dat je een goed verzorgde backlog hebt waarin je prioriteiten en afhankelijkheden op orde zijn
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| sorge | zorg |
| prioritäten | prioriteiten |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| und | en |
| eure | je |
| genau | zijn |
| dass | dat |
DE Organisieren Sie Ihr Backlog und erstellen Sie einen visuellen Knotenpunkt zum einfachen Nachschlagen
NL Organiseer uw backlog en creëer een visuele hub voor gemakkelijke referentie
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| visuellen | visuele |
| und | en |
| organisieren | organiseer |
| einfachen | een |
| und erstellen | creëer |
DE Kanban-Teams ziehen User Storys in ihren Backlog und durchlaufen sie in ihrem Workflow
NL Kanban-teams halen userstories op in hun backlog en leiden ze door hun workflow
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| ziehen | halen |
| workflow | workflow |
| in | in |
| und | en |
| durchlaufen | door |
| sie | ze |
የ 36 የ 36 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ