DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare. Consiglio di comprare un Citypass a chiunque visiti la zona!
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| reise | viaggio |
| tampa | tampa |
| genossen | piaciuto |
| empfehlen | consiglio |
| verwenden | usare |
| kaufen | comprare |
| zu | a |
| einen | un |
| und | e |
| einfach | facile |
| unsere | nostro |
| alles | tutto |
| wir | che |
| was | quello |
DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare. Consiglio di comprare un Citypass a chiunque visiti la zona!
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| reise | viaggio |
| tampa | tampa |
| genossen | piaciuto |
| empfehlen | consiglio |
| verwenden | usare |
| kaufen | comprare |
| zu | a |
| einen | un |
| und | e |
| einfach | facile |
| unsere | nostro |
| alles | tutto |
| wir | che |
| was | quello |
DE Personen, die in eine Gegend reisen oder sich in einer Gegend befinden, in der eine Ebola-Epidemie herrscht, werden die folgenden Vorsichtsmaßnahmen empfohlen:
IT Alle persone che si sono recate o si trovano in un’area colpita da un’epidemia da virus Ebola, si consiglia di adottare le seguenti misure:
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| empfohlen | consiglia |
| ebola | ebola |
| folgenden | seguenti |
| in | in |
| personen | persone |
| oder | o |
| befinden | sono |
| der | di |
DE Wenn zum Beispiel jemand behauptet, in einer bestimmten Gegend des Landes zu leben, aber plötzlich in Ihrer Gegend lebt, versucht er möglicherweise, seine Verbindung zu Ihnen durch größere „Nähe“ zu intensivieren
IT Ad esempio, se affermano di vivere in una determinata area del Paese e poi si trovano improvvisamente nella tua zona, potrebbe significare che stanno tentando di intensificare il legame con te attraverso una maggiore “vicinanza”
DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare. Consiglio di comprare un Citypass a chiunque visiti la zona!
DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare. Consiglio di comprare un Citypass a chiunque visiti la zona!
DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare. Consiglio di comprare un Citypass a chiunque visiti la zona!
DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare. Consiglio di comprare un Citypass a chiunque visiti la zona!
DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare. Consiglio di comprare un Citypass a chiunque visiti la zona!
DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare. Consiglio di comprare un Citypass a chiunque visiti la zona!
DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare. Consiglio di comprare un Citypass a chiunque visiti la zona!
DE Hallo, wir leben in einer fabelhaften Gegend in der Stadt Toronto East York. Sichere und pulsierende Gegend 5 km von unserem Haus in die Innenstadt...
IT Ciao Viviamo in una zona favolosa nella città di Toronto East York. Zona sicura e vivace a 5 km dal centro dalla nostra casa con il ristorante dell...
DE Sie richteten Sprout Social Marken-Keywords in ihrer Smart Inbox ein, fanden eine lokale Berühmtheit, die Bier in ihrer Gegend erwähnte, und schickten dieser Person ein Carepaket und erhöhten damit ihren Promi-Einfluss.
IT Dopo aver impostato le parole chiave del brand di Sprout Social nella loro Smart Inbox, hanno trovato una celebrità locale che parlava di birra nella loro area, gliene hanno inviato un pacco e hanno allargato la loro area di influenza.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| social | social |
| smart | smart |
| fanden | trovato |
| lokale | locale |
| bier | birra |
| gegend | area |
| keywords | chiave |
| marken | brand |
| einfluss | influenza |
| und | e |
| in | nella |
DE Finden Sie heraus, warum Kunstliebhaber für ihren Besuch dieser eklektischen Gegend im Süden Londons The Bankside auf ihre Bucket-List setzen.
IT Scoprite perché gli amanti dell’arte inseriscono il Bankside nella loro lista dei desideri quando visitano Londra Sud.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| besuch | visitano |
| süden | sud |
| finden | scoprite |
| list | lista |
| im | nella |
| für | gli |
| den | il |
DE Meditation für drei Minuten. Stellen Sie sicher, dass Sie sich in einer ruhigen Gegend befinden, um Ablenkungen zu vermeiden.
IT Meditazione per tre minuti. Per fermare le distrazioni, assicurati di essere in una zona tranquilla.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| meditation | meditazione |
| gegend | zona |
| ablenkungen | distrazioni |
| minuten | minuti |
| sicher | assicurati |
| in | in |
| drei | tre |
DE Mit gut 40 % Alkoholgehalt, destilliert aus Trauben, Beeren und selbst angebauten Kräutern wie Wacholder, gibt es unzählige Schnapssorten, von der reinsten bis hin zur intensivsten, die mit Obst oder Kräutern aus der Gegend aromatisiert ist.
IT Con una percentuale alcolica del 40%, la grappa viene distillata da uva, bacche e erbe coltivate in casa, come il ginepro. Ve ne sono innumerevoli varietà, a partire da quella pura fino a quelle aromatizzate ai frutti o alle erbe.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| trauben | uva |
| unzählige | innumerevoli |
| mit | con |
| von | partire |
| und | e |
| die | una |
| oder | o |
| aus | in |
| bis | fino |
DE Ein Blick aus der berühmten Gegend von Gion in Kyoto mit der Pagode
IT Una vista dalla famosa area di Gion a Kyoto, con la pagoda
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| blick | vista |
| berühmten | famosa |
| kyoto | kyoto |
| ein | di |
| mit | con |
DE Dann haucht das Christkind, welches hier wohnt, der Gegend Leben ein.
IT Il Babbo Natale, che abita qui, infonde vita in tutta la zona.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| leben | vita |
| gegend | zona |
| hier | qui |
| welches | che |
| der | il |
DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands. In der Gegend rund um den Oeschinen- und Blausee, um die Gemmi und die Blüemlisalp warten einige der schönsten Wanderwege der Schweiz darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell?Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| berner | bernese |
| warten | aspettano |
| schönsten | belli |
| wanderwege | sentieri |
| schweiz | svizzera |
| entdeckt | scoperti |
| und | e |
| rund | di |
| einige | alcuni |
| um | attorno |
DE Geniesser sollten sich deshalb diese Gegend unbedingt näher ansehen.
IT Una meta che gli amanti della vita sana non possono assolutamente mancare.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| sollten | possono |
| unbedingt | assolutamente |
| sich | che |
DE Wir sind neu in der Gegend von Philadelphia und wollten mit unseren 3 Kindern unbedingt die Umgebung erkunden
IT È la nostra prima volta a Filadelfia ed eravamo ansiosi di uscire ed esplorare alcuni dei luoghi coi nostri tre bambini
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| philadelphia | filadelfia |
| kindern | bambini |
| erkunden | esplorare |
| und | ed |
| unseren | nostri |
DE Sehen Sie die natürliche Schönheit der vielseitigen Gegend durch Viscontis Augen, während sie die Stadt erobert.
IT Seguitela in giro per la città e ammirate attraverso i suoi occhi la bellezza naturale di quest’area eclettica.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| natürliche | naturale |
| schönheit | bellezza |
| stadt | città |
| augen | occhi |
DE Das Alida betont den Geist dieser Gegend mit modernen Interpretationen der Gastfreundschaft der Südstaaten, die sich durch alle Zimmer und öffentlichen Bereiche zieht
IT The Alida accentua lo spirito locale della zona con interpretazioni contemporanee dell?ospitalità del sud visibili in tutte le aree comuni e nelle camere
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| geist | spirito |
| bereiche | aree |
| gastfreundschaft | ospitalità |
| zimmer | camere |
| und | e |
| gegend | zona |
| mit | con |
| alle | tutte |
DE Besuchen Sie das Aloft in Ihrer Gegend und gönnen Sie sich mit unseren speziellen Staycation-Packages eine kleine Auszeit. Angebot variiert je nach Hotel.
IT Scegli il tuo Aloft più vicino per rilassarti con i nostri pacchetti Staycation personalizzati. Le offerte variano a seconda della proprietà.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| variiert | variano |
| packages | pacchetti |
| angebot | offerte |
| in | vicino |
| mit | con |
| unseren | nostri |
| ihrer | il |
DE Residence Inn und Under Armour haben sich zusammengeschlossen, um lokale, kartierte Laufstrecken zu erstellen, damit Sie die Gegend erkunden können, während Sie sich fit halten
IT Residence Inn e Under Armour si sono uniti per creare percorsi di corsa locali mappati per consentirvi di esplorare la zona mentre vi allenate
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| laufstrecken | percorsi |
| erkunden | esplorare |
| lokale | locali |
| gegend | zona |
| und | e |
| erstellen | creare |
DE Mit 3D-Geländedaten können Sie Ihren importierten Bildern mehr Kontext und Tiefenschärfe verleihen. So nimmt Ihr Modell (buchstäblich) Form an. Hinweis: Die Qualität von 3D-Geländedaten variiert je nach Gegend.
IT Presenta un progetto davvero avanzato aggiungendo del contesto alle immagini importate, con i terreni in 3D. Osserva il tuo modello prendere (letteralmente) forma.Nota: la qualità del terreno varia a seconda dell'area.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bildern | immagini |
| kontext | contesto |
| modell | modello |
| buchstäblich | letteralmente |
| form | forma |
| hinweis | nota |
| variiert | varia |
| qualität | qualità |
| mit | con |
| ihr | tuo |
| sie | davvero |
| und | la |
DE Auf dem Papier oder in digitaler Form erfahren Sie alles über die betreffende Gegend, inklusive nützlicher Tipps zu Rastplätzen oder Aussichtspunkten.
IT In formato cartaceo o digitale ricevi tutti i dati e fatti sulla zona, compresi consigli utili sui punti panoramici e di ristoro.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| form | formato |
| gegend | zona |
| tipps | consigli |
| oder | o |
| in | in |
| digitaler | e |
| zu | sui |
| inklusive | compresi |
DE In einer kleinen Werkstatt hinter dem Haus stellt Otello Marcato die ersten Nudelmaschinen her. Er ist mit dem Fahrrad unterwegs und verkauft sie an Familien in der Gegend.
IT In un piccolo laboratorio dietro casa, Otello Marcato realizza le prime macchine per tirare la pasta. Spostandosi in bicicletta, le vende alle famiglie dei paesi limitrofi.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| kleinen | piccolo |
| werkstatt | laboratorio |
| fahrrad | bicicletta |
| verkauft | vende |
| familien | famiglie |
| in | in |
| und | la |
| hinter | dietro |
| haus | casa |
| der | dei |
DE Erleben Sie die Romagna in ihrer ganzen Vielfalt! Lassen Sie sich in vier verschiedene Erlebniswelten inspirieren von einer Gegend, die reich an Kulinarik, Kultur, Sport und Unterhaltung ist.
IT Vivi la Romagna in tutte le sue sfaccettature, lasciati ispirare da un territorio ricco di eccellenze attraverso quattro diverse esperienze.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| erleben | esperienze |
| inspirieren | ispirare |
| reich | ricco |
| in | in |
| an | attraverso |
| und | la |
| vier | quattro |
| sie | tutte |
| verschiedene | diverse |
| von | di |
DE Verbessern Sie mit Daten von TrustYou das Erlebnis Ihrer Reisenden und leiten Sie Benutzer an das perfekte Hotel in Ihrer Gegend weiter, um Conversion zu erhöhen.
IT Migliora l'esperienza dei viaggiatori con i dati TrustYou e guida gli utenti alla ricerca dell'hotel perfetto nella tua zona per aumentare la conversione.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| daten | dati |
| reisenden | viaggiatori |
| leiten | guida |
| benutzer | utenti |
| perfekte | perfetto |
| conversion | conversione |
| erhöhen | aumentare |
| mit | con |
| und | e |
| verbessern | migliora |
| von | zona |
| weiter | per |
| zu | dei |
DE Modernes, komfortables Hotel in ruhiger Gegend beim Flughafen, nahe Messe Zürich und Hallenstadion.
IT Un hotel moderno e accogliente in posizione tranquilla, vicino all’aeroporto, alla fiera e all’Hallenstadion.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| modernes | moderno |
| hotel | hotel |
| messe | fiera |
| und | e |
| nahe | alla |
| in | in |
DE Demografische Modellierung > reagiert auf Anzeigen über Melanome > mittleres Alter > hat Kinder > lebt in einer wohlhabenden Gegend > interessiert sich für aktuelle politische Themen
IT Modellazione demografica > reattivo agli annunci sul melanoma > di mezza età > ha figli > vive in un'area ricca > è interessato alla politica di attualità
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| modellierung | modellazione |
| kinder | figli |
| lebt | vive |
| interessiert | interessato |
| politische | politica |
| gt | gt |
| anzeigen | annunci |
| hat | ha |
| alter | età |
| in | in |
DE Das Rooms Inc Semarang by ARTOTEL in der besten Gegend des Geschäftsviertels von Sem?
IT Rooms Inc Semarang by ARTOTEL, situato nella zona principale del quartiere degli aff?
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| von | by |
| inc | inc |
| gegend | zona |
| des | del |
DE Wer es ruhiger mag, erkundet die Gegend rund um Engelberg auf den 53 km ausgeschilderten Winterwanderwegen.
IT Chi preferisce le cose più tranquille, può andare alla scoperta della regione di Engelberg seguendo i 53 km di percorsi invernali provvisti di segnaletica.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gegend | regione |
| km | km |
| engelberg | engelberg |
| rund | di |
| mag | può |
DE «Mir ist's unter allen Gegenden, die ich kenne, die liebste und interessanteste», meinte einst Johann Wolfgang von Goethe, als er Ende des 18. Jahrhunderts dreimal die Gegend am Gotthard besuchte.
IT «Di tutte le regioni che conosco, è la più interessante e quella che preferisco», disse un tempo Johann Wolfgang von Goethe, che nel secolo XVIII visitava la regione nei pressi del Gottardo per la terza volta.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| einst | volta |
| jahrhunderts | secolo |
| gegend | regione |
| johann | johann |
| allen | tutte |
| von | von |
| und | e |
| mir | che |
DE Wir wohnen in einer wunderbaren Gegend. Wir haben unverschämtes Glück. Gabriel Rais, Milchbauer.
IT Abitiamo in una zona meravigliosa. Abbiamo una fortuna sfacciata. Gabriel Rais, allevatore di bestiame da latte.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| wunderbaren | meravigliosa |
| gegend | zona |
| glück | fortuna |
| gabriel | gabriel |
| in | in |
| wir | abbiamo |
| einer | di |
DE Eine Wanderung im Gebiet des Tafeljuras. Die Südhänge sind ideale Reblagen, nordöstlich breitet sich die Talebene aus und der Zusammenfluss von Aare, Reuss und Limmat. Bereits die Römer haben erkannt, was diese Gegend zu bieten hat.
IT Un'escursione nell'area del Giura tabulare. I pendii a sud sono ideali per le vigne; a nord-est si allarga la vallata e c'è la confluenza di Aar, Reuss e Limmat. Già gli antichi romani hanno scoperto ciò che questi posti hanno da offrire.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ideale | ideali |
| limmat | limmat |
| bereits | già |
| sind | sono |
| zu | a |
| und | e |
| die | ciò |
DE Farbige Tafeln informieren entlang des Wanderweges in leicht verständlicher Sprache über die botanischen Eigenheiten der Gegend.
IT Le tavole a colori lungo il sentiero illustrano con un linguaggio facilmente comprensibile le caratteristiche botaniche della zona.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| leicht | facilmente |
| gegend | zona |
| der | il |
| die | colori |
| entlang | lungo |
| des | della |
| in | a |
| sprache | linguaggio |
DE Dabei erfahren Interessierte mehr über das reiche Kulturerbe dieser Gegend und entdecken verblüffende Zusammenhänge zwischen Gestern und Heute.
IT I visitatori scoprono informazioni interessanti sul ricco patrimonio culturale di questa zona e sulle sorprendenti correlazioni tra presente e passato.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| reiche | ricco |
| gegend | zona |
| und | e |
| erfahren | informazioni |
DE Diese einsame Gegend wurde von Touristen bisher wenig beachtet, ein Geheimtipp ist sie allerdings schon länger für Kletterer und Bergsteiger.
IT Finora questa zona remota è stata scarsamente presa in considerazione dai turisti, da molto tempo però rappresenta una chicca per gli scalatori e gli alpinisti.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| touristen | turisti |
| bergsteiger | alpinisti |
| und | e |
| ist | è |
| ein | una |
| für | per |
DE In der Gegend rund um den Oeschinen- und den Blausee, die Gemmi und die Blüemlisalp treffen Sie nicht nur auf einige der malerischsten Wanderwege der Schweiz, sondern auch auf eine bunte Blütenpracht.
IT Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gegend | zona |
| wanderwege | sentieri |
| schweiz | svizzera |
| und | e |
| rund | di |
| einige | alcuni |
| um | attorno |
DE Die sagenumwobene Gegend rund um den Breccaschlund ist die Heimat einer Vielzahl von Alpenblumen und Alpentieren. Alptraditionen werden nach wie vor gelebt und Wanderer sind gern gesehene Gäste in den Sennereien.
IT Il mitico paesaggio della Breccaschlund è ricchissimo di numerose varietà di flora e fauna delle Alpi. Si sono preservate le tradizioni alpine e gli escursionisti sono ospiti molto graditi nelle malghe.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| wanderer | escursionisti |
| gäste | ospiti |
| vielzahl | varietà |
| und | e |
| ist | è |
| sind | sono |
| in | delle |
| rund | di |
DE Ein einzigartiges & modernes Restaurant in einer exklusiven Gegend des Kantons Tessin.
IT Un Ristorante unico & moderno in una zona esclusiva del Canton Ticino.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| modernes | moderno |
| restaurant | ristorante |
| gegend | zona |
| tessin | ticino |
| in | in |
| exklusiven | esclusiva |
| ein | un |
| des | del |
DE Das Bündner Rheintal genüsslich zu Fuss, mit dem Velo, oder mit der Pferdekutsche entdecken. Der Weinwanderweg führt vorbei an vielen idyllischen Plätzen - hier findet man die ganz eigenen Perlen in der kleinen Gegend des grossen Weines.
IT Scopri la Valle del Reno grigionese a piedi, in bicicletta o su una carrozza trainata da cavalli. La passeggiata tra i vigneti conduce attraverso innumerevoli luoghi idilliaci: qui, nel piccolo territorio del grande vino, troverai le tue perle.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| fuss | piedi |
| velo | bicicletta |
| führt | conduce |
| kleinen | piccolo |
| entdecken | scopri |
| grossen | grande |
| zu | a |
| in | in |
| hier | qui |
| die | una |
| oder | o |
| man | la |
| der | i |
| des | del |
DE Die Bisse Vieux bringt wertvolles Wasser in eine landwirtschaftliche Gegend, in der es kein Wasser gibt. Jean-Charles Bornet
IT Il Bisse Vieux porta l’acqua in un’area agricola in cui questa preziosa risorsa manca. Jean-Charles Bornet
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| wertvolles | preziosa |
| bringt | porta |
| in | in |
| der | il |
| es | questa |
DE Schon früher wurde die Gegend um den Aletschgletscher als magischer Kraftort bezeichnet. Kein Wunder, wenn man die gewaltige und einzigartige Naturlandschaft betrachtet.
IT La zona intorno al ghiacciaio dell’Aletsch era considerata già in passato un luogo d’energia magico. Non c’è da stupirsi, visto il suo paesaggio naturale unico e imponente.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| magischer | magico |
| naturlandschaft | paesaggio |
| betrachtet | considerata |
| früher | passato |
| wurde | era |
| gegend | zona |
| um | intorno |
| und | e |
| schon | un |
| den | il |
| wenn | in |
DE Restaurant, Baumhütten, Mountainbike, Swin-Golf und Reiten sind nur einige der Aktivitäten, die in diesem Betrieb in der malerischen Gegend im Kanton Jura angeboten werden.
IT Ristorante, capanne sugli alberi, mountain bike, swin golf ed equitazione sono solo alcune delle attività offerte in quest’azienda nella pittoresca regione del Canton Giura.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| reiten | equitazione |
| gegend | regione |
| kanton | canton |
| jura | giura |
| golf | golf |
| nur | solo |
| und | ed |
| aktivitäten | attività |
| einige | alcune |
| in | in |
| im | nella |
| mountainbike | mountain bike |
| angeboten | offerte |
| sind | sono |
| der | delle |
DE Hallo! Ich möchte heute eine kurze Episode aus meinem Exkurs teilen: Geschichten aus der Permafrost-Gegend
IT Ciao gente! Innanzitutto, una breve prefazione con i miei racconti dal Permafrost, un viaggio ancora in corso di svolgimento
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| kurze | breve |
| geschichten | racconti |
| ich | con |
DE Eine dank ihrer schönen Wohnungen und ihrem netten Flair bei Einheimischen beliebte Gegend
IT Un luogo molto frequentato dai residenti, grazie all'eccellente patrimonio di case alla splendida atmosfera del quartiere.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| schönen | splendida |
| wohnungen | case |
| gegend | quartiere |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ