ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "gesundheitsversorgung" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

gesundheitsversorgung assistenza sanitaria sanitaria

የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ

DE Ihre Rechte, wenn Sie in einem anderen EU-Land leben, arbeiten, reisen oder studieren möchten (Gesundheitsversorgung, Verbraucherrechte usw.)

IT Informazioni sui tuoi diritti a vivere, lavorare, viaggiare e studiare all'estero, in un altro paese dell'UE, compresi l'accesso all'assistenza sanitaria e i diritti dei consumatori

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
rechte diritti
studieren studiare
gesundheitsversorgung sanitaria
land paese
reisen viaggiare
in in
einem un
anderen altro
arbeiten lavorare
leben vivere
ihre i

DE Nutzen Sie verbundene Netzwerk- und Sicherheitsdienste von Cloudflare, um als Organisation weiterhin innovative Gesundheitsversorgung anbieten und gleichzeitig die Betriebskosten senken zu können.

IT Continua a innovare il modo in cui la tua organizzazione fornisce assistenza riducendo i costi operativi con i servizi di rete e sicurezza consolidati di Cloudflare.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
senken riducendo
organisation organizzazione
netzwerk rete
cloudflare cloudflare
zu a
und e
gleichzeitig in
nutzen con

DE „Die Menschen sehen Intermountain als Partner an, auf den Sie sich verlassen können und der Ihnen eine gute Gesundheitsversorgung zu fairen Preisen anbietet“, so Bret Lawson, Director of Infrastructure and Operations bei Intermountain Healthcare.

IT "La comunità vede Intermountain come un partner, qualcuno a cui rivolgersi per ottenere la migliore assistenza sanitaria a un costo appropriato", afferma Bret Lawson, director di Infrastructure and operations presso Intermountain Healthcare.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
partner partner
gesundheitsversorgung sanitaria
director director
infrastructure infrastructure
operations operations
sehen vede
bei presso
die la
and and
zu a
sich qualcuno

DE Artikel lesen: Gemeinschaftskrankenhaus erzielt Fortschritte bei KI-basierter Gesundheitsversorgung

IT Leggi l'articolo: la collaborazione in ospedale genera processi nella sanità basata su IA

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
lesen leggi
basierter basata
bei in

DE Eine personalisierte Gesundheitsversorgung im großen Stil und operative Effizienz müssen sich nicht gegenseitig ausschließen

IT Assistenza sanitaria personalizzata su scala globale ed efficienza operativa non devono comportare impegni gravosi per le organizzazioni

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
personalisierte personalizzata
operative operativa
effizienz efficienza
und ed
nicht non
gesundheitsversorgung assistenza sanitaria
müssen per
sich le

DE Gesundheitsversorgung mit Herz und Verstand

IT Il settore sanitario con la scaltrezza del marketing

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
herz il
und la
mit con

DE Weniger Probleme, bessere Ergebnisse und eine erfolgreichere Zusammenarbeit – so stellen wir uns die Gesundheitsversorgung im digitalen Zeitalter vor.

IT Risultati sanitari migliorati, collaborazione ottimizzata e meno problemi. Insomma, la vera assistenza sanitaria dell'era digitale.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ergebnisse risultati
zusammenarbeit collaborazione
weniger meno
probleme problemi
gesundheitsversorgung sanitaria
digitalen digitale
und e
die la

DE Die öffentliche Gesundheitsversorgung ist in Argentinien für alle Bürger und Einwohner kostenlos zugänglich

IT La strategia del sistema sanitario nazionale argentino prevede assistenza pubblica e accessibile a tutti i cittadini e residenti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
öffentliche pubblica
zugänglich accessibile
bürger cittadini
einwohner residenti
alle tutti
und e
in a

DE Die Berücksichtigung der Kosten für die Gesundheitsversorgung ist ein wichtiger Bestandteil der Planung im Gesundheitswesen.

IT Prendere in considerazione i costi dell’assistenza sanitaria è una parte importante per la programmazione dell’assistenza sanitaria.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
berücksichtigung considerazione
kosten costi
wichtiger importante
bestandteil parte
planung programmazione
für per
ist è
gesundheitswesen sanitaria
der i

DE Überblick über die Finanzierung der Gesundheitsversorgung

IT Panoramica sui costi dell’assistenza sanitaria

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
über sui
gesundheitsversorgung sanitaria

DE Wonach suchen Sie? Lebenshaltungskosten Kriminalität Klima Gesundheitsversorgung Umweltverschmutzung Immobilienpreise Lebensqualität Verkehr

IT Cosa stai cercando? Costo della Vita Criminalità Clima Assistenza Sanitaria Inquinamento Prezzi delle proprietà immobiliari Qualità della Vita Traffico

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
suchen cercando
lebenshaltungskosten costo della vita
klima clima
verkehr traffico
gesundheitsversorgung assistenza sanitaria
sie della
wonach cosa

DE Wonach suchen Sie? Lebenshaltungskosten Kriminalität Gesundheitsversorgung Umweltverschmutzung Immobilienpreise Lebensqualität Verkehr

IT Cosa stai cercando? Costo della Vita Criminalità Assistenza Sanitaria Inquinamento Prezzi delle proprietà immobiliari Qualità della Vita Traffico

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
suchen cercando
lebenshaltungskosten costo della vita
verkehr traffico
gesundheitsversorgung assistenza sanitaria
sie della
wonach cosa

DE Wonach suchen Sie? Lebenshaltungskosten im Irak Kriminalität im Irak Klima im Irak Gesundheitsversorgung im Irak Umweltverschmutzung im Irak Immobilienpreise im Irak Lebensqualität im Irak Verkehr im Irak

IT Cosa stai cercando? Costo della Vita in Iraq Criminalità in Iraq Clima in Iraq Assistenza Sanitaria in Iraq Inquinamento in Iraq Prezzi delle proprietà immobiliari in Iraq Qualità della Vita in Iraq Traffico in Iraq

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
suchen cercando
lebenshaltungskosten costo della vita
irak iraq
klima clima
verkehr traffico
gesundheitsversorgung assistenza sanitaria
sie della
wonach cosa

DE Wonach suchen Sie? Lebenshaltungskosten im Libanon Kriminalität im Libanon Klima im Libanon Gesundheitsversorgung im Libanon Umweltverschmutzung im Libanon Immobilienpreise im Libanon Lebensqualität im Libanon Verkehr im Libanon

IT Cosa stai cercando? Costo della Vita in Libano Criminalità in Libano Clima in Libano Assistenza Sanitaria in Libano Inquinamento in Libano Prezzi delle proprietà immobiliari in Libano Qualità della Vita in Libano Traffico in Libano

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
suchen cercando
lebenshaltungskosten costo della vita
klima clima
verkehr traffico
gesundheitsversorgung assistenza sanitaria
sie della
wonach cosa

DE Durch die Zusammenführung dieser Erkenntnisse mit der Analyse der verschiedenen Möglichkeiten der Gesundheitsversorgung und der damit verbundenen Kosten lässt sich die Patientenzufriedenheit steigern und das Budget einhalten.

IT Unendo queste intuizioni con l'analisi delle opzioni di erogazione dei servizi sanitari e dei costi associati, lo Stato migliora la soddisfazione dei pazienti e rimane entro i limiti di budget.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
erkenntnisse intuizioni
möglichkeiten opzioni
kosten costi
steigern migliora
budget budget
verbundenen associati
und e
mit con

DE Eine funktionierende Gesundheitsversorgung sicherstellen – auch in Krisenzeiten

IT Come possono le strutture sanitarie mitigare le vulnerabilità legate alla sicurezza informatica? Scopri la visione di IDC e l'approccio di ALE.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
in alla
eine come

DE Wenn es um das Wohlergehen der Patienten geht, ist nichts weniger als die beste Gesundheitsversorgung akzeptabel

IT Quando si tratta del benessere dei pazienti, niente di meno che il meglio dell'assistenza sanitaria è accettabile

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
wohlergehen benessere
patienten pazienti
gesundheitsversorgung sanitaria
akzeptabel accettabile
ist è
weniger meno
beste meglio
wenn quando
geht di

DE Wertorientierte Gesundheitsversorgung

IT Settore sanitario basato sul valore

DE In Italien bestehen, trotz der Fortschritte, starke Ungleichheiten bei der Gesundheitsversorgung im Hinblick auf Qualität und Zugang

IT In Italia, nonostante i progressi, persistono forti disuguaglianze di fronte all?offerta sanitaria, in termini di accesso e di qualità

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
italien italia
trotz nonostante
fortschritte progressi
starke forti
ungleichheiten disuguaglianze
gesundheitsversorgung sanitaria
zugang accesso
qualität qualità
und e
in in

DE Bei der Gesundheitsversorgung gibt es kein Patentrezept

IT L'assistenza standardizzata non va bene per tutti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kein per
es non
bei bene

DE Die Nichteinhaltung von Vorschriften kann den Zugang zur Gesundheitsversorgung verhindern, den Registrierungszeitraum für Neumitglieder verkürzen und sich direkt auf Ihre Beitragseinnahmen auswirken.

IT La mancata conformità può negare l'accesso alle cure, ridurre la durata del libero accesso alla copertura sanitaria e influire negativamente sull'incasso dei premi.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
zugang accesso
gesundheitsversorgung sanitaria
verkürzen ridurre
auswirken influire
kann può
auf libero
und e
zur alla

DE Ärztin, Die Im Krankenhausbüro Arbeitet. Medizinische Gesundheitsversorgung Und Ärztedienst. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 123482016.

IT Immagini Stock - Medico Della Donna Che Lavora Presso L'ufficio Dell'ospedale. Servizio Medico Sanitario E Personale Medico.. Image 123482016.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
stock stock
arbeitet lavora
und e
medizinische medico
image image
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Ärztin, die im Krankenhausbüro arbeitet. Medizinische Gesundheitsversorgung und Ärztedienst.

IT Archivio Fotografico — Medico della donna che lavora presso l'ufficio dell'ospedale. Servizio medico sanitario e personale medico.

DE Ärztin, die im Krankenhausbüro arbeitet. Medizinische Gesundheitsversorgung und Ärztedienst.

IT Medico della donna che lavora presso l'ufficio dell'ospedale. Servizio medico sanitario e personale medico.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
arbeitet lavora
und e
medizinische medico

DE Das Konzept Der Globalen Gesundheitsversorgung. Der Arzt Zeigt Einen Globus Mit Medizinischen Symbolen. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 134122663.

IT Immagini Stock - Il Concetto Di Assistenza Sanitaria Globale. Il Medico Mostra Un Globo Con Icone Mediche.. Image 134122663.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
konzept concetto
globalen globale
globus globo
stock stock
zeigt mostra
arzt medico
einen un
image image
gesundheitsversorgung assistenza sanitaria
mit con
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Das Konzept der globalen Gesundheitsversorgung. Der Arzt zeigt einen Globus mit medizinischen Symbolen.

IT Archivio Fotografico — Il concetto di assistenza sanitaria globale. Il medico mostra un globo con icone mediche.

DE Das Konzept der globalen Gesundheitsversorgung. Der Arzt zeigt einen Globus mit medizinischen Symbolen.

IT Il concetto di assistenza sanitaria globale. Il medico mostra un globo con icone mediche.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
konzept concetto
globalen globale
zeigt mostra
globus globo
arzt medico
einen un
gesundheitsversorgung assistenza sanitaria
mit con

DE Die Berücksichtigung der Kosten für die Gesundheitsversorgung ist ein wichtiger Bestandteil der Planung im Gesundheitswesen.

IT Prendere in considerazione i costi dell’assistenza sanitaria è una parte importante per la programmazione dell’assistenza sanitaria.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
berücksichtigung considerazione
kosten costi
wichtiger importante
bestandteil parte
planung programmazione
für per
ist è
gesundheitswesen sanitaria
der i

DE Überblick über die Finanzierung der Gesundheitsversorgung

IT Panoramica sui costi dell’assistenza sanitaria

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
über sui
gesundheitsversorgung sanitaria

DE In der Umfrage berücksichtigte Aspekte der Gesundheitsversorgung

IT Componenti del sondaggio sull'Assistenza Sanitaria

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
umfrage sondaggio
gesundheitsversorgung sanitaria
der del

DE Die Pandemie hat die Gesundheitsversorgung neu definiert und die Initiativen zur digitalen Transformation von Jahren auf Monate beschleunigt

IT La pandemia ha ridefinito l’erogazione dell’assistenza sanitaria, accelerando le iniziative di trasformazione digitale da anni a mesi

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
pandemie pandemia
gesundheitsversorgung sanitaria
initiativen iniziative
digitalen digitale
transformation trasformazione
jahren anni
monate mesi
und la
hat ha
von di

DE Gesundheitsversorgung im Wandel

IT Le possibilità dell'assistenza sanitaria si sono trasformate

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gesundheitsversorgung sanitaria

DE Die Gesundheitsversorgung in Ihrer Nähe

IT I fornitori di prossimità per le cure mediche

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
nähe prossimità
die di
in per
ihrer i

DE Vom Arbeitgeber zu 100 % übernommene Gesundheitsversorgung (auch durch Augen- und Zahnärzte)

IT Ottima assicurazione medica, odontoiatrica e ottica, inclusa l'assistenza sanitaria per i dipendenti pagata al 100%

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gesundheitsversorgung sanitaria
und e
auch inclusa

DE Proaktiver Ansatz in der Gesundheitsversorgung durch erweiterten Schutz in internationalen Krankenversicherungstarifen

IT I miglioramenti apportati ai programmi di assicurazione sanitaria internazionale

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gesundheitsversorgung sanitaria
internationalen internazionale
schutz assicurazione
der di

DE Den Weg für eine wertorientierte Gesundheitsversorgung ebnen

IT Favorire l'assistenza sanitaria basata sul valore

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
für sul
gesundheitsversorgung sanitaria

DE Um eine nachhaltige Gesundheitsversorgung zu schaffen, haben wir Partner auf der gesamten Welt, die Butterfly iQ in Gebiete mit unzureichender Versorgung bringen

IT I nostri partner stanno utilizzando Butterfly iQ in tutto il mondo in contesti con risorse limitate, al fine di creare un’assistenza sanitaria sostenibile

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
nachhaltige sostenibile
gesundheitsversorgung sanitaria
partner partner
welt mondo
in in
zu creare
bringen con

DE Die Verbindung von Halbleitern, künstlicher Intelligenz und Cloud-Technologie hat es möglich gemacht, ein Ultraschallgerät zu entwickeln, das eine neue Ära der Gesundheitsversorgung einläutet.

IT Un connubio tra semiconduttori, intelligenza artificiale e tecnologia basata su cloud ha reso possibile la creazione di un dispositivo ecografico che inaugura una nuova era dell'assistenza sanitaria.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
künstlicher artificiale
möglich possibile
gemacht reso
neue nuova
gesundheitsversorgung sanitaria
technologie tecnologia
cloud cloud
und e
intelligenz intelligenza artificiale
hat ha
zu creazione

DE Erläutern Sie bitte hier, wie Ihr Projekt dazu beiträgt, eine nachhaltige Gesundheitsversorgung in einer ressourcenarmen Umgebung zu schaffen.

IT Spieghi in che modo il Suo progetto contribuisca alla creazione di un’assistenza sanitaria sostenibile in un contesto con risorse limitate.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
nachhaltige sostenibile
gesundheitsversorgung sanitaria
umgebung contesto
projekt progetto
in in
zu creazione

DE Wenn erwachsene Patienten bereits einen gerichtlich bestellten Vormund mit Vollmacht zur Entscheidung über Maßnahmen der Gesundheitsversorgung haben, ist dieser Vormund der authorisierte Stellverteter

IT Se i pazienti adulti hanno già un tutore nominato dal Giudice con l'autorizzazione a prendere decisioni riguardo alle cure mediche, il tutore è il sostituto autorizzato

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
erwachsene adulti
patienten pazienti
entscheidung decisioni
bereits già
ist è
einen un
wenn se
mit con
der il

DE In den meisten Fällen können die persönlichen Gesundheitsinformationen nicht für Zwecke außerhalb der Gesundheitsversorgung verwendet werden

IT Nella maggior parte delle situazioni, le informazioni sanitarie personali non possono essere utilizzate per propositi non legati all'assistenza sanitaria

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gesundheitsversorgung sanitaria
verwendet utilizzate
nicht non
meisten maggior
der delle
werden essere

DE Traditionell wurde die ethische Seite der Gesundheitsversorgung immer dadurch gewahrt, dass die Vertraulichkeit der Patienteninformation gewährleistet wurde. Der Health Insurance Portability...

IT Tradizionalmente, l'assistenza etica sanitaria ha sempre inglobato la necessità di mantenere la riservatezza delle informazioni mediche. Tuttavia, l'Health Insurance Portability and Accountability...

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
traditionell tradizionalmente
vertraulichkeit riservatezza
ethische etica
gesundheitsversorgung sanitaria
immer sempre
dadurch di

DE Der solideste Weg für Mitarbeiter in der Gesundheitsversorgung besteht darin, gut über HIPAA informiert zu sein, in gutem Glauben zu handeln und vernünftige Versuche zur Erfüllung zu unternehmen.

IT Il corso più solido per gli operatori sanitari è quello di essere ben informati in merito a Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), agire in buona fede, ed effettuare tentativi ragionevoli per conformarsi.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
hipaa hipaa
informiert informati
glauben fede
handeln agire
versuche tentativi
und ed
gut ben
gutem buona
zu a
darin in

DE Pädiatrische Gesundheitsversorgung

IT Programmi Di Fitness E Lezioni Di Specialità

DE Hochwertige Gesundheitsversorgung Website-Vorlage

IT Società Di Consulenza Vincente In Squadra Modello Di Sito Web

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
vorlage modello
website sito

DE Hochwertige Gesundheitsversorgung

IT Assistenza Sanitaria Di Alta Qualità

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gesundheitsversorgung assistenza sanitaria

DE Die mehrsprachige persönliche und virtuelle Gesundheitsversorgung ist an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr verfügbar.

IT Assistenza virtuale o in presenza con personale multi-lingue disponibile 24 ore su 24, 365 giorni all'anno.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
virtuelle virtuale
uhr ore
verfügbar disponibile
und con
rund su

DE Gesundheitsversorgung im Wandel

IT Le possibilità dell'assistenza sanitaria si sono trasformate

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gesundheitsversorgung sanitaria

DE Die Berücksichtigung der Kosten für die Gesundheitsversorgung ist ein wichtiger Bestandteil der Planung im Gesundheitswesen.

IT Prendere in considerazione i costi dell’assistenza sanitaria è una parte importante per la programmazione dell’assistenza sanitaria.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
berücksichtigung considerazione
kosten costi
wichtiger importante
bestandteil parte
planung programmazione
für per
ist è
gesundheitswesen sanitaria
der i

DE Überblick über die Finanzierung der Gesundheitsversorgung

IT Panoramica sui costi dell’assistenza sanitaria

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
über sui
gesundheitsversorgung sanitaria

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ