ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 17 የ 17 የ "vorrichtung" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vorrichtung dispositivo

የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ

DE Ferner wird erstmalig die Vorrichtung verbaut, die heute wie keine andere mit Panerai assoziiert wird: die Kronenschutzbrücke

IT Per la prima volta, viene introdotto nella struttura dell’orologio l’elemento che contraddistingue Panerai ancora oggi: il dispositivo proteggi-corona

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
vorrichtung dispositivo
heute oggi
panerai panerai
wird viene
andere ancora

DE Es handelt sich um einen Präzisionschronographen mit Flyback-Funktion und einer Vorrichtung zur Nullrückstellung des Sekundenzeigers, um die Uhr perfekt mit einem Referenzsignal zu synchronisieren

IT È inoltre un cronografo di precisione, con funzione flyback e il dispositivo per l’azzeramento della lancetta dei secondi che consente una perfetta sincronizzazione con un segnale di riferimento

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
vorrichtung dispositivo
perfekt perfetta
synchronisieren sincronizzazione
funktion funzione
uhr secondi
und e
einen un
mit con
die una
zu dei
um per

DE Für Gärten, Innenhöfe, Terrassen, Fassaden sowie jedes Element, das Sie beleuchten möchten, wird eine bestimmte Vorrichtung erforderlich sein

IT Giardini, patii, terrazze, facciate, qualsiasi elemento tu decida di illuminare avrà bisogno di un preciso apparecchio luminoso

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gärten giardini
terrassen terrazze
fassaden facciate
wird avrà
element elemento
möchten bisogno

DE Die gebaute Vorrichtung lässt einen vergoldeten Magnet-Ring schweben.

IT Il dispositivo integrato fa lievitare un anello magnetico dorato.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
vorrichtung dispositivo
ring anello
einen un
die il

DE Möchten Sie sich nicht mehr so oft bücken müssen, lässt sich mit Magnetösen eine Vorrichtung kreieren, mit welcher Sie metallische Gegenstände und andere ferromagnetische Gegenstände bequem aufheben können

IT Se non volete piegarvi troppo spesso, con i magneti con occhiello potete creare un dispositivo con cui sollevare comodamente oggetti metallici e altri oggetti ferromagnetici

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
möchten volete
oft spesso
vorrichtung dispositivo
bequem comodamente
magnet magneti
und e
nicht non
andere altri
mit con
eine un
gegenstände oggetti
können creare

DE Ferner wird erstmalig die Vorrichtung verbaut, die heute wie keine andere mit Panerai assoziiert wird: die Kronenschutzbrücke

IT Per la prima volta, viene introdotto nella struttura dell’orologio l’elemento che contraddistingue Panerai ancora oggi: il dispositivo proteggi-corona

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
vorrichtung dispositivo
heute oggi
panerai panerai
wird viene
andere ancora

DE Die vielseitige Shimano Sora Gruppe mit 2x9-Gängen in Kombination mit einer subkompakten 46/30-Kettensatzgruppe nimmt Sie mit auf neue Abenteuer über Schotterstrecken, mit einer Vorrichtung, die bereits für lange Fahrten geeignet ist.

IT Il versatile gruppo Shimano Sora a 2x9 velocità, insieme a una guarnitura 46/30 supercompatta, ti accompagnerà in nuove avventure su ghiaia con uno sviluppo già adattato per le escursioni più lunghe.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
vielseitige versatile
shimano shimano
neue nuove
lange lunghe
abenteuer avventure
in in
bereits già
gruppe gruppo
für per
mit con
die una
sie il

DE Jede Vorrichtung/jedes Produkt hat ihre/seine Vor- und Nachteile und ist in verschiedenen Modellen erhältlich

IT Ogni dispositivo ha i suoi pro e i suoi contro e ciascuno è disponibile in vari modelli

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
vorrichtung dispositivo
verschiedenen vari
modellen modelli
erhältlich disponibile
in in
vor contro
ihre i
und e
ist è
hat ha

DE Bei kleineren Frakturen reichen Schmerzmittel aus, schwerere Verletzungen müssen aber mit einer externen Vorrichtung mit Platten und Schrauben chirurgisch stabilisiert werden.

IT Le fratture minori richiedono solo antidolorifici, ma le fratture gravi devono essere stabilizzate con un dispositivo esterno oppure con placche e viti inserite chirurgicamente.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
frakturen fratture
vorrichtung dispositivo
schrauben viti
und e
aber ma
mit con
einer un
werden devono

DE Bei schweren Frakturen eine externe Vorrichtung oder chirurgischer Eingriff zur Immobilisierung des Beckens

IT Per le fratture gravi, un dispositivo esterno o un intervento chirurgico per immobilizzare il bacino

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
frakturen fratture
vorrichtung dispositivo
eingriff intervento
externe esterno
oder o
eine un

DE Eine solche Vorrichtung wird als Fixateur externe bezeichnet

IT Tale dispositivo viene chiamato fissatore esterno

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
vorrichtung dispositivo
externe esterno
bezeichnet chiamato
wird viene
eine tale

DE Manchmal wird das Ureteroskop zusammen mit einer Vorrichtung eingesetzt, die Steine zertrümmert; diese Bruchstücke können dann endoskopisch entfernt oder mit dem Urin ausgespült werden (intrakorporale Lithotripsie)

IT In alcuni casi, l’ureteroscopio può essere usato con un dispositivo per ridurre i calcoli in frammenti (tecnica nota come litotrissia intracorporea) che vengono eliminati con l’ureteroscopio stesso o, fisiologicamente, con le urine

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
vorrichtung dispositivo
urin urine
werden vengono
können può
die casi
oder o
entfernt per

DE Die sachgemäße Anwendung der Vorrichtung trägt dazu bei, Nebenwirkungen zu verhindern.

IT L’utilizzo del dispositivo nel modo appropriato contribuisce a prevenire gli effetti collaterali.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
vorrichtung dispositivo
verhindern prevenire
zu a

DE plattiert Bücher schwenken Lampe Vorrichtung Küche Tasse Keramik Leuchter Topf Flasche Lebensmittel Zuhause Innere Einrichtung Modell- Sammlung Requisiten erschrocken Krug

IT scatola libri vaso lampada infisso Cucina tazza Ceramica candeliere pentola bottiglia cibo casa interno arredamento modello collezione puntelli UTENSILE brocca gadget

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
bücher libri
lampe lampada
tasse tazza
keramik ceramica
topf pentola
flasche bottiglia
zuhause casa
innere interno
einrichtung arredamento
sammlung collezione
modell modello
küche cucina
lebensmittel cibo

DE Möbel Vorrichtung Küche Einrichtung Modell- Sammlung Insel

IT mobilia infisso Cucina arredamento modello collezione isola

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
küche cucina
sammlung collezione
insel isola
modell modello
möbel arredamento

DE Tasche Geschäft Möbel Charakter Geschäft Vorrichtung Kleider Kleid Schuhe Modell- Rock Krawatte Jacke Hemd Textil- Aufhänger Schal Hose

IT Borsa negozio mobilia personaggio memorizzare infisso Abiti vestito scarpe modello gonna cravatta giacca camicia tessile appendiabiti sciarpa i-pantaloni esposizione

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
tasche borsa
möbel mobilia
schuhe scarpe
rock gonna
krawatte cravatta
jacke giacca
hemd camicia
schal sciarpa
hose pantaloni
textil tessile
geschäft negozio
kleider abiti
kleid vestito
charakter personaggio
modell modello

DE Ein auf einer Vorrichtung montierter Laser verfolgt exakt den Weg einer bestimmten Schicht und verschmilzt das Metallpulver miteinander.

IT Un laser montato su un telaio rinforzato traccia il percorso di un determinato strato, fondendo con precisione la polvere metallica.

የ 17 የ 17 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

vorrichtung