DE Bei der Sicherheitspflege und dem Schutz der grundlegender Internetschichten wie DNS und BGP sind wir branchenführend.
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "grundlegender" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| grundlegender | base di base fondamentale un |
የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ
IT Siamo leader del settore nell'applicazione dell'igiene della sicurezza e nella protezione degli strati fondamentali di Internet come DNS e BGP.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| dns | dns |
| bgp | bgp |
| schutz | protezione |
| und | e |
| wir | siamo |
DE Diese Features tragen zur Behebung einiger grundlegender Probleme bei, die Internetanwendungen verlangsamen
IT Tali funzioni consentono di risolvere gran parte dei problemi principali che rallentano le applicazioni su Internet
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| features | funzioni |
| behebung | risolvere |
| probleme | problemi |
| bei | di |
DE Das TASCAM DR-05 ist ähnlich dem Zoom H1, insofern es ihr grundlegender "preiswerter" compakter Recorder ist. Es verfügt über einen 1/8″ Mikrofoneingang und ist für eine schnelle und einfache Bedienung konzipiert.
IT Il TASCAM DR-05 è simile al Zoom H1 in quanto è il loro registratore portatile "economico" di base. Ha un ingresso microfonico da 1/8″ ed è progettato per un uso facile e veloce.
DE Die Website-Linking-Struktur ist ein grundlegender Aspekt von SEO. Dies gilt für alle Websites, aber im E-Commerce, wo zahlreiche Produktseiten schnell generiert werden, kann es eine Herausforderung sein.
IT La struttura di collegamento del sito web è un aspetto fondamentale del SEO. Questo è applicabile a tutti i siti web, ma nell'e-commerce in cui vengono generate rapidamente numerose pagine di prodotto, può essere difficile.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| grundlegender | fondamentale |
| aspekt | aspetto |
| seo | seo |
| gilt | applicabile |
| schnell | rapidamente |
| generiert | generate |
| struktur | struttura |
| werden | vengono |
| kann | può |
| aber | ma |
| ist | è |
| alle | tutti |
| websites | siti |
| website | sito |
| zahlreiche | numerose |
DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?
IT Quale sarebbe il tuo consiglio assolutamente fondamentale per chiunque si stia imbarcando in una startup o lavori in una startup? Qual è il messaggio o la lezione veramente importante che hai imparato?
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| botschaft | messaggio |
| lektion | lezione |
| gelernt | imparato |
| startup | startup |
| in | in |
| absolut | assolutamente |
| was | qual |
| ist | è |
| wirklich | veramente |
| wichtige | importante |
| ihr | tuo |
| für | per |
| wäre | sarebbe |
| haben | hai |
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| grundlegender | fondamentale |
| deines | tuo |
| stacks | stack |
| technologie | tecnologico |
| ein | una |
| bestandteil | del |
DE Daten sind von grundlegender Bedeutung für die Verbesserung des Kundenerlebnisses und die Reduzierung von Risiken
IT I dati sono indispensabili al fine di migliorare l'esperienza dei clienti, favorire la leva operativa e limitare i rischi
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| daten | dati |
| verbesserung | migliorare |
| risiken | rischi |
| sind | sono |
| und | e |
| von | di |
DE Einholen grundlegender medizinischer Informationen
IT Raccolta delle informazioni mediche di base
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| medizinischer | mediche |
| informationen | informazioni |
DE Das NVIDIA DriveWorks®®-SDK enthält auf DRIVE OS basierende Middleware-Funktionen, die für die Entwicklung autonomer Fahrzeuge von grundlegender Bedeutung sind
IT L'SDK NVIDIA DriveWorks® fornisce funzioni middleware oltre al sistema DRIVE OS, fondamentali per l'implementazione del veicolo autonomo
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| os | os |
| funktionen | funzioni |
| die | veicolo |
| für | per |
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| nutzung | utilizzare |
| statistiken | statistiche |
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| demonstrieren | dimostrare |
| erstellung | creare |
| der | di |
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| daten | dati |
| verschieben | spostare |
| stream | flussi |
| schnell | veloce |
| effizient | efficiente |
| und | ed |
| ansatz | approccio |
| ist | è |
| schlüssel | chiave |
| der | di |
DE Beantwortung grundlegender Fragen
IT Risposte alle domande più comuni
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| beantwortung | risposte |
| fragen | domande |
DE Diese Kennzahl basiert auf einer Sammlung sehr grundlegender „Ja/Nein“-Datenpunkte
IT Questa metrica è basata su una raccolta di fonti di dati molto semplici, di tipo ?sì/no?
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| diese | questa |
| kennzahl | metrica |
| basiert | basata |
| auf | su |
| sammlung | raccolta |
| sehr | molto |
| einer | una |
DE „Freiheit in der Bildungstechnologie ist von grundlegender Bedeutung, damit Bildung auf gerechtere und zugänglichere Weise gedeihen und wachsen kann“.
IT “La libertà nella tecnologia dell'istruzione è fondamentale per consentire all'istruzione di prosperare e crescere in modo più equo e accessibile”.
DE Grundlegender kostenloser Antivirenschutz für Ihren PC von Kaspersky
IT Protezione efficace e gratuita contro le minacce
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| kostenloser | gratuita |
| ihren | le |
DE Fast alle Bilder, die auf Websites zu finden sind, sind JPEG, PNG und GIF. Jedes dieser Formate hat eine andere Komprimierungsmethode, so dass die Dateigrößen erheblich variieren können, was von grundlegender Bedeutung ist.
IT Quasi tutte le immagini che si trovano sui siti web sono JPEG, PNG e GIF. Ognuno di questi formati ha un metodo di compressione diverso, quindi le dimensioni dei file possono variare significativamente, il che è di fondamentale importanza.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| finden | trovano |
| jpeg | jpeg |
| gif | gif |
| erheblich | significativamente |
| grundlegender | fondamentale |
| bilder | immagini |
| png | png |
| variieren | variare |
| und | e |
| websites | siti |
| sind | sono |
| bedeutung | importanza |
| ist | è |
| eine andere | diverso |
| fast | di |
| alle | tutte |
| hat | ha |
| zu | sui |
DE Das liegt daran, dass die Bilder in der Regel der kritischste Faktor für die Gesamtgröße der Seite sind, wodurch sie mehr oder weniger schnell geladen wird. Und die Seitenladezeit ist ein grundlegender Klassifizierungsfaktor in der SEO.
IT Questo perché le immagini sono di solito il fattore più critico nella dimensione totale della pagina, facendola caricare più o meno velocemente. E il tempo di caricamento della pagina è un fattore di classificazione fondamentale nel SEO.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bilder | immagini |
| faktor | fattore |
| weniger | meno |
| schnell | velocemente |
| grundlegender | fondamentale |
| seo | seo |
| in der regel | solito |
| und | e |
| seite | pagina |
| sind | sono |
| geladen | caricamento |
| ist | è |
| in | nel |
| oder | o |
DE Die Keyword-Recherche ist von grundlegender Bedeutung für die Suchmaschinenoptimierung (SEO), da Sie durch diesen Prozess nach zwei Arten von Keywords suchen können, die einen direkten Einfluss auf Ihren Website-Traffic haben:
IT La ricerca delle parole chiave è fondamentale per il SEO perché attraverso questo processo è possibile cercare due tipi di parole chiave che hanno un impatto diretto sul traffico del tuo sito web:
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| grundlegender | fondamentale |
| prozess | processo |
| arten | tipi |
| traffic | traffico |
| seo | seo |
| keywords | parole chiave |
| keyword | chiave |
| einfluss | impatto |
| suchen | cercare |
| recherche | ricerca |
| ist | è |
| einen | un |
| website | sito |
| von | di |
| zwei | due |
DE Das Wissen um die Verwendung von Schlüsselwörtern ist von grundlegender Bedeutung, aber der erste Schritt besteht darin, die am besten geeigneten Begriffe für den Inhalt und den Kontext des Webs zu finden
IT Sapere come usare le parole chiave è fondamentale, ma il primo passo è trovare i termini più appropriati per il contenuto e il contesto del web
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| grundlegender | fondamentale |
| inhalt | contenuto |
| kontext | contesto |
| webs | web |
| verwendung | usare |
| aber | ma |
| und | e |
| ist | è |
| schritt | passo |
| für | per |
| zu finden | trovare |
| wissen | sapere |
DE Der Demdex-Cookie unterstützt den Audience Manager bei der Durchführung grundlegender Funktionen wie Besucheridentifizierung, ID-Synchronisierung, Segmentierung, Modellierung, Berichterstellung, usw.
IT Il cookie demdex consente a Audience Manager di eseguire funzioni di base come l'identificazione dei visitatori, la sincronizzazione degli ID, la segmentazione, la realizzazione di modelli, la creazione di report, ecc.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| audience | audience |
| manager | manager |
| segmentierung | segmentazione |
| modellierung | modelli |
| berichterstellung | report |
| usw | ecc |
| synchronisierung | sincronizzazione |
| funktionen | funzioni |
| durchführung | eseguire |
DE PRO ISP bietet in allen Hosting-Tarifen eine Reihe grundlegender und erweiterter Funktionen. Die Features der Pakete eignen sich sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Webmaster. Hier eine Liste der Grundfunktionen:
IT PRO ISP offre un buon set di funzionalità base e avanzate per tutti i piani di hosting, perfette sia per i principianti che per i webmaster esperti. Queste funzionalità base includono:
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| isp | isp |
| bietet | offre |
| anfänger | principianti |
| erfahrene | esperti |
| webmaster | webmaster |
| hosting | hosting |
| funktionen | funzionalità |
| und | e |
| allen | tutti i |
| liste | per |
| pro | pro |
DE Einholen grundlegender medizinischer Informationen
IT Raccolta delle informazioni mediche di base
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| medizinischer | mediche |
| informationen | informazioni |
DE Wenn der Staat eine Handlung verpflichtend macht, bedeutet das, dass die Handlung von grundlegender Bedeutung ist
IT Se lo Stato rende un gesto obbligatorio, significa che quel gesto è fondamentale
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| grundlegender | fondamentale |
| staat | stato |
| wenn | se |
| ist | è |
DE Der Wasserhaushalt ist dabei von grundlegender Bedeutung, daher die individuell kennzeichenbare Wasserflasche mit Halterung aus Storm System®-Cashmere
IT L'idratazione è fondamentale, da qui la creazione di una bottiglia d'acqua personalizzata con supporto in cashmere Storm System®
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| grundlegender | fondamentale |
| individuell | personalizzata |
| halterung | supporto |
| system | system |
| ist | è |
| daher | di |
| mit | con |
DE Grundlegender technischer Support rund um die Uhr für einen Zeitraum von 90 Tagen ab Kaufdatum bei Kauf über einen autorisierten NETGEAR Vertriebspartner.
IT Supporto tecnico di base 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per 90 giorni a partire dalla data di acquisto (se avvenuto presso un rivenditore autorizzato di NETGEAR).
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| technischer | tecnico |
| kauf | acquisto |
| autorisierten | autorizzato |
| netgear | netgear |
| support | supporto |
| einen | un |
| uhr | ore |
| ab | dalla |
| rund | di |
| zeitraum | se |
DE Ein grundlegender Überblick über die wichtigsten Trends in der digitalen Marketingbranche
IT Una panoramica di base delle principali tendenze del settore del marketing digitale
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| trends | tendenze |
| digitalen | digitale |
| wichtigsten | principali |
| ein | di |
| die | una |
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| einzelhandel | retail |
| herausforderungen | sfide |
| wandel | cambiamento |
| notwendig | necessario |
| ist | è |
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| sicherheit | sicurezza |
| grundlegender | fondamentale |
| produktivität | produttività |
| lesen sie | leggete |
| für | per |
| ist | è |
| warum | perché |
DE Hier sind nur zur Klarstellung einige Definitionen dieser drei Systeme auf sehr grundlegender Ebene:
IT Solo per chiarimenti, ecco alcune definizioni di questi tre sistemi a un livello molto elementare:
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| definitionen | definizioni |
| systeme | sistemi |
| ebene | livello |
| hier | ecco |
| drei | tre |
| nur | solo |
| zur | di |
| sehr | molto |
| einige | alcune |
DE Die Due-Diligence- und Traceability-Maßnahmen, die von Section 1502 verlangt werden, sind von grundlegender Bedeutung, um die Verknüpfung von Konflikten und Mineralienhandel im Osten der Demokratischen Republik Kongo zu durchbrechen
IT Le misure di due diligence e di tracciabilità previste dalla Sezione 1502 sono essenziali per spezzare il nesso tra conflitto e commercio di minerali nell’est della Repubblica Democratica del Congo
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| republik | repubblica |
| kongo | congo |
| maßnahmen | misure |
| diligence | diligence |
| und | e |
| sind | sono |
DE Paragon-Tinten "Symbiotische Beziehungen innerhalb der Lieferkette sind von grundlegender Bedeutung, um eine solide Grundlage für Druckereien und Verarbeiter zu schaffen
IT Inchiostri Paragon "Le relazioni simbiotiche all'interno della catena di fornitura sono fondamentali per creare una solida base per stampatori e convertitori
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| beziehungen | relazioni |
| lieferkette | catena di fornitura |
| solide | solida |
| tinten | inchiostri |
| und | e |
| sind | sono |
| grundlegender | base |
| innerhalb | allinterno |
DE Bereitstellung der Software als Service ( SasS) IBAN-Validierung und -Berechnung einschließlich grundlegender API-Funktionen.
IT Implementato il Software as Service ( SasS ) di convalida e calcolo IBAN comprese le funzioni API di base.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| einschließlich | comprese |
| validierung | convalida |
| berechnung | calcolo |
| iban | iban |
| api | api |
| software | software |
| service | service |
| funktionen | funzioni |
| und | e |
DE Einholen grundlegender medizinischer Informationen
IT Raccolta delle informazioni mediche di base
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| medizinischer | mediche |
| informationen | informazioni |
DE Sie können dies mit der Nahimic-Soundverarbeitungssoftware des Lenovo Legion 7 ein wenig optimieren, aber es scheint ein grundlegender Bestandteil der Lautsprecheranordnung zu sein, da kein Ton über die Tastatur kommt.
IT Puoi modificarlo un po con il software di elaborazione del suono Nahimic del Lenovo Legion 7, ma sembra essere una parte fondamentale della disposizione degli altoparlanti, senza che il suono provenga dalla tastiera.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| scheint | sembra |
| grundlegender | fondamentale |
| tastatur | tastiera |
| aber | ma |
| sie | puoi |
| kommt | che |
| mit | con |
| zu | degli |
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| nutzung | utilizzare |
| statistiken | statistiche |
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| demonstrieren | dimostrare |
| erstellung | creare |
| der | di |
DE Einholen grundlegender medizinischer Informationen
IT Raccolta delle informazioni mediche di base
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| medizinischer | mediche |
| informationen | informazioni |
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| sicherheit | sicurezza |
| grundlegender | fondamentale |
| produktivität | produttività |
| lesen sie | leggete |
| für | per |
| ist | è |
| warum | perché |
DE Das Fitbit Inspire ist ein grundlegender Aktivitäts-Tracker
IT Fitbit Inspire è un tracker di attività di base
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| tracker | tracker |
| ist | è |
DE Die Due-Diligence- und Traceability-Maßnahmen, die von Section 1502 verlangt werden, sind von grundlegender Bedeutung, um die Verknüpfung von Konflikten und Mineralienhandel im Osten der Demokratischen Republik Kongo zu durchbrechen
IT Le misure di due diligence e di tracciabilità previste dalla Sezione 1502 sono essenziali per spezzare il nesso tra conflitto e commercio di minerali nell’est della Repubblica Democratica del Congo
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| republik | repubblica |
| kongo | congo |
| maßnahmen | misure |
| diligence | diligence |
| und | e |
| sind | sono |
DE Für dieses Produkt gilt eine einjährige eingeschränkte NETGEAR Hardware-Garantie. Grundlegender technischer Support rund um die Uhr für einen Zeitraum von 90 Tagen ab Kaufdatum bei Kauf über einen autorisierten NETGEAR Vertriebspartner.
IT Questo prodotto è supportato da una garanzia hardware NETGEAR limitata di 1 anno. Supporto tecnico di base 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per 90 giorni a partire dalla data di acquisto (se avvenuto presso un rivenditore autorizzato di NETGEAR).
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| produkt | prodotto |
| eingeschränkte | limitata |
| netgear | netgear |
| technischer | tecnico |
| kauf | acquisto |
| autorisierten | autorizzato |
| support | supporto |
| garantie | garanzia |
| ab | da |
| hardware | hardware |
| uhr | ore |
| einen | un |
| rund | di |
| zeitraum | se |
DE Grundlegender technischer Support rund um die Uhr für einen Zeitraum von 90 Tagen ab Kaufdatum bei Kauf über einen autorisierten NETGEAR Vertriebspartner.
IT Supporto tecnico di base 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per 90 giorni a partire dalla data di acquisto (se avvenuto presso un rivenditore autorizzato di NETGEAR).
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| technischer | tecnico |
| kauf | acquisto |
| autorisierten | autorizzato |
| netgear | netgear |
| support | supporto |
| einen | un |
| uhr | ore |
| ab | dalla |
| rund | di |
| zeitraum | se |
DE Für dieses Produkt gilt eine einjährige eingeschränkte NETGEAR Hardware-Garantie. Grundlegender technischer Support rund um die Uhr für einen Zeitraum von 90 Tagen ab Kaufdatum bei Kauf über einen autorisierten NETGEAR Vertriebspartner.
IT Questo prodotto è supportato da una garanzia hardware NETGEAR limitata di 1 anno. Supporto tecnico di base 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per 90 giorni a partire dalla data di acquisto (se avvenuto presso un rivenditore autorizzato di NETGEAR).
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| produkt | prodotto |
| eingeschränkte | limitata |
| netgear | netgear |
| technischer | tecnico |
| kauf | acquisto |
| autorisierten | autorizzato |
| support | supporto |
| garantie | garanzia |
| ab | da |
| hardware | hardware |
| uhr | ore |
| einen | un |
| rund | di |
| zeitraum | se |
DE Themen wie Nachhaltigkeit, Friede, Gerechtigkeit, die Schöpfungsverantwortung und der Einsatz für den Nächsten sind grundlegender Teil unserer Arbeit.
IT Temi come la sostenibilità, la pace, la giustizia, la responsabilità verso il creato e il servizio al prossimo sono parte integrante del nostro lavoro.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| themen | temi |
| gerechtigkeit | giustizia |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| arbeit | lavoro |
| teil | parte |
| sind | sono |
| und | e |
| unserer | nostro |
| einsatz | servizio |
DE Ein grundlegender Rechner, der immer verfügbar ist
IT Una calcolatrice che cambia colore
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ein | una |
| rechner | calcolatrice |
| der | colore |
| ist | che |
DE Grundlegender kostenloser Antivirenschutz für Ihren PC von Kaspersky
IT Protezione efficace e gratuita contro le minacce
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| kostenloser | gratuita |
| ihren | le |
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| meter | metri |
| fuß | piedi |
| tec | tec |
| ccr | ccr |
| kurs | corso |
| diver | diver |
| tauchen | immergersi |
| bereits | già |
| zu | a |
| während | durante |
DE Einholen grundlegender medizinischer Informationen
IT Raccolta delle informazioni mediche di base
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| medizinischer | mediche |
| informationen | informazioni |
DE Es ist von grundlegender Bedeutung, den verbrannten Bereich sauber zu halten, weil sich die geschädigte Haut leicht infiziert
IT È essenziale mantenere pulita la superficie ustionata, poiché la cute danneggiata si infetta facilmente
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bedeutung | essenziale |
| sauber | pulita |
| halten | mantenere |
| haut | cute |
| bereich | superficie |
| leicht | facilmente |
| die | la |
| zu | poiché |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ