DE Bewertet als Top-Hotel der Karibik bei TripAdvisor und als „romantischstes Hotel der Welt“: Dies ist das beste Boutique-Hotel Arubas und bietet ein idyllisches Ambiente an einem schneeweißen Strand.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
karibik | caribisch |
welt | wereld |
strand | strand |
ist | is |
an | op |
und | en |
hotel | hotel |
ein | een |
als | als |
beste | beste |
der | de |
DE 16 Parkplätze am Hotel (eine Reservierung ist nicht möglich), weitere Parkplätze im öffentlichen Parkhaus "Rathausgalerie 1" gegenüber vom Hotel (Gebühren können im Hotel bezahlt werden, eine Reservierung ist nicht möglich)
NL 16 parkeerplaatsen bij het hotel, plus extern parkeren bij Rathausgalerie 1, tegenover het hotel (op voorhand reserveren is niet mogelijk, maar u kunt wel rechtstreeks betalen in het hotel)
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
parkplätze | parkeerplaatsen |
hotel | hotel |
reservierung | reserveren |
bezahlt | betalen |
weitere | plus |
am | op |
möglich | mogelijk |
können | kunt |
ist | is |
nicht | niet |
DE Mit dem Treueprogramm MilleMiglia sammeln Sie Punkte für jeden Aufenthalt in einem Hotel der NH Hotel Group. Zeigen Sie dazu einfach Ihre Mitgliedskarte bei Ihrer Ankunft im Hotel vor.
NL Met het Millemiglia-programma kunt u punten verdienen tijdens uw verblijf in een hotel van NH Hotel Group. Laat uw kaart zien bij het inchecken.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
punkte | punten |
group | group |
hotel | hotel |
aufenthalt | verblijf |
in | in |
einfach | een |
ihrer | uw |
sie | u |
der | van |
dazu |
DE Die Häuser vom Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa sowie dem Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa an der Badstrasse bilden ein Hotel-Ensemble direkt am Fluss in der autofreien Altstadt
NL De hotels Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa en Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa zijn een eenheid direct aan de rivier in de autovrije oude binnenstad
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
spa | spa |
direkt | direct |
in | in |
hotel | hotel |
fluss | rivier |
sowie | en |
ein | een |
DE Das Hotel Terrasse am See wurde 1873 unter dem Namen Hotel Rigi-Bahn eröffnet
NL Het Hotel Terrasse am See werd in 1873 onder de naam Hotel Rigi-Bahn geopend
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
hotel | hotel |
wurde | werd |
namen | naam |
eröffnet | geopend |
dem | de |
DE Hunde sind überall im Hotel erlaubt, mit Ausnahme des Wellnessbereichs. In Ihrem Zimmer gibt es Decken und Tücher, die vom Hotel zur Verfügung gestellt werden.
NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
hunde | honden |
hotel | hotel |
zimmer | kamer |
im | in de |
in | in |
und | en |
ausnahme | behalve |
werden | mogen |
überall | overal |
vom | de |
DE Eigentlich führen sie die "Typischen Schweizer Hotels" Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg und das Hotel Schönbühl in Hilterfingen. Dann retten drei Hoteliers vom Thunersee einen Rebberg – und kommen auf die Welt.
NL Eigenlijk runnen ze de “Typical Swiss Hotels” Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg en Hotel Schönbühl in Hilterfingen. Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.
DE Nachhaltigkeit ist dem Gaia in allen Bereichen ein Anliegen. Eines davon ist, das GAIA Hotel zu einem Zero-Waste Hotel zu machen. So wird z.B altes Brot dem Zoo Basel für die Elefanten weitergegeben – und die freuen sich jedes Mal sehr darüber.
NL Duurzaamheid ligt het Gaia na aan het hart, op alle gebieden. Het GAIA Hotel wil onder meer uitgroeien tot een zero waste-hotel. Oud brood gaat bijvoorbeeld naar de dierentuin van Basel voor de olifanten – die er altijd weer blij mee zijn.
DE Ein bisschen Luxus und viel Gemütlichkeit: Das Silence-Hotel Bürchnerhof ist ein sympathisches Wohlfühl-Hotel mit allem Komfort an herrlicher Aussichtslage
NL Het fraaie 4-sterrenhotel ligt in het centrum van Grindelwald en beschikt over 42 kamers en suites met alle comfort en een adembenemend uitzicht op de alpentoppen
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
komfort | comfort |
und | en |
das | de |
DE Das führende Wellbeing & Medical Health Resort Europas besteht aus den beiden Fünf-Sterne-Hotels Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites und dem Grand Hotel Hof Ragaz
NL Het toonaangevende Wellbeing & Medical Health Resort in Europa bestaat uit de twee vijfsterrenhotels Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites en het Grand Hotel Hof Ragaz
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
führende | toonaangevende |
health | health |
europas | europa |
spa | spa |
suites | suites |
hof | hof |
ragaz | ragaz |
resort | resort |
beiden | twee |
und | en |
hotel | hotel |
DE Stilvollendet wie das preisgekrönte Hotel selbst ist auch seine Wellness-Oase THE SPA. Das einzige Hotel-Spa Berns empfängt auch Tagesgäste.
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
hotel | hotel |
empfängt | ontvangt |
auch | ook |
spa | spa |
ist | is |
einzige | enige |
das | het |
selbst | zelf |
wie | als |
DE Heute glänzt das Hotel Riffelhaus als komfortables Ski-in & Ski-out Hotel mit Tradition, Charme und frischem Flair
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
glänzt | schittert |
hotel | hotel |
komfortables | comfortabel |
tradition | traditie |
charme | charme |
flair | flair |
heute | vandaag |
und | en |
das | de |
mit | in |
als |
DE „Hotel”: unter dem Namen der Accor-Gruppe betriebenes Hotel, das über ein oder mehrere Restaurants verfügen kann; die Gesamtheit der Restaurants des Hotels kann auf der Plattform gelistet sein
NL "hotel": hoteletablissement dat geëxploiteerd wordt onder de merknaam van de groep Accor, dat over een of meerdere restaurants kan beschikken; er kan naar alle restaurants van het hoteletablissement verwezen worden op het platform.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
gruppe | groep |
restaurants | restaurants |
plattform | platform |
auf | op |
oder | of |
unter | onder |
kann | kan |
hotel | hotel |
die | de |
ein | een |
mehrere | meerdere |
DE „Restaurant”: In einem Hotel unter dem Namen der Accor-Gruppe betriebenes Hotel
NL "restaurant": restaurant geëxploiteerd in een hotel onder de merknaam van de groep Accor
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
restaurant | restaurant |
hotel | hotel |
gruppe | groep |
in | in |
unter | onder |
einem | een |
der | de |
DE • Direkt im Hotel Ebenso können Sie Ihre Buchungen direkt über das Hotel ausführen (die Kontaktdaten entnehmen Sie den Merkblättern jedes der Hotels).
NL • Direct bij het hotel U kunt ook rechtstreeks bij de betreffende hotels reserveren (u vindt de contactgegevens bij de beschrijving van elk hotel).
DE Geschäftsreisende(r), Buchungsbeauftragte(r)... Ein Hotel buchen war noch nie so einfach! Suchen Sie weltweit bei ALL nach dem idealen Hotel für Ihre Geschäftsreise.
NL Zakenreizigers en boekers:het boeken van een hotel was nog nooit zo eenvoudig! Zoek in alle Accor wereldwijd en boek een hotel dat ideaal is voor uw zakenreis.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
geschäftsreisende | zakenreizigers |
hotel | hotel |
weltweit | wereldwijd |
idealen | ideaal |
so | zo |
nie | nooit |
war | was |
noch | nog |
einfach | eenvoudig |
ihre | uw |
ein | een |
für | voor |
buchen | boek |
suchen | zoek |
DE NH Hotel Group Rewards ist ein Treueprogramm der NH Hotel Group, bei dem Sie Punkte sammeln und bei all Ihren Aufenthalten exklusive Vorteile genießen können.
NL NH Rewards is het loyaliteitsprogramma van NH Hotel Group waarmee u punten kunt verdienen en kunt genieten van exclusieve voordelen tijdens al uw verblijven.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
hotel | hotel |
punkte | punten |
exklusive | exclusieve |
vorteile | voordelen |
group | group |
und | en |
bei | tijdens |
genießen | genieten |
können | kunt |
ist | is |
DE Wanderung von Hotel zu Hotel. Diese Tour ist besonders für Sie geeignet, wenn Sie eine gemäßigte Herausforderung suchen und sich nicht mit dem Tragen?
NL Volg het gemarkeerde natuurpad door het beschermde landschap van Vassfaret (8201020 m), waar u onderweg allerlei sporen aantreft van vroegere?
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
mit | onderweg |
sie | u |
zu | allerlei |
von | van |
ist | het |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
befindet | is |
mit | op |
der | de |
sich | en |
DE Unsere Website www.nh-hotels.de sowie jede andere Domain der NH Hotel Group, unabhängig von der jeweiligen Sprache, bietet Ihnen immer den günstigsten Nettopreis im Internet für Hotelreservierungen eines Hotels der NH Hotel Group an
NL www.nh-hotels.nl, en de andertalige domeinen van NH, garanderen u de beste nettoprijs voor alle online reserveringen van hotelkamers
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
bietet | garanderen |
internet | online |
hotels | hotels |
sowie | en |
domain | domeinen |
für | voor |
andere | van |
DE Gästen, die eine Unterkunft in der Nähe des Flughafens suchen, empfehlen wir das NH München Airport Hotel der NH Hotel Group, das ebenfalls nur zehn Minuten von der Therme Erding, dem größten Themenkomplex in Europa, entfernt liegt.
NL Voor gasten die liever dicht bij de luchthaven verblijven, heeft NH Hotel Group het hotel NH München Airport, dat ook op 10 minuten van Therme Erding ligt, het grootste thermencomplex in Europa.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
gästen | gasten |
münchen | münchen |
hotel | hotel |
minuten | minuten |
europa | europa |
group | group |
liegt | ligt |
größten | grootste |
in | in |
airport | airport |
DE Das 2016 renovierte 4-Sterne-Superior-Hotel NH Collection Nürnberg City Hotel liegt mitten im Herzen von Nürnberg
NL Het viersterren-Superior-hotel NH Collection Nürnberg City, dat in 2016 is gerenoveerd, bevindt zich in het hart van Neurenberg
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
nürnberg | neurenberg |
city | city |
hotel | hotel |
herzen | hart |
collection | collection |
liegt | is |
mitten | in |
von | van |
DE Das Hotel Palazzo Naiadi, eines der authentischsten und luxuriösesten Fünf-Sterne-Hotels der Hauptstadt, gehört jetzt zur NH Hotel Group. Wir freuen uns darauf, das neueste Kapitel in der Geschichte dieses Hotels aufzuschlagen.
NL Palazzo Naiadi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de Italiaanse hoofdstad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
hauptstadt | hoofdstad |
neueste | nieuwste |
kapitel | hoofdstuk |
geschichte | geschiedenis |
group | group |
jetzt | nu |
in | in |
und | en |
hotel | hotel |
darauf | te |
wir | we |
dieses | is |
DE Das 5-Sterne-Hotel NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky liegt am zentralen Hauptplatz von Amsterdam gegenüber dem Königlichen Palast
NL Het vijfsterrenhotel NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky bevindt zich op het bekendste plein van Amsterdam en kijkt uit op het tegenovergelegen Koninklijk Paleis
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
hotel | hotel |
collection | collection |
am | op |
über | uit |
gegenüber | van |
DE Hier erwartet Sie unser Hotel Tivoli Lagos Algarve Resort Hotel mit offenen Armen.
NL Ook het hotel Tivoli Lagos Algarve Resort is onderdeel hiervan.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
hotel | hotel |
resort | resort |
mit | ook |
hier | is |
unser | het |
DE Das moderne nhow Amsterdam RAI Hotel wurde vom berühmten Architekten Reinier de Graaf entworfen und liegt nur zehn Minuten von der Innenstadt entfernt, was es zum idealen Hotel für Gäste macht, die sich für Architektur und Design interessieren
NL Het moderne nhow Amsterdam RAI bevindt zich in een gebouw dat is ontworpen door de beroemde architect Reinier de Graaf
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
moderne | moderne |
amsterdam | amsterdam |
berühmten | beroemde |
entworfen | ontworpen |
liegt | is |
DE Das Hotel Bellini, eines der komfortabelsten 4 Sterne-Hotels der stadt, gehört jetzt zur NH Hotel Group. Wir freuen uns darauf, das neueste Kapitel in der Geschichte dieses Hotels aufschlagen zu können.
NL Het Hotel Bellini, een van de meest comfortabele 4-sterrenhotels in de stad, maakt nu deel uit van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
stadt | stad |
neueste | nieuwste |
kapitel | hoofdstuk |
geschichte | geschiedenis |
group | group |
jetzt | nu |
in | in |
hotel | hotel |
darauf | te |
wir | we |
DE Das Hotel ist nun geöffnet! Buchen Sie jetzt zu den besten Tarifen und entdecken Sie dieses neue NH Collection Hotel in Venedig.
NL We zijn nu open! Boek vandaag nog met de beste tarieven en ontdek dit nieuwe NH Collection hotel in Venetië.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
hotel | hotel |
buchen | boek |
tarifen | tarieven |
entdecken | ontdek |
collection | collection |
venedig | venetië |
neue | nieuwe |
in | in |
und | en |
geöffnet | open |
zu | met |
jetzt | nu |
besten | beste |
DE Das Grand Hotel Dei Dogi, eines der authentischsten und luxuriösesten Fünf-Sterne-Hotels der Stadt, gehört jetzt zur NH Hotel Group. Wir freuen uns darauf, das neueste Kapitel in der Geschichte dieses Hotels aufzuschlagen.
NL Grand Hotel dei Dogi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de stad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
stadt | stad |
neueste | nieuwste |
kapitel | hoofdstuk |
geschichte | geschiedenis |
group | group |
jetzt | nu |
in | in |
und | en |
hotel | hotel |
dei | dei |
darauf | te |
wir | we |
dieses | is |
DE Das NH Venezia Laguna Palace Hotel ist ein elegantes, modernes Hotel in Venedig-Mestre
NL NH Venezia Laguna Palace is een prachtig eigentijds hotel in Mestre (Venetië)
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
hotel | hotel |
venedig | venetië |
in | in |
ist | is |
ein | een |
DE Das Marker Hotel Dublin, eines der modernsten und luxuriösesten 5-Sterne-Hotels der irischen Hauptstadt, ist nun Teil der NH Hotel Group
NL The Marker Hotel in Dublin, een van de modernste en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de hoofdstad van Ierland, is nu lid van NH Hotel Group
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
dublin | dublin |
hauptstadt | hoofdstad |
nun | nu |
group | group |
und | en |
hotel | hotel |
ist | is |
teil | van |
DE Das NH Collection Wien Zentrum Hotel, ehemals NH Wien Atterseehaus, Hotel befindet sich in der Wiener Mariahilferstrasse, einer der längsten Einkaufsstraßen Europas
NL NH Collection Wien Zentrum, voorheen bekend als NH Wien Atterseehaus, ligt midden in de Mariahilferstrasse, een van de langste winkelstraten van Europa
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
zentrum | midden |
europas | europa |
collection | collection |
in | in |
ehemals | voorheen |
der | de |
DE Hotel De L'Europe: Zusammenarbeit mit dem schönsten Hotel der Niederlande
NL Hotel De L?Europe: Werken met het mooiste hotel van Nederland
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
hotel | hotel |
niederlande | nederland |
mit | met |
DE Hotel mit Schwimmbad, Hotel mit Seeblick, Familienhotel, Parkhotel … Wir haben das Richtige für Sie!
NL Een hotel met zwembad, uitzicht op het meer, voor familie of met een park... Wij presenteren ze aan u!
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
hotel | hotel |
schwimmbad | zwembad |
sie | u |
wir | wij |
das | het |
für | op |
mit | met |
DE Hunde sind überall im Hotel erlaubt, mit Ausnahme des Wellnessbereichs. In Ihrem Zimmer gibt es Decken und Tücher, die vom Hotel zur Verfügung gestellt werden.
NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
hunde | honden |
hotel | hotel |
zimmer | kamer |
im | in de |
in | in |
und | en |
ausnahme | behalve |
werden | mogen |
überall | overal |
vom | de |
DE Eigentlich führen sie die "Typischen Schweizer Hotels" Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg und das Hotel Schönbühl in Hilterfingen. Dann retten drei Hoteliers vom Thunersee einen Rebberg – und kommen auf die Welt.
NL Eigenlijk runnen ze de “Typical Swiss Hotels” Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg en Hotel Schönbühl in Hilterfingen. Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.
DE Das urbane 3-Sterne-Hotel im Zentrum von Scuol gehört zum Resort der Belvedere Hotel Familie
NL Het urbane driesterrenhotel in het centrum van Scuol hoort bij het resort van de hotelfamilie Belvedere
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
zentrum | centrum |
gehört | hoort |
resort | resort |
der | de |
von | van |
zum | in |
DE Das führende Wellbeing & Medical Health Resort Europas besteht aus den beiden Fünf-Sterne-Hotels Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites und dem Grand Hotel Hof Ragaz
NL Het toonaangevende Wellbeing & Medical Health Resort in Europa bestaat uit de twee vijfsterrenhotels Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites en het Grand Hotel Hof Ragaz
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
führende | toonaangevende |
health | health |
europas | europa |
spa | spa |
suites | suites |
hof | hof |
ragaz | ragaz |
resort | resort |
beiden | twee |
und | en |
hotel | hotel |
DE Ein bisschen Luxus und viel Gemütlichkeit: Das Silence-Hotel Bürchnerhof ist ein sympathisches Wohlfühl-Hotel mit allem Komfort an herrlicher Aussichtslage
NL Een beetje luxe en veel gezelligheid: het Silence-Hotel Bürchnerhof is een sympathiek ??voel-je-goed-hotel?? met alle comfort en een prachtig uitzicht
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
gemütlichkeit | gezelligheid |
herrlicher | prachtig |
luxus | luxe |
komfort | comfort |
und | en |
ist | is |
ein | beetje |
DE Stilvollendet wie das preisgekrönte Hotel selbst ist auch seine Wellness-Oase THE SPA. Das einzige Hotel-Spa Berns empfängt auch Tagesgäste.
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
hotel | hotel |
empfängt | ontvangt |
auch | ook |
spa | spa |
ist | is |
einzige | enige |
das | het |
selbst | zelf |
wie | als |
DE Heute glänzt das Hotel Riffelhaus als komfortables Ski-in & Ski-out Hotel mit Tradition, Charme und frischem Flair
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
glänzt | schittert |
hotel | hotel |
komfortables | comfortabel |
tradition | traditie |
charme | charme |
flair | flair |
heute | vandaag |
und | en |
das | de |
mit | in |
als |
DE Das Hotel Terrasse am See wurde 1873 unter dem Namen Hotel Rigi-Bahn eröffnet
NL Het Hotel Terrasse am See werd in 1873 onder de naam Hotel Rigi-Bahn geopend
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
hotel | hotel |
wurde | werd |
namen | naam |
eröffnet | geopend |
dem | de |
DE Das Sofitel ist das beste Hotel in Siem Reap mit einem Unterkunftsstandard, für den das Hotel regelmäßig zum besten Angkor-Golf-Resort von Siem Reap gekürt wurde. Es gibt 238 Zimmer, darunter 23 Suiten und die Premier-Opera-Suite.
NL Sofitel is het beste hotel in Siem Reap, met een standaardaccommodatie waardoor het hotel regelmatig is bekroond als het beste Angkor-golfresort van Siem Reap. Er zijn 238 kamers, waaronder 23 suites en de Premier Opera suite.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
siem | siem |
regelmäßig | regelmatig |
suite | suite |
hotel | hotel |
in | in |
und | en |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
den | de |
besten | beste |
von | van |
gibt | is |
darunter | waaronder |
DE Im Hotel erleben Sie Hochzeiten in extravaganter Umgebung. Mit vielen Veranstaltungsräumen für Events aller Größenordnungen, schönen Gärten und Hunderten luxuriöser Zimmer ist das Hotel ein Favorit für unvergessliche Hochzeiten in Xian.
NL In het hotel kunt u uw bruiloft vieren in een unieke omgeving. De vele locaties voor allerlei evenementen, de schitterende tuinen en honderden luxe kamers maken van ons hotel een gewilde locatie voor een onvergetelijke bruiloft in Xian.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
hotel | hotel |
umgebung | omgeving |
events | evenementen |
gärten | tuinen |
hunderten | honderden |
unvergessliche | onvergetelijke |
in | in |
und | en |
zimmer | kamers |
für | voor |
sie | de |
DE Unsere Teams freuen sich, Sie in unserem Hotel in Aix-en-Provence, der Stadt des Wassers und der Kunst, begrüßen zu dürfen. Das Hotel ist ideal gelegen ist, um unsere schöne Stadt zu entdecken und die provenzalische Lebensart zu genießen.
NL Onze teams heten u met genoegen welkom in ons hotel in Aix-en-Provence, de stad van het water en de kunst. Ideaal gelegen om onze prachtige stad te ontdekken en te genieten van de Provençaalse manier van leven.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
teams | teams |
hotel | hotel |
stadt | stad |
wassers | water |
kunst | kunst |
ideal | ideaal |
gelegen | gelegen |
schöne | prachtige |
entdecken | ontdekken |
in | in |
und | en |
zu | om |
genießen | genieten |
unsere | onze |
um | met |
ist | leven |
DE Das im Herzen der elsässischen Weinberge an der berühmten Route des Vins gelegene 5 Terres Hotel and Spa - MGallery Hotel Collection in einem Gebäude aus dem 17
NL Het 5 Terres Hotel and Spa - MGallery Hotel Collection ligt midden in de wijngaarden van de Elzas langs de beroemde Route des Vins
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
weinberge | wijngaarden |
berühmten | beroemde |
route | route |
hotel | hotel |
spa | spa |
collection | collection |
im | in de |
in | in |
des | des |
and | and |
DE Das Grand Hotel Cabourg MGallery Hotel Collection besticht durch den von Marcel Proust verewigten zeitlosen Charme
NL Het Grand Hotel Cabourg MGallery Collection heeft een tijdloze charme, vereeuwigd door Marcel Proust
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
hotel | hotel |
marcel | marcel |
charme | charme |
collection | collection |
das | het |
durch | door |
DE Hotel liegt sehr gut und das Personal ist sehr gemischt. Gepäck lief sehr gut. Check-in und Erklärungen über das Hotel blieben leider aus. So entdeckten wir den schönen Garten mit Pool etc. eher zufällig.
NL Een fijn en stijlvol hotel, lieve mensen en een heerlijk ontbijt. De ligging van het hotel is perfect, zeer comfortabel.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
hotel | hotel |
schönen | heerlijk |
und | en |
sehr | zeer |
gut | perfect |
über | van |
liegt | is |
den | de |
DE Nutzen Sie den Nuxe Spa im Hotel und das Meerwasser-Spa direkt gegenüber vom Hotel. Beide haben Innenpools, bieten Schwimmkurse, Schwimmbahnen und ein auf 31°beheiztes Außenwhirlpool, Hamams, Saunen und Eisbrunnen.
NL Kom tot rust in de Nuxe Spa in het hotel of in de zeewaterspa tegenover het hotel. Beide spa's beschikken over binnenzwembaden, waterstromen, buitenbubbelbaden van 31 °C, hamams, sauna's en ijsfonteinen, en bieden aqualessen aan.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
spa | spa |
hotel | hotel |
bieten | bieden |
im | in de |
und | en |
über | over |
beide | beide |
gegenüber | van |
vom | de |
DE Willkommen in unserem exklusiven Hotel mit atemberaubendem Ausblick auf Paul Mistral Park und seine 21 Hektar Wald und Wiesen. Hinter seinem unauffällig wirkenden Äußeren verbirgt sich ein elegantes, stilvolles und zeitloses Hotel.
NL Ik ben blij u te mogen verwelkomen in ons sublieme hotel met een adembenemend uitzicht op het park Paul Mistral met 21 hectare gazons en bossen. Verborgen achter haar ingetogen verschijning heeft dit hotel elegantie, verfijning en tijdloze chic.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
hotel | hotel |
ausblick | uitzicht |
paul | paul |
park | park |
wald | bossen |
in | in |
und | en |
hinter | achter |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ