ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "teig" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

teig impasto pasta

የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ

DE Teig für Pizza und Teig für Brot perfekt mit den Produkten Marcato | Marcato

IT Impasto per pizza e impasto per pane perfetti con i prodotti Marcato | Marcato

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
teig impasto
perfekt perfetti
pizza pizza
und e
brot pane
für per
mit con
produkten prodotti

DE Wenn das Teigblatt zu trocken ist und nicht von den Schneidewalzen erfasst wird, empfiehlt es sich, den Teig abermals mit den Händen durchzukneten und etwas Wasser beizumengen. Dann den Teig wieder durch die glatten Walzen führen.

IT Quando la sfoglia è troppo secca e non viene “presa” dai rulli da taglio, ti consigliamo di lavorare con le mani la pasta e aggiungere un pò d’acqua. Ripassa l’impasto attraverso i rulli lisci.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
teig pasta
händen mani
wird viene
nicht non
wenn quando
wasser ti
zu con
dann di

DE Wählen Sie die richtigen Zutaten für den Teig, rollen Sie den Teig aus und schneiden Sie ihn mit Atlasmotor in die verschiedenen Formate. Alles in wenigen Minuten!

IT Scegli i giusti ingredienti per l'impasto, stendi la sfoglia e tagliala in diversi formati con Atlasmotor. Tutto in pochi minuti!

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
richtigen giusti
zutaten ingredienti
formate formati
minuten minuti
wenigen pochi
mit con
in in
und e
für per
wählen scegli
verschiedenen diversi
alles tutto

DE Bei den angegebenen Mengen ist oben noch etwas Platz, damit sich der Teig besser shaken lässt, aber das klappt so gut, dass noch ein paar Portionen Teig mehr reinpassen.

IT Con le quantità date, c'è ancora un po' di spazio in alto in modo che l'impasto trema meglio ma funziona così bene che si può inserire qualche porzione di pasta in più.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
besser meglio
gut bene
aber ma
so così

DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.

IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
zutaten ingredienti
weniger meno
mehl farina
teig impasto
schütteln scuotere
shaker shaker
cremig cremoso
einen un
alle tutti
in nello
mit con
dann poi
sich si
zu a

DE Kühlschrank auf 4° C (wichtig) einstellen. Mehlsorten mischen. Für den Vorteig Hefe in 150 ml Wasser lösen, 170 g vom gesamten Mehl dazugeben und zu einem homogenen Teig mischen. Teig zugedeckt 1 Stunde ruhen lassen.

IT Impostate il frigorifero a 4°C (importante). Mescolate le du farina. Per un pre-impasto, sciogliete il lievito in 150 ml di acqua, aggiungete 170 g di farina e impastate fino ad ottenere un impasto omogeneo. Coprite l'impasto e farlo riposare per 1 ora.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kühlschrank frigorifero
c c
wichtig importante
hefe lievito
wasser acqua
g g
mehl farina
teig impasto
ruhen riposare
ml ml
in in
und e
einem un

DE Vielseitige und praktische Ausrüstung für die Zubereitung von gekochtem Teig, Kibeh-Teig und Hühnchenschnitzel. Möglichkeit der Herstellung einiger Süßigkeiten wie Brigadeiro, Beijinho und anderer. • Produktionskapazität: 180 kg ...

IT Attrezzatura versatile e pratica utilizzata per la preparazione di pasta cotta, pasta kibeh e pollo sminuzzato. Possibilità di produzione di alcuni dolci come, brigadeiro, beijinho e altri. • Capacità produttiva: 180 kg per lotto ...

DE Wenn das Teigblatt zu trocken ist und nicht von den Schneidewalzen erfasst wird, empfiehlt es sich, den Teig abermals mit den Händen durchzukneten und etwas Wasser beizumengen. Dann den Teig wieder durch die glatten Walzen führen.

IT Quando la sfoglia è troppo secca e non viene “presa” dai rulli da taglio, ti consigliamo di lavorare con le mani la pasta e aggiungere un pò d’acqua. Ripassa l’impasto attraverso i rulli lisci.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
teig pasta
händen mani
wird viene
nicht non
wenn quando
wasser ti
zu con
dann di

DE Teig für Pizza und Teig für Brot perfekt mit den Produkten Marcato | Marcato

IT Impasto per pizza e impasto per pane perfetti con i prodotti Marcato | Marcato

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
teig impasto
perfekt perfetti
pizza pizza
und e
brot pane
für per
mit con
produkten prodotti

DE Wählen Sie die richtigen Zutaten für den Teig, rollen Sie den Teig aus und schneiden Sie ihn mit Atlasmotor in die verschiedenen Formate. Alles in wenigen Minuten!

IT Scegli i giusti ingredienti per l'impasto, stendi la sfoglia e tagliala in diversi formati con Atlasmotor. Tutto in pochi minuti!

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
richtigen giusti
zutaten ingredienti
formate formati
minuten minuti
wenigen pochi
mit con
in in
und e
für per
wählen scegli
verschiedenen diversi
alles tutto

DE Der ideale Teig klebt niemals an den Fingern

IT Un ottimo impasto non deve mai attaccarsi alle dita

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
teig impasto
an alle
niemals mai

DE Für den Teig keine direkt aus dem Kühlschrank entnommenen, kalten Eier verwenden;

IT Per l’impasto non utilizzare uova fredde appena tolte dal frigorifero;

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kühlschrank frigorifero
kalten fredde
eier uova
direkt appena
verwenden utilizzare
für per
aus dal
keine non

DE Führen Sie für die Reinigung der Maschine eine kleine Menge Teig durch die Walzen;

IT Per pulire i rulli della macchina, fai passare tra essi una piccola quantità di impasto che poi andrai a eliminare;

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
reinigung pulire
kleine piccola
teig impasto
menge quantità
sie essi
der di
maschine macchina

DE Geben Sie kein Salz in den Teig für die frischen Nudeln. In Italien geben wir das Salz in das kochende Wasser!

IT Non salare l’impasto per la pasta fresca. In Italia il sale lo aggiungiamo all’acqua che bolle!

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
salz sale
frischen fresca
italien italia
in in
geben per
den il
wir che

DE Dispenser ist der Name des Zubehörteils, dessen Design einen einfachen Gebrauch ermöglicht: Der Dispenser ist ideal, um den Teig mit Mehl zu bestäuben oder um Backwaren mit Puderzucker, Kakaopulver oder sonstigen Aromen zu bestreuen.

IT Dispenser è l'accessorio dove il design incontra la facilità di utilizzo: è ideale per infarinare la pasta o per spargere zucchero a velo, cacao o altre spezie.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
design design
ideal ideale
sonstigen altre
gebrauch utilizzo
ist è
zu a
oder o
um la

DE Mit diesem Blitzrezept machst du in nur 20 Minuten schnelle Crêpes mit dem Crêpes Shaker. Oder ohne. Perfekter Crepes Teig für dein Lieblingsessen!

IT Con questa ricetta veloce, puoi fare delle crêpes veloci in soli 20 minuti con lo shaker per crêpes. O senza. Pastella per crepes perfetta per il tuo pasto preferito!

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
minuten minuti
perfekter perfetta
shaker shaker
ohne senza
schnelle veloci
mit con
du puoi
oder o
für per
in in
dein il

DE Ich brauche Hosting für meinen neuen Blog, und Ihre Empfehlung ist, mit bluehost zu gehen, oder? Ja, ich höre auch von Manny Blogger, dass Blue Host Teig für WordPress ist

IT Ho bisogno di hosting per il mio nuovo blog e la tua raccomandazione è di andare con bluehost, giusto? sì, ho anche sentito da manny blogger che l'host blu è pastella per wordpress

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
neuen nuovo
empfehlung raccomandazione
wordpress wordpress
brauche bisogno
hosting hosting
blog blog
blue il
blogger blogger
und e
ist è
auch anche
mit con
von di

DE Können besondere Mehlsorten für den Teig verwendet werden?

IT Come posso contattare il servizio di assistenza Marcato?

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verwendet servizio

DE 500 g Weichweizenmehl Typ "00" 200 g Zucker 250 g Butter 4 Eigelb 1 Prise Salz 75 ml Milch Für einen noch schmackhafteren Teig empfehlen wir eine Mischung von Weichweizenmehl Typ „00“ und Vollkornmehl

IT 500g di farina di grano tenero tipo “00” 200g di zucchero 250g di burro 4 tuorli d’uovo 1 pizzico di sale 75ml di latte Per un impasto più saporito, suggeriamo di utilizzare un mix di farina di grano tenero tipo “00” e di farina integrale

DE Geben Sie das Eigelb hinzu und vermischen Sie den Teig mit einer Gabel

IT Aggiungi i tuorli d’uovo e mescola l’impasto con una forchetta

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
hinzu aggiungi
gabel forchetta
und e
mit con
einer una

DE Befüllen Sie die Maschine Biscuits mit einem Stück Teig und wählen Sie eine der 20 verfügbaren Formen aus

IT Riempi con un pezzo di impasto la macchina Biscuits e scegli una delle 20 forme disponibili

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
teig impasto
verfügbaren disponibili
formen forme
und e
einem un
maschine macchina
mit con
stück pezzo
wählen scegli

DE Senken Sie den Hebel ein paar Mal, bis der Teig gleichmäßig aus den Öffnungen der Schablone heraustritt

IT Abbassa la leva alcune volte finché la pasta esce uniformemente dai fori della trafila

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
hebel leva
mal volte
bis finché
ein alcune
der la

DE TEIG FÜR BROT UND PIZZA MIT MARCATO

IT IMPASTI PER PANE E PIZZA CON MARCATO

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
brot pane
pizza pizza
und e
mit con

DE Den Mixer einschalten und den Teig 3 Minuten lang kneten

IT Avvia il Mixer ed impasta per 3 minuti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
mixer mixer
minuten minuti
und ed
den il

DE Den Teig aus der Maschine nehmen und mit den Händen zu einer Kugel formen

IT Estrai l’impasto dalla macchina e modellalo con le mani per formare una palla

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
maschine macchina
händen mani
und e
mit con
einer una
zu per

DE Den Teig mit einem Küchentuch aus Baumwolle zudecken und mindestens 1 Stunde an einem warmen und vor Zugluft geschützten Ort gehen lassen.

IT Coprilo con un panno di cotone e lascialo lievitare per almeno 1 ora, in un luogo tiepido e al riparo da correnti d’aria.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
baumwolle cotone
mindestens almeno
und e
an al
einem un
mit con

DE Den aufgegangenen Teig erneut in die Knetmaschine geben und weitere 3 Minuten bearbeiten

IT A lievitazione completata, riponilo nel Mixer e impastalo per altri 3 minuti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
weitere altri
minuten minuti
und e
geben per
in nel

DE Den Teig aus der Teigmaschine nehmen, zu kleinen Kugeln von etwa 200 g formen und 90 Minuten ruhen lassen

IT Estrai l’impasto dall’impastatrice e modellalo in palline più piccole di circa 200g e lascialo riposare per 90 minuti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kleinen piccole
kugeln palline
minuten minuti
ruhen riposare
g g
und e
zu per

DE Den Teig mit den Händen oder einem Teigroller ausrollen, bis die für die Pizza gewünschte Stärke erlangt wird

IT Stendi l’impasto con le mani o un matterello fino ad ottenere una pizza dello spessore desiderato

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
händen mani
gewünschte desiderato
oder o
bis fino
pizza pizza
mit con
einem un
die una
den le

DE Den Teig für die Pizza in der Backform mit den Händen in der zuvor eingeölten Backform ausbreiten

IT Per la pizza in teglia, stendi l’impasto aiutandoti con le mani su una teglia da forno precedentemente oliata

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
händen mani
pizza pizza
in in
für per
mit con
die una

DE Ein kleines Stück Teig in den Trichter von Regina füllen und die Kurbel drehen

IT Inserisci un piccolo pezzo di impasto nella tramoggia di Regina e ruota la manovella

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kleines piccolo
teig impasto
drehen ruota
und e
ein inserisci
in nella
stück pezzo

DE In nur 3 Minuten verarbeitet Pasta Fresca 500 g Mehl mit demselben Ergebnis, das man auch von Hand erreichen würde: ein kompakter, elastischer und homogener Teig.

IT In soli 3 minuti Pasta Fresca lavora 500g di farina con lo stesso risultato che si otterrebbe a mano: un impasto compatto, elastico e omogeneo.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
minuten minuti
mehl farina
ergebnis risultato
hand mano
g g
teig impasto
und e
in in
pasta pasta
mit con

DE Pasta Fresca kann verschiedene Mehlmischungen für Nudeln verarbeiten und garantiert dabei immer einen perfekten Teig für verschiedene Formate.

IT Pasta Fresca può lavorare diversi mix di farine per la pasta, garantendo sempre un impasto perfetto per i diversi formati.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
immer sempre
perfekten perfetto
formate formati
kann può
teig impasto
und la
einen un
verschiedene diversi
nudeln pasta

DE Die besondere Bewegung der Knetschaufel ist ideal für die Zubereitung herzhafter Teigsorten und um den aufgegangenen Teig erneut zu verarbeiten.

IT Il particolare movimento della pala del mixer è ideale per la preparazione degli impasti salati e per riattivarli dopo la lievitazione.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
besondere particolare
bewegung movimento
ideal ideale
zubereitung preparazione
und e
ist è
für per

DE Ein Stück Teig durch die Walzen führen

IT Passa un pezzo di impasto attraverso i rulli

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
teig impasto
stück pezzo

DE Halten Sie die Maschine an, wenn der Teig noch im oberen Teil des Behälters ist, um ihn nach der Verarbeitung leichter entfernen zu können;

IT per estrarre più facilmente l’impasto dopo la lavorazione, fai fermare la macchina quando l’impasto si trova nella parte superiore della vaschetta;

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verarbeitung lavorazione
im nella
wenn quando
um la
leichter si
teil parte
zu fai
maschine macchina
noch per

DE Ein Stück Teig durch die Walzen laufen lassen, indem die Kurbel im Uhrzeigersinn gedreht wird

IT Passa un pezzo di impasto attraverso i rulli, girando la manovella in senso orario

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
teig impasto
wird in
stück pezzo

DE Starten Sie den Motor, indem Sie den Schalter auf „I“ (Dauerbetrieb) platzieren, und führen Sie ein Stück Teig durch die glatten Walzen

IT Avvia il motore premendo l’interruttore nella posizione "I" (continuo) e passa un pezzo di impasto attraverso i rulli lisci

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
starten avvia
motor motore
ein un
stück pezzo
teig impasto
und e
die i
durch attraverso
auf nella

DE Du brauchst den Teig, ehe du die Pizza machen kannst

IT Hai bisogno della pasta prima di cuocere la pizza

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
du hai
brauchst hai bisogno
du brauchst bisogno
pizza pizza
den di

DE Glückliche Familie Lustige Kinder Bereiten Den Teig, Backen Kekse In Der Küche Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 70657988.

IT Immagini Stock - Bambini Divertenti Famiglia Felice Stanno Preparando La Pasta, I Biscotti Cuocere In Cucina. Image 70657988.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
lustige divertenti
kinder bambini
backen cuocere
kekse biscotti
stock stock
familie famiglia
küche cucina
glückliche felice
und la
in in
image image
der i
fotografie immagini

DE Standard-Bild — glückliche Familie lustige Kinder bereiten den Teig, backen Kekse in der Küche

IT Archivio Fotografico — bambini divertenti famiglia felice stanno preparando la pasta, i biscotti cuocere in cucina

DE glückliche Familie lustige Kinder bereiten den Teig, backen Kekse in der Küche

IT bambini divertenti famiglia felice stanno preparando la pasta, i biscotti cuocere in cucina

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
lustige divertenti
kinder bambini
backen cuocere
kekse biscotti
familie famiglia
küche cucina
glückliche felice
in in
der i

DE Der Teig wird geknetet, aufgehen gelassen und dann im Ofen gebacken

IT L'impasto viene impastato, lasciato lievitare e poi cotto in forno

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ofen forno
dann poi
und e
wird viene

DE Hefe ist eine essentielle Zutat beim Backen, denn sie lässt den Teig aufgehen, indem sie während der Gärung Kohlendioxidgas produziert

IT Il lievito è un ingrediente essenziale nella cottura in forno perché fa lievitare l'impasto producendo anidride carbonica gassosa durante la fermentazione

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
hefe lievito
zutat ingrediente
backen cottura
ist è
eine un
während durante
der il

DE Der Alkohol verdampft dann beim Backen wieder und hinterlässt Kohlendioxidgas, dafür sorgt, dass der Teig beim Backen an Volumen zunimmt.

IT L'alcool evapora di nuovo durante la cottura, lasciando dietro di sé il gas di anidride carbonica, che fa sì che l'impasto aumenti di volume durante la cottura.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
backen cottura
volumen volume
und la

DE Eiernudeln entstehen aus Nudelteig mit zumeist einem Ei pro 100g Mehl. Sie machen den Teig geschmeidig und binden ihn. Wenn der Eiergeschmack im Vordergrund stehen soll, wird mehr Eigelb als Eiweiß verwendet.

IT Pasta all'uovo sono fatti di pasta sfoglia con principalmente un uovo per 100 g di farina. Rendono flessibile l'impasto e lo legano. Se il sapore dell'uovo deve essere in primo piano, vengono utilizzati più tuorli d'uovo che albume.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ei uovo
g g
mehl farina
verwendet utilizzati
und e
einem un
wenn se
wird vengono
mit con
stehen essere

DE Bisher haben wir den Teig auch immer klassisch in der Rührschüssel mit dem Schneebesen verrührt, dann mit einem großen Löffel in die Pfanne gegeben und hinterher die Riesenkleckerei zwischen Arbeitsplatte und Herd weggewischt.

IT Fino ad ora, abbiamo sempre mescolato la pastella nella ciotola con una frusta, poi l'abbiamo versata nella padella con un grosso cucchiaio e dopo abbiamo asciugato l'enorme pasticcio tra il piano di lavoro e la pentola.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
löffel cucchiaio
pfanne padella
großen grosso
immer sempre
einem un
und e
mit con
die una
wir abbiamo

DE Der Teig ist superschnell geschüttelt, durch die praktische Öffnung kann man ihn leicht spiralförmig in der Pfanne verteilen und auch das Reinigen danach geht schnell.

IT La pastella viene agitata molto velocemente, la comoda apertura facilita la spiralizzazione nella padella e anche la pulizia dopo è veloce.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
praktische comoda
pfanne padella
reinigen pulizia
auch anche
in nella
schnell veloce
und e
ist è

DE Für uns Erwachsene haben wir ordentlich Käse auf den Teig in der Pfanne gestreut und mit Kräutersalz gewürzt ? wir mögen lieber herzhafte Crêpes.

IT Per noi adulti, abbiamo cosparso una buona quantità di formaggio sulla pastella nella padella e l'abbiamo condita con sale alle erbe - ci piace di più crêpe salate.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
erwachsene adulti
pfanne padella
und e
käse formaggio
mit con
mögen piace

DE Wir haben den Teig nicht ganz nach Anweisung zubereitet, da wir keine Milch im Kühlschrank hatten. Diese haben wir durch etwas mehr Sahne und Mineralwasser ersetzt.

IT Non abbiamo preparato l'impasto esattamente secondo le istruzioni, perché non avevamo latte in frigo. L'abbiamo sostituito con un po' più di panna e acqua minerale.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
zubereitet preparato
milch latte
kühlschrank frigo
sahne panna
ersetzt sostituito
und e
wir avevamo
nicht non
wir haben abbiamo
da perché

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ