DE Wir empfehlen Ihnen, Designs zu Ihrem Portfolio hinzuzufügen, mit denen Sie gewonnen und nicht gewonnen haben, um Ihre Sichtbarkeit zu erhöhen und potenzielle Kunden zu finden.
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "gewonnen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ
IT Si consiglia di aggiungere voci non vincente e vincenti per il tu portfolio per aumentare visibilità e collegare con i potenziali clienti.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| hinzuzufügen | aggiungere |
| erhöhen | aumentare |
| potenzielle | potenziali |
| kunden | clienti |
| sichtbarkeit | visibilità |
| und | e |
| nicht | non |
| ihrem | il |
| ihre | i |
| wir empfehlen | consiglia |
| mit | con |
DE CBD-Öl 15% von Cibdol wird aus biologisch angebautem EU-Hanf gewonnen und stellt den Goldstandard innerhalb der CBD-Branche dar. CBD und Terpene werden mittels CO₂-Extraktion schonend gewonnen und in einen nahrhaften Olivenölträger infundiert.
IT Derivato da canapa europea coltivata naturalmente, l'Olio di CBD 15% di Cibdol è lo standard d’oro per l'industria del CBD. Il CBD e terpeni vengono sfruttati mediante l’estrazione con CO₂ ed infusi in un nutriente olio vettore d'oliva.
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
IT Ad esempio, l’olio essenziale ottenuto dalle foglie di un albero ha un aroma e delle proprietà che lo differenziano dall’olio estratto dalla corteccia dello stesso albero e quindi anche il costo sarà diverso
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| blättern | foglie |
| baumes | albero |
| anderen | diverso |
| preis | costo |
| eigenschaften | proprietà |
| beispielsweise | esempio |
| hat | ottenuto |
| und | e |
| desselben | stesso |
| wird | sarà |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
IT Ad esempio, l’olio essenziale ottenuto dalle foglie di un albero ha un aroma e delle proprietà che lo differenziano dall’olio estratto dalla corteccia dello stesso albero e quindi anche il costo sarà diverso
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| blättern | foglie |
| baumes | albero |
| anderen | diverso |
| preis | costo |
| eigenschaften | proprietà |
| beispielsweise | esempio |
| hat | ottenuto |
| und | e |
| desselben | stesso |
| wird | sarà |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
IT Ad esempio, l’olio essenziale ottenuto dalle foglie di un albero ha un aroma e delle proprietà che lo differenziano dall’olio estratto dalla corteccia dello stesso albero e quindi anche il costo sarà diverso
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| blättern | foglie |
| baumes | albero |
| anderen | diverso |
| preis | costo |
| eigenschaften | proprietà |
| beispielsweise | esempio |
| hat | ottenuto |
| und | e |
| desselben | stesso |
| wird | sarà |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
IT Ad esempio, l’olio essenziale ottenuto dalle foglie di un albero ha un aroma e delle proprietà che lo differenziano dall’olio estratto dalla corteccia dello stesso albero e quindi anche il costo sarà diverso
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| blättern | foglie |
| baumes | albero |
| anderen | diverso |
| preis | costo |
| eigenschaften | proprietà |
| beispielsweise | esempio |
| hat | ottenuto |
| und | e |
| desselben | stesso |
| wird | sarà |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
IT Ad esempio, l’olio essenziale ottenuto dalle foglie di un albero ha un aroma e delle proprietà che lo differenziano dall’olio estratto dalla corteccia dello stesso albero e quindi anche il costo sarà diverso
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| blättern | foglie |
| baumes | albero |
| anderen | diverso |
| preis | costo |
| eigenschaften | proprietà |
| beispielsweise | esempio |
| hat | ottenuto |
| und | e |
| desselben | stesso |
| wird | sarà |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
IT Ad esempio, l’olio essenziale ottenuto dalle foglie di un albero ha un aroma e delle proprietà che lo differenziano dall’olio estratto dalla corteccia dello stesso albero e quindi anche il costo sarà diverso
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| blättern | foglie |
| baumes | albero |
| anderen | diverso |
| preis | costo |
| eigenschaften | proprietà |
| beispielsweise | esempio |
| hat | ottenuto |
| und | e |
| desselben | stesso |
| wird | sarà |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
IT Ad esempio, l’olio essenziale ottenuto dalle foglie di un albero ha un aroma e delle proprietà che lo differenziano dall’olio estratto dalla corteccia dello stesso albero e quindi anche il costo sarà diverso
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| blättern | foglie |
| baumes | albero |
| anderen | diverso |
| preis | costo |
| eigenschaften | proprietà |
| beispielsweise | esempio |
| hat | ottenuto |
| und | e |
| desselben | stesso |
| wird | sarà |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
IT Ad esempio, l’olio essenziale ottenuto dalle foglie di un albero ha un aroma e delle proprietà che lo differenziano dall’olio estratto dalla corteccia dello stesso albero e quindi anche il costo sarà diverso
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| blättern | foglie |
| baumes | albero |
| anderen | diverso |
| preis | costo |
| eigenschaften | proprietà |
| beispielsweise | esempio |
| hat | ottenuto |
| und | e |
| desselben | stesso |
| wird | sarà |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
IT Ad esempio, l’olio essenziale ottenuto dalle foglie di un albero ha un aroma e delle proprietà che lo differenziano dall’olio estratto dalla corteccia dello stesso albero e quindi anche il costo sarà diverso
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| blättern | foglie |
| baumes | albero |
| anderen | diverso |
| preis | costo |
| eigenschaften | proprietà |
| beispielsweise | esempio |
| hat | ottenuto |
| und | e |
| desselben | stesso |
| wird | sarà |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
IT Ad esempio, l’olio essenziale ottenuto dalle foglie di un albero ha un aroma e delle proprietà che lo differenziano dall’olio estratto dalla corteccia dello stesso albero e quindi anche il costo sarà diverso
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| blättern | foglie |
| baumes | albero |
| anderen | diverso |
| preis | costo |
| eigenschaften | proprietà |
| beispielsweise | esempio |
| hat | ottenuto |
| und | e |
| desselben | stesso |
| wird | sarà |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
IT Ad esempio, l’olio essenziale ottenuto dalle foglie di un albero ha un aroma e delle proprietà che lo differenziano dall’olio estratto dalla corteccia dello stesso albero e quindi anche il costo sarà diverso
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| blättern | foglie |
| baumes | albero |
| anderen | diverso |
| preis | costo |
| eigenschaften | proprietà |
| beispielsweise | esempio |
| hat | ottenuto |
| und | e |
| desselben | stesso |
| wird | sarà |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
IT Ad esempio, l’olio essenziale ottenuto dalle foglie di un albero ha un aroma e delle proprietà che lo differenziano dall’olio estratto dalla corteccia dello stesso albero e quindi anche il costo sarà diverso
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| blättern | foglie |
| baumes | albero |
| anderen | diverso |
| preis | costo |
| eigenschaften | proprietà |
| beispielsweise | esempio |
| hat | ottenuto |
| und | e |
| desselben | stesso |
| wird | sarà |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
IT Ad esempio, l’olio essenziale ottenuto dalle foglie di un albero ha un aroma e delle proprietà che lo differenziano dall’olio estratto dalla corteccia dello stesso albero e quindi anche il costo sarà diverso
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| blättern | foglie |
| baumes | albero |
| anderen | diverso |
| preis | costo |
| eigenschaften | proprietà |
| beispielsweise | esempio |
| hat | ottenuto |
| und | e |
| desselben | stesso |
| wird | sarà |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
IT Ad esempio, l’olio essenziale ottenuto dalle foglie di un albero ha un aroma e delle proprietà che lo differenziano dall’olio estratto dalla corteccia dello stesso albero e quindi anche il costo sarà diverso
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| blättern | foglie |
| baumes | albero |
| anderen | diverso |
| preis | costo |
| eigenschaften | proprietà |
| beispielsweise | esempio |
| hat | ottenuto |
| und | e |
| desselben | stesso |
| wird | sarà |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
IT Ad esempio, l’olio essenziale ottenuto dalle foglie di un albero ha un aroma e delle proprietà che lo differenziano dall’olio estratto dalla corteccia dello stesso albero e quindi anche il costo sarà diverso
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| blättern | foglie |
| baumes | albero |
| anderen | diverso |
| preis | costo |
| eigenschaften | proprietà |
| beispielsweise | esempio |
| hat | ottenuto |
| und | e |
| desselben | stesso |
| wird | sarà |
DE Solche Angriffe nehmen seit einigen leider Überhand und haben an Schlagkraft gewonnen.
IT Questi attacchi sono diventati fin troppo diffusi e potenti negli ultimi anni.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| angriffe | attacchi |
| und | e |
| einigen | anni |
| solche | sono |
| an | troppo |
DE Erstellen und implementieren Sie binnen Minuten benutzerdefinierte Regeln und greifen Sie auf Bedrohungsinformationen zurück, die automatisch beim Schutz von rund 25 Mio. Websites gewonnen wurden.
IT Crea e distribuisci regole personalizzate in pochi minuti e attingi all'intelligence delle minacce curata automaticamente per proteggere circa25 milioni di siti Web.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| implementieren | distribuisci |
| minuten | minuti |
| regeln | regole |
| automatisch | automaticamente |
| schutz | proteggere |
| mio | milioni |
| und | e |
| benutzerdefinierte | personalizzate |
| websites | siti |
| rund | di |
| binnen | in |
DE Bedrohungsdaten, die aus dem Netzwerk von Millionen von Internetwebsites auf Cloudflare gewonnen werden
IT Intelligence sulle minacce sfruttata dall'effetto di rete di milioni di proprietà Internet su Cloudflare
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| netzwerk | rete |
| millionen | milioni |
DE Wir zeigen dabei, welche Erkenntnisse wir im Laufe von zehn Jahren der Vorfallbehebung gewonnen haben
IT Queste sono le lezioni che abbiamo imparato rispondendo agli imprevisti per oltre un decennio
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| wir | che |
| der | queste |
DE Das heißt, Sie können aufhören zu fragen, "welche E-Mail die meisten Klicks hat" und beginnen zu fragen, "welcher Funnel die meisten Kunden gewonnen hat."
IT Ciò significa che puoi smetterla di chiedere “quale email ha ottenuto più click” e iniziare a chiederti “quale funnel a vinto il maggiore numero di clienti.”
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| fragen | chiedere |
| klicks | click |
| beginnen | iniziare |
| kunden | clienti |
| heißt | significa |
| zu | a |
| gewonnen | vinto |
| hat | ha |
| welche | e |
DE Für die Kampagne hat das Unternehmen auch einige Lifestyle-Influencer gewonnen, um die Reichweite zu erhöhen und Verbraucher daran zu erinnern, dass bei Marshalls jeder eine tolle Überraschung finden kann.
IT La scelta di coinvolgere alcuni influencer di lifestyle nella campagna ha permesso di ampliarne la portata e ricordare ai consumatori che chiunque può scovare una bella sorpresa da Marshalls.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| kampagne | campagna |
| reichweite | portata |
| verbraucher | consumatori |
| erinnern | ricordare |
| influencer | influencer |
| kann | può |
| und | e |
| einige | alcuni |
| die | una |
| bei | di |
DE Kohlenstoff wird direkt aus der Umgebungsluft gewonnen und dann sicher und dauerhaft gelagert
IT Estrazione del carbonio direttamente dall'aria, con il successivo stoccaggio sicuro e permanente
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| kohlenstoff | carbonio |
| dauerhaft | permanente |
| sicher | sicuro |
| direkt | direttamente |
| und | e |
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| classic | classic |
| platz | posto |
| turniere | tornei |
| und | e |
| darunter | da |
| sechs | sei |
| gewonnen | vinto |
| hat | ha |
| bis | al |
| den | il |
DE Wenn Sie an Popularität gewonnen und mehr Besucher auf Ihre Website kommen, dann der Verkaufspreis für den Verkehr Webseite
IT Se si guadagnato la popolarità e avere più visitatori che arrivano al tuo sito web, allora il prezzo di vendita per il traffico del sito
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gewonnen | guadagnato |
| besucher | visitatori |
| popularität | popolarità |
| wenn | se |
| verkehr | traffico |
| und | e |
| an | al |
| website | sito |
| webseite | sito web |
| mehr | per |
DE Wenn Sie an Popularität gewonnen und mehr Besucher auf Ihre Website kommen, dann kann der Verkaufspreis für Ihre Links zu erhöhen
IT Se si guadagnato la popolarità e avere più visitatori che arrivano al tuo sito web, allora il prezzo di vendita per i link può aumentare troppo
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gewonnen | guadagnato |
| besucher | visitatori |
| popularität | popolarità |
| kann | può |
| zu | troppo |
| wenn | se |
| an | al |
| erhöhen | aumentare |
| und | e |
| website | sito |
| mehr | per |
DE Mit Red Hat Technologien haben unsere Prozesse enorm an Effizienz, Geschwindigkeit und Agilität gewonnen
IT La tecnologia Red Hat ci ha aiutato a lavorare in modo più efficiente, con la velocità e l'agilità tra i principali traguardi raggiunti
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| red | red |
| technologien | tecnologia |
| geschwindigkeit | velocità |
| mit | con |
| unsere | i |
| effizienz | efficiente |
| und | e |
DE Luis Uguina, Chief Digital Officer bei der Banking and Financial Services Group von Macquarie: „Dank der Technologien von Red Hat haben unsere Prozesse enorm an Effizienz, Geschwindigkeit und Agilität gewonnen
IT “La tecnologia Red Hat ci ha aiutato a lavorare in modo più efficiente, con la velocità e l'agilità come principali risultati” ha dichiarato Luis Uguina, chief digital officer presso Macquarie’s Banking and Financial Services Group
DE Obwohl sie kein neues Business-Tool sind, hat die Nutzung von Chatbots in den letzten Jahren definitiv an Dynamik gewonnen
IT Anche se non sono un nuovo strumento di business, i chatbot hanno certamente guadagnato slancio negli ultimi anni
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| chatbots | chatbot |
| tool | strumento |
| business | business |
| neues | nuovo |
| letzten | ultimi |
| sind | sono |
| jahren | anni |
| gewonnen | un |
| von | di |
| in | negli |
| an | certamente |
DE Stellen Sie Fragen Sobald Sie das Interesse Ihrer Zielgruppe gewonnen haben, stellen Sie ihr Fragen, die das Gespräch in Gang halten
IT Porre domande Una volta agganciato il tuo pubblico, poni delle domande in grado di far proseguire la conversazione
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| zielgruppe | pubblico |
| gespräch | conversazione |
| in | in |
| fragen | domande |
| sobald | una volta |
| die | una |
DE CRM-Integrationen helfen bei der Verwaltung erfolgreicher Kampagnen, nachdem potenzielle Kunden gewonnen wurden. Leadpages ist in Infusionsoft und Salesforce integriert. Es ist kompatibel mit Zoho.
IT Le integrazioni CRM aiutano a gestire campagne di successo dopo aver attirato potenziali clienti. Leadpages è integrato con Infusionsoft e Salesforce. È compatibile con Zoho.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| helfen | aiutano |
| verwaltung | gestire |
| kampagnen | campagne |
| potenzielle | potenziali |
| kunden | clienti |
| leadpages | leadpages |
| integriert | integrato |
| kompatibel | compatibile |
| integrationen | integrazioni |
| crm | crm |
| zoho | zoho |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
DE F‑Secure ist das einzige Unternehmen, dessen Produkte den Best Protection Award von AV-TEST in den letzten 10 Jahren 7 Mal gewonnen haben
IT F‑Secure è l’unica azienda con prodotti che hanno vinto un premio AV-TEST Best Protection in 7 degli ultimi 10 anni
DE Wir haben Großbritanniens höchste geschäftliche Auszeichnung, den Queens Award for Enterprise, gewonnen und in den letzten zehn Jahren über 10.000.000 Benutzern geholfen.
IT Abbiamo vinto il più alto riconoscimento aziendale della Gran Bretagna, il Queens Award for Enterprise, e abbiamo aiutato oltre 10.000.000 di utenti nell'ultimo decennio.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gewonnen | vinto |
| zehn | decennio |
| benutzern | utenti |
| geholfen | aiutato |
| award | award |
| und | e |
| höchste | più alto |
| enterprise | enterprise |
| in | oltre |
| wir | abbiamo |
DE Was hat Ihr Lernen aus Ihren Erfahrungen dort gewonnen, als Sie auf ein solches Niveau aufgestiegen sind, das Sie jetzt in diesem neuen Unternehmen unterstützt hat?
IT Che cosa ha ricavato il tuo apprendimento dalla tua esperienza lì nel crescere fino a un livello tale che ti ha aiutato ora in questa nuova avventura?
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| niveau | livello |
| unterstützt | aiutato |
| lernen | apprendimento |
| neuen | nuova |
| erfahrungen | esperienza |
| jetzt | ora |
| ein | un |
| in | in |
| ihr | tuo |
| was | cosa |
| dort | che |
DE Olympische Spiele 1952 in Helsinki. Der tschechische Marathonläufer Emil Zatopek küsst seine Frau, nachdem er Gold gewonnen hat.
IT Giochi olimpici del 1952 a Helsinki. Il corridore della maratona ceca Emil Zatopek riceve un bacio da sua moglie dopo aver vinto l'oro.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| olympische | olimpici |
| frau | moglie |
| spiele | giochi |
| der | il |
| in | a |
| gewonnen | vinto |
DE Frankreich wird zum ersten Mal in seiner Geschichte zum Europameister gekrÖnt, nachdem es das Finale gegen Spanien mit Torwart Luis Arconada gewonnen hat.
IT La squadra francese incoronata campionessa d'Europa per la prima volta nella sua storia dopo aver vinto contro il portiere della Spagna Luis Arconada
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| frankreich | francese |
| geschichte | storia |
| spanien | spagna |
| luis | luis |
| gewonnen | vinto |
| gegen | contro |
| ersten | per |
DE Die wichtigste Erkenntnis, die wir daraus gewonnen haben: VCS-Optionen, die auf einem Client-Server-Modell basieren, werden von modernen VCS-Hostinglösungen wie Bitbucket nicht reibungslos unterstützt
IT Dal confronto si evince chiaramente che le opzioni VCS che adottano un modello client-server non sono supportate da soluzioni con host VCS moderne come Bitbucket
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| modernen | moderne |
| bitbucket | bitbucket |
| unterstützt | supportate |
| vcs | vcs |
| modell | modello |
| server | host |
| basieren | sono |
| nicht | non |
| optionen | opzioni |
| wie | come |
| von | da |
| wir | che |
| einem | un |
DE Die Herstellung von Absinth-Schnaps - auch «Grüne Fee» genannt - war mehr als 90 Jahre verboten. Seit 2005 darf das mythische Getränk, welches durch die Destillation verschiedener Pflanzen und Kräuter gewonnen wird, wieder legal konsumiert werden.
IT La produzione dell?assenzio - chiamato anche «fata verde» - è stata vietata per più di 90 anni. Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| herstellung | produzione |
| grüne | verde |
| fee | fata |
| genannt | chiamato |
| jahre | anni |
| getränk | bevanda |
| legal | legalmente |
| absinth | assenzio |
| pflanzen | piante |
| kräuter | erbe |
| auch | anche |
| und | ed |
| die | è |
| verschiedener | diverse |
| mehr | per |
| seit | di |
DE Wir haben enorm viel Zeit gewonnen.
IT Abbiamo risparmiato molto tempo.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| zeit | tempo |
| viel | molto |
| wir | abbiamo |
DE Erkenntnisse teilen: Geben Sie Erkenntnisse, die Sie durch Beobachtung von Erwähnungen Ihrer Marke, Ihres Unternehmens, Ihrer Produkte und Ihrer Wettbewerber gewonnen haben, in Echtzeit weiter.
IT Condividi approfondimenti in tempo reale monitorando le citazioni della marca, dell'azienda, dei prodotti e della concorrenza.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| teilen | condividi |
| marke | marca |
| echtzeit | tempo reale |
| erkenntnisse | approfondimenti |
| in | in |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| ihrer | dei |
DE Dieser einzigartige und bewusste Stil hat bei Würdenträgern, Mode-Ikonen, Prominenten und anderen namhaften Persönlichkeiten an Popularität gewonnen.
IT Questo stile unico e pratico si è guadagnato popolarità tra dignitari, icone della moda, celebrità e altri personaggi di spicco.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| einzigartige | unico |
| anderen | altri |
| persönlichkeiten | personaggi |
| gewonnen | guadagnato |
| popularität | popolarità |
| stil | stile |
| mode | moda |
| und | e |
| bei | di |
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| dynamik | dinamiche |
| der | e |
| noch | ancora |
| an | nella |
DE Jede Region hat ihre Lieblings-Chat-App, aber eine hat im vergangenen Jahr weltweit an Bedeutung gewonnen
IT Ogni regione ha la sua app di chat preferita, ma una in particolare è salita alla ribalta in tutto il mondo nell'ultimo anno
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| region | regione |
| app | app |
| chat | chat |
| jahr | anno |
| jede | ogni |
| aber | ma |
| weltweit | mondo |
| lieblings | preferita |
| an | alla |
| ihre | la |
DE Wir haben mehr Kontrolle über unsere Finanzdaten gewonnen und können vierwöchige Berichte und Analysen für unseren Vorstand schneller und effizienter erstellen als zuvor.
IT Abbiamo maggiore controllo dei dati finanziari e stiliamo i report e le analisi mensili per il comitato esecutivo più rapidamente e in modo più efficace rispetto a prima.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| kontrolle | controllo |
| finanzdaten | finanziari |
| und | e |
| berichte | report |
| schneller | rapidamente |
| wir | abbiamo |
| mehr | per |
| unsere | i |
| effizienter | efficace |
| unseren | il |
DE Schritt 6 – Erkenntnisse umsetzen und weitergeben: Sobald Sie eine Erkenntnis gewonnen haben, müssen Sie sie in die Tat umsetzen oder an Kollegen für die Zusammenarbeit weitergeben
IT Passaggio 6 - Iniziative e condivisione delle informazioni: una volta scoperta un'informazione, è necessario intraprendere delle iniziative o condividerla con gli altri in un'ottica di collaborazione
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborazione |
| schritt | passaggio |
| oder | o |
| müssen | necessario |
| und | e |
| in | in |
| eine | una |
DE Das Redaktionsteam von HealthDay hat bereits zahlreiche Preise im Journalismus, unter anderem den Pulitzer-Preis oder den National Headliners Award gewonnen und Hauptpreise von den führenden Redakteuren der Associated Press erhalten
IT Il personale editoriale dell’HealthDay ha vinto numerosi premi di giornalismo, tra cui il Premio Pulitzer, il National Headliners Awards e vari prestigiosi premi della Associated Press Managing Editors
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| journalismus | giornalismo |
| national | national |
| press | press |
| zahlreiche | numerosi |
| und | e |
| preise | awards |
| gewonnen | vinto |
| hat | ha |
| im | tra |
DE Panerai Composite ist eine synthetische Keramik, die aus einer elektro-chemischen Keramisierung von Aluminium gewonnen wird
IT Il Panerai Composite è una ceramica sintetica frutto di un processo elettrochimico di ceramizzazione dell’alluminio
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| panerai | panerai |
| keramik | ceramica |
| ist | è |
DE Kork ist ein nachwachsender Rohstoff, der aus der Rindenschicht der Korkeiche gewonnen wird. Das Naturprodukt ist wärmeisolierend und verfügt über sehr gute Dämpfungseigenschaften.
IT Il sughero è una materia prima che ricresce, ottenuta dallo strato superficiale della quercia da sughero. Questo prodotto naturale isola dal caldo e presenta ottime proprietà ammortizzanti.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| kork | sughero |
| und | e |
| ist | è |
| ein | una |
| gute | ottime |
| wird | che |
DE In Krisenzeiten sind Verbindungen wichtig, und sowohl Kunden als auch Unternehmen sagen, dass Customer Experience im letzten Jahr an Bedeutung gewonnen hat.Und zwar so sehr, dass es in den Fokus der Geschäftsstrategie gerückt ist. Mit gutem Grund:
IT Le connessioni contano in tempi di crisi. Clienti e aziende affermano che l'esperienza clienti è diventata più importante nel corso dell'ultimo anno,tanto che è balzata al primo posto nella strategia aziendale, e con buona ragione:
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| verbindungen | connessioni |
| jahr | anno |
| gutem | buona |
| wichtig | importante |
| unternehmen | aziende |
| kunden | clienti |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| im | nella |
| an | al |
| mit | con |
| grund | di |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
gewonnen vertrauen gewonnen kandidatenturnier gewonnen markt gewonnen medaillen gewonnen olympischen winterspielen gewonnen spielen gewonnen dynamik gewonnen europa gewonnen unternehmen gewonnen neuartige erkenntnisse gewonnen gewonnen deal mehrere auszeichnungen gewonnen gewonnen wurden ob sie gewonnen schonend gewonnen winterspielen gewonnen relevanz gewonnen beliebtheit gewonnen bisher gewonnen bedeutung gewonnen chromzusatz gewonnen gewonnen daten strategisch sicherheit gewonnen influencer gewonnen ansehen gewonnen gewonnen erkenntnisse lifestyle influencer gewonnen popularität gewonnen arconada gewonnen pga turniere gewonnen agilität gewonnen stakeholder gewonnen kunden wieder gewonnen olympisches gold gewonnen
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ