ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "gelenke" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

gelenke articolazioni

የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ

DE Die Bewegungseinschränkung der Muskeln und Gelenke des Fötus im Mutterleib ist wahrscheinlich für die Bewegungseinschränkung der Gelenke nach der Geburt verantwortlich

IT È probabile che il ridotto movimento dei muscoli e delle articolazioni in utero causi un ridotto movimento articolare dopo la nascita

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
muskeln muscoli
gelenke articolazioni
wahrscheinlich probabile
geburt nascita
und e

DE Die Bänder, die die Gelenke zusammenhalten, verlieren mit der Zeit an Elastizität, wodurch die Gelenke steif werden

IT I legamenti, che tengono insieme le articolazioni, tendono a diventare meno elastici con il passare degli anni, irrigidendo le articolazioni

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
bänder legamenti
gelenke articolazioni
werden diventare
mit con
der il

DE Bandagen / Tapes für Muskeln / Gelenke

IT Sostegno articolare / muscolare

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
muskeln muscolare

DE Gelenkschmerzen: Mehrere Gelenke

IT Dolore articolare: molte articolazioni

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gelenke articolazioni
mehrere molte

DE Bänder, Sehnen und Muskeln stützen die Gelenke und sind für die Beweglichkeit des Kiefers verantwortlich.

IT I legamenti, i tendini e i muscoli supportano le articolazioni e sono responsabili del movimento mascellare.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
muskeln muscoli
gelenke articolazioni
verantwortlich responsabili
und e
sind sono
bänder legamenti

DE Geburtsfehler des Gesichts, der Knochen, Gelenke und Muskeln

IT Difetti congeniti di viso, ossa, articolazioni e muscoli

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gesichts viso
knochen ossa
gelenke articolazioni
muskeln muscoli
und e

DE Einführung zu Geburtsfehlern des Gesichts, der Knochen, Gelenke und Muskeln

IT Introduzione ai difetti congeniti di viso, ossa, articolazioni e muscoli

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
einführung introduzione
gesichts viso
knochen ossa
gelenke articolazioni
muskeln muscoli
und e

DE künstliche Gelenke, Versteifung der Wirbelsäule, koronare Bypassoperationen) zu einer umfassenden Analyse aller relevanten Parameter in seinem Krankenhausnetzwerk.

IT interventi di protesi articolari, fusione spinale, bypass coronarico) a tutte le condizioni trattate nell'intera rete di ospedali.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
wirbelsäule spinale
zu a
relevanten di

DE Gehe mit deinen Fingern oder Lippen über ihre Gelenke. Der Hals, die Armbeugen und die Kniekehlen sind empfindsamer als andere Körperteile.

IT Toccale le cosce. Procedi lentamente su e giù lungo le gambe. Afferrale i glutei e affonda le dita nei fianchi.[7]

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
und e
über su

DE Gelenkschmerzen: Mehrere Gelenke

IT Dolore articolare: molte articolazioni

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gelenke articolazioni
mehrere molte

DE Geburtsfehler des Gesichts, der Knochen, Gelenke und Muskeln

IT Difetti congeniti di viso, ossa, articolazioni e muscoli

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gesichts viso
knochen ossa
gelenke articolazioni
muskeln muscoli
und e

DE Einführung zu Geburtsfehlern des Gesichts, der Knochen, Gelenke und Muskeln

IT Introduzione ai difetti congeniti di viso, ossa, articolazioni e muscoli

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
einführung introduzione
gesichts viso
knochen ossa
gelenke articolazioni
muskeln muscoli
und e

DE Bänder, Sehnen und Muskeln stützen die Gelenke und sind für die Beweglichkeit des Kiefers verantwortlich.

IT I legamenti, i tendini e i muscoli supportano le articolazioni e sono responsabili del movimento mascellare.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
muskeln muscoli
gelenke articolazioni
verantwortlich responsabili
und e
sind sono
bänder legamenti

DE Manchmal wird der Asphaltweg zu Schotter und bietet so Entlastung für die Gelenke

IT In alcuni punti il percorso cambia da asfalto a sterrato, fornendo un po' di sollievo alle articolazioni

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
bietet fornendo
entlastung sollievo
gelenke articolazioni
manchmal un
zu a

DE Sie ermöglicht das gleichmäßige Abrollen Ihres Fußes und schont damit Gelenke und Rücken

IT Permette al piede un movimento di rollata uniforme e quindi protegge le articolazioni e la schiena

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ermöglicht permette
gelenke articolazioni
rücken schiena
fuß piede
es quindi
damit di
und e

DE Das anatomisch geformte BIRKENSTOCK Fußbett entlastet Füße und Gelenke bei stundenlangem Stehen.

IT Il plantare BIRKENSTOCK dalla forma anatomica alleggerisce il carico su piedi e caviglie quando si sta in piedi per diverse ore.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
stehen in piedi
anatomisch anatomica
und e
bei in
fuß piedi

DE Die Gelenke werden auf Anzeichen von Entzündungen untersucht.

IT Le articolazioni vanno esaminate alla ricerca di segni di infiammazione.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gelenke articolazioni
anzeichen segni
entzündungen infiammazione
untersucht ricerca
von vanno

DE Die rheumatoide Arthritis (RA) ist eine chronische systemische Autoimmunerkrankung, die in erster Linie die Gelenke betrifft. Die RA führt zu Destruktionen, vermittelt durch Zytokine, Chemokine...

IT L'artrite reumatoide è una malattia cronica sistemica autoimmune che coinvolge principalmente le articolazioni. L'artrite reumatoide provoca danni mediati da citochine, chemochine e metalloproteasi...

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gelenke articolazioni
in erster linie principalmente
ist è
durch da

DE Gicht ist eine Erkrankung, die durch Hyperurikämie (Serumurat > 6,8 mg/dLl verursacht wird, die zur Ausfällung von Mononatriumuratkristallen in und um die Gelenke führt und am häufigsten zu...

IT La gotta è un disturbo causato dall'iperuricemia (urato sierico > 6,8 mg/dL [> 0,4 mmol/L]) che provoca la precipitazione di cristalli di urato monosodico all'interno e attorno alle articolazioni...

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gicht gotta
mg mg
verursacht causato
gelenke articolazioni
gt gt
und e
ist è
von di
um attorno
zu alle

DE Im Gegensatz zur physikalischen Therapie, die sich auf die Muskelkraft und den Bewegungsradius der Gelenke konzentriert, konzentriert sich die ET auf Aktivitäten des täglichen Lebens (ADL), weil sie wichtig für das selbstständige Wohnen sind.

IT A differenza della fisioterapia, che si focalizza sulla forza muscolare e sulla mobilità articolare, la terapia occupazionale si concentra sulle attività della vita quotidiana, perché esse sono la pietra angolare di una vita indipendente.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gegensatz differenza
therapie terapia
täglichen quotidiana
lebens vita
aktivitäten attività
sind sono
und e
die una
sie esse

DE Eine das Bewegungsausmaß steigernde Beübung mobilisiert steife Gelenke. Diese Dehnung ist bei einer Gewebetemperatur von ca. 43

IT Gli esercizi di mobilizzazione distendono le articolazioni rigide. Lo stiramento, di solito, è molto efficace e meno doloroso quando viene aumentata la temperatura tissutale a circa 43

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gelenke articolazioni
ist è

DE Orthesen unterstützen verletzte Gelenke, Bänder, Sehnen, Muskeln und Knochen. Die meisten werden an die Bedürfnisse des Patienten und seine anatomischen Gegebenheiten angepasst. Orthesen, die...

IT Le ortesi forniscono sostegno alle articolazioni, ai legamenti, ai tendini, ai muscoli e alle ossa danneggiate. La maggior parte è personalizzata in base ai bisogni e all'anatomia del paziente...

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gelenke articolazioni
muskeln muscoli
knochen ossa
bedürfnisse bisogni
patienten paziente
angepasst personalizzata
unterstützen sostegno
und e
bänder legamenti

DE Der einzige humanoide Roboter in dieser Liste ist der supersüße Robi. Er ist nur 34 cm groß und geht, spricht und tanzt dank seiner 20 motorisierten Gelenke.

IT Lunico robot umanoide in questa lista è il super carino Robi. Misura solo 34 cm di altezza e cammina, parla e balla, grazie ai suoi 20 snodi motorizzati.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
roboter robot
cm cm
spricht parla
in in
nur solo
und e
ist è
liste lista
geht di

DE Gelenkschmerzen: Mehrere Gelenke

IT Dolore articolare: molte articolazioni

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gelenke articolazioni
mehrere molte

DE Bänder, Sehnen und Muskeln stützen die Gelenke und sind für die Beweglichkeit des Kiefers verantwortlich.

IT I legamenti, i tendini e i muscoli supportano le articolazioni e sono responsabili del movimento mascellare.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
muskeln muscoli
gelenke articolazioni
verantwortlich responsabili
und e
sind sono
bänder legamenti

DE Bänder, Sehnen und Muskeln stützen die Gelenke und sind für die Beweglichkeit des Kiefers verantwortlich.

IT I legamenti, i tendini e i muscoli supportano le articolazioni e sono responsabili del movimento mascellare.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
muskeln muscoli
gelenke articolazioni
verantwortlich responsabili
und e
sind sono
bänder legamenti

DE Geburtsfehler des Gesichts, der Knochen, Gelenke und Muskeln

IT Difetti congeniti di viso, ossa, articolazioni e muscoli

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gesichts viso
knochen ossa
gelenke articolazioni
muskeln muscoli
und e

DE Einführung zu Geburtsfehlern des Gesichts, der Knochen, Gelenke und Muskeln

IT Introduzione ai difetti congeniti di viso, ossa, articolazioni e muscoli

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
einführung introduzione
gesichts viso
knochen ossa
gelenke articolazioni
muskeln muscoli
und e

DE Die Gelenke können ungewöhnlich beweglich sein, Herzerkrankungen (Mitralklappenprolaps

IT Le articolazioni possono essere eccessivamente flessibili e spesso sono presenti malattie cardiache (prolasso della valvola mitralica

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gelenke articolazioni
können possono
sein essere
die e

DE Bei dieser seltenen erblichen Bindegewebserkrankung sind die Gelenke ungewöhnlich beweglich, die Haut sehr elastisch und die Gewebe brüchig.

IT La sindrome di Ehlers-Danlos è una rara patologia ereditaria del tessuto connettivo che comporta insolita ipermobilità delle articolazioni, elasticità importante della cute e fragilità dei tessuti.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gelenke articolazioni
haut cute
bei di
und e
gewebe tessuto

DE Kinder mit Ehlers-Danlos-Syndrom haben meist sehr bewegliche Gelenke

IT I bambini affetti dalla sindrome di Ehlers-Danlos hanno articolazioni particolarmente mobili

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kinder bambini
gelenke articolazioni
syndrom sindrome
mit di

DE Manche Kinder haben nur eine blaue Sklera sowie Muskel- und Gelenkschmerzen durch gelockerte Gelenke

IT Alcuni bambini presentano solamente i sintomi delle sclere blu e del dolore muscoloarticolare provocato dalla lassità articolare

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kinder bambini
blaue blu
und e
sowie i
manche delle

DE Gelenke werden nur selten von Tumoren befallen, außer wenn sie sich in der Nähe eines Knochen- oder Weichgewebetumors befinden. Die Gelenkinnenhaut (Synovialis) kann von zwei Erkrankungen betroffen...

IT I tumori colpiscono raramente le articolazioni, a meno che vicino ad esse non vi sia un tumore osseo o un tumore dei tessuti molli. Tuttavia, si manifestano due condizioni nel rivestimento ...

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gelenke articolazioni
selten raramente
tumoren tumori
außer a meno che
erkrankungen condizioni
oder o
zwei due
sich si
sie esse
in vicino
befinden a
die tuttavia
kann che

DE Bei vielen Menschen knacken und knarren die Gelenke. Diese Gelenkgeräusche (Krepitation) können harmlos sein, aber auch Symptome einer bestimmten Gelenkstörung. Eine von Osteoarthrose befallene...

IT I rumori articolari (crepitii), come schiocchi e cigolii, sono frequenti in molti soggetti senza patologie articolari, ma possono anche comparire per problemi specifici delle articolazioni....

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gelenke articolazioni
und e
auch anche
menschen soggetti
aber ma
vielen molti
bei in

DE Grund für die meisten Rückenschmerzen ist eine Störung der Wirbelsäule, der umgebenden Gelenke, Muskeln, Bänder und Nervenwurzeln oder der Bandscheiben

IT La maggior parte delle lombalgie è causata da disturbi alla colonna vertebrale e ad articolazioni, muscoli, legamenti e radici nervose che la circondano, o ancora ai dischi intervertebrali

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
wirbelsäule vertebrale
umgebenden circondano
gelenke articolazioni
muskeln muscoli
bänder legamenti
grund da
und e
ist è
oder o

DE Grundzüge der radiologischen Bildgebung, Tumoren der Knochen und Gelenke

IT Funzione e disfunzione dei lobi cerebrali, Delirium e demenza

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
und e

DE Tumoren der Knochen und Gelenke

IT Principi di terapia farmacologica in età pediatrica

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
der di

DE Infektionen der Gelenke und Knochen

IT Infezioni di articolazioni e ossa

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
infektionen infezioni
gelenke articolazioni
knochen ossa
und e

DE Bandagen / Tapes für Muskeln / Gelenke

IT Sostegno articolare / muscolare

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
muskeln muscolare

DE Bandagen / Tapes für Muskeln / Gelenke

IT Sostegno articolare / muscolare

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
muskeln muscolare

DE Bandagen / Tapes für Muskeln / Gelenke

IT Sostegno articolare / muscolare

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
muskeln muscolare

DE Bandagen / Tapes für Muskeln / Gelenke

IT Sostegno articolare / muscolare

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
muskeln muscolare

DE Bandagen / Tapes für Muskeln / Gelenke

IT Sostegno articolare / muscolare

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
muskeln muscolare

DE Bandagen / Tapes für Muskeln / Gelenke

IT Sostegno articolare / muscolare

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
muskeln muscolare

DE Bandagen / Tapes für Muskeln / Gelenke

IT Sostegno articolare / muscolare

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
muskeln muscolare

DE Bandagen / Tapes für Muskeln / Gelenke

IT Sostegno articolare / muscolare

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
muskeln muscolare

DE Bandagen / Tapes für Muskeln / Gelenke

IT Sostegno articolare / muscolare

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
muskeln muscolare

DE Gelenkschmerzen: Mehrere Gelenke

IT Dolore articolare: molte articolazioni

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gelenke articolazioni
mehrere molte

DE Geburtsfehler des Gesichts, der Knochen, Gelenke und Muskeln

IT Difetti congeniti di viso, ossa, articolazioni e muscoli

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gesichts viso
knochen ossa
gelenke articolazioni
muskeln muscoli
und e

DE Einführung zu Geburtsfehlern des Gesichts, der Knochen, Gelenke und Muskeln

IT Introduzione ai difetti congeniti di viso, ossa, articolazioni e muscoli

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
einführung introduzione
gesichts viso
knochen ossa
gelenke articolazioni
muskeln muscoli
und e

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ