ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "versichert" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

versichert a assicurato assicurazione con di in per

የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ

DE Jede Person, die uns ihre personenbezogenen Daten über unsere Website oder unseren Dienst zur Verfügung stellt, versichert, dass sie mindestens 13 Jahre alt ist

IT Chiunque ci fornisca le proprie informazioni personali tramite il nostro Sito o Servizio dichiara di avere almeno 13 anni di età

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
dienst servizio
daten informazioni
mindestens almeno
jahre anni
website sito
ihre proprie
oder o
personenbezogenen personali
unsere nostro

DE Wie kann ich meine Zahlen eingeben, ohne dass es mir große Kopfschmerzen bereitet? Seien Sie versichert: Wenn Sie die Grundlagen der Verwendung einer Tabellenkalkulation beherrschen, können Sie den Diagrammersteller von Venngage nutzen

IT Come posso inserire i miei numeri senza che questo mi causi un enorme mal di testa? Stai tranquillo: se conosci le basi di come usare un foglio di calcolo, puoi usare il Creatore di Grafici di Venngage

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kopfschmerzen mal di testa
grundlagen basi
tabellenkalkulation foglio di calcolo
große enorme
venngage venngage
ohne senza
sie puoi
wenn se
es questo

DE Wir sind uns bewusst, dass derzeit viel Unsicherheit herrscht. Sei versichert, dass Atlassian dich nicht im Stich lässt. Wir bieten dir auch weiterhin zuverlässigen Service:

IT Sappiamo che questo è un periodo di incertezza per tutti, ma ricorda che Atlassian continuerà a fornirti il servizio su cui fai affidamento:

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
unsicherheit incertezza
atlassian atlassian
service servizio
viel un
wir che
sei questo

DE Jedes Gepäckstück ist voll versichert bis zu 750 €.

IT Prenota adesso online e ricevi una conferma immediata.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
zu una

DE Wir bei Durst sind davon überzeugt, dass wir mit unserer Lösung dem Soft-Signage-Markt einen wesentlichen Impuls verleihen werden“, versichert Christian Harder, Vice President Sales, Durst Group AG.

IT Noi di Durst siamo convinti che la nostra soluzione darà una spinta significativa al mercato del soft signage", assicura Christian Harder, vicepresidente delle vendite di Durst Group.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
durst durst
lösung soluzione
markt mercato
christian christian
vice vicepresidente
sales vendite
group group
dass che
einen una
dem al
wir siamo
unserer nostra
mit delle

DE Ist mein Paket versichert und muss ich für meine Bestellung unterschreiben?

IT Il mio pacco è assicurato? Devo firmare per la ricezione dell'ordine?

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
paket pacco
versichert assicurato
unterschreiben firmare
muss devo
für per
und la
ist è

DE Ja, Ihr Paket ist bis zur Ankunft an der von Ihnen angegebenen Lieferadresse versichert

IT Sì, il tuo pacco è assicurato per tutto il tragitto, sino all'arrivo all'indirizzo di spedizione prescelto

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
versichert assicurato
paket pacco
ist è

DE Im Alltag gut versichert sein ist ein Muss

IT Avere sempre una buona assicurazione è una necessità

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gut buona
versichert assicurazione
ist è
ein una
muss necessità
sein avere

DE Selbstständigkeit: Optimal versichert mit dem Drei-Säulen-System - Groupe Mutuel

IT Lavoratore indipendente: il sistema dei 3 pilastri per assicurarsi in modo efficace - Groupe Mutuel

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
mutuel mutuel
system sistema
säulen pilastri

DE Optimal versichert mit dem Drei-Säulen-System

IT Il sistema dei tre pilastri per assicurarmi correttamente

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
system sistema
drei tre
säulen pilastri
mit per
dem il

DE Die Groupe Mutuel stärkt ihre Rolle als Gesundheitspartner mit dem Start ihrer neuen Gesundheits-App MyHealthCheck. Mit dieser digitalen App können alle – ob bei der Groupe Mutuel versichert oder nicht – Einfluss auf ihre Gesundheit nehmen.

IT Il Groupe Mutuel consolida il proprio ruolo di partner di vita con il lancio del suo nuovo strumento digitale: MyHealthCheck. Questa applicazione mobile propone a tutti, assicurati o meno al Groupe Mutuel, un nuovo modo di curarsi.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
rolle ruolo
neuen nuovo
digitalen digitale
oder o
mit con
alle tutti
app applicazione
als modo
start lancio
die al
ihre suo
dieser questa
auf a

DE Auch ohne Arbeitsvertrag gut versichert - Groupe Mutuel

IT Assicurazione contro gli infortuni LAINF per convenzione - Groupe Mutuel

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
auch per
versichert assicurazione
mutuel mutuel

DE In allen Bereichen: Versichert. Genau jetzt.

IT In tutti i settori… Assicurato. Proprio ora.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
bereichen settori
versichert assicurato
genau proprio
jetzt ora
in in
allen tutti

DE Die Nutzer sind gegen illegale Transaktionen im Zusammenhang mit der Validierung des Zertifikats versichert (1,75 Mio. USD)

IT Gli utenti sono coperti in caso di transazione fraudolenta a causa di una mancata convalida del certificato (1,75 milioni di dollari)

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
nutzer utenti
transaktionen transazione
validierung convalida
zertifikats certificato
mio milioni
usd dollari
sind sono
des del

DE Die Nutzer sind versichert im Fall von illegalen Transaktionen im Zusammenhang mit der Validierung des Zertifikats (10.000 USD)

IT Gli utenti finali sono protetti in caso di transazione fraudolenta a causa di una mancata convalida del certificato (10.000 dollari)

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
nutzer utenti
transaktionen transazione
validierung convalida
zertifikats certificato
usd dollari
sind sono
des del
fall caso

DE Sind Sie richtig versichert? Machen Sie jetzt den Check.

IT Sono assicurato in modo adeguato? Effettui ora il check.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
versichert assicurato
check check
jetzt ora
sind sono
den il

DE Seien Sie versichert, dass wir Ihre Daten niemals teilen. Sie wählen genau aus, welche Informationen wir erhalten.

IT Stai certo che non condivideremo mai le tue informazioni. Scegli esattamente quali informazioni ricevere.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
wählen scegli
genau esattamente
niemals mai
informationen informazioni
welche quali
ihre le

DE Seien Sie versichert, dass Ihr WLAN gemäß den WLAN-Sicherheitsstandards verschlüsselt ist.

IT Il tuo WiFi è crittografato in conformità agli standard WiFi di sicurezza.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
wlan wifi
verschlüsselt crittografato
ist è
gemäß in
den di

DE Übernehmen Sie mit Moodle LMS die volle Kontrolle über die Sicherheit und den Datenschutz Ihrer Daten und seien Sie versichert, dass Open Source Ihnen eine Vielzahl weiterer Vorteile bietet, darunter

IT Assumi il pieno controllo della sicurezza e della privacy dei tuoi dati con Moodle LMS e stai certo che l'open source ti offre una moltitudine di altri vantaggi, tra cui

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
moodle moodle
lms lms
volle pieno
kontrolle controllo
source source
vielzahl moltitudine
weiterer altri
sicherheit sicurezza
datenschutz privacy
daten dati
vorteile vantaggi
bietet offre
und e
mit con
die una
seien che

DE Seien Sie jedoch versichert, dass die innovativen Ausstellungen, Filme und interaktiven Erfahrungen des Das Franklin Institute alles andere als langweilig sind

IT Tuttavia, ti assicuro che le mostre, i film e le esperienze pratiche innovative del The Franklin Institute sono tutt'altro che noiose

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
innovativen innovative
ausstellungen mostre
filme film
institute institute
langweilig noiose
erfahrungen esperienze
und e
jedoch tuttavia
sind sono
seien che

DE Sind Ihre Kunden wirklich rundum versichert?

IT I tuoi clienti godono di una copertura assicurativa completa?

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kunden clienti
ihre i
sind di

DE Ihre Retoure ist während des Transports gegen Diebstahl und Verlust versichert

IT Il tuo reso sarà assicurato in caso di furto o smarrimento durante il trasporto

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
retoure reso
transports trasporto
diebstahl furto
verlust smarrimento
versichert assicurato
ist sarà
gegen di
während durante
des in

DE Da Schäden aufgrund unsachgemässer Verpackung nicht versichert sind, ist es unabdingbar, dass die Produkte sehr sorgsam verpackt sind

IT Poiché i danni causati da un imballaggio improprio non sono assicurati, è essenziale che i prodotti siano imballati con molta attenzione

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
schäden danni
nicht non
da poiché
verpackung imballaggio
ist è
produkte prodotti
sind sono

DE Sie geht erst mit der Übergabe der Produkte von der Schweizerischen Post an Recommerce über.Der Versand ist durch die Transportversicherung der Schweizerischen Post bis zu einem Betrag von CHF 500.00 versichert.

IT Ciò avviene innanzitutto con la consegna dei prodotti a Recommerce da parte della Posta Svizzera.La spedizione è coperta dall’assicurazione di trasporto della Posta Svizzera fino a un importo pari a CHF 500.00.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
schweizerischen svizzera
recommerce recommerce
betrag importo
chf chf
versand spedizione
ist è
geht di
produkte prodotti
mit con
post posta
einem un

DE Seien Sie versichert, dass alle Dinge auf dieser Liste vollständig getestet wurden.

IT Siate certi che tutte le cose in questo elenco sono state completamente testate.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
liste elenco
getestet testate
vollständig completamente
dinge cose
auf in
seien che

DE Alle Artikel sind gegen Diebstahl- und Transportschäden von Loro Piana zur Lieferadresse versichert

IT Tutti gli articoli sono assicurati contro il furto e i danni accidentali durante il percorso da Loro Piana all’indirizzo di spedizione

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
diebstahl furto
alle tutti
und e
sind sono
den il

DE Falls eine andere Person mein Auto fährt, ist Sie dann ebenso versichert?

IT L’assicurazione vale anche per un’altra persona che guida il veicolo all’infuori di me?

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
fährt guida
person persona
falls il
dann di
ebenso anche

DE Grundsätzlich sind bei der PostFinance Autoversicherung alle übrigen Lenker, sofern sie Ihr Einverständnis zur Benutzung des Fahrzeugs haben, gemäss den vereinbarten Deckungen versichert.

IT In linea di massima la PostFinance Assicurazione auto si estende a tutti i conducenti in base alle coperture definite, a condizione naturalmente che siano stati autorizzati a guidare il veicolo.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
postfinance postfinance
versichert assicurazione
alle tutti

DE Nicht versichert werden derzeit Fahrzeuge, die bei Versicherungsabschluss älter als 20 Jahre sind und Fahrzeuge mit geschäftlicher Nutzung (Firmenfahrzeuge) sowie «Mofas» und «Quads».

IT Non possono attualmente essere assicurati veicoli che al momento della stipula dell’assicurazione hanno più di 20 anni, nonché i veicoli ad uso commerciale (veicoli aziendali), i «ciclomotori» e i «quad».

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
jahre anni
geschäftlicher aziendali
nutzung uso
und e
nicht non
derzeit attualmente
fahrzeuge veicoli

DE Falls eine andere Person mein Motorrad fährt, ist Sie dann ebenso versichert?

IT L’assicurazione vale anche per un’altra persona che guida la motocicletta all’infuori di me?

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
motorrad motocicletta
fährt guida
person persona
dann di
ebenso anche

DE Grundsätzlich sind bei der PostFinance Motorradversicherung alle übrigen Lenker, sofern sie Ihr Einverständnis zur Benutzung des Fahrzeugs haben, gemäss den vereinbarten Deckungen versichert

IT In linea di massima l’Assicurazione per la motocicletta PostFinance si estende a tutti i conducenti in base alle coperture definite, a condizione naturalmente che siano stati autorizzati a guidare il veicolo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
postfinance postfinance
alle tutti

DE Ab wann ist mein Motorrad versichert?

IT Da quando è assicurata la mia motocicletta?

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
motorrad motocicletta
ab da
ist è
wann la
mein mia

DE Falls das Fahrzeug vor dem auf der Police genannten Versicherungsbeginn eingelöst wird, ist das Fahrzeug ab dem Versicherungsbeginn versichert

IT Qualora venga immatricolato prima della data di inizio dell’assicurazione riportata sulla polizza, il veicolo risulta assicurato a partire dalla data d’inizio

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
versichert assicurato
falls il
fahrzeug veicolo
ab dalla

DE Ab wann ist mein Auto versichert?

IT Da quando è assicurata la mia automobile?

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ab da
ist è
wann la
mein mia

DE Der Common Criteria-Standard versichert Sicherheit hinsichtlich verschiedener Aspekte der Produktsicherheit, darunter:

IT Lo standard Common Criteria fornisce una garanzia su diversi aspetti della sicurezza del prodotto che coprono aree quali:

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verschiedener diversi
aspekte aspetti
common common
standard standard
sicherheit sicurezza

DE Damit Sie bei einem Spitalaufenthalt ganz nach Ihren Bedürfnissen versichert sind

IT Per un’ospedalizzazione adeguata alle vostre esigenze

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
bedürfnissen esigenze
sie vostre
ganz per
ihren alle

DE Wo ist ersichtlich, wie ich versichert bin (Grundversicherung oder Zusatzversicherungen)?

IT Come posso sapere quali assicurazioni sono incluse nel mio contratto (assicurazione di base o assicurazioni complementari)?

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
versichert assicurazione
oder o
ich mio
wie di

DE Wenn Sie Privatpersonen oder Unternehmen kennen, die bei uns oder einem unserer Partner versichert sind, und einen Versicherungsbetrug begangen haben, füllen Sie bitte das Formular unten aus, um uns darüber zu informieren.

IT Se siete a conoscenza del fatto che un individuo o un’azienda attualmente assicurati con noi o con una delle compagnie nostre partner ha commesso frode assicurativa, vi preghiamo di farcelo sapere compilando il modulo sottostante.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
partner partner
unternehmen compagnie
formular modulo
kennen conoscenza
zu a
wenn se
sie siete
oder o
die una
unserer il
einen un
und delle

DE Du kannst versichert sein, dass wir stets nach neuen Wegen suchen, um unsere Umwelt zu retten

IT Ti assicuriamo che siamo costantemente alla ricerca di nuove idee per svolgere la nostra attività con un’attenzione sempre maggiore verso l’ambiente

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
neuen nuove
suchen ricerca
um la
unsere nostra
stets costantemente
wegen per
wir che
zu verso

DE Sind Sie richtig versichert? Finden Sie es jetzt heraus.

IT Sono assicurato in modo adeguato? Lo scopra ora.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
versichert assicurato
jetzt ora
heraus in
sie lo
sind sono

DE Auch Saisonkarten, Abos und Konzerttickets sind versichert

IT Sono assicurati anche gli abbonamenti, le tessere stagionali e i biglietti per assistere ai concerti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
abos abbonamenti
auch anche
und e
sind sono

DE Bei einer Panne mit einem Mietwagen sind Sie sogar weltweit versichert

IT In caso di guasto a un'auto a noleggio, sei assicurato in tutto il mondo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
versichert assicurato
weltweit mondo
bei di

DE Sind Konzerttickets, Kurse, Dauer- und Saisonkarten versichert?

IT Sono assicurati anche biglietti per concerti, corsi, abbonamenti e tessere stagionali?

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kurse corsi
und e
sind sono

DE Nicht versichert sind allerdings Ereignisse, die beim Abschluss der Versicherung, bei der Buchung oder dem Antritt der Ferien oder Reise bereits eingetreten sind.

IT Tuttavia, l’assicurazione non copre gli eventi che si erano già verificati al momento della stipula dell’assicurazione, della prenotazione o dell’inizio della vacanza o del viaggio.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ereignisse eventi
buchung prenotazione
reise viaggio
bereits già
oder o
ferien vacanza
bei al
nicht non
die tuttavia

DE Alle im gleichen Haushalt lebenden Personen sind versichert

IT Sono assicurate tutte le persone che vivono nella stessa eco­no­mia domestica

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gleichen stessa
im nella
alle tutte
personen persone
sind sono

DE … Sie bereits über ein Haushaltsmitglied versichert sind.

IT … siete già coperti dall’assicurazione di un altro membro della famiglia.

DE Du kannst versichert sein, dass Du an den besten Ort gekommen bist, um Deine Chilisamen und verwandte Produkte zu kaufen

IT Se vuoi acquistare dei semi di peperoncino e tutti i prodotti correlati, sei capitato nel posto giusto

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verwandte correlati
kaufen acquistare
und e
bist se
zu dei
produkte prodotti
du vuoi

DE Sei versichert - magische Trüffel mit halluzinogenen und zum Nachdenken anregenden Effekten von überall auf der Welt werden immer unsere Top 10 der besten magischen Trüffel kolonisieren.

IT State tranquilli che i tartufi magici con effetti allucinogeni e stimolanti di tutto il mondo colonizzeranno sempre la nostra classifica dei 10 Migliori Tartufi Magici.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
trüffel tartufi
effekten effetti
immer sempre
besten migliori
sei tutto
welt mondo
und e
mit con

DE Unsere Urteile sind prägnant, aber der Kürze halber - seien Sie versichert, dass alle Dinge auf dieser Liste vollständig getestet wurden.

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: ti assicuro che tutte le cose in questo elenco sono state completamente testate.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
prägnant concisi
liste elenco
getestet testate
aber ma
vollständig completamente
dinge cose
sind state
seien che

DE Unsere Urteile sind prägnant, aber der Kürze halber - seien Sie versichert, dass alle Dinge auf dieser Liste vollständig getestet wurden

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: ti assicuriamo che tutte le cose in questo elenco sono state completamente testate

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
prägnant concisi
liste elenco
getestet testate
aber ma
vollständig completamente
dinge cose
sind state
seien che

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ