ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "koordinieren" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

koordinieren attività coordinare progetti

የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ

DE Wenn Sie Studenten und Alumni nachverfolgen müssen, ist es schwierig, die Details abteilungsübergreifend zu koordinieren

IT Quando devi tracciare gli studenti e gli ex studenti è complicato coordinare tutti i dettagli tra i vari dipartimenti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
nachverfolgen tracciare
schwierig complicato
details dettagli
koordinieren coordinare
müssen devi
und e
wenn quando
studenten studenti
ist è
sie vari

DE Verwalten Sie Ihre Content-Marketing-Kampagnen, koordinieren Sie Ihr Team, erstellen Sie Aufgaben und verfolgen Sie Ihre Fortschritte.

IT Gestisci le tue campagne di content marketing, collabora con il tuo team, crea attività e tracciane i progressi in tempo reale.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verwalten gestisci
fortschritte progressi
content content
team team
kampagnen campagne
marketing marketing
und e
aufgaben attività
ihre i

DE Planen und koordinieren Sie alle Ihre Marketing-Kampagnen und -Aktivitäten

IT Pianifica e allinea tutte le tue campagne di marketing e attività

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
planen pianifica
und e
aktivitäten attività
kampagnen campagne
marketing marketing
ihre le

DE Strukturieren und koordinieren Sie Ihr Marketing. Bieten Sie Sichtbarkeit.

IT Organizza e allinea il tuo marketing. Fornisci visibilità.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
strukturieren organizza
marketing marketing
und e
bieten fornisci
sichtbarkeit visibilità
ihr tuo
sie il

DE Bietet Personalwesen, Marketing- und Finanzteams sowie anderen Abteilungen eine zentrale Übersicht, um Aufgaben strukturiert, einheitlich und gemeinsam zu koordinieren, zu verwalten und nachzuverfolgen.

IT Consente ai team di marketing, risorse umane, finanza e agli altri team aziendali di avanzare allo stesso ritmo con un'unica posizione da cui monitorare, coordinare e gestire il lavoro in modo strutturato e coerente.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
bietet consente
anderen altri
strukturiert strutturato
einheitlich coerente
koordinieren coordinare
marketing marketing
gemeinsam con
verwalten gestire
und e
aufgaben lavoro

DE Koordinieren Sie Ihre Arbeitsabläufe, setzen Sie Bots für die Automatisierung ein, treffen Sie intelligente, KI-gestützte Entscheidungen und liefern Sie kanalübergreifende Kundenerlebnisse.

IT Organizza il lavoro, automatizza le attività grazie ai bot, prendi decisioni pertinenti grazie a regole e IA e offri esperienze eccellenti a prescindere dal canale.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
bots bot
automatisierung automatizza
entscheidungen decisioni
liefern offri
kanal canale
und e
ein a
sie il
ihre le

DE Nutzen Sie intelligente Automatisierung und Robotik, um Aufträge zu koordinieren und zu automatisieren

IT Usa la robotica e l'automazione intelligente per organizzare e automatizzare gli ordini

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
intelligente intelligente
aufträge ordini
robotik robotica
sie usa
automatisieren automatizzare
und e

DE Aber es ist schwer, alle variablen Aspekte zu koordinieren, was dazu führt, dass Aufgaben unerledigt bleiben und Vertriebsmitarbeiter Verwaltungsarbeiten machen, statt zu verkaufen.

IT Tuttavia, è complicato coordinare le diverse variabili, facendo sì che le attività vengano tralasciate e che i rappresentanti si dedichino al lavoro di amministrazione e non a quello di vendita

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
variablen variabili
koordinieren coordinare
verkaufen vendita
aufgaben attività
statt di
und e
ist è
aber non
zu a
was quello

DE Projektmanager koordinieren team- und systemübergreifend - von einem einzigen Ort aus

IT I Project Manager coordinano team e sistemi in un unico spazio

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
team team
system sistemi
und e
von spazio
aus in
einzigen un

DE Planen, koordinieren und diskutieren: Mit einem Online-Whiteboard ist jeder in einem verteilten Team stets auf dem aktuellen Stand.

IT Resta al passo con i progetti distribuiti grazie a una lavagna online per pianificare, coordinare e discutere.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
koordinieren coordinare
diskutieren discutere
verteilten distribuiti
online online
planen pianificare
und e
einem una
mit con
whiteboard lavagna

DE Über unsere virtuelles Whiteboarding-Tool teilen Sie Inhalte, kommunizieren und koordinieren über verschiedenste Bereiche hinweg und etwa auch über externe Tools wie Google Drive und Slack.

IT Usa il nostro strumento di lavagna virtuale per condividere, comunicare e coordinare – ad ogni livello – collegandoti a Google Drive e Slack.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
virtuelles virtuale
koordinieren coordinare
tools strumento
teilen condividere
kommunizieren comunicare
google google
auch per
unsere nostro
hinweg di
sie il

DE Koordinieren Sie Kampagnen besser und stimmen Sie Ihre Vertriebs- und Marketingteams aufeinander ab.

IT Coordina meglio le campagne e mantieni allineati i team di vendita e marketing.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
besser meglio
und e
vertriebs vendita
kampagnen campagne
ihre i

DE Gewährleisten Sie auch während Sicherheitsvorfällen einen kontinuierlichen Geschäftsbetrieb. Mit FortiEDR können Sie Response-Maßnahmen koordinieren und Infektionen beseitigen, während Ihre Systeme online bleiben – das spart Zeit und Geld.

IT Garantisce Business Continuity in caso di incidenti di sicurezza. FortiEDR offre risposta e correzione mantenendo i sistemi online, con risparmi in termini di tempo e costi.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ihre offre
response risposta
systeme sistemi
online online
und e
zeit tempo
mit con
sie termini
gewährleisten sicurezza

DE Wir koordinieren Wanderausstellungen, transportieren einzelne Kunstwerke oder ganze Sammlungen, und behandeln alle Exponate auf ihrer kurzen oder langen Reise mit der größten Sorgfalt.

IT Si occupa di coordinare le mostre itineranti, di trasportare opere singole o intere collezioni, garantendo sempre i massimi standard di cautela per trasportare in modo sicuro le opere d’arte in tutto il mondo.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
koordinieren coordinare
transportieren trasportare
sammlungen collezioni
exponate mostre
und mondo
reise modo
oder o
einzelne singole
alle per

DE Erstelle eine virtuelle Einsatzzentrale, um Reaktionen teamübergreifende zu koordinieren und Stakeholder mithilfe der Massenbenachrichtigungsfunktionen von Opsgenie auf dem neuesten Stand zu halten.

IT Puoi creare centri operativi virtuali per coordinare una risposta tra più team e mantenere aggiornati gli stakeholder utilizzando le funzionalità di notifica di massa di Opsgenie.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
virtuelle virtuali
koordinieren coordinare
stakeholder stakeholder
neuesten aggiornati
team team
opsgenie opsgenie
mithilfe utilizzando
halten mantenere
und e
erstelle creare

DE Du musst kritisch und kreativ denken und gleichzeitig Kampagnenaktivitäten verfolgen, mehrere Teams koordinieren und alle auf dem Laufenden halten

IT Devi saper ragionare in modo critico e creativo e, allo stesso tempo, devi tenere traccia delle attività delle campagne, coordinare più team e garantire un corretto scambio delle informazioni

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kritisch critico
kreativ creativo
koordinieren coordinare
halten tenere
teams team
und e
musst devi
verfolgen traccia
mehrere un
gleichzeitig in
auf allo

DE Koordinieren Sie Ihre Aufgaben von A bis Z

IT Organizza il lavoro dall'inizio alla fine

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
sie il
aufgaben lavoro
bis alla

DE Intelligente Automatisierung mit Case Management ermöglicht es Ihnen, Ergebnisse über unterschiedliche Kanäle und Oberflächen hinweg auf einer einheitlichen No-Code-Plattform zu koordinieren.

IT L'automazione intelligente con la gestione dei casi offre il vantaggio di gestire i risultati su tutti i canali e le interfacce in una piattaforma unificata e priva di codice.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
intelligente intelligente
ergebnisse risultati
kanäle canali
einheitlichen unificata
ermöglicht offre
plattform piattaforma
code codice
management gestione
hinweg di
und e
mit con
ihnen il
zu dei

DE Planen Sie hunderte Facebook-Nachrichten im Voraus. Koordinieren Sie globale Kampagnen in verschiedenen Zeitzonen. Oder wählen Sie schnell einen Schwung täglicher Nachrichten, die jeweils über den Tag verteilt veröffentlicht werden sollen.

IT Programma centinaia di messaggi di Facebook in anticipo. Coordina campagne globali su fusi orari diversi. Oppure, seleziona una manciata di messaggi da pubblicare nel corso della giornata.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
hunderte centinaia
globale globali
kampagnen campagne
facebook facebook
nachrichten messaggi
veröffentlicht pubblicare
in in
im nel
voraus anticipo
sie oppure
die una
verschiedenen diversi
tag giornata
planen orari

DE Halten Sie Social Media-Konten sicher, koordinieren Sie den Nachrichtenversand während Notfallereignissen und betreuen Sie Ihre Bürger auf effektive Art und Weise.

IT Mantieni sicuri gli account sui social, coordina i messaggi durante le emergenze e soddisfa le esigenze degli elettori in modo efficiente.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
social social
effektive efficiente
konten account
und e
sie degli
während durante
ihre i
weise modo

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

IT Facilita la collaborazione tra i team di marketing, progettazione, operazioni e assistenza su compiti e progetti. Coordina tutti i tuoi team collegando e creando i ticket Zendesk tramite piattaforme popolari, come

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
beliebte popolari
plattformen piattaforme
marketing marketing
tickets ticket
zendesk zendesk
projekte progetti
zusammenarbeit collaborazione
geht di
alle tutti
und e
teams team
aufgaben compiti
ihre i

DE Jetzt können Sie ganz einfach Kunden-E-Mails zwischen Ihren Teammitgliedern koordinieren, Nachrichten einander zuweisen und als gelöst markieren.

IT Ora puoi coordinare facilmente le email dei clienti tra i membri del tuo team, assegnare le conversazioni e contrassegnare le conversazioni come risolte.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ganz team
einfach facilmente
koordinieren coordinare
zuweisen assegnare
gelöst risolte
markieren contrassegnare
kunden clienti
jetzt ora
zwischen tra
und e
sie puoi
mails email
als come
ihren tuo

DE Importiere Aufgaben aus Jira, Asana, Rally oder Azure als native Cards in Miro, um das Gesamtbild anschaulich darzustellen, mit deinem Team zu diskutieren und Aufgaben zu koordinieren.

IT Importa le task da Jira, Asana, Rally o Azure su Miro come schede native per visualizzare l'immagine generale, discuti e lavora in tempo reale con il tuo team.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
importiere importa
jira jira
native native
cards schede
azure azure
team team
und e
aufgaben task
oder o
in in
mit con
diskutieren discuti
deinem il

DE Koordinieren Sie alle Aspekte Ihrer Aktivitäten mit ONLYOFFICE

IT Coordina tutti gli aspetti della tua attività con online office

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
aspekte aspetti
aktivitäten attività
mit con
alle tutti
ihrer tua

DE Koordinieren Sie Gebäudemodelle mit Trimble Connect gemeinsam mit anderen Projektbeteiligten.

IT Coordina la realizzazione di modelli edili con Trimble Connect.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
connect connect
gemeinsam con

DE Verwenden Sie 3D-Modellierungssoftware von SketchUp, um Nachbesserungen zu verhindern, effektiver zu koordinieren und ihr Modell gleich beim ersten Mal richtig zu erstellen.

IT Usa il software di modellazione delle costruzioni 3D di SketchUp per evitare rifacimenti, organizzare il lavoro in modo più efficiente e iniziare a costruire fin da subito.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
sketchup sketchup
verhindern evitare
effektiver efficiente
und e
sie usa
zu a
von di
ersten per

DE Sie möchten mit Projektbeteiligten koordinieren? Mit SketchUps AR- und VR-Apps lassen sich in Echtzeit Kollaborationssitzungen mit ortsfernen Teilnehmern hosten

IT Hai bisogno che tutti i partecipanti di un progetto siano allineati tra loro? Le app AR e VR di SketchUp consentono di presentare sessioni di collaborazione con più utenti in tempo reale per partecipanti remoti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
möchten bisogno
echtzeit tempo reale
teilnehmern partecipanti
apps app
vr vr
lassen consentono
und e
in in
mit con

DE Ecwid ist eine großartige Lösung für jedes Unternehmen, das Produkt- und Eventverkäufe koordinieren muss

IT Ecwid è un'ottima soluzione per qualsiasi azienda che ha bisogno di coordinare le vendite di prodotti ed eventi

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
lösung soluzione
unternehmen azienda
koordinieren coordinare
ecwid ecwid
und ed
ist è

DE Führen Sie Einzelgespräche oder koordinieren Sie sich im Rahmen eines Gruppenchats mit dem gesamten Team.

IT Tieni conversazioni 1:1 o coordinati con l'intero team in una chat di gruppo.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
team team
sie tieni
oder o
mit con
dem di

DE Ihre wesentlichen Beiträge stellen Debians einzige Einnahmen dar und ermöglichen die Zusammenkunft der Teams unter einem Dach, um aktuelle und zukünftige Projekte zu koordinieren

IT Il loro sostanziale contributo rappresenta l?unica entrata di Debian e consente di riunire i membri di diversi team nello stesso luogo per coordinare i progetti attuali e futuri

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
dar rappresenta
ermöglichen consente
aktuelle attuali
zukünftige futuri
projekte progetti
koordinieren coordinare
teams team
und e

DE Der perfekte Wechsel der Füße verlangt ein wenig Geschick. Benutzt du die Handbremse, musst du Hand und Füße koordinieren. Such dir die Methode aus, die dir mehr zusagt – im Prinzip bewirken sie ein und dasselbe.

IT Partire spostando il piede da un pedale all'altro richiede destrezza. Utilizzando il freno a mano, invece, devi riuscire a coordinare mani e piedi. Scegli il metodo che ti sembra più semplice, perché in pratica si tratta dello stesso procedimento.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verlangt richiede
koordinieren coordinare
methode metodo
sie ti
ein un
musst devi
der si
hand mano
und e

DE S&D Fraktionsvorstand, ein besseres, gerechteres Europa finanzieren und den Mehrjährigen Finanzrahmen koordinieren, Progressive Society

IT Segreteria del Gruppo S&D, finanziare un’Europa migliore e più giusta, e coordinare l’MMF, Progressive Society

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
s s
besseres migliore
finanzieren finanziare
koordinieren coordinare
society society
progressive progressive
d d
und e

DE In einem simulierten Screenshot wird ein WM-Channel verwendet, um Fotos zu koordinieren und einen Twitter-Post zu erstellen.

IT In uno screenshot simulato, un canale per la coppa del mondo viene utilizzato per coordinare fotografie e creare un post di Twitter.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verwendet utilizzato
fotos fotografie
koordinieren coordinare
screenshot screenshot
channel canale
post post
twitter twitter
in in
und e
erstellen creare

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
fördern agevolare
und e
zu sui

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
fördern agevolare
und e
zu sui

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
fördern agevolare
und e
zu sui

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
fördern agevolare
und e
zu sui

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
fördern agevolare
und e
zu sui

DE Beide Hände gleichzeitig unabhängig voneinander koordinieren

IT Coordinare le due mani in una volta sola

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
hände mani
gleichzeitig in
koordinieren coordinare
voneinander una

DE Mit Vorlagen und vorkonfigurierten Konnektoren lassen sich Änderungen von einer einzigen Konsole aus koordinieren.  

IT Sfrutta i modelli e i connettori predefiniti per orchestrare le modifiche da un’unica console.  

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
vorlagen modelli
konsole console
und e

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
fördern agevolare
und e
zu sui

DE Arbeiten Sie asynchron an Projekten und koordinieren Sie die Arbeit mehrerer Mitwirkender.

IT Lavorare in modo asincrono sui progetti e coordinare gli sforzi tra più collaboratori.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
koordinieren coordinare
projekten progetti
und e
asynchron asincrono
an sui
arbeit lavorare

DE Ärzte Und Krankenschwestern Koordinieren Die Hände. Konzept Teamarbeit Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 89973959.

IT Immagini Stock - Medici E Infermieri Coordinano Le Mani. Concetto Di Lavoro Di Squadra. Image 89973959.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
krankenschwestern infermieri
hände mani
teamarbeit lavoro di squadra
stock stock
konzept concetto
und e
image image
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Ärzte und Krankenschwestern koordinieren die Hände. Konzept Teamarbeit

IT Archivio Fotografico — Medici e infermieri coordinano le mani. Concetto di lavoro di squadra

DE Ärzte und Krankenschwestern koordinieren die Hände. Konzept Teamarbeit

IT Medici e infermieri coordinano le mani. Concetto di lavoro di squadra

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
krankenschwestern infermieri
hände mani
teamarbeit lavoro di squadra
konzept concetto
und e

DE Verknüpfen Sie Ihre Aktivitäten auf Geräten, auf denen Sie sich bereits in Ihrem Google-Konto angemeldet haben. Dies geschieht, um die auf verschiedenen Geräten angezeigten Anzeigen zu koordinieren und Conversion-Ereignisse zu messen.

IT collegare la tua attività su dispositivi su cui hai precedentemente effettuato l'accesso al tuo account Google. Ciò viene fatto per coordinare gli annunci mostrati su diversi dispositivi e per misurare gli eventi di conversione.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
geräten dispositivi
anzeigen annunci
koordinieren coordinare
aktivitäten attività
google google
messen misurare
ereignisse eventi
konto account
verknüpfen collegare
und e
ihrem tuo
verschiedenen diversi
zu viene

DE Koordinieren Sie Prozesse, Mitarbeiter, Kontext und Handlungen mit BPMS für bessere Geschäftsergebnisse.

IT BPMS per coordinare processi, persone, contesti, azioni e ottenere migliori risultati di business.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
koordinieren coordinare
prozesse processi
mitarbeiter persone
handlungen azioni
bessere migliori
und e

DE Der erste Schritt in deinem Plan ist es, die richtigen Tools zu finden. Viele davon sind äußerst leistungsstark und können dir helfen, E-Mails jederzeit zu koordinieren und zu versenden.

IT Il primo passo del tuo piano è trovare i giusti strumenti di supporto. Molti di questi sono estremamente efficaci e possono aiutarti a coordinare e inviare e-mail in qualsiasi momento.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
plan piano
richtigen giusti
tools strumenti
äußerst estremamente
koordinieren coordinare
viele molti
jederzeit in qualsiasi momento
in in
helfen aiutarti
und e
schritt passo
ist è
zu a
e-mails mail
mails e-mail
sind sono
zu finden trovare

DE Casey ist seit 2003 stolz darauf, als technischer Direktor bei RMDT tätig zu sein und die Landschafts- und Immobilienentwürfe zu koordinieren

IT Casey è orgoglioso di far parte di RMDT dal 2003 in qualità di direttore tecnico, oltre a coordinare i progetti di scenografia e proprietà

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
stolz orgoglioso
technischer tecnico
direktor direttore
koordinieren coordinare
zu a
und e
ist è
seit di

DE Auf diese Weise können diese dem Preis hinzugefügt werden, anstatt die Preise zu koordinieren, um die Steuern manuell einzuhalten.

IT In questo modo, questi possono essere aggiunti al prezzo invece di coordinare i prezzi per rispettare manualmente le tasse.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
hinzugefügt aggiunti
koordinieren coordinare
manuell manualmente
einzuhalten rispettare
weise modo
preise prezzi
preis prezzo
steuern tasse
anstatt di
zu per

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ