DE Keine Nootropika, ‚Brain Pills‘ oder ‚Smart Drugs‘ zur Verbesserung der kognitiven Funktion
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 35 የ 35 የ "kognitiven" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ
IT Niente nootropici, "pillole per la mente" o "farmaci intelligenti" per migliorare le funzioni cognitive.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| zur | per |
| smart | intelligenti |
| verbesserung | migliorare |
| funktion | funzioni |
| oder | o |
| keine | niente |
DE In den letzten Jahren wurde es auch mit der Prävention vor kognitiven Rückgang und zerebrovaskuläre Erkrankungen assoziiert
IT Negli ultimi anni è stata anche associata ad una prevenzione del declino cognitivo e delle malattie cerebrovascolari
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| jahren | anni |
| wurde | stata |
| prävention | prevenzione |
| rückgang | declino |
| erkrankungen | malattie |
| auch | anche |
| und | e |
| es | una |
DE Im Rahmen seiner Unterstützung hat Toronto Zoo einzigartige Kartensätze finanziert, die Menschen mit Autismus und anderen kognitiven besonderen Bedürfnissen helfen, sich beim Besuch des Zoos willkommen und wohl zu fühlen.
IT Nel quadro del loro sostegno, il Toronto Zoo ha sponsorizzato esclusivi Mazzi di carte che aiuteranno gli utenti con l'autismo e altre esigenze sensoriali specifiche per far sì che si sentano apprezzati e stimolati durante la visita allo zoo.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| rahmen | quadro |
| toronto | toronto |
| zoo | zoo |
| einzigartige | esclusivi |
| anderen | altre |
| besonderen | specifiche |
| besuch | visita |
| bedürfnissen | esigenze |
| und | e |
| hat | ha |
| im | nel |
| unterstützung | sostegno |
| mit | con |
| helfen | aiuteranno |
| beim | di |
DE Studien haben ferner gezeigt, dass Koffein die Ausdauerleistung und das Energieniveau verbessert, Erschöpfung verhindert und die kognitiven Funktionen und den Fokus stimuliert (
IT Studi hanno inoltre dimostrato che la caffeina migliora le prestazioni di resistenza e i livelli di energia, previene l?esaurimento e stimola le funzioni cognitive e la concentrazione (
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| studien | studi |
| gezeigt | dimostrato |
| koffein | caffeina |
| verbessert | migliora |
| verhindert | previene |
| fokus | concentrazione |
| funktionen | funzioni |
| ferner | inoltre |
| und | e |
| den | di |
DE Sieh Dich bei uns um und entdecke eine Reihe getrockneter Kräuter, Nahrungsergänzungsmittel und flüssige Extrakte, die allesamt Deine kognitiven oder physischen Funktionen fördern
IT Guarda la nostra collezione di erbe, integratori ed estratti liquidi, tutti progettati per darti una raffica di funzioni cognitive o fisiche
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| kräuter | erbe |
| flüssige | liquidi |
| extrakte | estratti |
| physischen | fisiche |
| funktionen | funzioni |
| sieh | guarda |
| und | ed |
| oder | o |
| um | la |
| die | una |
DE Nootropika sind Mittel zur kognitiven Erweiterung, die bessere Aufmerksamkeit, Fokus, Merkfähigkeit und das Abrufen von Erinnerungen fördern
IT Abbiamo un assortimento di ottimi nootropi naturali che potrai sperimentare in modo sicuro
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| mittel | modo |
| von | di |
DE Stimulanzien oder Muntermacher sind psychoaktive Drogen, die eine vorübergehende Verbesserung der kognitiven und/oder körperlichen Funktion bewirken
IT Gli stimolanti, o energizzanti, sono sostanze psicoattive che creano un temporaneo miglioramento della funzione fisica e/o cognitiva
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| verbesserung | miglioramento |
| funktion | funzione |
| und | e |
| oder | o |
| sind | sono |
| eine | un |
DE Vielmehr wird ein intuitives Verständnis von Wahrscheinlichkeiten mit kognitiven Prozessen (Heuristiken) kombiniert, um zu einer klinischen Beurteilung zu kommen.
IT Piuttosto, il giudizio clinico viene guidato da un'analisi intuitiva delle probabilità combinata a dei processi cognitivi definiti euristici.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| intuitives | intuitiva |
| prozessen | processi |
| kombiniert | combinata |
| klinischen | clinico |
| zu | a |
| wird | viene |
DE Diese Fragen können helfen, die Differenzialdiagnose zu erweitern und Fakten einzuschließen, die aufgrund von kognitiven Fehlern evtl. ignoriert wurden, und weitere Daten zu sammeln.
IT Queste domande possono contribuire ad ampliare la diagnosi differenziale, comprendendo quelle possibilità che possono essere state trascurate a causa di errori cognitivi, e quindi a portare i medici a ottenere ulteriori informazioni necessarie.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| fragen | domande |
| helfen | contribuire |
| erweitern | ampliare |
| fehlern | errori |
| zu | a |
| weitere | ulteriori |
| daten | informazioni |
| und | e |
| aufgrund | di |
DE Die jüngsten Daten deuten darauf hin, dass schwerer Marihuanakonsum mit erheblichen kognitiven Beeinträchtigungen und anatomischen Veränderungen im Hippocampus verbunden ist, vor allem, wenn die Verwendung von Marihuana in der Pubertät beginnt.
IT Dati recenti suggeriscono che il pesante uso di marijuana è associato a danneggiamenti cognitivi e cambiamenti anatomici significativi nell'ippocampo, in particolare se l'uso di marijuana inizia nell'adolescenza.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| daten | dati |
| schwerer | pesante |
| erheblichen | significativi |
| verbunden | associato |
| marihuana | marijuana |
| beginnt | inizia |
| vor allem | particolare |
| jüngsten | recenti |
| verwendung | uso |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| änderungen | cambiamenti |
| wenn | se |
DE Autofahren ist besonders komplex und erfordert die Integration von visuellen, physischen und kognitiven Aufgaben.
IT La guida è particolarmente complessa, richiedendo l'integrazione di abilità visive, fisiche e cognitive.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| besonders | particolarmente |
| komplex | complessa |
| visuellen | visive |
| physischen | fisiche |
| von | di |
| und | e |
| ist | è |
DE In der kognitiven Ära, beim disruptiven Denken bei der Suche nach neuen Wegen zur Gewinnung von Konsumenten, wird die Unterstützung adaptiver Technologien zum Schlüssel des Erfolgs
IT Nell'era cognitiva, è necessario pensare fuori dagli schemi e individuare nuove strade per conquistare i consumatori: in quest'ottica, l'uso di tecnologie adattive diventa la chiave del successo
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| denken | pensare |
| neuen | nuove |
| konsumenten | consumatori |
| technologien | tecnologie |
| schlüssel | chiave |
| erfolgs | successo |
| in | in |
| wegen | per |
| die | è |
DE Wir nutzen die neuesten Technologien im digital-kognitiven Bereich, um Ihre Organisation von Grund auf zu verändern.
IT Utilizziamo le tecnologie più all'avanguardia nei campi del digitale-cognitivo per trasformare la tua organizzazione sotto ogni aspetto
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| organisation | organizzazione |
| technologien | tecnologie |
| wir nutzen | utilizziamo |
| um | la |
| zu | per |
| von | sotto |
DE Berichten zufolge arbeitet Apple an einer Technologie, um Frühwarnzeichen für kognitiven Verfall und Depressionen zu erkennen
IT Secondo quanto riferito, Apple sta lavorando alla tecnologia per rilevare i primi segni premonitori di declino cognitivo e depressione
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| zufolge | secondo |
| arbeitet | lavorando |
| erkennen | rilevare |
DE Genaue Bewertung von Eignung, kognitiven und geschäftlichen Fähigkeiten
IT Valutazione accurata delle abilità attitudinali, cognitive e commerciali
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| genaue | accurata |
| bewertung | valutazione |
| geschäftlichen | commerciali |
| fähigkeiten | abilità |
| und | e |
DE Ultimate Guide zu kognitiven Tests (2021)
IT Guida definitiva ai test cognitivi (2021)
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| guide | guida |
| tests | test |
DE In den letzten Jahren wurde es auch mit der Prävention vor kognitiven Rückgang und zerebrovaskuläre Erkrankungen assoziiert
IT Negli ultimi anni è stata anche associata ad una prevenzione del declino cognitivo e delle malattie cerebrovascolari
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| jahren | anni |
| wurde | stata |
| prävention | prevenzione |
| rückgang | declino |
| erkrankungen | malattie |
| auch | anche |
| und | e |
| es | una |
DE Die Macht der KI in kognitiven kritischen Infrastrukturen: Das Internet zu einem grüneren Ort machen
IT La potenza dell’intelligenza artificiale nell’infrastruttura critica cognitiva. Rendere Internet più green
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| kritischen | critica |
| internet | internet |
| zu | rendere |
| der | green |
| die | più |
| macht | potenza |
DE Studien haben ferner gezeigt, dass Koffein die Ausdauerleistung und das Energieniveau verbessert, Erschöpfung verhindert und die kognitiven Funktionen und den Fokus stimuliert (
IT Studi hanno inoltre dimostrato che la caffeina migliora le prestazioni di resistenza e i livelli di energia, previene l’esaurimento e stimola le funzioni cognitive e la concentrazione (
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| studien | studi |
| gezeigt | dimostrato |
| koffein | caffeina |
| verbessert | migliora |
| verhindert | previene |
| fokus | concentrazione |
| funktionen | funzioni |
| ferner | inoltre |
| und | e |
| den | di |
DE Die infizierten Teilnehmer zeigten außerdem im Durchschnitt mehr Gedächtnisprobleme (beurteilt mit kognitiven Tests) zwischen den beiden Zeitpunkten
IT I partecipanti infetti hanno inoltre mostrato, in media, più problemi di memoria (valutati con test cognitivi) tra i due punti temporali
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| teilnehmer | partecipanti |
| tests | test |
| durchschnitt | media |
| beiden | due |
| mit | con |
DE Unter Umständen baut die Mutter keine Verbindung zu ihrem Kind auf. Infolgedessen kann es bei dem Kind später zu emotionalen, sozialen und kognitiven Problemen kommen.
IT Le donne potrebbero non sentirsi legate al bambino, di conseguenza questi potrebbe manifestare in seguito problemi di carattere emotivo, sociale e cognitivo.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| sozialen | sociale |
| problemen | problemi |
| kind | bambino |
| und | e |
| kann | potrebbe |
| keine | non |
| bei | di |
DE Niedrigere Blutkonzentrationen, die über längere Zeiträume anhalten, führen manchmal langfristig zu kognitiven Defiziten.
IT Livelli di concentrazione ematica più bassi, protratti per un lungo periodo di tempo, a volte producono un deficit intellettivo a lungo termine.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| zu | a |
| anhalten | per |
| über | di |
| manchmal | a volte |
DE Neue Studien legen nahe, dass Personen, die bereits in der Jugend Marihuana konsumieren, Beeinträchtigungen der kognitiven Fähigkeiten sowie Veränderungen im Gehirn entwickeln können.
IT Secondo studi recenti, l’uso di marijuana iniziato durante l’adolescenza può portare a deficit cognitivo e a cambiamenti cerebrali.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| studien | studi |
| marihuana | marijuana |
| gehirn | cerebrali |
| neue | recenti |
| änderungen | cambiamenti |
| können | può |
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| herausforderung | sfida |
| erfahrungen | esperienze |
| menschen | persone |
| praktische | pratiche |
| und | e |
| da | poiché |
| mit | con |
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| eltern | genitori |
| kindern | bambini |
| digital | digitale |
| beeinträchtigungen | disabilità |
| von | di |
| mit | con |
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| strategien | strategie |
| unterstützung | supporto |
| schülern | studenti |
| potenzial | potenziale |
| lab | lab |
| von | di |
DE Keine Nootropika, ‚Brain Pills‘ oder ‚Smart Drugs‘ zur Verbesserung der kognitiven Funktion
IT Niente nootropici, "pillole per la mente" o "farmaci intelligenti" per migliorare le funzioni cognitive.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| zur | per |
| smart | intelligenti |
| verbesserung | migliorare |
| funktion | funzioni |
| oder | o |
| keine | niente |
DE Die Techniken und Strategien der kognitiven Verhaltenstherapie können dich erkennen lassen, welche mentalen Zustände für eine Verschlimmerung des Stotterns verantwortlich sein können
IT Applicando le tecniche e le pratiche della terapia cognitiva comportamentale, una persona che balbetta può imparare quali sono gli stati mentali che provocano un peggioramento del problema
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| techniken | tecniche |
| zustände | stati |
| können | può |
| und | e |
| die | una |
| strategien | pratiche |
DE Berichten zufolge arbeitet Apple an einer Technologie, um Frühwarnzeichen für kognitiven Verfall und Depressionen zu erkennen
IT Secondo quanto riferito, Apple sta lavorando alla tecnologia per rilevare i primi segni premonitori di declino cognitivo e depressione
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| zufolge | secondo |
| arbeitet | lavorando |
| erkennen | rilevare |
DE Die Auswertung der vorliegenden Daten deutet darauf hin, dass sich die Aufnahme von Aspartam weder auf das Verhalten noch auf die kognitiven Funktionen auswirkt.
IT il peso delle prove suggerise che l'ingestione di aspartame non ha effetto sul comportamento o sulle funzioni cognitive;
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| verhalten | comportamento |
| funktionen | funzioni |
| daten | prove |
| weder | o |
DE Im Rahmen seiner Unterstützung hat Toronto Zoo einzigartige Kartensätze finanziert, die Menschen mit Autismus und anderen kognitiven besonderen Bedürfnissen helfen, sich beim Besuch des Zoos willkommen und wohl zu fühlen.
IT Nel quadro del loro sostegno, il Toronto Zoo ha sponsorizzato esclusivi Mazzi di carte che aiuteranno gli utenti con l'autismo e altre esigenze sensoriali specifiche per far sì che si sentano apprezzati e stimolati durante la visita allo zoo.
DE September 2011: Gesundheitsbezogene Angaben zu Knochen-, Gelenk- und Mundgesundheit; gesundheitsbezogene Angaben zur kognitiven Funktion
IT settembre 2011: indicazioni sulla salute relative alla salute di ossa, articolazioni e cavo orale; indicazioni sulla salute relative alla funzione cognitiva;
የ 35 የ 35 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ