DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Jura. Die abwechslungsreiche Stufenlandschaft aus Tal, Tafeljura und Berg ist der grösste Natur- und Erholungsraum zwischen Basel und Zürich.
DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Jura. Die abwechslungsreiche Stufenlandschaft aus Tal, Tafeljura und Berg ist der grösste Natur- und Erholungsraum zwischen Basel und Zürich.
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
aare | aare |
rhein | rijn |
tal | dal |
berg | berg |
basel | bazel |
zürich | zürich |
jura | jura |
liegt | ligt |
und | en |
grösste | het grootste |
DE Die Berner Altstadt, auf der Halbinsel der Aare gelegen, zählt seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Schweizer Hauptstadt zeugt vom grossartigen mittelalterlichen Städtebau Europas und verzaubert mit einem wohltuend entschleunigenden Lebensrhythmus.
NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
hauptstadt | hoofdstad |
und | leren |
seit | van |
mit | in |
zum | te |
auf | tijdens |
DE Wasserreiche Etappe – vom Neuenburgersee führt die Strecke zum Murtensee, Schiffenensee, Greyerzersee, Thunersee, Brienzersee, und schlussendlich der Aare entlang in die Hauptstadt Bern.
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
DE Der ruhig gelegene TCS Camping Solothurn liegt direkt am Ufer der Aare und verfügt über einen eigenen Bootshafen
NL Bijna een filmdecor is de ligging op een schiereiland in de Brienzersee met zijn turquoise water en de grandioze omringende bergen
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
am | op |
und | en |
liegt | is |
der | de |
über | met |
DE Aarau, Hauptort des Kantons Aargau im Schweizer Mittelland liegt am Fluss Aare, dem Stadt und Kanton auch ihre Namen verdanken
NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
schweizer | zwitserse |
fluss | rivier |
aare | aare |
kanton | kanton |
namen | naam |
im | in de |
liegt | ligt |
und | en |
stadt | stad |
auch | ook |
dem | de |
am | aan |
DE Mit reichlich Gletscherwasser umkreist das grünblaue Wasser der Aare diesen historischen Stadtkern
NL Het groen-blauwe water van de Aare, met heel veel gletsjerwater erin, stroomt om deze historische stadskern
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
reichlich | veel |
wasser | water |
aare | aare |
historischen | historische |
mit | met |
der | de |
DE Der TCS-Campingplatz Interlaken liegt direkt am schönen Flussufer der «Aare» in bester Ausgangslage für Abenteuerlustige und Entdeckungsreisen in Interlaken und Umgebung
NL TCS Camping Interlaken ligt pal aan de mooie oever van de rivier de Aare en is de ideale uitgangspositie voor avontuurlijke ontdekkingsreisjes in en rond Interlaken
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
interlaken | interlaken |
schönen | mooie |
aare | aare |
tcs | tcs |
campingplatz | camping |
in | in |
und | en |
für | voor |
der | de |
DE Die Anstrengung lohnt sich: Immer wieder bieten sich die schönsten Aussichten auf die tiefblaue Aare, goldene Herbstwälder, wildromantische Auen und den Rhein
NL De inspanning is de moeite waard: steeds weer ontvouwen zich prachtige uitzichten over de diepblauwe Aare, gouden herfstbossen, wilde en romantische uiterwaarden en de Rijn
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
anstrengung | inspanning |
lohnt | waard |
schönsten | prachtige |
aussichten | uitzichten |
aare | aare |
goldene | gouden |
rhein | rijn |
immer | steeds |
und | en |
wieder | weer |
den | de |
DE Die Südhänge sind ideale Reblagen, nordöstlich breitet sich die Talebene aus und der Zusammenfluss von Aare, Reuss und Limmat
NL De zuidelijke hellingen zijn ideaal voor wijngaarden, in het noordoosten spreidt de vallei zich uit en de rivieren Aare, Reuss en Limmat vloeien er samen
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
ideale | ideaal |
aare | aare |
limmat | limmat |
und | en |
sind | zijn |
der | de |
DE Der Aargau ist reich an landschaftlichen Perlen wie dem Wasserschloss der Schweiz, einer besonderen Auenpark-Landschaft, wo sich die Reuss und Limmat mit der Aare vereinen, durch das über 40% der gesamten schweizerischen Wassermenge fliessen
NL Aargau is rijk aan landschappelijke juweeltjes zoals de Waterburcht van Zwitserland, een bijzonder parklandschap van uiterwaarden, waar de Reuss en de Limmat uitmonden in de Aare, waardoor meer dan 40% van het Zwitserse watervolume stroomt
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
reich | rijk |
limmat | limmat |
aare | aare |
schweiz | zwitserland |
wo | waar |
und | en |
besonderen | een |
ist | is |
mit | in |
an | aan |
über | van |
DE Das Wasserschloss der Schweiz, wo Aare, Reuss und Limmat sich in einem gigantischen Becken vereinen, erinnert mit seiner Grösse ein bisschen an den Amazonas
NL De Waterburcht van Zwitserland, waar Aare, Reuss en Limmat in een reusachtig reservoir samenkomen, doet met zijn omvang een beetje denken aan de Amazone
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
schweiz | zwitserland |
aare | aare |
limmat | limmat |
wo | waar |
in | in |
und | en |
seiner | van |
ein | beetje |
bisschen | een |
an | aan |
DE Darin eingebettet liegen die drei grossen Juraseen: Bieler-, Neuenburger- und Murtensee, welche durch die Kanäle Broye und Zihl sowie die Aare miteinander zu einem einzigartigen Wasserweg verbunden sind
NL Ertussen liggen de drie grote meren van de Jura: de Bielersee, het Meer van Neuchâtel en de Murtensee, die door de kanalen Broye en Zihl en de rivier de Aare met elkaar verbonden zijn en een unieke waterweg vormen
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
grossen | grote |
kanäle | kanalen |
aare | aare |
verbunden | verbonden |
und | en |
einzigartigen | een |
liegen | zijn |
durch | door |
miteinander | met elkaar |
zu | elkaar |
DE Mit der Sanierung des Kanals und der Flusskraftwerke am Aare-Hagneck-Kanal im Kanton Bern wurde in vorbildlicher Weise Stromproduktion und Landschaftsschutz miteinander verbunden
NL Bij het herstellen van het kanaal zelf en de waterkrachtcentrale van het Aare-Hagneck-kanaal in het Kanton Bern zijn de stroomproductie en de bescherming van het landschap op een ideale manier met elkaar gecombineerd
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
kanton | kanton |
bern | bern |
weise | manier |
kanal | kanaal |
und | en |
am | op |
in | in |
der | de |
miteinander | met elkaar |
DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.
NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
stetig | voortdurend |
kilometern | kilometer |
aare | aare |
er | hij |
in | in |
fluss | rivier |
zu | om |
um | uit |
nahe | in de buurt |
nach | op |
DE Die Linth entspringt im Glarner Tödimassiv. Sie gilt als Quellfluss der Limmat, denn sie ist der grösste Zufluss des Zürichsees. Noch 36 Kilometer bleiben schliesslich der Limmat von Zürich bis zur Mündung in die Aare bei Turgi.
NL De Linth ontspringt in het Glarner Tödimassief, en geldt als de bronrivier van de Limmat, omdat ze de grootste rivier is die in het Meer van Zurich stroomt. Vanaf Zurich strekt de Limmat zich nog 36 kilometer uit tot aan de monding in de Aare bij Turgi.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
gilt | geldt |
limmat | limmat |
kilometer | kilometer |
zürich | zurich |
aare | aare |
im | in de |
ist | is |
grösste | de grootste |
noch | nog |
bis | tot |
in | in |
als | |
der | de |
DE Im Haslital bei Meiringen hat sich die Aare eine bis zu 200 Meter tiefe Schlucht durch die Kalkfelsen gegraben. Die ganze Schlucht kann dank Stegen und Tunnel zu Fuss mühelos durchwandert werden.
NL In het Haslital bij Meiringen heeft de Aare een tot 200 meter diepe kloof uitgegraven in de kalkrotsen. Je kunt makkelijk door de hele kloof wandelen dankzij vlonders en tunnels.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
aare | aare |
meter | meter |
schlucht | kloof |
mühelos | makkelijk |
im | in de |
zu | bij |
und | en |
tiefe | diepe |
bis | tot |
bei | in |
ganze | een |
hat | heeft |
die | de |
durch | door |
dank | dankzij |
DE Vom Büezer bis zur Professorin trifft sich im Sommer «tout Berne» in und an der Aare
NL Van handarbeiders tot professoren treft in de zomer “heel Bern” elkaar in en rond de Aare
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
sommer | zomer |
aare | aare |
im | in de |
in | in |
bis | tot |
DE Sogar der Politprominenz begegnet man hier in der Badehose: So tummelt sich auch der Berner Stadtpräsident Alec von Graffenried im Sommer regelmässig in der Aare.
NL Zelfs bekende politici kom je hier in zwemkleding tegen: Zo neemt ook de Bernse burgemeester Alec von Graffenried in de zomer regelmatig een duik in de Aare.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
sommer | zomer |
aare | aare |
in | in |
so | zo |
im | in de |
auch | ook |
hier | hier |
der | de |
sogar | zelfs |
DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Juras – des grössten Natur- und Erholungsraums zwischen Basel und Zürich.
NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt het heuvelachtige landschap van de Aargauer Jura – het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich.
DE In Brugg, wo Aare, Reuss und Limmat sich vereinen, befindet sich das Wasserschloss, welches mit einer nationalen Bedeutung ausgezeichnet wurde
NL In Brugg vloeien de Aare, Reuss en Limmat samen, reden waarom de regio ook Waterburcht van Zwitserland wordt genoemd – een object van nationaal belang
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
aare | aare |
limmat | limmat |
wurde | wordt |
in | in |
bedeutung | belang |
einer | een |
DE Ist es die Aare, die die Inspirationen fliessen lässt oder die einstige Pausenmilch, die in der Schule verteilt worden ist? Kaum eine Stadt in der Schweiz hat so viele Schriftsteller hervorgebracht wie Olten.
NL De Aabach is een beek die door het Seetal stroomt. Langs deze beek ontstonden in de afgelopen 250 jaar ongeveer 28 fabrieken die waterkracht gebruikten als energiebron.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
in | in |
ist | is |
oder | een |
der | de |
DE Die Sommerterrasse bietet eine wunderbare Aussicht auf die Berner Altstadt, die Aare und den Bärenpark.
NL Vanaf het zomerterras heb je een prachtig uitzicht over de oude binnenstad van Bern, de Aare en het BärenPark.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
wunderbare | prachtig |
aussicht | uitzicht |
berner | bern |
aare | aare |
und | en |
den | de |
DE Der lauschige Garten an der Aare lädt zum Entspannen und Verweilen ein
NL De gezellige tuin aan de Aare nodigt uit om even lekker te ontspannen
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
garten | tuin |
aare | aare |
entspannen | ontspannen |
und | uit |
der | de |
zum | te |
an | aan |
DE Die eisgekühlten Drinks, die leckeren Antipasti und der fantastische Blick auf die Aare lassen Feriengefühle entstehen.
NL Van de ijskoude drankjes, de heerlijke antipasti en het fantastische uitzicht op de Aare krijg je gegarandeerd een vakantiegevoel.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
leckeren | heerlijke |
fantastische | fantastische |
blick | uitzicht |
aare | aare |
und | en |
auf | op |
der | de |
DE Der abwechslungsreiche Uferweg führt durch Unterseen entlang der Aare und dem Thunersee. Nebst den Gewässern sind auch die altertümliche Burgruine sowie das Naturschutzgebiet in Weissenau ein wahrer Blickfang.
NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
aare | aare |
in | in |
und | en |
auch | ook |
entlang | langs |
DE Vom prominenten Interlaken aus verläuft dieser abwechslungsreiche Uferweg durch Unterseen entlang der Aare und dem Thunersee
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
interlaken | interlaken |
verläuft | loopt |
aare | aare |
und | en |
entlang | langs |
durch | door |
DE Die Berner Altstadt, auf der Halbinsel der Aare gelegen, zählt seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe
NL De oude binnenstad van Bern behoort sinds 1983 tot het UNESCO-Wereldcultuurerfgoed en ligt op een schiereiland in de Aare
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
berner | bern |
halbinsel | schiereiland |
aare | aare |
auf | op |
der | de |
DE Die atemberaubende Sicht auf die Aare, die Alpen und das Berner Matte-Quartier machen den ehemaligen Kirchhof zu einem beliebten Treffpunkt.
NL Het adembenemende uitzicht op de Aare, de Alpen en de Bernse wijk Matte maken van het vroegere kerkhof een geliefde ontmoetingsplaats.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
sicht | uitzicht |
aare | aare |
alpen | alpen |
und | en |
auf | op |
den | de |
zu | maken |
DE Sie bietet zahlreiche Erlebnisse für Gross und Klein: durch den historischen Park spazieren, an der Aare baden, den Eisvogel am Flussufer beobachten, ein Konzert in der Orangerie besuchen oder einen Nachmittag im Parkcafé geniessen.
NL Het biedt talrijke mogelijkheden voor jong en oud: door het historische park wandelen, aan de oever van het meer naar de ijsvogels kijken, een concert bijwonen in de oranjerie of een middagje doorbrengen in het parkcafé.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
bietet | biedt |
historischen | historische |
park | park |
beobachten | kijken |
konzert | concert |
spazieren | wandelen |
in | in |
im | in de |
und | en |
oder | of |
für | voor |
durch | door |
an | aan |
DE Ein breiter Veloweg, eine Promenade für Spaziergänger, Grillstellen mit Holzbänken, Naturfenster mit Zugang zur Aare und ein Badestrand lassen keine Wünsche offen.
NL Een breed fietspad, een promenade voor wandelaars, barbecueplaatsen met houten banken, natuurvensters met toegang tot de Aare en een zwemstrand laten niets te wensen over.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
breiter | breed |
promenade | promenade |
zugang | toegang |
aare | aare |
wünsche | wensen |
und | en |
lassen | laten |
für | voor |
zur | te |
ein | een |
keine | de |
DE Mitten im Naturschutzgebiet Alte Aare gelegen, ist das Florida der ideale Ausgangspunkt, um entspannt das Seeland auf zwei Rädern zu entdecken.
NL Hotel Florida ligt midden in het natuurreservaat Alte Aare en is het ideale startpunt om Seeland op twee wielen te ontdekken.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
aare | aare |
florida | florida |
ideale | ideale |
entdecken | ontdekken |
zu | om |
mitten | in |
zwei | twee |
ist | is |
auf | op |
der | en |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
frisch | vers |
kulturell | cultureel |
kilometer | kilometers |
aare | aare |
entspannt | ontspannen |
wochenende | weekend |
und | en |
wir | we |
entlang | langs |
DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Jura. Die abwechslungsreiche Stufenlandschaft aus Tal, Tafeljura und Berg ist der grösste Natur- und Erholungsraum zwischen Basel und Zürich.
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
aare | aare |
rhein | rijn |
tal | dal |
berg | berg |
basel | bazel |
zürich | zürich |
jura | jura |
liegt | ligt |
und | en |
grösste | het grootste |
DE Olten liegt direkt an der Aare und verfügt über eine sehr schöne Historische Altstadt mit ausgedehnter Fussgängerzone
NL De kerk van het vrouwenklooster op de westelijke oever van de Limmat is met de groenige kerktoren een oriëntatiepunt in Zürich
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
liegt | is |
der | de |
über | van |
DE Wasserreiche Etappe – vom Neuenburgersee führt die Strecke zum Murtensee, Schiffenensee, Greyerzersee, Thunersee, Brienzersee, und schlussendlich der Aare entlang in die Hauptstadt Bern.
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
DE Seit 1885 der schnellste Weg vom Bahnhof Bern an die Aare und ins Marzili-Bad. Eine Million Passagiere befördert das Bähnli heute pro Jahr, Fahrzeit gut eine Minute, fährt alle paar Minuten.
NL Sinds 1885 de snelste route vanaf station Bern naar de Aare en het Marzili-bad. Een miljoen passagiers vervoert het ?Bähnli? tegenwoordig per jaar, rijtijd een goede minuut, rijdt elke paar minuten.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
schnellste | snelste |
bahnhof | station |
bern | bern |
aare | aare |
passagiere | passagiers |
heute | tegenwoordig |
gut | goede |
minute | minuut |
minuten | minuten |
und | en |
paar | paar |
million | miljoen |
jahr | een |
seit | het |
pro | per |
alle | elke |
DE Der Aare entlang geht es gemütlich durch das alte Mattequartier, bevor man anschliessend bequem mit der Marzili-Bahn in die Oberstadt gelangt.
NL Op een segway door Locarno, Ascona en Losone toeren en daarbij de zuidelijke regio ontdekken. Een belevenis die je lang bij blijft.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
in | bij |
es | en |
der | de |
durch | door |
mit | op |
DE Die atemberaubende Sicht auf die Aare, die Alpen und das Berner Matte-Quartier machen den ehemaligen Kirchhof zu einem beliebten Treffpunkt.
NL Het adembenemende uitzicht op de Aare, de Alpen en de Bernse wijk Matte maken van het vroegere kerkhof een geliefde ontmoetingsplaats.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
sicht | uitzicht |
aare | aare |
alpen | alpen |
und | en |
auf | op |
den | de |
zu | maken |
DE Der ruhig gelegene TCS Camping Solothurn liegt direkt am Ufer der Aare und verfügt über einen eigenen Bootshafen
NL De rustig gelegen TCS Camping Solothurn ligt pal aan de oever van de Aare en heeft een eigen aanlegplaats voor boten
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
ruhig | rustig |
tcs | tcs |
camping | camping |
solothurn | solothurn |
ufer | oever |
aare | aare |
und | en |
gelegene | gelegen |
verfügt | heeft |
liegt | ligt |
der | de |
über | van |
DE Das Restaurant Pier11 verwöhnt Sie mit kulinarischen Gaumenfreuden mit herrlichem Blick auf die Aare.
NL Restaurant Pier11 verwent je met culinaire hoogstandjes en een heerlijk uitzicht op de Aare.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
restaurant | restaurant |
blick | uitzicht |
aare | aare |
mit | op |
DE Aarau, Hauptort des Kantons Aargau im Schweizer Mittelland liegt am Fluss Aare, dem Stadt und Kanton auch ihre Namen verdanken
NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
schweizer | zwitserse |
fluss | rivier |
aare | aare |
kanton | kanton |
namen | naam |
im | in de |
liegt | ligt |
und | en |
stadt | stad |
auch | ook |
dem | de |
am | aan |
DE Mit reichlich Gletscherwasser umkreist das grünblaue Wasser der Aare diesen historischen Stadtkern
NL Het groen-blauwe water van de Aare, met heel veel gletsjerwater erin, stroomt om deze historische stadskern
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
reichlich | veel |
wasser | water |
aare | aare |
historischen | historische |
mit | met |
der | de |
DE Hier am See bei der Aare geniesst man das schönste Panorama zu Eiger, Mönch und Jungfrau
NL Hier aan het meer bij de Aare geniet je van het mooiste panorama van de Eiger, Mönch en Jungfrau
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
aare | aare |
geniesst | geniet |
panorama | panorama |
zu | bij |
und | en |
am | bij de |
hier | hier |
see | meer |
der | de |
DE Der TCS-Campingplatz Interlaken liegt direkt am schönen Flussufer der «Aare» in bester Ausgangslage für Abenteuerlustige und Entdeckungsreisen in Interlaken und Umgebung
NL TCS Camping Interlaken ligt pal aan de mooie oever van de rivier de Aare en is de ideale uitgangspositie voor avontuurlijke ontdekkingsreisjes in en rond Interlaken
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
interlaken | interlaken |
schönen | mooie |
aare | aare |
tcs | tcs |
campingplatz | camping |
in | in |
und | en |
für | voor |
der | de |
DE Eine Wanderung im Gebiet des Tafeljuras. Die Südhänge sind ideale Reblagen, nordöstlich breitet sich die Talebene aus und der Zusammenfluss von Aare, Reuss und Limmat. Bereits die Römer haben erkannt, was diese Gegend zu bieten hat.
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
und | en |
gebiet | gebied |
zu | met |
bereits | in |
der | de |
eine | is |
von | van |
DE Darin eingebettet liegen die drei grossen Juraseen: Bieler-, Neuenburger- und Murtensee, welche durch die Kanäle Broye und Zihl sowie die Aare miteinander zu einem einzigartigen Wasserweg verbunden sind
NL Ertussen liggen de drie grote meren van de Jura: de Bielersee, het Meer van Neuchâtel en de Murtensee, die door de kanalen Broye en Zihl en de rivier de Aare met elkaar verbonden zijn en een unieke waterweg vormen
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
grossen | grote |
kanäle | kanalen |
aare | aare |
verbunden | verbonden |
und | en |
einzigartigen | een |
liegen | zijn |
durch | door |
miteinander | met elkaar |
zu | elkaar |
DE Mit der Sanierung des Kanals und der Flusskraftwerke am Aare-Hagneck-Kanal im Kanton Bern wurde in vorbildlicher Weise Stromproduktion und Landschaftsschutz miteinander verbunden
NL Bij het herstellen van het kanaal zelf en de waterkrachtcentrale van het Aare-Hagneck-kanaal in het Kanton Bern zijn de stroomproductie en de bescherming van het landschap op een ideale manier met elkaar gecombineerd
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
kanton | kanton |
bern | bern |
weise | manier |
kanal | kanaal |
und | en |
am | op |
in | in |
der | de |
miteinander | met elkaar |
DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.
NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
stetig | voortdurend |
kilometern | kilometer |
aare | aare |
er | hij |
in | in |
fluss | rivier |
zu | om |
um | uit |
nahe | in de buurt |
nach | op |
DE Die Linth entspringt im Glarner Tödimassiv. Sie gilt als Quellfluss der Limmat, denn sie ist der grösste Zufluss des Zürichsees. Noch 36 Kilometer bleiben schliesslich der Limmat von Zürich bis zur Mündung in die Aare bei Turgi.
NL De Linth ontspringt in het Glarner Tödimassief, en geldt als de bronrivier van de Limmat, omdat ze de grootste rivier is die in het Meer van Zurich stroomt. Vanaf Zurich strekt de Limmat zich nog 36 kilometer uit tot aan de monding in de Aare bij Turgi.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
gilt | geldt |
limmat | limmat |
kilometer | kilometer |
zürich | zurich |
aare | aare |
im | in de |
ist | is |
grösste | de grootste |
noch | nog |
bis | tot |
in | in |
als | |
der | de |
DE Im Haslital bei Meiringen hat sich die Aare eine bis zu 200 Meter tiefe Schlucht durch die Kalkfelsen gegraben. Die ganze Schlucht kann dank Stegen und Tunnel zu Fuss mühelos durchwandert werden.
NL In het Haslital bij Meiringen heeft de Aare een tot 200 meter diepe kloof uitgegraven in de kalkrotsen. Je kunt makkelijk door de hele kloof wandelen dankzij vlonders en tunnels.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
aare | aare |
meter | meter |
schlucht | kloof |
mühelos | makkelijk |
im | in de |
zu | bij |
und | en |
tiefe | diepe |
bis | tot |
bei | in |
ganze | een |
hat | heeft |
die | de |
durch | door |
dank | dankzij |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ