DE Gemäß unserer Position zu Datenschutz und Vertrauen steht ricloud nur für ethisch klare, transparente Anwendungsfälle mit klarer Zustimmung der Endbenutzer zur Verfügung.
DE Gemäß unserer Position zu Datenschutz und Vertrauen steht ricloud nur für ethisch klare, transparente Anwendungsfälle mit klarer Zustimmung der Endbenutzer zur Verfügung.
IT In base alla nostra posizione sulla privacy e sulla fiducia , ricloud è disponibile solo per casi d'uso etici e trasparenti con un chiaro consenso dell'utente finale.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
position | posizione |
ricloud | ricloud |
klare | chiaro |
transparente | trasparenti |
verfügung | disponibile |
datenschutz | privacy |
vertrauen | fiducia |
zustimmung | consenso |
unserer | nostra |
und | e |
nur | solo |
für | per |
DE Damit deine Website, dein Unternehmen und deine Kunden geschützt sind, solltest du deine Allgemeinen Geschäftsbedingungen in einfacher, klarer und leicht verständlicher Sprache veröffentlichen
IT Per proteggere il tuo sito web, la tua azienda e i clienti, indica i tuoi termini d'uso in forma chiara, semplice e facilmente comprensibile
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
unternehmen | azienda |
geschützt | proteggere |
kunden | clienti |
in | in |
leicht | facilmente |
einfacher | semplice |
und | e |
sprache | per |
website | sito |
dein | il |
deine | tuoi |
DE Squarespace fertigt Seiten mit klarer HTML-Auszeichnung an, die durch Suchmaschinen indexiert werden können
IT Squarespace genera pagine con codice HTML pulito, per renderle facilmente indicizzabili dai motori di ricerca
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
squarespace | squarespace |
html | html |
suchmaschinen | motori di ricerca |
seiten | pagine |
mit | con |
können | di |
DE An dieser Stelle sind wir sehr zuversichtlich, dass Sie bereits einigen Webcrawlern und Log-Analysatoren eine Chance gegeben haben. Wenn nicht, willkommen in dieser großartigen Welt voller Spaß und tiefer Website-Analyse und klarer SEO-Berichte!
IT A questo punto, siamo abbastanza sicuri che avete già dato la possibilità ad alcuni web crawler e analizzatori di log. In caso contrario, benvenuti in questo magnifico mondo di divertimento e profonda analisi del sito web e chiari rapporti SEO!
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
gegeben | dato |
willkommen | benvenuti |
spaß | divertimento |
tiefer | profonda |
log | log |
analyse | analisi |
berichte | rapporti |
seo | seo |
sie | avete |
bereits | già |
in | in |
welt | mondo |
und | e |
website | sito |
stelle | punto |
wir | che |
chance | possibilità |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kundenservice | servizio |
verbessern | migliorare |
zu | a |
wirklich | davvero |
wir | abbiamo |
unsere | nostra |
gerade | appena |
und | e |
das | la |
ist | stia |
der | più |
DE Mit transparenter und klarer Kommunikation bleiben Sie in Kontrolle, und Schüler, Studenten und Eltern können sich beruhigt zurücklehnen
IT È fondamentale mantenere il controllo delle attività e fare in modo che studenti e genitori siano sempre a proprio agio con una comunicazione aperta e chiara
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kommunikation | comunicazione |
kontrolle | controllo |
eltern | genitori |
und | e |
in | in |
mit | con |
studenten | studenti |
bleiben | a |
DE Bis die Situation jedoch klarer ist, empfiehlt die CDC, dass Haustiere nicht mit Personen oder Tieren außerhalb des Haushalts interagieren
IT Tuttavia, fino a quando la situazione non sarà più chiara, i CDC raccomandano che gli animali non interagiscano con persone o animali al di fuori della famiglia
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
situation | situazione |
tieren | animali |
außerhalb | fuori |
ist | sarà |
nicht | non |
personen | persone |
die | famiglia |
jedoch | tuttavia |
oder | o |
mit | con |
DE MotoGP Misano 2: Zarco mit klarer Bestzeit im Regen - Quartararo 18.
IT Bagnaia: "Ordini di scuderia? Spero davvero di no!"
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
mit | di |
DE Echtheit ist die lang überfällige Akzeptanz unserer Unterschiede, wobei ein klarer Fokus darauf liegt, der Darstellung und Identität gegenüber treu zu sein.
IT L’autenticità è la tanto agognata accettazione delle nostre differenze e identità e l’impegno di rappresentarle in modo sincero e fedele alla realtà.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
akzeptanz | accettazione |
unterschiede | differenze |
treu | fedele |
identität | identità |
und | e |
ist | è |
ein | di |
DE Ja, das tut es sicherlich.Unser "klarer Hostwinds-Reseller-Hosting" -Blog-Beitrag berührt auch auf diesem Thema: "Hier kommt Whmcs inhaltlich für das White Label-Reseller-Programm
IT Sì, lo fa sicuramente.Il nostro post del blog "Clarifying HostWinds Hosting" tocca anche questo argomento: "Ecco dove i WHMC sono utili per il programma di rivenditore di etichette bianche
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
thema | argomento |
blog | blog |
hostwinds | hostwinds |
berührt | tocca |
programm | programma |
reseller | rivenditore |
label | etichette |
auch | anche |
hosting | hosting |
tut | fa |
unser | nostro |
beitrag | post |
hier | ecco |
white | il |
DE „Wir haben das Team verkleinert und die Rollen klarer verteilt“, so Yeaney. „Und um neuen Schwung in die Sache zu bringen, sind Mitglieder dazugestoßen, die sich in den letzten sechs Monaten mit anderen Dingen befasst haben.“
IT "Abbiamo ridotto le dimensioni e creato un team più piccolo con ruoli più definiti", spiega Yeaney. "E per avere nuova energia, abbiamo scelto persone che non hanno lavorato a questo tema negli ultimi sei mesi."
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
rollen | ruoli |
neuen | nuova |
letzten | ultimi |
monaten | mesi |
team | team |
in | negli |
die | le |
und | e |
wir | abbiamo |
zu | a |
sind | sei |
um | per |
DE Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.
IT Quando un’unica persona si occupa di analizzare i dati in modo coerente, le azioni per il miglioramento possono essere viste più chiaramente.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
analysiert | analizzare |
konsistente | coerente |
gesehen | viste |
person | persona |
daten | dati |
weise | modo |
DE (a) Einhaltung klarer Richtlinien und Verfahren um Ausbeutung und Menschenhandel zu verhindern und unsere Belegschaft sowie unseren Ruf zu schützen.
IT (a) Mantenere politiche e procedure chiare per prevenire lo sfruttamento e la tratta di esseri umani e proteggere la nostra forza lavoro e la nostra reputazione.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
klarer | chiare |
ausbeutung | sfruttamento |
belegschaft | forza lavoro |
ruf | reputazione |
verfahren | procedure |
verhindern | prevenire |
richtlinien | politiche |
schützen | proteggere |
zu | a |
und | e |
unsere | nostra |
sowie | di |
DE Zendesk hat gemeinsam mit ESG Research ein Rahmenwerk zum Thema CX-Reifegrad entwickelt, um so Unternehmen dabei zu helfen, Entscheidungen auf Grundlage klarer Daten zu treffen. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie, wie Ihr Team abschneidet.
IT Per aiutare le aziende a prendere decisioni basate sui dati, Zendesk ha collaborato con ESG Research per creare un framework basato sulla maturità CX. Leggi il report per scoprire a che punto è il tuo team.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
rahmenwerk | framework |
helfen | aiutare |
entscheidungen | decisioni |
research | research |
unternehmen | aziende |
daten | dati |
team | team |
gemeinsam | con |
ein | un |
bericht | report |
hat | ha |
ihr | tuo |
den | il |
DE Was möchten Sie aufgrund dieses Kundenwunsches? Ein kohärenter und klarer Aufruf zum Handeln ist unabdingbar.
IT Cosa vuoi come risultato di questo desiderio dal cliente? È indispensabile un invito all'azione coerente e chiaro.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
und | e |
möchten | vuoi |
was | cosa |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
art | tipo |
vorhersagen | previsioni |
wählt | sceglie |
identifiziert | individua |
liefert | produce |
software | software |
ergebnisse | risultati |
und | e |
benötigt | ha |
die | una |
DE Einige Bilder mehr würden die Vorgehensweise in dieser Anleitung deutlich klarer machen.
IT Con poche altre immagini, le procedure illustrate in questa guida sarebbero chiarissime.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
bilder | immagini |
anleitung | guida |
einige | poche |
in | in |
die | le |
DE Selbst für diejenigen, die keine statistischen Kenntnisse haben, könnte die Schlussfolgerung von Crawford nicht klarer sein:
IT Anche per chi non ha una formazione statistica, la conclusione di fondo di Crawford non potrebbe essere più chiara:
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
nicht | non |
könnte | potrebbe |
die | una |
von | di |
DE Füllen Sie ihre Lungen mit frischer, klarer Bergluft
IT Riempite i polmoni di fresca e limpida aria di montagna
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
lungen | polmoni |
mit | di |
ihre | i |
DE Klarer Nachweis von Leistung und Wert
IT Dimostra il tuo valore ai clienti
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
nachweis | dimostra |
wert | valore |
von | il |
DE Porträt Einer Schönen Lächelnden Frau Mit Klarer Haut Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121138516.
IT Immagini Stock - Ritratto Di Bella Donna Sorridente Con La Pelle Chiara. Image 121138516.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
schönen | bella |
lächelnden | sorridente |
frau | donna |
haut | pelle |
stock | stock |
und | la |
porträt | ritratto |
image | image |
mit | con |
fotografie | immagini |
einer | di |
DE Standard-Bild — Porträt einer schönen lächelnden Frau mit klarer Haut
IT Archivio Fotografico — Ritratto di bella donna sorridente con la pelle chiara
DE Porträt einer schönen lächelnden Frau mit klarer Haut
IT Ritratto di bella donna sorridente con la pelle chiara
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
porträt | ritratto |
schönen | bella |
lächelnden | sorridente |
frau | donna |
haut | pelle |
mit | con |
einer | di |
DE Dadurch stellten wir sicher, dass die Kosten transparent werden und die Kostenfaktoren klarer verstanden wurden.”
IT Di conseguenza, siamo riusciti a garantire la trasparenza dei costi e una più chiara comprensione dei fattori di costo.”
DE Ein klarer Vorteil für Sie, da zeitraubende Nachbearbeitungen von fehlerhaften Druckdaten entfallen.
IT Grazie alla tecnologia in background dell’editor, la correttezza dei dati di stampa è sempre garantita: un evidente vantaggio per lei, in quanto non dovrà più perdere tempo prezioso a correggerli.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
vorteil | vantaggio |
DE Ein klarer Vorteil für Sie, da zeitraubende Nachbearbeitungen von fehlerhaften Druckdaten entfallen.
IT Grazie alla tecnologia in background dell’editor, la correttezza dei dati di stampa è sempre garantita: un evidente vantaggio per lei, in quanto non dovrà più perdere tempo prezioso a correggerli.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
vorteil | vantaggio |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
zebra | zebra |
ein | sulla |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
bewegung | movimento |
videos | video |
animationen | animazioni |
medien | media |
tolle | ottimo |
kanal | canale |
und | e |
youtube | youtube |
sozialen | social |
oder | o |
sind | sono |
methode | modo |
schneller | velocemente |
webseite | sito web |
ihre | i |
zu | marchio |
mit | con |
DE Schwarzes galvanisch verzinktes Stahlgehäuse mit klarer geometrischer Formgebung, stilvollem Lüftungsgrill, deutlich gekennzeichneten Ports und ikonischem Branding
IT Involucro in acciaio elettrogalvanizzato nero con bordi geometrici affilati, griglie eleganti, etichette delle porte ben evidenziate e marchio iconico
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
schwarzes | nero |
ports | porte |
und | e |
branding | marchio |
mit | con |
DE Detailreicher und klarer Ton wie im Studio
IT Dettagli e nitidezza di tipo broadcast
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
und | e |
wie | di |
DE Bietet Videos und Bilder in Auflösung von 2560x1440 Pixeln, viel klarer und schärfer als 1080p und 720p.
IT Offre video e immagini in super HD con una risoluzione di 2560 x 1440, molto più chiara e nitida di 1080p e 720p.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
bietet | offre |
auflösung | risoluzione |
x | x |
und | e |
in | in |
videos | video |
bilder | immagini |
viel | molto |
DE Je klarer und übersichtlicher die Datenschutzeinstellungen sind, umso mehr Vertrauen hat ein Nutzer auch in den Dienst, den er nutzen möchte
IT Più le impostazioni per la protezione dei dati sono chiare e trasparenti, più l?utente ha fiducia nel servizio che vuole utilizzare
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
klarer | chiare |
vertrauen | fiducia |
dienst | servizio |
möchte | vuole |
nutzer | utente |
nutzen | utilizzare |
sind | sono |
mehr | per |
und | e |
in | nel |
hat | ha |
DE SEHEN SIE IHRE WELT KLARER MIT DER INTELLIGENTEN SICHERHEIT VON ELAN
IT VEDI IL TUO MONDO PIÙ CHIARAMENTE CON LA SICUREZZA INTELLIGENTE DI ELAN
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
welt | mondo |
intelligenten | intelligente |
sicherheit | sicurezza |
mit | con |
DE Eine großartige Szene und ein klarer Beweis dafür, dass ja, Sie können fast alles richtig machen
IT Una grande scena e una prova evidente che sì, si può fare quasi tutto bene
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
szene | scena |
beweis | prova |
fast | quasi |
und | e |
ja | si |
können | può |
groß | grande |
sie | bene |
alles | tutto |
dass | che |
DE Die Rundum-Passform sichert und schützt Sie vor hellem Licht, Luftknochen und Wind, während die torische Nylonlinse in Zusammenarbeit mit Zeiss® entwickelt wurde - die beste Option für leichte Linsen mit klarer Sicht.
IT La vestibilità avvolgente ti protegge e ti difende da luce intensa, detriti e vento, mentre la lente torica in nylon è stata sviluppata in collaborazione con Zeiss®, la migliore opzione per lenti leggere con una visione nitida.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
licht | luce |
wind | vento |
zusammenarbeit | collaborazione |
entwickelt | sviluppata |
option | opzione |
linsen | lenti |
sicht | visione |
passform | vestibilità |
zeiss | zeiss |
schützt | protegge |
in | in |
mit | con |
für | per |
und | e |
sie | stata |
beste | migliore |
DE Hockeyschläger-Displayständer Acryl-Wandhalterung Klarer Eishockeyschläger unterstützt Halterungshalter für horizontale Aufhänger für jede Heim- oder Bürowand
IT Espositore per bastoncini da hockey Supporto a parete in acrilico Supporto per bastoncini da hockey su ghiaccio trasparente Supporto per staffa Gancio orizzontale per qualsiasi parete di casa o ufficio
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
unterstützt | supporto |
horizontale | orizzontale |
wandhalterung | parete |
acryl | acrilico |
heim | casa |
oder | o |
DE Die Lautstärke schien kaum spürbar zuzunehmen, um das gesprochene Wort in unserem Testszenario klarer zu machen.
IT Sembrava esserci un aumento appena percettibile del volume per rendere più chiare alcune parole pronunciate nel nostro scenario di test.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
lautstärke | volume |
klarer | chiare |
zu | rendere |
in | nel |
machen | per |
DE Es besteht die Möglichkeit, dass dies durch Software verbessert werden könnte, aber wir glauben, dass Alexas Stimme bei einem vergleichbaren Lautsprecher klarer ist.
IT Cè una possibilità che questo possa essere migliorato tramite software, ma pensiamo che la voce di Alexa sia più chiara su un altoparlante comparabile.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
software | software |
verbessert | migliorato |
glauben | pensiamo |
lautsprecher | altoparlante |
stimme | voce |
möglichkeit | possibilità |
aber | ma |
einem | un |
bei | di |
könnte | essere |
die | una |
wir | che |
DE Durch diese zusätzliche Kopffreiheit wirkt das Display im Freien klarer und hat ein reflektierungsreduzierendes mattes Finish
IT Questo spazio in più rende il display più chiaro allaperto e ha anche una finitura opaca che riduce i riflessi
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
display | display |
und | e |
durch | in |
diese | questo |
hat | ha |
zusätzliche | anche |
DE Die Webcam des Gigabyte Aero 15 ist jedoch ein klarer Kompromiss
IT Tuttavia, la webcam del Gigabyte Aero 15 è un compromesso definitivo
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
webcam | webcam |
gigabyte | gigabyte |
kompromiss | compromesso |
ein | un |
ist | è |
jedoch | tuttavia |
des | del |
DE Aber es ist jetzt etwas, das eigentlich keine lästige Pflicht ist, und das ist ein klarer Schritt in die richtige Richtung!
IT Ma ora è qualcosa che in realtà non è un lavoro di routine da usare, e questo è un passo decisivo nella giusta direzione!
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
richtige | giusta |
jetzt | ora |
in | in |
aber | ma |
und | e |
ist | è |
schritt | passo |
keine | non |
etwas | qualcosa |
es | questo |
DE Die neuesten MacBook Pro-Modelle sind sehr teuer, aber der Vorteil dieser Preistrennung besteht darin, dass jetzt klarer ist, welches Modell für Sie und Ihr Budget geeignet ist – darüber werden wir weiter unten mehr berichten.
IT Gli ultimi modelli di MacBook Pro sono seriamente costosi, ma il vantaggio di questa separazione dei prezzi è che ora è più chiaro quale modello è progettato per te e il tuo budget - qualcosa di cui parleremo di più di seguito.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
neuesten | ultimi |
teuer | costosi |
vorteil | vantaggio |
budget | budget |
modelle | modelli |
aber | ma |
modell | modello |
pro | pro |
jetzt | ora |
sie | te |
und | e |
macbook | macbook |
ihr | tuo |
sind | sono |
ist | è |
DE FaceTime bringt auch Voice Isolation, die maschinelles Lernen verwendet, um Hintergrundgeräusche zu beseitigen und Stimmen klarer zu machen
IT FaceTime offre anche lisolamento vocale, che utilizza lapprendimento automatico per eliminare il rumore di fondo e rendere le voci più chiare
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
bringt | offre |
maschinelles | automatico |
verwendet | utilizza |
beseitigen | eliminare |
stimmen | voci |
klarer | chiare |
und | e |
voice | vocale |
zu | rendere |
auch | anche |
machen | per |
DE Der neue Audio-Codec sollte Audio in chaotischen Szenen auf kompatiblen Geräten etwas klarer machen.
IT Il nuovo codec audio dovrebbe rendere laudio un po più chiaro nelle scene caotiche su dispositivi compatibili.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
neue | nuovo |
szenen | scene |
kompatiblen | compatibili |
geräten | dispositivi |
sollte | dovrebbe |
audio | audio |
machen | rendere |
der | il |
etwas | un |
auf | su |
DE An der Spitze des Cap Corse in dem Ort Centuri lernen Sie, eine Languste zu zerlegen, wobei Sie bei klarer Sicht die italienische Küste erahnen können
IT Nella cittadina di Centuri, alla punta del Capo Corso, delizierà il palato con un'aragosta mentre proverà a intravedere le coste italiane all'orizzonte quando il cielo è nitido
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
spitze | punta |
lernen | corso |
zu | a |
wobei | con |
des | del |
die | è |
italienische | italiane |
DE Es ist einfach zu automatisieren, zu optimieren und lieferantenübergreifend zu verwalten, mit klarer Sicht auf die Sendungen - von den Angeboten bis zur Rechnungsstellung.
IT È facile automatizzare, ottimizzare e gestire tra i vari fornitori con una chiara visibilità delle spedizioni, dalle offerte alla fatturazione.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
verwalten | gestire |
sendungen | spedizioni |
angeboten | offerte |
rechnungsstellung | fatturazione |
lieferanten | fornitori |
automatisieren | automatizzare |
optimieren | ottimizzare |
und | e |
einfach | facile |
mit | con |
die | una |
DE Je besser die Daten, desto klarer können wir uns daraus ein Bild machen
IT Migliori sono i dati, più chiara è l'immagine che possiamo farne
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
daten | dati |
können wir | possiamo |
besser | migliori |
die | è |
wir | che |
machen | sono |
DE Die Aufgaben und Berichterstattung der geplanten Agentur sind in Hinblick auf die internationale und auf die ebenfalls betreute nationale Mobilität klarer zu definieren.
IT Vanno definiti con più precisione i compiti e gli obblighi di rendiconto della futura agenzia rispetto alla mobilità internazionale e a quella nazionale.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
aufgaben | compiti |
agentur | agenzia |
internationale | internazionale |
nationale | nazionale |
mobilität | mobilità |
und | e |
zu | a |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
bewegung | movimento |
videos | video |
animationen | animazioni |
medien | media |
tolle | ottimo |
kanal | canale |
und | e |
youtube | youtube |
sozialen | social |
oder | o |
sind | sono |
methode | modo |
schneller | velocemente |
webseite | sito web |
ihre | i |
zu | marchio |
mit | con |
DE Dadurch stellten wir sicher, dass die Kosten transparent werden und die Kostenfaktoren klarer verstanden wurden.”
IT Di conseguenza, siamo riusciti a garantire la trasparenza dei costi e una più chiara comprensione dei fattori di costo.”
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ