ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "val" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

val a al alla alle anche che ci con da dal dalla dei del dell della delle di e gli i il in la le per più si su uno val valle è

የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ

DE Er umfasst die von den Tälern Val Travenanzes, Val di Fanes, Alta Valle del Boite und Val Felizon abgegrenzten Gebirgsmassive Tofana, Fanis, Col Bechei, Croda Rossa d’Ampezzo und Cristallo.

IT Nell’area protetta sono compresi i gruppi montuosi della Tofana, Fanis, Col Bechei, Croda Rossa d’Ampezzo e Cristallo, rispettivamente divisi dalla Val Travenanzes, Val di Fanes, Alta Valle del Boite e Val Felizon.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
alta alta
val val
und e
valle valle
del del
von di

DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Val-d’Or fahren! Unsere Buspartner (Maheux) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Val-d’Or. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Val-d’Or!

IT Abbiamo trovato le migliori linee di autobus per Val-d'Or! Ogni giorno i nostri partner (Maheux) trasportano passeggeri dalle città più importanti fino a Val-d'Or. Scopri tutta la comodità di prendere l'autobus fino a Val-d'Or!

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gefunden trovato
reisende passeggeri
städten città
komfort comodità
besten migliori
tag giorno
sie tutta
fahren a

DE Er umfasst die von den Tälern Val Travenanzes, Val di Fanes, Alta Valle del Boite und Val Felizon abgegrenzten Gebirgsmassive Tofana, Fanis, Col Bechei, Croda Rossa d’Ampezzo und Cristallo.

IT Nell’area protetta sono compresi i gruppi montuosi della Tofana, Fanis, Col Bechei, Croda Rossa d’Ampezzo e Cristallo, rispettivamente divisi dalla Val Travenanzes, Val di Fanes, Alta Valle del Boite e Val Felizon.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
alta alta
val val
und e
valle valle
del del
von di

DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.

IT Incorniciato da un?imponente area montana da Pontresina attraverso la Val Bernina e per il passo omonimo verso l?Alp Grüm. Un?occhiata alle conseguenze del mutamento climatico a Pontresina e Morteratsch e visuale dall?Alp Grüm nella Val Poschiavo.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val val
von area
und e
einer un

DE Golf Club Val di Fassa Der Golf Club Val di Fassa befindet sich mitten im Grünen am Fuße des Col Rodella im Campitello di Fassa. Genießen Sie die atemberaub...

IT Il Golf Club Val di Fassa si trova alle pendici del Col Rodella a Campitello di Fassa. Mentre giocate a golf potete godervi la straordinaria vista sulle Dolomit...

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
club club
val val
fassa fassa
golf golf
befindet si trova
grünen il
des del
am vista

DE Auch als das „lombardische Yosemite“ bekannt, ist das Val di Mello, ein Seitental des Val Masino in der Provinz Sondrio, ein perfektes Ausflugsziel, um an nur einem Tag frische Luft und viel Sauerstoff zu tanken

IT Conosciuta come la “Yosemite lombarda”, la Val di Mello, laterale alla Val Masino, in provincia di Sondrio, è una destinazione perfetta per riossigenarsi in giornata

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Prag und Val Thorens beträgt 1109 km. Es dauert ungefähr 10Std. 35Min., um von Prag nach Val Thorens zu fahren.

IT Si, la distanza in macchina tra Praga a Val Thorens è 1109 km. Ci vuole circa 10h 35min guidare da Praga a Val Thorens.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
entfernung distanza
prag praga
val val
km km
ja si
zwischen tra
zu a
fahren da
ungefähr in
und la

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Tavernelle in Val di Pesa und Cinque Terre beträgt 199 km. Es dauert ungefähr 2Std. 22Min., um von Tavernelle in Val di Pesa nach Cinque Terre zu fahren.

IT Si, la distanza in macchina tra Tavernelle in Val di Pesa a Cinque Terre è 199 km. Ci vuole circa 2h 22min guidare da Tavernelle in Val di Pesa a Cinque Terre.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
entfernung distanza
val val
km km
ja si
ungefähr di
zu a
fahren da
in in
und la

DE Das Val Müstair bietet ein Loipennetz von rund 28 Kilometern in der intakten Natur der Biosfera Val Müstair

IT La Val Müstair offre una rete di sci di fondo di circa 28 chilometri nella natura intatta della Biosfera Val Müstair

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val val
bietet offre
kilometern chilometri
natur natura
rund di

DE Das kleine Dorf Euseigne liegt verträumt an der Talverzweigung zwischen dem Val d'Hérens und dem Val d'Hérémence

IT Camminando fra la flora alpina si raggiunge Tannalp con il caseificio, la locanda e il lago

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
und e

DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.

IT Incorniciato da un?imponente area montana da Pontresina attraverso la Val Bernina e per il passo omonimo verso l?Alp Grüm. Un?occhiata alle conseguenze del mutamento climatico a Pontresina e Morteratsch e visuale dall?Alp Grüm nella Val Poschiavo.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val val
von area
und e
einer un

DE Von den Piani di Pezzè erreicht man das Skigebiet Ski Civetta und von dort aus – mit angeschnallten Skiern – Val di Zoldo und Selva di Cadore; man kann nach Alleghe zurückkehren oder auf einem der drei Übungsfelder die ersten Abfahrten wagen.

IT Da qui è possibile addentrarsi alla scoperta dello Ski Civetta per raggiungere, sci ai piedi, la Val di Zoldo, Selva di Cadore, rientrare ad Alleghe oppure muovere le prime scivolate in uno dei 3 campi scuola.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
cadore cadore
ersten prime
oder oppure
kann possibile
ski ski

DE In allen Standorten der Dolomiti Stars: Alleghe, Selva di Cadore, Val di Zoldo, Falcade, Arabba und Marmolada gibt es zahlreiche Kinderspielplätze wo die Kinder im Freien Spaß haben können

IT In tutte le località di Dolomiti Stars: Alleghe, Selva di Cadore, Val di Zoldo, Falcade, Arabba e Marmolada si trovano innumerevoli parchi giochi per bambini, dove i più piccoli potranno divertirsi, giocando e socializzando fra di loro all'aria aperta

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
dolomiti dolomiti
selva selva
cadore cadore
val val
arabba arabba
zahlreiche innumerevoli
standorten località
wo dove
spaß divertirsi
und e
in in
kinder bambini
freien si

DE Val Gares in Canale d'Agordo - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

IT Val Gares a Canale d'Agordo - Il portale ufficiale delle dolomiti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val val
offizielle ufficiale
dolomiten dolomiti
den il

DE Katalog Unterkunft - Val di Zoldo, Dolomiten - Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

IT Catalogo strutture ricettive - Val di Zoldo, Dolomiti - Il portale ufficiale delle dolomiti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
katalog catalogo
val val
dolomiten dolomiti
offizielle ufficiale
in delle
den di

DE Touristenbüros in Val di Zoldo - Dolomiten, Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

IT Uffici turistici - gli uffici turistici Val di Zoldo, Dolomiti - Il portale ufficiale delle dolomiti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val val
dolomiten dolomiti
offizielle ufficiale
in delle
den di

DE Kontaktieren Sie uns - Val di Zoldo, Dolomiten, Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

IT Contatti e informazioni della Val di Zoldo - Val di Zoldo, Dolomiti Italia - Il portale ufficiale delle dolomiti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kontaktieren contatti
val val
dolomiten dolomiti
italien italia
offizielle ufficiale
in delle
uns e
den di

DE Wanderungen in Val di Zoldo, Dolomiten Unesco - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

IT Escursioni in Val di Zoldo Dolomiti Unesco - Il portale ufficiale delle dolomiti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val val
dolomiten dolomiti
unesco unesco
offizielle ufficiale
wanderungen escursioni
in in
den di

DE Klettern in Val di Zoldo - Dolomiten Unesco - Italien - vie ferrate und Klettern - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

IT Arrampicare in Val di Zoldo - Dolomiti Unesco - Il portale ufficiale delle dolomiti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val val
dolomiten dolomiti
unesco unesco
offizielle ufficiale
in in
und delle
den di

DE Klettern und vie ferrate in Val di Zoldo

IT Arrampicare e vie ferrate in Val di Zoldo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
vie vie
in in
val val
und e

DE Skitouren und Freeriden in Val di Zoldo - Dolomiten, Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

IT Emozioni e libertà allo stato puro in ambienti incontaminati. L'avventura dello sci alpinismo in Val di Zoldo.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val val
und e
in in
den di

DE Andere Aktivitäten für den Winter - Val di Zoldo, Dolomiten Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

IT Scivolando sul ghiaccio a ritmo di musica, insieme sui pattini sotto il chiarore della luna.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
des della

DE Museen in Val di Zoldo - das Eisen und Nagelmuseum, Volkskundemuseum Goima, museum "Al Poiat" - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

IT Musei e mostre in Val di Zoldo | Val di Zoldo | Il portale ufficiale delle Dolomiti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val val
offizielle ufficiale
dolomiten dolomiti
und e
museen musei
in in
den di

DE Kunstschätze in Val di Zoldo: die kirchen - Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

IT Tesori d'arte in Val di Zoldo - Il portale ufficiale delle dolomiti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val val
dolomiten dolomiti
offizielle ufficiale
in in
den di

DE Dinosaurer auf Pelmetto - Val di Zoldo Dolomiten Unesco - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

IT Le impronte di dinosauri sul Pelmetto: Val di Zoldo, Dolomiti Unesco - Il portale ufficiale delle dolomiti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val val
dolomiten dolomiti
unesco unesco
offizielle ufficiale
in delle
den di

DE Die Dörfer in Val di Zoldo - Dolomiten Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

IT Borghi della Val di Zoldo - Coi, Zoppé, Costa, Fornesighe, e tanti altri splendidi paesi - Il portale ufficiale delle dolomiti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val val
dolomiten dolomiti
offizielle ufficiale
dörfer borghi
in delle
den di

DE Val di Zoldo - Dolomiten Unesco - Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

IT Val di Zoldo - Dolomiti - Il portale ufficiale delle dolomiti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val val
dolomiten dolomiti
offizielle ufficiale
in delle
den di

DE Präsentation der Simca "Ariane" in Orly (Val-de-Marne) im Jahr 1957. Im Hintergrund die Lockheed Constellation L-749.

IT Presentazione della Simca "Ariane" a Orly (Val-de-Marne) nel 1957. Sullo sfondo, la Lockheed Constellation L-749.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
präsentation presentazione
hintergrund sfondo
orly orly
in nel

DE Krieg 1914-1918. Rugbyspiel Neuseeland gegen die französische Armee. Die Neuseeländer gewannen am 8. April 1917 in Vincennes (Val-de-Marne) 40 Punkte auf 0.

IT Guerra 1914-1918. Partita di rugby della Nuova Zelanda contro l'esercito francese. I neozelandesi ottennero 40 punti a 0 a Vincennes (Val-de-Marne) l'8 aprile 1917.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
krieg guerra
französische francese
april aprile
punkte punti
neuseeland zelanda
gegen di
in a

DE Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André bei steigender Flut von einem mit Algen bedeckten Laderaum in der Bucht von Saint-Brieuc im Morgengrauen gesehen.

IT Ile du Verdelet a Pléneuf-Val-André con la marea crescente vista da una stiva ricoperta di alghe, nella baia di Saint-Brieuc all'alba.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
bucht baia
gesehen vista
du du
im nella
mit con

DE Karte N.06 Val di Fassa e Dolomiti Fassane - 1:25.000Neues Format, das auf mehr Respekt vor der Natur abzielt.

IT Carta N.06 Val di Fassa e Dolomiti Fassane - 1:25.000Nuovo formato, ideato per un maggior rispetto della natura.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
karte carta
n n
val val
fassa fassa
dolomiti dolomiti
format formato
respekt rispetto
natur natura
e e
mehr per

DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

IT Aree alpine, torrenti di montagna selvaggi e impetuosi, villaggi idilliaci con i loro paesaggi culturali, prati colorati e ricchi di fiori, nonché boschi mistici caratterizzano l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gebiete aree
idyllische idilliaci
dörfer villaggi
wiesen prati
wälder boschi
val val
und e
mit con

DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.

IT Il parco naturale «Biosfera Val Müstair» è un piccolo mondo a sé, dietro il Passo del Forno. Con i suoi prati verdi e i villaggi curati è in netto contrasto con la natura selvaggia del vicino Parco nazionale.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
naturpark parco
val val
kleine piccolo
wiesen prati
dörfern villaggi
kontrast contrasto
sie passo
natur natura
welt mondo
mit con
einen un
und e
ist è

DE Der Kurort Andeer ist bekannt für seine Heilquelle und das Mineralbad. Hier entspannt man in der wunderschönen Bergwelt des Val de Schons.

IT Lo stabilimento termale di Andeer è noto per la sua sorgente termale e il bagno minerale. Qui è possibile rilassarsi immersi nel meraviglioso paesaggio montano della Val de Schons.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
bekannt noto
wunderschönen meraviglioso
val val
de de
hier qui
und e
ist è
in nel

DE Der Parco Val Calanca liegt gut geschützt durch hohe Bergketten und fernab vom Transitverkehr im italienischsprachigen Teil Graubündens

IT Il Parco Val Calanca si trova in una posizione riparata da alte catene montuose e lontana dal traffico di transito nella parte di lingua italiana dei Grigioni

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
parco parco
val val
hohe alte
im nella
und e

DE So gross ist der kleinste Schweizer Park, der Parco Val Calanca.

IT Questa è l’estensione del più piccolo parco svizzero, il Parco Val Calanca.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
schweizer svizzero
val val
ist è
kleinste più piccolo
park parco
der il

DE Val Federia - Radtrikot - HerrenTrikot aus elastischem und atmungsaktivem Gewebe.

IT Val Federia - maglia da bici - uomoMaglia realizzata in tessuto elastico e traspirante.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val val
gewebe tessuto
und e
aus in

DE Zweitschnellste Zeit auf Val Senales 2021 full lap (24:48) 28. Oktober 2021

IT Secondo tempo più veloce in Val Senales 2021 full lap (24:48) 28 ottobre 2021

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val val
oktober ottobre
full full
zeit tempo

DE Der Val Verde Unified School District profitiert von Splashtop Classroom und Mirroring360, da sie die Interaktivität im Klassenzimmer und das Engagement der Schüler steigern konnten

IT Val Verde Unified School District beneficia di Splashtop Classroom e Mirroring360, in quanto sono stati in grado di aumentare l'interattività in classe e il coinvolgimento degli studenti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val val
school school
splashtop splashtop
engagement coinvolgimento
steigern aumentare
unified unified
schüler studenti
und e
verde verde
klassenzimmer classe
sie degli

DE Das von der Uhrenindustrie geprägte Val de Travers erstreckt sich vom Neuenburgersee quer durch den Jura bis hin zur Grenze zu Frankreich

IT La Val de Travers, segnata dall’industria orologiera, si estende dal Lago di Neuchâtel ed attraversa il Giura fino alla frontiera francese

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val val
jura giura
de de
grenze frontiera
zu fino
erstreckt estende

DE Asphaltminen und der Felsenzirkus des Creux du Van gehören ebenso zum Val de Travers wie eine Schaumweinkellerei oder Dampfzüge

IT La regione possiede anche miniere di asfalto e il circo naturale del Creux du Van, come pure una cantina di degustazione di vino spumante, ma anche i treni a vapore

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
creux creux
du du
und e
ebenso anche
van van

DE Pferdeschlittenfahrt in die Val Bever

IT Gita in slitta trainata da cavalli nella Val Bever

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val val
in in

DE Die Route führt von Scuol durch das Val S-charl, vorbei am Arvenwald God da Tamangur bis zur Alp Astras und weiter über einen Flowtrail über den Pass da Costainas (2‘251 m)

IT L'itinerario conduce da Scuol attraverso la Val S-charl, passando davanti al bosco di cembri God da Tamangur fino all'Alpe Astras e oltre attraverso un flow trail oltre il passo da Costainas (2‘251 m)

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
führt conduce
val val
m m
einen un
und e

DE Die Schotterstrasse führt danach ins Val Mora mit seinem berühmten Singletrail zur Landesgrenze Schweiz-Italien

IT La strada in ghiaia prosegue quindi verso la Val Mora con il suo famoso single trail fino al confine tra la Svizzera e l'Italia

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val val
berühmten famoso
schweiz svizzera
mit con
seinem il
ins in

DE Mehr erfahren über: Val-Sporz-Schneeschuhtrail

IT Maggiori informazioni su: Val-Sporz-Schneeschuhtrail

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
erfahren informazioni

DE Mehr erfahren über: + Val-Sporz-Schneeschuhtrail

IT Maggiori informazioni su: + Val-Sporz-Schneeschuhtrail

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
erfahren informazioni

DE Mehr erfahren über: Val Surses Savognin Bivio

IT Maggiori informazioni su: Val Surses: Savognin

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val val
erfahren informazioni

DE Mehr erfahren über: + Val Surses Savognin Bivio

IT Maggiori informazioni su: + Val Surses: Savognin

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val val
erfahren informazioni

DE Eingebettet ins riesige Skigebiet «Les Portes du Soleil», hat der Unterwalliser Ferienort Champéry im Val d'Illiez dennoch viel von seinem historischen Charme bewahrt.

IT Champéry, villaggio di villeggiatura del Basso Vallese situato nella Valle d?Illiez, inserito nel gigantesco comprensorio sciistico delle «Portes du Soleil», ha conservato gran parte del suo fascino storico.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val valle
historischen storico
charme fascino
du du
hat ha
seinem suo
im nella

DE Die sonnige Ferienregion Thyon liegt am Westhang des Val d'Hérémence im Unterwallis nahe bei der Kantonshauptstadt Sion (Sitten) auf einer Höhe von 1500m bis 2100m

IT Thyon, soleggiata regione di villeggiatura, si trova sul versante ovest della Valle d'Hérémence nel Basso Vallese, non lontano dal capoluogo Sion, ad un?altitudine compresa tra 1500 e 2100 metri

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
val valle
höhe altitudine
im nel

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ