DE Willst du mehr über Ahrefs Enterprise erfahren? Lass uns telefonieren!
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
telefonieren | chiamate telefono |
DE Willst du mehr über Ahrefs Enterprise erfahren? Lass uns telefonieren!
IT Vuoi saperne di più Ahrefs Enterprise? Prenota una chiamata con noi!
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
enterprise | enterprise |
erfahren | saperne |
du | vuoi |
DE Rufen Sie beim Telefonieren wichtige Kennzahlen von Websites auf
IT Puoi vedere le metriche chiave verso qualsiasi sito mentre parli al telefono
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
wichtige | chiave |
kennzahlen | metriche |
sie | puoi |
telefonieren | telefono |
websites | sito |
von | mentre |
DE Für das Recht auf Reparatur brauchen wir ein weltweites Netzwerk an Reparatur-Botschaftern, die telefonieren, an Türen klopfen und die Botschaft verbreiten. Bist du bereit, aktiv zu werden?
IT Dopo che la riparazione sarà messa ai voti, ci servirà una rete mondiale di soldati di riparazione che facciano telefonate, bussino alle porte e spargano la voce. Pronti a mobilitarvi?
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
reparatur | riparazione |
weltweites | mondiale |
netzwerk | rete |
türen | porte |
bereit | pronti |
zu | a |
ein | di |
und | e |
wir | che |
die | una |
DE Jedes FortiFone kommt mit High-Definition-Audio (HD-Audio) und bietet eine zuverlässige Leistung, um ein effizientes Telefonieren mit kristallklarer Sprachqualität zu gewährleisten.
IT Ogni FortiFone è dotato di audio ad alta definizione e prestazioni affidabili, che garantiscono conversazioni chiare ed efficienti.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
audio | audio |
definition | definizione |
leistung | prestazioni |
zuverlässige | affidabili |
kommt | che |
und | ed |
jedes | ogni |
ein | di |
zu | alta |
gewährleisten | garantiscono |
DE Kleine Rückzugsorte für konzentriertes Arbeiten und Telefonieren mit Kollegen oder Freunden. Die schallisolierten Kabinen in unseren öffentlichen Bereichen garantieren ein hohes Maß an Privatsphäre, wenn es darauf ankommt.
IT Un luogo per riflessioni approfondite o videochiamate con la famiglia, gli amici o i colleghi di lavoro. Presenti in tutto lo spazio pubblico, queste cabine insonorizzate offrono una privacy inaspettata ogni volta che ne avete bisogno.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
öffentlichen | pubblico |
privatsphäre | privacy |
kollegen | colleghi |
in | in |
und | la |
arbeiten | lavoro |
oder | o |
die | famiglia |
DE Dies ist ideal für längere Flüge, bei denen Sie nicht verbunden sind oder wenn Sie Ihre Daten für wichtige Aufgaben wie Telefonieren oder SMS speichern möchten.
IT Questo è l'ideale per voli prolungati in cui non sei collegato o ogni volta che desideri salvare i tuoi dati per attività importanti come telefonate o messaggi di testo.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
flüge | voli |
verbunden | collegato |
wichtige | importanti |
speichern | salvare |
möchten | desideri |
daten | dati |
aufgaben | attività |
ist | è |
nicht | non |
sms | messaggi |
oder | o |
ihre | i |
bei | di |
wenn | in |
DE Zoom spiegelt standardmäßig Ihr eigenes Video in der Vorschau , nicht jedoch die anderen Personen, mit denen Sie telefonieren
IT Per impostazione predefinita, Zoom esegue il mirroring del tuo video nella sua anteprima ma non alle altre persone con cui stai effettuando una chiamata
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
zoom | zoom |
anderen | altre |
video | video |
vorschau | anteprima |
mit | con |
standardmäßig | predefinita |
nicht | non |
die | una |
ihr | tuo |
jedoch | ma |
personen | persone |
der | il |
DE Sie werden dies möglicherweise nicht bemerken, wenn Sie eine Videosoftware verwenden, die Ihr eigenes Bild klein macht, aber es wird für andere Personen, die telefonieren, offensichtlich sein.
IT Potresti non accorgertene se stai utilizzando un software video che riduce la tua immagine, ma sarà ovvio per le altre persone durante la chiamata.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
offensichtlich | ovvio |
bild | immagine |
andere | altre |
verwenden | utilizzando |
aber | ma |
nicht | non |
für | per |
möglicherweise | potresti |
wenn | se |
ihr | tua |
wird | sarà |
personen | persone |
eine | un |
DE VoIP-Client, um kostenlos zu telefonieren und zu chatten
IT Telefona gratis e chatta con il client VoIP più famoso
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kostenlos | gratis |
chatten | chatta |
client | client |
voip | voip |
und | e |
zu | con |
DE Blechdosen Telefonieren Isoliert Auf Weiss. Kommunikationskonzept. 3D-Rendering Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 148030447.
IT Immagini Stock - Telefono Dei Barattoli Di Latta Isolato Su Bianco. Concetto Di Comunicazione. Rendering 3d. Image 148030447.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
telefonieren | telefono |
isoliert | isolato |
weiss | bianco |
stock | stock |
rendering | rendering |
und | dei |
image | image |
auf | di |
fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Blechdosen telefonieren isoliert auf weiss. Kommunikationskonzept. 3D-Rendering
IT Archivio Fotografico — Telefono dei barattoli di latta isolato su bianco. Concetto di comunicazione. rendering 3d
DE Blechdosen telefonieren isoliert auf weiss. Kommunikationskonzept. 3D-Rendering
IT Telefono dei barattoli di latta isolato su bianco. Concetto di comunicazione. rendering 3d
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
telefonieren | telefono |
isoliert | isolato |
weiss | bianco |
rendering | rendering |
auf | di |
DE Standard-Bild — Zwei Jungen spielen Zinn miteinander im Park telefonieren
IT Archivio Fotografico — Due ragazzi giocano Tin può telefonare con l'altro al parco
DE Ein Tablet ohne Internet ist nur ein halbes Tablet. Damit Sie nicht immer auf WLAN angewiesen sind, empfehlen wir Ihnen unsere Multi Device Optionen. Damit telefonieren, chatten, surfen und streamen Sie genau gleich wie mit Ihrem Handy.
IT Un tablet senza internet è un tablet solo a metà. Per non aver sempre bisogno di una WLAN, vi consigliamo le nostre opzioni Multi Device. Così telefonate, chattate, navigate, guardate i video e ascoltate la musica esattamente come sul cellulare.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
tablet | tablet |
handy | cellulare |
wlan | wlan |
device | device |
ohne | senza |
nicht | non |
immer | sempre |
optionen | opzioni |
multi | multi |
und | e |
ist | è |
empfehlen | consigliamo |
nur | solo |
unsere | i |
sie | nostre |
DE Entdecken Sie die neuesten HD-Telefone und finden Sie Ihr passendes Festnetz Abo. Sie telefonieren mit bester Tonqualität und erhalten Callfilter und COMBOX® gratis dazu.
IT Scoprite i nuovi telefoni HD e trovate l’abbonamento di rete fissa che fa per voi. Telefonate nella migliore qualità vocale e avete Callfilter e COMBOX® inclusi gratis.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
neuesten | nuovi |
festnetz | rete fissa |
gratis | gratis |
telefone | telefoni |
hd | hd |
bester | migliore |
und | e |
finden | scoprite |
sie | avete |
DE Mit der neuen IP-Technologie ist Telefonieren noch einfacher. Entdecken Sie die Vorteile und erfahren Sie, was die Umstellung für Sie bedeutet.
IT Con la tecnologia IP, telefonare è ancora più semplice. Scoprite quali sono i vantaggi e che cosa comporta questo cambiamento per voi.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
entdecken | scoprite |
vorteile | vantaggi |
technologie | tecnologia |
ip | ip |
mit | con |
sie | voi |
und | e |
ist | è |
was | cosa |
bedeutet | per |
noch | ancora |
DE Handy-Kontakte aufs Festnetztelefon kopieren oder mit dem Handy übers Festnetz telefonieren: Sie steuern Ihre Swisscom Geräte mit einer einzigen App.
IT Copiare i contatti del cellulare sul telefono fisso o telefonare con il cellulare sulla rete fissa: basta una sola app per comandare i vostri apparecchi Swisscom.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kopieren | copiare |
festnetz | rete fissa |
swisscom | swisscom |
kontakte | contatti |
geräte | apparecchi |
app | app |
mit | con |
oder | o |
handy | cellulare |
telefonieren | telefono |
ihre | i |
aufs | sul |
sie | il |
DE Anwendung zum Chatten, Senden von Text-, Sprach- und Videonachrichten und zum Telefonieren
IT L'app del genio capace di leggere nella mente
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
und | leggere |
von | di |
DE Unbegrenzte Webtelefonie WebRTC | telefonieren Sie von Ihrem Browser aus | Ringover
IT Linea WebRTC illimitata | Chiamate dal vostro navigatore | Ringover
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
unbegrenzte | illimitata |
webrtc | webrtc |
telefonieren | chiamate |
browser | navigatore |
ihrem | vostro |
sie | dal |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
jungen | giovane |
frau | donna |
stuhl | sedia |
sitzt | seduta |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
jungen | giovane |
frau | donna |
stuhl | sedia |
sitzt | seduta |
DE Mobilfunk-Silvester-Auswertung: SMS eher nein, Telefonieren ist hip
IT Solo i "vecchi" scrivono ancora messaggi di testo con auguri per il nuovo anno
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
sms | messaggi |
nein | il |
ist | di |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
geräte | dispositivi |
erfahren | scopri |
musik | musica |
aufzunehmen | registrare |
internet | internet |
zuzugreifen | accedere |
und | e |
zu | a |
audio | audio |
mehr | per |
als | di |
DE Praktisch, wenn Sie versuchen, Ihr Telefon nicht ständig zu benutzen, wenn Sie gerade telefonieren oder wenn Gäste in der Nähe sind, die nicht mit dem System verbunden sind
IT Utile se stai cercando di non usare il telefono tutto il tempo, sei in una chiamata o quando hai ospiti in giro che non sono collegati al sistema
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
gäste | ospiti |
system | sistema |
verbunden | collegati |
oder | o |
telefon | telefono |
nicht | non |
sind | sono |
in | in |
die | una |
wenn | se |
DE Ein Druck auf die Play/Pause-Taste schaltet den Lautsprecher stumm, auf dem Sie sie drücken, sodass Sie beispielsweise in Ihrem Büro telefonieren können, aber trotzdem die Musik in Ihrem Wohnzimmer abspielen können.
IT Una pressione del pulsante di riproduzione/pausa disattiverà l'altoparlante su cui lo stai premendo in modo da poter rispondere a una telefonata nel tuo ufficio, ma continuare ad ascoltare la musica nel tuo soggiorno, ad esempio.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
büro | ufficio |
wohnzimmer | soggiorno |
abspielen | riproduzione |
taste | pulsante |
pause | pausa |
musik | musica |
druck | pressione |
beispielsweise | esempio |
aber | ma |
drücken | premendo |
in | in |
ihrem | tuo |
ein | di |
sie | cui |
die | una |
DE Unsere Lizenzierungsspezialisten helfen Ihnen gerne weiter. Wir sind 24 Stunden am Tag per Live-Chat oder gebührenfreies Telefonieren verfügbar.
IT I nostri specialisti delle licenze sono sempre lieti di aiutarti. Siamo disponibili 24 ore al giorno tramite chat in diretta o numero verde.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
helfen | aiutarti |
chat | chat |
live | diretta |
oder | o |
stunden | ore |
verfügbar | disponibili |
sind | sono |
per | di |
DE So können Sie in den Ferien surfen, telefonieren oder Nachrichten verschicken
IT Così potete navigare, telefonare o spedire messaggi quando siete in vacanza, anche se non avete dati, minuti e SMS/MMS inclusi nel vostro abbonamento Mobile oppure avete già esaurito il vostro volume incluso
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
ferien | vacanza |
surfen | navigare |
verschicken | spedire |
nachrichten | messaggi |
können sie | potete |
in | in |
oder | o |
so | così |
sie | siete |
den | il |
DE Im Ausland telefonieren, SMS versenden und im Internet surfen: Jetzt Tarife einsehen, Roaming-Kostenlimiten festlegen und Ihre Kosten kontrollieren.
IT Telefonia, SMS e internet all’estero: consultate le tariffe, impostate i limiti di spesa per il roaming e controllate i vostri costi.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
sms | sms |
kontrollieren | controllate |
und | e |
im | per |
tarife | tariffe |
kosten | costi |
ihre | i |
DE Sie können also nur noch surfen, telefonieren und Nachrichten verschicken, wenn Sie mit dem WLAN verbunden sind und einen Messaging-Dienst nutzen.
IT In quelle situazioni potete quindi navigare, telefonare e inviare messaggi solo se vi collegate alla WLAN e usate un servizio di messaggistica.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
surfen | navigare |
verbunden | collegate |
wlan | wlan |
nachrichten | messaggi |
sie können | potete |
und | e |
messaging | messaggistica |
nutzen | usate |
dienst | servizio |
wenn | se |
einen | un |
nur | solo |
DE Dort können Sie Ihr Reiseziel und Ihr Handy-Abo auswählen und sehen direkt, welches Guthaben fürs Surfen, Telefonieren und SMS/MMS im entsprechenden Abo enthalten ist
IT Lì potete selezionare la destinazione e l’abbonamento cellulare per vedere direttamente a quanto ammonta il credito incluso nell’abbonamento per internet, telefonia e SMS/MMS
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
reiseziel | destinazione |
auswählen | selezionare |
direkt | direttamente |
guthaben | credito |
surfen | internet |
sms | sms |
mms | mms |
handy | cellulare |
können sie | potete |
und | e |
enthalten | a |
DE 2 gleichzeitige Anrufe dank der Funktion «Paralleles Telefonieren»
IT Due chiamate contemporanee grazie alla funzione «Telefonate parallele»
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
funktion | funzione |
dank | grazie |
anrufe | chiamate |
DE Telefonieren wird zum Volkssport
IT Telefonare diventa lo sport nazionale
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
wird | diventa |
DE Rufen Sie beim Telefonieren wichtige Kennzahlen von Websites auf
IT Puoi vedere le metriche chiave verso qualsiasi sito mentre parli al telefono
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
wichtige | chiave |
kennzahlen | metriche |
sie | puoi |
telefonieren | telefono |
websites | sito |
von | mentre |
DE Jedes FortiFone kommt mit High-Definition-Audio (HD-Audio) und bietet eine zuverlässige Leistung, um ein effizientes Telefonieren mit kristallklarer Sprachqualität zu gewährleisten.
IT Ogni FortiFone è dotato di audio ad alta definizione e prestazioni affidabili, che garantiscono conversazioni chiare ed efficienti.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
audio | audio |
definition | definizione |
leistung | prestazioni |
zuverlässige | affidabili |
kommt | che |
und | ed |
jedes | ogni |
ein | di |
zu | alta |
gewährleisten | garantiscono |
DE Alles, was Sie über das Telefonieren mit Google Nest-Lautsprechern und -Displays wissen müssen, einschließlich der Funktionsweise, der Einrichtung
IT Tutto ciò che devi sapere sulle chiamate con altoparlanti e display Google Nest, incluso come funziona, come configurarlo e come effettuare una
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
telefonieren | chiamate |
einschließlich | incluso |
lautsprechern | altoparlanti |
displays | display |
nest | nest |
und | e |
mit | con |
wissen | sapere |
alles | tutto |
das | ciò |
DE Wir raten Ihnen, ANC nicht zu verwenden, wenn Sie mit anderen telefonieren.
IT Il nostro consiglio è di non usare l'ANC quando si parla al telefono.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
telefonieren | telefono |
nicht | non |
wenn | quando |
ihnen | il |
DE Auf der Vorderseite befindet sich eine Kamera - inklusive Abdeckung - damit Sie Ihre Privatsphäre schützen können, wenn Sie sie nicht zum Telefonieren verwenden.
IT C'è una fotocamera sul davanti, inclusa una cover, così quando non la usi per chiamare puoi proteggere la tua privacy.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kamera | fotocamera |
inklusive | inclusa |
nicht | non |
sie | puoi |
schützen | proteggere |
wenn | quando |
verwenden | usi |
eine | una |
privatsphäre | privacy |
auf | davanti |
DE SIP-Softphone, um kostenlos zu telefonieren und Nachrichten senden
IT App per effettuare chiamate VoIP e videochiamate
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
telefonieren | chiamate |
und | e |
DE Ein leichtes Programm zum Telefonieren
IT Usa più account di Skype alla volta
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
ein | di |
DE Alternative zu Skype,um von Ihrem Rechner aus, zu telefonieren
IT L'alternativa a Skype per effettuare chiamate dal computer
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
skype | skype |
rechner | computer |
telefonieren | chiamate |
zu | a |
um | per |
aus | dal |
DE Im Ausland telefonieren, SMS versenden und im Internet surfen: Jetzt Tarife einsehen, Roaming-Kostenlimiten festlegen und Ihre Kosten kontrollieren.
IT Telefonia, SMS e internet all’estero: consultate le tariffe, impostate i limiti di spesa per il roaming e controllate i vostri costi.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
sms | sms |
kontrollieren | controllate |
und | e |
im | per |
tarife | tariffe |
kosten | costi |
ihre | i |
DE Sie können also nur noch surfen, telefonieren und Nachrichten verschicken, wenn Sie mit dem WLAN verbunden sind und einen Messaging-Dienst nutzen.
IT In quelle situazioni potete quindi navigare, telefonare e inviare messaggi solo se vi collegate alla WLAN e usate un servizio di messaggistica.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
surfen | navigare |
verbunden | collegate |
wlan | wlan |
nachrichten | messaggi |
sie können | potete |
und | e |
messaging | messaggistica |
nutzen | usate |
dienst | servizio |
wenn | se |
einen | un |
nur | solo |
DE Dort können Sie Ihr Reiseziel und Ihr Handy-Abo auswählen und sehen direkt, welches Guthaben fürs Surfen, Telefonieren und SMS/MMS im entsprechenden Abo enthalten ist
IT Lì potete selezionare la destinazione e l’abbonamento cellulare per vedere direttamente a quanto ammonta il credito incluso nell’abbonamento per internet, telefonia e SMS/MMS
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
reiseziel | destinazione |
auswählen | selezionare |
direkt | direttamente |
guthaben | credito |
surfen | internet |
sms | sms |
mms | mms |
handy | cellulare |
können sie | potete |
und | e |
enthalten | a |
DE Telefonieren wird zum Volkssport
IT Telefonare diventa lo sport nazionale
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
wird | diventa |
DE Unbegrenzte Webtelefonie WebRTC | telefonieren Sie von Ihrem Browser aus | Ringover
IT Linea WebRTC illimitata | Chiamate dal vostro navigatore | Ringover
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
unbegrenzte | illimitata |
webrtc | webrtc |
telefonieren | chiamate |
browser | navigatore |
ihrem | vostro |
sie | dal |
DE Unbegrenzte Webtelefonie WebRTC | telefonieren Sie von Ihrem Browser aus | Ringover
IT Linea WebRTC illimitata | Chiamate dal vostro navigatore | Ringover
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
unbegrenzte | illimitata |
webrtc | webrtc |
telefonieren | chiamate |
browser | navigatore |
ihrem | vostro |
sie | dal |
DE Unbegrenzte Webtelefonie WebRTC | telefonieren Sie von Ihrem Browser aus | Ringover
IT Linea WebRTC illimitata | Chiamate dal vostro navigatore | Ringover
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
unbegrenzte | illimitata |
webrtc | webrtc |
telefonieren | chiamate |
browser | navigatore |
ihrem | vostro |
sie | dal |
DE Unbegrenzte Webtelefonie WebRTC | telefonieren Sie von Ihrem Browser aus | Ringover
IT Linea WebRTC illimitata | Chiamate dal vostro navigatore | Ringover
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
unbegrenzte | illimitata |
webrtc | webrtc |
telefonieren | chiamate |
browser | navigatore |
ihrem | vostro |
sie | dal |
DE Unlimitiert telefonieren und SMS/MMS schreiben innerhalb der Schweiz
IT Chiamate e SMS/MMS senza limiti in Svizzera
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
telefonieren | chiamate |
sms | sms |
mms | mms |
schweiz | svizzera |
und | e |
DE Unlimitiert telefonieren nach EU/Westeuropa
IT Telefonate verso UE/Europa occidentale senza limiti
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
nach | verso |
eu | ue |
westeuropa | occidentale |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ