DE Kunden, die sich in der Vergangenheit auf die Zertifizierung von Cloudflare für den EU-US und Swiss-US Privacy Shield gestützt haben, sollten unserem aktualisierten DPA zustimmen, das im Kunden-Dashboard verfügbar ist
DE Kunden, die sich in der Vergangenheit auf die Zertifizierung von Cloudflare für den EU-US und Swiss-US Privacy Shield gestützt haben, sollten unserem aktualisierten DPA zustimmen, das im Kunden-Dashboard verfügbar ist
IT I clienti che in precedenza si basavano sulle certificazioni dello scudo per la privacy UE-USA e Svizzera-USA di Cloudflare devono accettare il nostro DPA aggiornato disponibile nel dashboard del cliente
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
zertifizierung | certificazioni |
privacy | privacy |
shield | scudo |
aktualisierten | aggiornato |
dpa | dpa |
dashboard | dashboard |
verfügbar | disponibile |
kunden | clienti |
cloudflare | cloudflare |
in | in |
im | nel |
sollten | devono |
und | e |
zustimmen | accettare |
die | dello |
DE Systeme von globalen Partnern verfügen über die neuesten NVIDIA RTX Laptop-GPUs, die auf der NVIDIA Ampere-Architektur basieren. Diese ist gestützt durch Treiber, Support und Zuverlässigkeit auf Enterprise-Niveau.
IT I sistemi dei partner globali dispongono delle più recenti GPU NVIDIA RTX per laptop, basate sull'architettura NVIDIA Ampere e supportate da driver aziendali, assistenza e affidabilità.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
systeme | sistemi |
globalen | globali |
partnern | partner |
neuesten | recenti |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
basieren | basate |
treiber | driver |
support | assistenza |
gpus | gpu |
laptop | laptop |
ampere | ampere |
enterprise | aziendali |
zuverlässigkeit | affidabilità |
und | e |
verfügen | dispongono |
über | per |
DE Generiere ausdrucksstarke Gesichtsanimationen aus einer einzigen Audioquelle – KI-gestützt.
IT Genera un'animazione facciale espressiva da una sola sorgente audio, basata su IA.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
aus | da |
einer | una |
DE Gestützt durch Threat Intelligence von FortiGuard Labs
IT Con la threat intelligence di FortiGuard Labs
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
threat | threat |
intelligence | intelligence |
fortiguard | fortiguard |
labs | labs |
von | di |
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
möchten | desiderano |
vertrauen | fiducia |
neue | nuovi |
gewinnen | acquisire |
ruf | reputazione |
online | online |
unternehmen | imprese |
innen | per |
und | e |
die | una |
wird | che |
aufbauen | e creare |
DE Völlig im Einklang mit dem ISO/IEC 14443 Internationalen Standard, Datenverlegen bis 106 Kbit/s Funktion mit den Block jeder Seite bis 100.000 Operationen von Beschreibung gestützt
IT Completamente conformi allo standard internazionale ISO/IEC 14443A, trasferimento dati fino a 106 Kbit/s, funzione di blocco per pagina, fino a 100.000 operazioni di scrittura supportate
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
internationalen | internazionale |
standard | standard |
s | s |
funktion | funzione |
block | blocco |
operationen | operazioni |
seite | pagina |
völlig | completamente |
von | di |
DE Gestützt von der neuesten NVIDIA Ampere-Architektur bietet RTX unglaubliche Grafik- und Rechenleistung, sofortige Leistungssteigerung und neue Innovationen, die Desktopsysteme in einen Grafik-Supercomputer verwandeln.
IT Basata sulla più recente architettura NVIDIA Ampere, RTX offre una grafica e una potenza di elaborazione incredibili, guadagni di prestazioni immediati e recenti innovazioni, che trasformano il sistema desktop in un supercomputer grafico.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
unglaubliche | incredibili |
innovationen | innovazioni |
architektur | architettura |
ampere | ampere |
neuesten | recenti |
bietet | offre |
und | e |
in | in |
einen | un |
grafik | grafica |
neue | recente |
die | una |
DE Generieren Sie ausdrucksstarke Gesichtsanimationen aus einer einzigen Audioquelle – KI-gestützt.
IT Genera un'animazione facciale espressiva da una sola sorgente audio, basata su IA.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
generieren | genera |
aus | da |
einer | una |
sie | audio |
DE Alles wird durch großartige Vorteile gestützt, die Sie beim Start in Ihr neues Leben mit NVIDIA voranbringen
IT Il tutto è supportato da grandi vantaggi che ti faranno diventare subito operativo nella tua nuova vita con NVIDIA
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
vorteile | vantaggi |
neues | nuova |
leben | vita |
nvidia | nvidia |
die | è |
mit | con |
alles | tutto |
beim | da |
groß | grandi |
DE Die Zukunft von Analytics ist KI-gestützt
IT Il futuro dell'analisi si basa sull'IA
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
zukunft | futuro |
die | il |
DE Schöne Designs, gestützt durch Daten
IT Splendidi design supportati dai dati
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
designs | design |
daten | dati |
schöne | splendidi |
DE Als Bank hat PostFinance gestützt auf die Postgesetzgebung den Auftrag, eine ausreichende, effizient und preiswerte Grundversorgung im Zahlungsverkehr anzubieten
IT La legislazione postale in vigore richiede a PostFinance, in qualità di banca, di offrire un servizio universale nel traffico dei pagamenti che sia soddisfacente, efficiente e conveniente
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
bank | banca |
postfinance | postfinance |
effizient | efficiente |
anzubieten | offrire |
im | nel |
und | e |
DE Robust. Zuverlässig. Und gestützt von einer eingeschränkten lebenslangen Garantie. Grennlee Handwerkzeuge sind für den Profi entwickelt und gefertigt.
IT Robusti. Affidabili. E supportati da una garanzia limitata a vita. Gli utensili manuali Greenlee sono progettati e prodotti per i professionisti.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
robust | robusti |
zuverlässig | affidabili |
garantie | garanzia |
und | e |
einer | una |
sind | sono |
für | per |
entwickelt | a |
gefertigt | prodotti |
profi | professionisti |
DE Die Entscheidung des Schiedsrichters wird vertraulich behandelt und enthält die wesentlichen Feststellungen und Schlussfolgerungen, auf die der Schiedsrichter den Schiedsspruch gestützt hat
IT La decisione dell'arbitrato sarà trattata come confidenziale, ed includerà i riscontri essenziali e le conclusioni su cui l'arbitro ha basato la decisione
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
entscheidung | decisione |
vertraulich | confidenziale |
wesentlichen | essenziali |
schlussfolgerungen | conclusioni |
wird | sarà |
und | ed |
hat | ha |
auf | su |
DE Gestützt auf eine Spitzeninfrastruktur, profitiert Jelastic Cloud von den Garantien und dem Know-how des führenden Hosting-Providers der Schweiz:
IT Avvalendosi di un?infrastruttura di alta gamma, Jelastic Cloud usufruisce delle garanzie e del know-how del primo host della Svizzera:
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
garantien | garanzie |
know-how | know |
schweiz | svizzera |
hosting | host |
und | e |
führenden | un |
DE Gestützt auf sein einzigartiges Know-how, konzipiert und verwaltet Infomaniak seine Rechenzentren der Kategorie Tier 3+ mit Standort in der Schweiz in Eigenregie
IT frutto di un know-how unico, Infomaniak progetta e controlla completamente il suo parco di Datacenter Tier 3+ allocato in Svizzera
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
einzigartiges | unico |
know-how | know |
infomaniak | infomaniak |
schweiz | svizzera |
tier | tier |
und | e |
in | in |
DE Gestützt auf eine beständige Oberklasse-Positionierung, bietet Infomaniak ein sehr vielfältiges Angebot auf dem Markt für Online-Dienste und Webhosting, wobei stets die Freiheit der Nutzer im Vordergrund steht
IT Con un forte posizionamento di alta gamma, Infomaniak propone un?offerta molto variegata nel mercato dei servizi online e dell?hosting Web, privilegiando sistematicamente la libertà degli utenti
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
markt | mercato |
webhosting | hosting |
nutzer | utenti |
positionierung | posizionamento |
bietet | propone |
dienste | servizi |
angebot | offerta |
online | online |
freiheit | libertà |
im | nel |
wobei | con |
und | e |
sehr | molto |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
management | gestione |
kyc | kyc |
transparent | trasparente |
kontrolliert | controllata |
und | e |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
intelligenten | intelligente |
angebote | offerte |
passende | corrispondenti |
marketingkampagnen | campagne |
und | e |
zur | al |
dank | grazie |
von | da |
DE Erkennen Sie die Benutzerabsichten durch umfassenden Kontext gestützt auf Big Data-Analysen und maschinelles Lernen.
IT Comprendi l'intento degli utenti attraverso un contesto approfondito, supportato dalle analisi dei big data e dall’apprendimento automatico.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kontext | contesto |
big | big |
maschinelles | automatico |
erkennen | comprendi |
analysen | analisi |
und | e |
sie | degli |
data | data |
auf | attraverso |
DE Einen solch robusten und skalierbaren Dienst konnten wir nur entwickeln, weil wir uns auf unsere bisherigen Erfahrungen gestützt haben
IT Lo sviluppo di un servizio così robusto e scalabile è anche il frutto dell?esperienza maturata negli anni
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
robusten | robusto |
skalierbaren | scalabile |
dienst | servizio |
entwickeln | sviluppo |
erfahrungen | esperienza |
und | e |
einen | un |
weil | di |
unsere | il |
DE Jeder der 100% natürlichen Inhaltsstoffe von Testogen wurde ausgiebig erforscht und wird durch auf solide, glaubwürdige wissenschaftliche Daten aus mehreren Studien gestützt, die in renommierten Fachzeitschriften veröffentlicht wurden
IT Ogni ingrediente di Testogen, naturale al 100%, è stato ampiamente analizzato, e studi pubblicati su rispettabili riviste accademiche per vari studi ne dimostrano l'efficacia
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
natürlichen | naturale |
ausgiebig | ampiamente |
mehreren | vari |
studien | studi |
veröffentlicht | pubblicati |
testogen | testogen |
wurde | stato |
und | e |
die | è |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
gewährleistungen | garanzia |
versprechen | impegno |
in | in |
enthalten | ha |
ausdrücklich | espressamente |
oder | o |
nicht | non |
zu | alcuna |
ihre | i |
DE Gestützt auf das Urheberrechtsgesetz (URG) bezieht die Fürsorge-Stiftung 10% der Erträge von ProLitteris.
IT In virtù della legge sul diritto d?autore (LDA), la Fondazione sociale riceve il 10% delle entrate di ProLitteris.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
stiftung | fondazione |
DE Gestützt auf das Urheberrechtsgesetz (URG) bezieht der Kulturfonds 1% der Erträge von ProLitteris.
IT In virtù della legge sul diritto d?autore (LDA), la Fondazione sociale riceve l?1% delle entrate di ProLitteris.
DE Das Gericht entschied, dass die Schlussfolgerungen der FDA auch nicht durch eine sorgfältige wissenschaftliche Analyse gestützt seien, wie es von einer Bundesbehörde verlangt wurde.
IT La corte ha stabilito che anche le conclusioni della FDA non erano supportate da un?attenta analisi scientifica, come si richiede ad un?agenzia federale.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
schlussfolgerungen | conclusioni |
fda | fda |
wissenschaftliche | scientifica |
analyse | analisi |
verlangt | richiede |
auch | anche |
nicht | non |
wie | come |
von | da |
seien | che |
DE Diese Personen sind gestützt auf Ihre Einwilligung zum Zweck der Prüfung von Versicherungsdeckungen ausdrücklich von ihrer Geheimhaltungspflicht gegenüber Helvetia und den Datenverarbeitern entbunden.
IT Allo scopo di verificare le coperture assicurative e col vostro consenso, queste persone sono espressamente dispensate dal loro obbligo di mantenere il segreto professionale nei confronti dell’Helvetia e degli addetti al trattamento dei dati.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
einwilligung | consenso |
zweck | scopo |
prüfung | verificare |
und | e |
ausdrücklich | espressamente |
sind | sono |
personen | persone |
DE Unsere Produkte für Gewichtskontrolle und Gewichtsmanagement sind wissenschaftlich gestützt und darauf ausgerichtet, dass du deine Ziele erreichen und von allen Vorteilen einer ausgewogenen Ernährung sowie einem gesunden Lebensstil profitieren kannst.
IT I nostri prodotti per il controllo del peso si basano sugli ultimi progressi della ricerca e sono formulati per aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi grazie a un’alimentazione equilibrata.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
und | e |
ziele | obiettivi |
produkte | prodotti |
sind | sono |
erreichen | raggiungere |
von | sugli |
deine | tuoi |
DE Unsere Produkte für Gewichtskontrolle und Gewichtsmanagement sind wissenschaftlich gestützt und darauf ausgerichtet, dass du deine Ziele erreichen und von allen Vorteilen einer ausgewogenen Ernährung profitieren kannst.
IT I nostri prodotti per il controllo del peso si basano sugli ultimi progressi della ricerca e sono formulati per aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi grazie a un’alimentazione equilibrata.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
und | e |
ziele | obiettivi |
produkte | prodotti |
sind | sono |
erreichen | raggiungere |
von | sugli |
deine | tuoi |
DE Es funktioniert nur, wenn das Telefon absolut ruhig ist, also muss es gestützt oder auf einem Stativ stehen - dann können Sie den Modus aktivieren und die Sterne fotografieren
IT Funzionerà solo se il telefono è completamente stabile, quindi deve essere supportato o su un treppiede, quindi puoi attivare la modalità e scattare foto delle stelle
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
telefon | telefono |
absolut | completamente |
stativ | treppiede |
aktivieren | attivare |
sterne | stelle |
modus | modalità |
wenn | se |
sie | puoi |
und | e |
ist | è |
nur | solo |
oder | o |
auf | su |
einem | un |
den | il |
DE Die überdurchschnittlich betroffenen Städte wurden gestützt mit preislich attraktiven Hotelangeboten, zielgruppengenau ausgespielt.
IT Per promuovere le città, più colpite rispetto ad altri settori, si è puntato su offerte mirate a prezzi vantaggiosi.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
städte | città |
die | è |
DE Gestützt auf ein solides Netzwerk von Entwicklungs- und Prüfpartnern arbeiten unsere Mitarbeiter im Bereich Forschung und Entwicklung eng mit unseren Kunden zusammen und ziehen bei Bedarf Beratungsexperten hinzu
IT Il nostro team di ricerca e sviluppo lavora in stretta collaborazione con i nostri clienti, supportato da una solida rete di partner per la progettazione e il collaudo, avvalendosi all'occorrenza di consulenti specializzati.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
solides | solida |
netzwerk | rete |
arbeiten | lavora |
eng | stretta |
kunden | clienti |
entwicklung | sviluppo |
und | e |
ein | di |
unseren | nostri |
DE Es funktioniert nur, wenn das Telefon absolut ruhig ist, also muss es gestützt oder auf einem Stativ stehen - dann können Sie den Modus aktivieren und die Sterne fotografieren
IT Funzionerà solo se il telefono è completamente stabile, quindi deve essere supportato o su un treppiede, quindi puoi attivare la modalità e scattare foto delle stelle
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
telefon | telefono |
absolut | completamente |
stativ | treppiede |
aktivieren | attivare |
sterne | stelle |
modus | modalità |
wenn | se |
sie | puoi |
und | e |
ist | è |
nur | solo |
oder | o |
auf | su |
einem | un |
den | il |
DE Gestützt durch Threat Intelligence von FortiGuard Labs
IT Con la threat intelligence di FortiGuard Labs
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
threat | threat |
intelligence | intelligence |
fortiguard | fortiguard |
labs | labs |
von | di |
DE Kunden, die sich in der Vergangenheit auf die Zertifizierung von Cloudflare für den EU-US und Swiss-US Privacy Shield gestützt haben, sollten unserem aktualisierten DPA zustimmen, das im Kunden-Dashboard verfügbar ist
IT I clienti che in precedenza si basavano sulle certificazioni dello scudo per la privacy UE-USA e Svizzera-USA di Cloudflare devono accettare il nostro DPA aggiornato disponibile nel dashboard del cliente
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
zertifizierung | certificazioni |
privacy | privacy |
shield | scudo |
aktualisierten | aggiornato |
dpa | dpa |
dashboard | dashboard |
verfügbar | disponibile |
kunden | clienti |
cloudflare | cloudflare |
in | in |
im | nel |
sollten | devono |
und | e |
zustimmen | accettare |
die | dello |
DE Völlig im Einklang mit dem ISO/IEC 14443 Internationalen Standard, Datenverlegen bis 106 Kbit/s Funktion mit den Block jeder Seite bis 100.000 Operationen von Beschreibung gestützt
IT Completamente conformi allo standard internazionale ISO/IEC 14443A, trasferimento dati fino a 106 Kbit/s, funzione di blocco per pagina, fino a 100.000 operazioni di scrittura supportate
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
internationalen | internazionale |
standard | standard |
s | s |
funktion | funzione |
block | blocco |
operationen | operazioni |
seite | pagina |
völlig | completamente |
von | di |
DE Erkennen Sie die Benutzerabsichten durch umfassenden Kontext gestützt auf Big Data-Analysen und maschinelles Lernen.
IT Comprendi l'intento degli utenti attraverso un contesto approfondito, supportato dalle analisi dei big data e dall’apprendimento automatico.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kontext | contesto |
big | big |
maschinelles | automatico |
erkennen | comprendi |
analysen | analisi |
und | e |
sie | degli |
data | data |
auf | attraverso |
DE Einen solch robusten und skalierbaren Dienst konnten wir nur entwickeln, weil wir uns auf unsere bisherigen Erfahrungen gestützt haben
IT Lo sviluppo di un servizio così robusto e scalabile è anche il frutto dell?esperienza maturata negli anni
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
robusten | robusto |
skalierbaren | scalabile |
dienst | servizio |
entwickeln | sviluppo |
erfahrungen | esperienza |
und | e |
einen | un |
weil | di |
unsere | il |
DE Gestützt auf eine Spitzeninfrastruktur, profitiert Jelastic Cloud von den Garantien und dem Know-how des führenden Hosting-Providers der Schweiz:
IT Avvalendosi di un?infrastruttura di alta gamma, Jelastic Cloud usufruisce delle garanzie e del know-how del primo host della Svizzera:
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
garantien | garanzie |
know-how | know |
schweiz | svizzera |
hosting | host |
und | e |
führenden | un |
DE Gestützt auf sein einzigartiges Know-how, konzipiert und verwaltet Infomaniak seine Rechenzentren der Kategorie Tier 3+ mit Standort in der Schweiz in Eigenregie
IT frutto di un know-how unico, Infomaniak progetta e controlla completamente il suo parco di Datacenter Tier 3+ allocato in Svizzera
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
einzigartiges | unico |
know-how | know |
infomaniak | infomaniak |
schweiz | svizzera |
tier | tier |
und | e |
in | in |
DE Die Diagnose wird durch die Befunde einer Röntgenaufnahme der Brust gestützt.
IT La diagnosi viene confermata dai risultati di una radiografia toracica.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
diagnose | diagnosi |
befunde | risultati |
brust | toracica |
wird | viene |
die | una |
der | di |
DE Die überdurchschnittlich betroffenen Städte wurden gestützt mit preislich attraktiven Hotelangeboten, zielgruppengenau ausgespielt.
IT Per promuovere le città, più colpite rispetto ad altri settori, si è puntato su offerte mirate a prezzi vantaggiosi.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
städte | città |
die | è |
DE (Pocket-lint) - Die ursprüngliche Ring Video-Türklingel wurde 2014 veröffentlicht, gestützt auf das Erstaunen von Gründer Jamie Siminoff, dass es keine Türklingel gab, die mit einem Smartphone funktionieren würde
IT (Pocket-lint) - Loriginale Ring Video Doorbell è stato rilasciato nel 2014, grazie allo stupore del fondatore Jamie Siminoff per il fatto che non esistesse un campanello che funzionasse con uno smartphone
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
veröffentlicht | rilasciato |
gründer | fondatore |
smartphone | smartphone |
video | video |
wurde | stato |
ring | ring |
würde | fatto |
türklingel | campanello |
mit | con |
einem | un |
die | è |
von | allo |
keine | non |
das | il |
dass | che |
DE Jeder der 100% natürlichen Inhaltsstoffe von Testogen wurde ausgiebig erforscht und wird durch auf solide, glaubwürdige wissenschaftliche Daten aus mehreren Studien gestützt, die in renommierten Fachzeitschriften veröffentlicht wurden
IT Ogni ingrediente di Testogen, naturale al 100%, è stato ampiamente analizzato, e studi pubblicati su rispettabili riviste accademiche per vari studi ne dimostrano l'efficacia
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
natürlichen | naturale |
ausgiebig | ampiamente |
mehreren | vari |
studien | studi |
veröffentlicht | pubblicati |
testogen | testogen |
wurde | stato |
und | e |
die | è |
DE Bei Handgelenk-, Schlüsselbein- und Armverletzungen kann der Unterarm zusätzlich zu einer Schiene auch noch mit einer Schlinge gestützt werden.
IT Si può usare una cinghia con un’asticella per sorreggere un avambraccio in caso di lesione a livello di braccio, polso o clavicola.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
handgelenk | polso |
kann | può |
zu | a |
mit | con |
DE Die Diagnose wird durch die Befunde einer Röntgenaufnahme der Brust gestützt.
IT La diagnosi viene confermata dai risultati di una radiografia toracica.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
diagnose | diagnosi |
befunde | risultati |
brust | toracica |
wird | viene |
die | una |
der | di |
DE Bei Handgelenk-, Schlüsselbein- und Armverletzungen kann der Unterarm zusätzlich zu einer Schiene auch noch mit einer Schlinge gestützt werden.
IT Si può usare una cinghia con un’asticella per sorreggere un avambraccio in caso di lesione a livello di braccio, polso o clavicola.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
handgelenk | polso |
kann | può |
zu | a |
mit | con |
DE Gestützt durch die FDA-Zulassung seiner 510(k)-Anwendung, kann Ava nun auch auf die Wirksamkeit des Ava Fertility Tracker verweisen, die mit Methoden vergleichbar ist, denen man schon seit langem vertraut.
IT ra, supportata dall'autorizzazione della FDA per la richiesta 510(k), l'efficacia dell'indicatore di fertilità Ava può essere paragonata con quella dei metodi più affidabili.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
k | k |
ava | ava |
methoden | metodi |
fda | fda |
kann | può |
seit | di |
mit | con |
DE 3. Gestützt von einer quantitativen Marktbefragung von YouGov
IT 3. Ricerca quantitativa: il mercato secondo YouGov
DE Ursprünglich war er an den Wert des USD gebunden, aber im März 2018 gab Tether bekannt, dass sein Wert auch durch Kredite an verbundene Unternehmen gestützt wird, was ihn zu einem hybriden Stablecoin macht
IT Inizialmente era legato al valore dell’USD, ma a marzo 2018 Tether ha annunciato che il suo valore era garantito anche da prestiti a società affiliate, rendendola una stablecoin ibrida
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
wert | valore |
gebunden | legato |
märz | marzo |
kredite | prestiti |
hybriden | ibrida |
unternehmen | società |
ursprünglich | inizialmente |
war | era |
aber | ma |
zu | a |
auch | anche |
einem | una |
er | suo |
an | al |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ