ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "gemischt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ

DE Hier sieht man, dass die Suchergebnisse bunt gemischt sind. Bei einigen handelt es sich um Blogbeiträge, in denen die besten Deko-Ideen aufgelistet werden, bei anderen um Produktkategorie-Seiten von Online-Shops.

IT Puoi infatti notare come in questo caso ci siano dei risultati misti. Alcuni sono post che recensiscono i migliori prodotti di questa categoria, altri sono invece pagine di negozi online.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
suchergebnisse risultati
seiten pagine
shops negozi
online online
anderen altri
in in
besten migliori
sind sono
die caso

DE Die Tableau Community ist engagiert, bunt gemischt sowie kreativ und unterstützt sich durch das Teilen von Verbindungen, Erfahrungen und Best Practices gegenseitig – online wie offline.

IT I membri della community di Tableau sono attivi, diversificati, creativi e si aiutano a vicenda, sia online che offline, condividendo connessioni, esperienze e best practice.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
community community
kreativ creativi
online online
offline offline
teilen condividendo
verbindungen connessioni
erfahrungen esperienze
best best
practices practice
und e
die i
von di

DE In einem turbulenten Markt, in dem die Karten neu gemischt werden, müssen sich Banken neu erfinden, um die Verbraucher für sich zu gewinnen und weiterhin vorne mitspielen zu können

IT Mentre le banche si reinventano e lottano per essere al primo posto nella mente dei consumatori e per avere rilevanza nel mercato, altre orze dinamiche ridefiniscono lo scenario

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
markt mercato
banken banche
verbraucher consumatori
und e
dem al
in nel
für per
zu dei
werden essere

DE In der Déba, die den Frauen vorbehalten ist, werden traditionelle Tänze und Lieder gemischt. Mayotte.

IT Il Déba, riservato alle donne, deba fonde danze e canzoni tradizionali. Mayotte.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
frauen donne
vorbehalten riservato
traditionelle tradizionali
lieder canzoni
in alle
und e

DE Farben müssen schick und gut gemischt sein; Rot, Schwarz, Gelb und Blau mit hellen Tönen sind genau das, was benötigt wird.

IT I colori devono essere sgargianti e ben miscelati; rosso, nero, giallo e blu con toni chiari sono esattamente ciò che è necessario.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gut ben
schwarz nero
farben colori
rot rosso
blau blu
genau esattamente
und e
sein essere
gelb giallo
mit con
sind sono
wird che
das ciò
benötigt necessario

DE Kleine Videoclips eines Muttersprachlers, die einen schnellen Vorschlag zu etwas zeigen, das für die aktuellen Klassen relevant ist, werden im Kurs gemischt.

IT Piccoli video clip di un madrelingua che dimostrano un rapido suggerimento su qualcosa di rilevante per le classi attuali sono mescolati nel corso.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kleine piccoli
schnellen rapido
vorschlag suggerimento
zeigen dimostrano
klassen classi
relevant rilevante
kurs corso
videoclips video
einen un
aktuellen attuali
etwas qualcosa
im nel

DE Die Erfahrungen mit der Verwendung der Dienstprogramme sind gemischt

IT L'esperienza di utilizzo delle utility è mista

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
dienstprogramme utility
verwendung utilizzo
die è
der di

DE Klicke auf Wechseln auf dem aktuellen Schriftartenpaket, um alle verfügbaren Schriftartpakete anzuzeigen. Klicke auf Sans-Serif, Serif oder Gemischt, um verschiedene Schriftartenpakete für jeden Stil anzuzeigen.

IT Clicca su Cambia nel pacchetto di tipi di carattere corrente per visualizzare tutti i pacchetti di tipi di carattere disponibili. Clicca su Sans-Serif, Serifo Misto per visualizzare pacchetti di tipi di caratteri diversi per ogni stile.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
klicke clicca
wechseln cambia
anzuzeigen visualizzare
verschiedene diversi
stil stile
verfügbaren disponibili
aktuellen corrente
jeden ogni
alle tutti

DE Buchstaben und Zahlen gemischt: Werte, die mit einem Buchstaben beginnen und eine Zahl enthalten, werden zuerst in alphabetischer Reihenfolge und dann in numerischer Reihenfolge ausgehend von der Dezimalstelle ganz links sortiert

IT Lettere e numeri misti: I valori che iniziano con una lettera e includono un numero verranno ordinati prima in ordine alfabetico e poi in ordine numerico a partire dalla cifra più a sinistra

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
buchstaben lettere
werte valori
beginnen iniziano
und e
in in
von der dalla
von partire
sortiert ordine
mit con
dann poi
die una
einem un

DE Der holzige Duft der Bäume, gemischt mit den grünen Akzenten und leicht fruchtigen Noten einiger

IT Il profumo legnoso dell'albero, unito agli accenti verdi e lievemente fruttati di qualche

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
duft profumo
einiger qualche
und e
grünen il

DE Der holzige Duft der Bäume, gemischt mit den grünen Akzenten und leicht fruchtigen Noten einiger Feigen.

IT Il profumo legnoso dell'albero, unito agli accenti verdi e lievemente fruttati di qualche fico.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
duft profumo
einiger qualche
und e
grünen il

DE Obwohl die Chips der beiden Hersteller auf dem Papier im Allgemeinen vergleichbar sind, war die Implementierung der Exynos-Chips in den neuesten Galaxy-Modellen ziemlich gemischt - auch wenn das neueste Galaxy S21 die Dinge etwas verbessert hat.

IT Sebbene i chip dei due produttori siano generalmente comparabili sulla carta, limplementazione dei chip Exynos è stata piuttosto mista nei recenti modelli Galaxy, anche se lultimo Galaxy S21 ha leggermente migliorato le cose.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
hersteller produttori
papier carta
verbessert migliorato
chips chip
modellen modelli
galaxy galaxy
dinge cose
ziemlich piuttosto
hat ha
die è
im allgemeinen generalmente
neuesten recenti
das stata
etwas leggermente
auf nei
obwohl sebbene
auch anche

DE Seiten können gemischt und angepasst werden

IT Le pagine possono essere mescolate e abbinate

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
und e
seiten pagine
können possono
werden essere

DE Die Digitalisierung hat die Karten neu gemischt; insbesondere Transkribus eröffnet neue Möglichkeiten, die schier unendlichen Mengen an unbearbeitetem Material einer breiteren (Forschungs-)Gemeinschaft zugänglich zu machen

IT La digitalizzazione ha rimescolato le carte; soprattutto Transkribus apre nuove possibilità per rendere accessibile a una comunità (di ricerca) più ampia la quasi infinita quantità di materiale inedito

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
digitalisierung digitalizzazione
karten carte
insbesondere soprattutto
material materiale
zugänglich accessibile
transkribus transkribus
möglichkeiten possibilità
gemeinschaft comunità
neue nuove
mengen quantità
hat ha
öffnet apre
machen per
die una
einer di
zu a

DE Der Ruf der Natur erreicht Ihren Tisch für die Feiertage mit der Bohemian Christmas Kollektion. Holz gemischt mit weißem Porzellan für einen puren Look: Rund um die weihnachtlichen Schälchen aus Bambus ist eine skandinavische Atmosphäre garantiert!

IT Il richiamo della natura conquista la tua tavola delle feste con la collezione Bohemien. Il legno si unisce alla porcellana bianca per un look sobrio: atmosfera scandinava assicurata con i vassoi da aperitivo in bambù!

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
natur natura
holz legno
porzellan porcellana
look look
atmosphäre atmosfera
bambus bambù
weiß bianca
einen un
um la
der il
mit tavola
kollektion collezione
rund per
aus in

DE Im Allgemeinen werden Terrassenteppiche aus Polypropylen, PVC und Polyester hergestellt, manchmal gemischt mit Baumwolle

IT Di solito, i tappeti della terrazza sono realizzati in polipropilene, in PVC e in poliestere, a volte mescolati al cotone

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
polypropylen polipropilene
pvc pvc
polyester poliestere
baumwolle cotone
und e
aus di
manchmal a volte

DE Aus lokalem Ton und Reisschalen werden die Filter gemischt und in Form gepresst. Foto: TerraClear

IT I filtri sono mescolati con argilla del posto e lolla di riso e pressati in uno stampo. Foto: TerraClear

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
filter filtri
foto foto
und e
in in
aus di

DE Früher habe ich Kuhmist mit chemischem Dünger gemischt, aber mein Ernteertrag blieb gering

IT In passato mescolavo lo sterco di mucca con il concime chimico, ma la resa del mio raccolto è rimasta modesta

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
früher passato
aber ma
mit con
mein mio

DE Baumstämme (mitte) werden zu Holzspänen geschnitten und mit den Biomasseabfällen (vorne) und den in Bergen gelagerten Sägereiabfälle (hinten) gemischt und in den Biomasseboiler gefüllt.

IT I fusti d’albero (al centro) vengono tagliati in trucioli e mescolati con gli scarti della biomassa (davanti) e quelli delle segherie (dietro) e quindi immessi nel boiler a biomassa.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
mitte centro
hinten dietro
werden vengono
und e
zu a
in in
mit con

DE Biomasseabfälle von der Waldwirtschaft wird mit Schlamm des fabrikeigenen Produktionsprozesses gemischt.

IT I rifiuti di biomassa provenienti dalla gestione forestale vengono miscelati con i fanghi del processo produttivo della fabbrica.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
wird vengono
von der dalla
des del
mit con

DE Die Biogasanlagen werden mit Viehdung betrieben, der vorher mit Wasser gemischt wird.

IT Gli impianti di produzione di biogas vengono azionati con letame che prima viene mescolato con acqua.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
wasser acqua
werden vengono
der di
mit con

DE magnetisches Zeichen-Set, aus Schaumstoff, 4 Farben gemischt

IT set di caratteri magnetici, in schiuma solida, 4 colori assortiti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
farben colori
set set
zeichen caratteri
aus di

DE Farben können miteinander gemischt werden

IT i colori possono essere mescolati tra di loro

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
farben colori
können di

DE Geliebtes Spielzeug wieder auf Vordermann bringen: abgebrochene Gliedmaßen mit Sugru wieder befestigen oder gar mit Sugru nachbilden. Die Farben können miteinander gemischt werden, um die gewünschte Farbe zu erzielen.

IT Riparare un giocattolo rotto: con Sugru è possibile riattaccate gli arti staccati di un giocattolo o addirittura crearne di nuovi. I colori possono essere mescolati per ottenere la tonalità desiderata.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
spielzeug giocattolo
gewünschte desiderata
farben colori
farbe tonalità
oder o
um la
bringen con
miteinander un
zu per

DE Sie ist eine exzellente Wahl für all jene, die den Geschmack von Sour Diesel lieben, der gekonnt mit der Sorbet-Linie von DNA Genetics gemischt wurde, um diese Kultursorte zu kreieren

IT Una scelta eccellente per tutti coloro che amano il sapore della Sour Diesel, magistralmente mescolata con la linea Sorbet della DNA Genetics

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
exzellente eccellente
wahl scelta
geschmack sapore
diesel diesel
dna dna
um la
für per
mit con
linie linea
der il

DE Verdampfen einer Potpourri Mischung (ein Mix aus getrockneten Blüten und Kräutern, meist mit ätherischen Ölen gemischt) oder ätherischer Öle ist toll für die Verwendung in der Aromatherapie und beim Zimmer desodorieren.

IT Un braciere perfetto per vaporizzare un mix di potpourry (una miscela di fiori secchi ed erbe, solitamente mescolato ad oli essenziali) o oli eterici in aromaterapia o per deodorare l'ambiente.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
blüten fiori
meist solitamente
aromatherapie aromaterapia
und ed
in in
oder o
mix mix

DE Erwarte einen starken, süßen und fruchtigen Geruch, der mit einigen klassischen, durchdringenden Cheese-Aromen gemischt ist

IT Aspettatevi profumi pungenti, dolci e fruttati, mescolati con intense note Cheese della vecchia scuola

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
und e
mit con

DE Insbesondere Magnete sind eine beliebte Behandlung von Muskel-Skelett-Erkrankungen und neuropathischen Schmerzen, obwohl die Daten über die Wirksamkeit gemischt sind.

IT I magneti, in particolare, sono un trattamento popolare per i disturbi muscoloscheletrici e il dolore neuropatico, sebbene i dati sull'efficacia siano misti.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
magnete magneti
beliebte popolare
behandlung trattamento
schmerzen dolore
obwohl sebbene
erkrankungen disturbi
daten dati
und e
sind sono
insbesondere in
eine un
über per

DE Hochwertige klinische Studien mit Reiki sind begrenzt, und die Ergebnisse sind gemischt. Eine systematische Überprüfung von Reiki bei der Behandlung von Schmerzen und Angstzuständen legte positive Ergebnisse nahe (1

IT Gli studi clinici di alta qualità sul Reiki sono limitati e le prove non totalmente congruenti. Una revisione sistematica del Reiki nel trattamento del dolore e dell'ansia ha suggerito risultati benefici (1

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
studien studi
begrenzt limitati
behandlung trattamento
schmerzen dolore
ergebnisse risultati
und e
sind sono
die una
bei der alta

DE Nach einigen Zuwächsen heute Morgen stagnieren die Kryptomärkte. Die Top-20-Coins nach Marktkapitalisierung haben sich gemischt entwickelt und Bitcoin ist stabil.

IT Persi i guadagni accumulati in mattinata: Bitcoin vicino ai 9.500$ dopo aver superato quota 9.600$.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
morgen mattinata
bitcoin bitcoin
ist aver
einigen ai
die dopo

DE Wir würden Sie auch davon abhalten, wenn Sie nach einem abgerundeten Fitness-Tracking-Erlebnis suchen. Die GPS-Genauigkeit ist, gelinde gesagt, gemischt und Aktivitätsmodi fehlen.

IT Ti allontaniamo anche da questo se stai cercando un'esperienza completa di monitoraggio del fitness. La precisione del GPS è mista, per non dire altro, e mancano le modalità di attività.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
tracking monitoraggio
fitness fitness
genauigkeit precisione
gps gps
auch anche
suchen cercando
und e
ist è
fehlen non

DE Obwohl die Spieleleistung bereits aus dem Ruder gelaufen ist, sind die Medienwiedergabefunktionen der PlayStation 5 ein bisschen gemischt

IT Sebbene le prestazioni di gioco siano già volate fuori dai blocchi, le capacità di riproduzione multimediale di PlayStation 5 sono un po un miscuglio

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
obwohl sebbene
playstation playstation
bereits già
sind sono
bisschen po

DE Mit der neuen Funktion "Play Something" von Netflix wird Ihr Fernseher gemischt

IT La nuova funzione Riproduci qualcosa di Netflix mette la tua TV in modalità casuale

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
neuen nuova
funktion funzione
netflix netflix
fernseher tv

DE MITTAGSBERICHT : US-Aktien gemischt, da der Technologiesektor seine Talfahrt fortsetzt; 10..

IT RAPPORTO DI MEZZOGIORNO: Azioni statunitensi miste con il settore tecnologico che estende..

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
aktien azioni

DE Chemikalien können zum Aktivschlamm gemischt werden, bevor dieser in das Nachklärbecken gelangt

IT I prodotti chimici possono essere mescolati nei fanghi attivi prima che entrino nel serbatoio di sedimentazione secondaria

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
chemikalien prodotti chimici
in nel
bevor di

DE Immer mehr Tracks werden auch in Dolby Atmos gemischt, so dass eine Soundbar, die mit einer solchen Ausgabe spielen kann, einen zusätzlichen Vorteil hat.

IT Sempre più tracce vengono mixate anche in Dolby Atmos, quindi cè un ulteriore vantaggio nellavere una soundbar in grado di giocare a palla con tale output.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
tracks tracce
kann in grado di
vorteil vantaggio
ausgabe output
werden vengono
in in
immer sempre
dolby dolby
einen un
auch anche
spielen giocare
die una
mit con
so quindi

DE In einem turbulenten Markt, in dem die Karten neu gemischt werden, müssen sich Banken neu erfinden, um die Verbraucher für sich zu gewinnen und weiterhin vorne mitspielen zu können

IT Mentre le banche si reinventano e lottano per essere al primo posto nella mente dei consumatori e per avere rilevanza nel mercato, altre orze dinamiche ridefiniscono lo scenario

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
markt mercato
banken banche
verbraucher consumatori
und e
dem al
in nel
für per
zu dei
werden essere

DE Das finanzielle Ergebnis ist sehr gemischt ausgefallen. Insgesamt hat der Bitcoin-Miner allerdings überraschend einen Verlust im vierten Quartal verzeichnet.

IT Nonostante l'estrema paura nel mercato, gli investitori istituzionali hanno ripreso ad accumulare Bitcoin utilizzando fondi dedicati

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
bitcoin bitcoin
der hanno
einen ad
im nel

DE Im Großen und Ganzen sind die Kameras des 9 Pro also ein bisschen gemischt

IT Nel complesso, quindi, le fotocamere del 9 Pro sono un po un miscuglio

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kameras fotocamere
im nel
sind sono
pro pro
ein un
bisschen po
die le
des del

DE Für diejenigen, die mit WhatsApp vertraut sind, gibt es hier einige geheime Tipps, die Sie vielleicht noch nicht kennen, gemischt mit ein paar

IT Per coloro che hanno familiarità con WhatsApp, ecco alcuni consigli segreti che potresti non conoscere, mescolati con alcuni consigli standard per

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
whatsapp whatsapp
tipps consigli
mit con
nicht non
für per
diejenigen che
die coloro
einige alcuni
hier ecco
vielleicht potresti

DE Gemischt: Einige Betroffene weisen Anzeichen einer schlaffen und einer spastischen Blase auf.

IT Mista: alcune persone sono caratterizzate da elementi della vescica flaccida e spastica.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
einige alcune
blase vescica
und e

DE Die Hilfsstoffe (inaktive Bestandteile, wie etwa Verdünnungsmittel, Stabilisatoren, Zerfallsmittel und Gleitmittel) werden mit dem Arzneimittel gemischt, damit es leichter geschluckt oder im Verdauungstrakt leichter aufgeschlossen werden kann

IT Gli additivi (ingredienti inattivi come i diluenti, gli stabilizzanti, i disgreganti e i lubrificanti) sono miscelati insieme al farmaco per agevolarne la deglutizione o per favorirne la disgregazione nel tratto gastrointestinale

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
inaktive inattivi
arzneimittel farmaco
es sono
im nel
und e
oder o
mit insieme
dem al

DE Ein stark beschädigtes Mew-VMAX kann dann zurück ins Deck gemischt werden, wodurch es im Wesentlichen allen Schaden von sich selbst entfernt.

IT Poi un Mew-VMAX piuttosto malconcio potrà essere rimischiato nel mazzo per rimuovere tutti i danni subiti.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
deck mazzo
schaden danni
kann potrà
ein un
im nel
allen tutti i
dann poi
werden essere

DE Farben müssen schick und gut gemischt sein; Rot, Schwarz, Gelb und Blau mit hellen Tönen sind genau das, was benötigt wird.

IT I colori devono essere sgargianti e ben miscelati; rosso, nero, giallo e blu con toni chiari sono esattamente ciò che è necessario.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gut ben
schwarz nero
farben colori
rot rosso
blau blu
genau esattamente
und e
sein essere
gelb giallo
mit con
sind sono
wird che
das ciò
benötigt necessario

DE Dies kann anhand verschiedenen Dateiformaten (String, Binär, Dezimal, Oktal, Hexadezimal oder gemischt) geschehen

IT Può essere inviato a una porta seriale monitorata in vari formati - stringa, binario, ottale, decimale, esadecimale, misto - per conto dell'applicazione monitorata

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verschiedenen vari
string stringa
kann può
anhand per

DE Seiten können gemischt und angepasst werden

IT Le pagine possono essere mescolate e abbinate

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
und e
seiten pagine
können possono
werden essere

DE Weltweiter Versand von Kleinwaren bis 2 kg ? auch gemischt mit Dokumenten.

IT Spedizione in tutto il mondo di merci di piccole dimensioni fino a 2 kg, anche in abbinamento a documenti.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
dokumenten documenti
kg kg
weltweiter mondo
versand spedizione
auch anche
von di

DE Die Erfahrungen mit der Verwendung der Dienstprogramme sind gemischt

IT L'esperienza di utilizzo delle utility è mista

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
dienstprogramme utility
verwendung utilizzo
die è
der di

DE Aus lokalem Ton und Reisschalen werden die Filter gemischt und in Form gepresst. Foto: TerraClear

IT I filtri sono mescolati con argilla del posto e lolla di riso e pressati in uno stampo. Foto: TerraClear

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
filter filtri
foto foto
und e
in in
aus di

DE Für diejenigen, die mit WhatsApp vertraut sind, gibt es hier einige Geheimtipps, die Sie vielleicht noch nicht kennen, gemischt mit ein paar

IT Per chi ha familiarità con WhatsApp, ecco alcuni consigli segreti che forse non conoscete, uniti ad alcuni consigli standard per chi è nuovo del

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
whatsapp whatsapp
vielleicht forse
nicht non
ein nuovo
die è
für per
diejenigen che
mit con
einige alcuni
hier ecco

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ