{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "geformt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

geformt del forma

የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ

DE Auf ladinisch “Sass Taiè” bedeutet “geschnittener Stein”. Einmal wurde diesen Stein nämlich sorgfältig von Menschen geformt, um das Vorbeifahren von Wagen und Schlitten zu erleichtern.

IT Sass Taiè" nella parlata locale significa "sasso tagliato" perchè in tempi lontani venne sapientemente sagomato dagli uomini al fine di consentire un passatto più agevole con carri e slitte.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
wurde venne
menschen uomini
und e
von di
bedeutet significa
das più
auf nella

DE Willkommen im mystischen Herzen Graubündens ? am Nordportal zur spektakulären Viamala-Schlucht, welche vor Jahrtausenden von Gletschereis und vom Hinterrhein in den Fels geformt wurde

IT Benvenuti nel cuore mistico dei Grigioni ? la porta d?accesso settentrionale della spettacolare gola della Viamala, formatasi millenni or sono dall?azione esercitata sulla roccia dal ghiacciaio e dalle acque del Reno posteriore

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
willkommen benvenuti
herzen cuore
spektakulären spettacolare
fels roccia
schlucht gola
und e
von sulla
in nel

DE Auf einfache Art und in wenigen Minuten können dank der abnehmbaren oberen Platte, mit der ein sauberer Schnitt ausgeführt wird, in einem Vorgang 10 Ravioli geformt werden, die man dann auf eine Platte legt, bis man sie kocht.

IT In pochi minuti e senza difficoltà, grazie alla superficie removibile che consente un taglio netto, puoi preparare 10 ravioli alla volta e riporli nel vassoio prima della cottura.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
minuten minuti
schnitt taglio
ravioli ravioli
und e
in in
sie puoi
wenigen pochi
ein un

DE 16 Kilometer nördlich von Bora-Bora liegt die kleine Insel Tupai, die von der Luft aus betrachtet wie ein Herz geformt ist. Zu ihr gehört eine doppelte Lagune und mit Kokospalmen bewachsene

IT Posta a 10 miglia a nord di Bora Bora, l?isoletta di Tupai, vista dal cielo, forma un cuore. L’isola ospita una doppia laguna e un

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kilometer miglia
nördlich nord
luft cielo
geformt forma
lagune laguna
bora bora
und e
herz cuore
zu a

DE Nimm dazu den Haken, den du gerade geformt hast und stecke ihn in eines der Löcher in dem Knopf

IT Prendi il gancio che hai appena creato e fissalo in uno dei buchi del tuo bottone

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
nimm prendi
haken gancio
löcher buchi
gerade appena
und e
in in
du hai

DE Oakley®-Radhelme sind aerodynamisch geformt und bieten maximalen Tragekomfort und ein geringes Gewicht

IT Aerodinamici e leggeri, i caschi da ciclismo Oakley® offrono il massimo del comfort per le tue volate in testa al gruppo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
bieten offrono
maximalen massimo
und e

DE Er liegt inmitten eines 20 Hektar grossen Naturparks, dessen Landschaft durch einen Felssturz geformt wurde, durch den auch der See entstand

IT È circondato da un parco naturale di 20 ettari, il cui sito si è formato in seguito ad una frana che ha originato anche il lago

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
hektar ettari
naturparks parco
landschaft naturale
see lago
auch anche
einen un

DE Willkommen im mystischen Herzen Graubündens – am Nordportal zur spektakulären Viamala-Schlucht, welche vor Jahrtausenden von Gletschereis und vom Hinterrhein in den Fels geformt wurde

IT Benvenuti nel cuore mistico dei Grigioni – la porta d’accesso settentrionale della spettacolare gola della Viamala, formatasi millenni or sono dall’azione esercitata sulla roccia dal ghiacciaio e dalle acque del Reno posteriore

DE Moodle kann von jeder Organisation oder jedem Entwickler erweitert oder modifiziert werden, was bedeutet, dass es zu Lösungen geformt werden kann, die perfekt an die Bedürfnisse einer bestimmten Organisation angepasst sind

IT Moodle può essere esteso o modificato da qualsiasi organizzazione o sviluppatore, il che significa che può essere modellato in soluzioni che si adattano perfettamente alle esigenze di una particolare organizzazione

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
moodle moodle
organisation organizzazione
entwickler sviluppatore
erweitert esteso
modifiziert modificato
lösungen soluzioni
perfekt perfettamente
bedürfnisse esigenze
kann può
bedeutet significa
oder o
von di
die una
angepasst il

DE Auf dem College-Campus werden viele Probleme der Welt gelöst, unsere größten Unternehmen gegründet und unsere klügsten Köpfe geformt.

IT Nei campus universitari si risolvono molti dei problemi globali, vengono fondate le più importanti aziende e si formano le menti più geniali.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
probleme problemi
unternehmen aziende
campus campus
welt globali
werden vengono
viele molti
und e
unsere le

DE Die Felgen werden aus endlosen Stahlbändern hergestellt, die geformt, gerollt und geschweißt werden

IT I cerchi sono costituiti da una fascia continua in acciaio che viene realizzata, arrotolata e saldata

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
felgen cerchi
und e
werden continua
aus in
die una

DE Das besonders noble Holz des Mittelmeers wurde zu Griffen für diese beiden Opinel-Effilés-Messer geformt.

IT Il legno più nobile del Mediterraneo sagomato per fornire dei manici a questi due modelli di coltelli sfilettatori Opinel.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
holz legno
messer coltelli
opinel opinel
zu a
des del

DE Lautstärkeregler sind oval geformt

IT I pulsanti di regolazione del volume sono ovali

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
sind sono

IT MODELLATI ANATOMICAMENTE SUL TUO PIEDE

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
deine tuo

DE Hier erwartet dich ein umfangreicher Editor, der eine nie dagewesene individuelle Park-Anpassung ermöglicht, zum Beispiel mit Smart-Teilen, die auf irrwitzige Art und Weise geformt und integriert werden können

IT Qui puoi aspettarti di trovare un potente editor che ti permetterà di personalizzare i park come mai prima d'ora, con pezzi smart che potrai plasmare in modi assurdi

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
erwartet aspettarti
editor editor
park park
teilen pezzi
smart smart
weise modi
hier qui
dich ti
nie mai
die personalizzare
mit con

DE Die vorgerollten Tips von RAW werden aus reinsten natürlichen, chlorfreien Fasern hergestellt und sind Veganer freundlich. Immer perfekt geformt und in einer Schachtel im Streichholzschachtel Stil geliefert. Eine Schachtel enthält 21 Tips.

IT I filtrini pre-rollati della RAW sono realizzati in pura fibra naturale, priva di cloro e "vegan-friendly". Sempre perfetti nella loro forma, sono proposti in una confezione stile "scatola di fiammiferi". Ogni box contiene 21 filtrini.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
natürlichen naturale
fasern fibra
perfekt perfetti
geformt forma
schachtel scatola
stil stile
und e
sind sono
immer sempre
in in
enthält contiene
im nella
die una

DE Sie können gefaltet und geformt werden, um in größeren Tüten, Taschen und Koffern verstaut zu werden

IT Possono essere piegati e modellati per adattarsi a piccoli spazi all'interno di borse, tasche e custodie

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
und e
in allinterno
taschen borse
zu a
um per
können di

DE WAS IST GRÜN UND WIE EIN HAUS GEFORMT?

IT COS’È VERDE E HA LA FORMA DI UNA CASA?

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
geformt forma
ein di
und e

DE Unsere Produkte sind perfekt wie Kreise geformt

IT I nostri prodotti hanno una forma perfetta come i cerchi

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
perfekt perfetta
kreise cerchi
geformt forma
produkte prodotti
wie come

DE GUB K80 PLUS Fahrradhelm Integral Geformt mit Schutzbrillen Reithelm Schutzbrillen Magnetisch

IT GUB K80 PLUS Casco di Bicicletta Integralmente con Occhiali da Ciclismo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
plus plus
mit con

DE An den Hochschulen werden viele Probleme der Welt gelöst, unsere größten Unternehmen gegründet und unsere klügsten Köpfe geformt.

IT Nei campus universitari, molti dei problemi del mondo vengono risolti, le nostre più grandi aziende vengono fondate e le nostre menti più brillanti sono modellate.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
probleme problemi
gelöst risolti
unternehmen aziende
werden vengono
viele molti
welt mondo
größten più grandi
und e
unsere le

DE Handlich, inkl. Ständer & Täschchen, zur einfachen Anwendung Zuhause oder unterwegs & ergonomisch geformt zur Kontur-Anpassung.

IT Dispositivo tascabile con supporto e custodia per accompagnarti ovunque e un design ergonomico che segue i tuoi lineamenti.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ergonomisch ergonomico
einfachen un

DE Die LUNA™ play plus 2 ist 100% wasserdicht und ergonomisch geformt. Sie bietet bis zu 600 Anwendungen, erfordert keine zusätzlichen Bürstenköpfe und ist kompakt und leicht für die Hautpflege unterwegs.

IT Ergonomico e 100% impermeabile, LUNA™ play plus 2 offre fino a 600 utilizzi, non necessita di testine di ricambio e può essere portato sempre con sé grazie al design leggero e compatto.

DE Diese Komponenten werden mit Pressen geformt und gestanzt, um die Karosserieform zu bilden

IT Lane Keep Assist è una funzione che attiva la frenata o la sterzata automatica della vettura per impedirle di uscire dalla propria corsia di marcia

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
und la

DE 16 Kilometer nördlich von Bora-Bora liegt die kleine Insel Tupai, die von der Luft aus betrachtet wie ein Herz geformt ist. Zu ihr gehört eine doppelte Lagune und mit Kokospalmen bewachsene

IT Posta a 10 miglia a nord di Bora Bora, l?isoletta di Tupai, vista dal cielo, forma un cuore. L’isola ospita una doppia laguna e un

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kilometer miglia
nördlich nord
luft cielo
geformt forma
lagune laguna
bora bora
und e
herz cuore
zu a

DE Die Polycarbonat-Schale, die für ihre ausgezeichnete Schlagfestigkeit bekannt ist, wird direkt mit EPS-Innenschaum (expandiertem Polystyrol) geformt.

IT La calotta esterna in PC (policarbonato), noto per la sua eccellente resistenza agli urti, è stampata direttamente con la schiuma EPS (polistirene espanso).

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ausgezeichnete eccellente
bekannt noto
für per
ist è
direkt direttamente

DE Oakley®-Radhelme sind aerodynamisch geformt und bieten maximalen Tragekomfort und ein geringes Gewicht

IT Aerodinamici e leggeri, i caschi da ciclismo Oakley® offrono il massimo del comfort per le tue volate in testa al gruppo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
bieten offrono
maximalen massimo
und e

DE , einschließlich Fehlbildungen des Müller-Gangs (z. B. eine Gebärmutter, die nicht normal geformt ist)

IT , tra cui difetti del dotto mülleriano (per esempio, un utero di forma anomala)

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gebärmutter utero
geformt forma
z esempio
des del
einschließlich tra

DE Einschränkung der Bewegung des Fötus, z. B. weil die Gebärmutter der Mutter abnorm geformt ist, weil sie mehr als einen Fötus im Mutterleib trägt, oder weil zu wenig Fruchtwasser vorhanden ist

IT La limitazione dei movimenti del feto, per esempio a causa di un utero di forma strana della madre, di una gravidanza plurima o di liquido amniotico insufficiente

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
einschränkung limitazione
gebärmutter utero
mutter madre
geformt forma
bewegung movimenti
z esempio
zu a
die una
einen un
oder o
des del
mehr per

DE Die Ohren sind abnorm geformt und normalerweise tief angelegt

IT Le orecchie sono normalmente di forma anomala e di attaccatura bassa

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ohren orecchie
geformt forma
normalerweise normalmente
und e
sind sono

DE Menschen mit diesem Syndrom fehlt eine oder beide Kniescheiben (Patella), oder ein Armknochen (die Speiche) ist am Ellenbogen verdreht, und der Hüftknochen ist ungewöhnlich geformt

IT In genere, i soggetti affetti da questa sindrome sono privi di una o di entrambe le rotule (patelle), presentano la lussazione di un osso del braccio (radio) a livello del gomito e alterazioni della forma delle ossa del bacino

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
syndrom sindrome
geformt forma
und e
beide entrambe
oder o

DE Die Strukturen des Gesichts und der Augen sind ideal geformt, um die Augen vor Verletzungen zu bewahren. Der Augapfel sitzt in einer Höhle, die von einem starken, knöchernen Wulst umgeben ist...

IT Le strutture del massiccio facciale e dell’orbita proteggono gli occhi dalle lesioni. Il bulbo oculare è collocato nell’orbita, una cavità racchiusa da un resistente apparato osseo. Le palpebre...

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
strukturen strutture
gesichts facciale
augen occhi
verletzungen lesioni
und e
ist è
einem un

DE Normalerweise werden die Vibrationen von den Stimmbändern erzeugt, um dann von Zunge, Gaumen und Lippen zu Worten geformt zu werden

IT In condizioni normali, le corde vocali producono le vibrazioni, che sono poi trasformate in parole da lingua, palato e labbra

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
vibrationen vibrazioni
zunge lingua
gaumen palato
lippen labbra
und e
worten sono
dann poi

DE So kann das Gemisch aus Wirkstoff und inaktiven Bestandteilen bei der Herstellung von Tabletten zum Beispiel zu kleinen Granula geformt und in die Form von Tabletten gepresst werden

IT Per esempio, per realizzare le compresse, la miscela di principio attivo/inattivo può essere costituita da piccoli granuli e realizzata in forma di compressa

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
herstellung realizzare
tabletten compresse
kleinen piccoli
kann può
form forma
in in
und e
zu per
beispiel esempio

DE Die Felgen werden aus endlosen Stahlbändern hergestellt, die geformt, gerollt und geschweißt werden

IT I cerchi sono costituiti da una fascia continua in acciaio che viene realizzata, arrotolata e saldata

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
felgen cerchi
und e
werden continua
aus in
die una

DE Da EREN aus einem Zusammenschluss angesehener europäischer Luxusimmobilienfirmen geformt wurde, die dieselbe Vision und Exzellenz verbindet, sind Qualität und Ethik nach wie vor die zwei Grundlegenden Merkmale der Organisation

IT Dal momento che EREN nasce da un gruppo di prestigiose firme dell'immobiliare europeo di lusso accomunate da una prospettiva di eccellenza, la qualità e l'etica sono dei principi che rimangono centrali nella filosofia organizzativa

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
europäischer europeo
qualität qualità
exzellenz eccellenza
und e
verbindet un
sind rimangono
die una

DE Es ist unverkennbar Nikon und es gibt wenig Veränderung gegenüber seinen Vorfahren in Bezug auf Gewicht oder Abmessungen. Der D850 wurde jedoch zu etwas geformt, das umso besser in der Hand liegt.

IT È inconfondibilmente Nikon e cè poco cambiamento dai suoi predecessori in termini di peso o dimensioni. Tuttavia, la D850 è stata scolpita in qualcosa che si adatta meglio alla mano.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gewicht peso
abmessungen dimensioni
besser meglio
hand mano
nikon nikon
wenig poco
in in
zu alla
wurde stata
etwas qualcosa
und e
änderung cambiamento
ist è
oder o
jedoch tuttavia

DE Von künstlerischen Grafiken und Kaleidoskop-Farben bis hin zu ergonomischen Passformen und Vintage-Silhouetten der zeitlosen Klassiker, geformt im natürlichen Leder, mit dem alles begann

IT Grafiche originali e colorate, soluzioni caratterizzate dalla massima ergonomia e linee vintage per gli intramontabili classici: tutte affondano le proprie radici nella tradizione conciaria da cui tutto ebbe inizio

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
grafiken grafiche
klassiker classici
begann inizio
vintage vintage
und e
im nella
alles tutto
zu per

DE Seine Geschichte beginnt in der Zeit der Vergletscherung: Das gleichnamige Massiv wurde damals im Entstehungsprozess von einem Gletscher geformt, dessen Zunge in der Nähe des Sees endete

IT La sua storia parte dal periodo delle glaciazioni: l?omonimo massiccio infatti, al tempo in via di formazione, era modellato da un ghiacciaio la cui lingua terminava in prossimità del lago

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
geschichte storia
massiv massiccio
gletscher ghiacciaio
zunge lingua
nähe prossimità
zeit tempo
in in
einem un
des del

DE An den Hochschulen werden viele Probleme der Welt gelöst, unsere größten Unternehmen gegründet und unsere klügsten Köpfe geformt.

IT Nei campus universitari, molti dei problemi del mondo vengono risolti, le nostre più grandi aziende vengono fondate e le nostre menti più brillanti sono modellate.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
probleme problemi
gelöst risolti
unternehmen aziende
werden vengono
viele molti
welt mondo
größten più grandi
und e
unsere le

DE Das besonders noble Holz des Mittelmeers wurde zu Griffen für diese beiden Opinel-Effilés-Messer geformt.

IT Il legno più nobile del Mediterraneo sagomato per fornire dei manici a questi due modelli di coltelli sfilettatori Opinel.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
holz legno
messer coltelli
opinel opinel
zu a
des del

DE Auf einfache Art und in wenigen Minuten können dank der abnehmbaren oberen Platte, mit der ein sauberer Schnitt ausgeführt wird, in einem Vorgang 10 Ravioli geformt werden, die man dann auf eine Platte legt, bis man sie kocht.

IT In pochi minuti e senza difficoltà, grazie alla superficie removibile che consente un taglio netto, puoi preparare 10 ravioli alla volta e riporli nel vassoio prima della cottura.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
minuten minuti
schnitt taglio
ravioli ravioli
und e
in in
sie puoi
wenigen pochi
ein un

DE Willkommen im mystischen Herzen Graubündens ? am Nordportal zur spektakulären Viamala-Schlucht, welche vor Jahrtausenden von Gletschereis und vom Hinterrhein in den Fels geformt wurde

IT Benvenuti nel cuore mistico dei Grigioni ? la porta d?accesso settentrionale della spettacolare gola della Viamala, formatasi millenni or sono dall?azione esercitata sulla roccia dal ghiacciaio e dalle acque del Reno posteriore

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
willkommen benvenuti
herzen cuore
spektakulären spettacolare
fels roccia
schlucht gola
und e
von sulla
in nel

DE 16 Kilometer nördlich von Bora-Bora liegt die kleine Insel Tupai, die von der Luft aus betrachtet wie ein Herz geformt ist. Zu ihr gehört eine doppelte Lagune und mit Kokospalmen bewachsene

IT Posta a 10 miglia a nord di Bora Bora, l?isoletta di Tupai, vista dal cielo, forma un cuore. L’isola ospita una doppia laguna e un

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kilometer miglia
nördlich nord
luft cielo
geformt forma
lagune laguna
bora bora
und e
herz cuore
zu a

DE 16 Kilometer nördlich von Bora-Bora liegt die kleine Insel Tupai, die von der Luft aus betrachtet wie ein Herz geformt ist. Zu ihr gehört eine doppelte Lagune und mit Kokospalmen bewachsene

IT Posta a 10 miglia a nord di Bora Bora, l?isoletta di Tupai, vista dal cielo, forma un cuore. L’isola ospita una doppia laguna e un

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kilometer miglia
nördlich nord
luft cielo
geformt forma
lagune laguna
bora bora
und e
herz cuore
zu a

DE 16 Kilometer nördlich von Bora-Bora liegt die kleine Insel Tupai, die von der Luft aus betrachtet wie ein Herz geformt ist. Zu ihr gehört eine doppelte Lagune und mit Kokospalmen bewachsene

IT Posta a 10 miglia a nord di Bora Bora, l?isoletta di Tupai, vista dal cielo, forma un cuore. L’isola ospita una doppia laguna e un

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kilometer miglia
nördlich nord
luft cielo
geformt forma
lagune laguna
bora bora
und e
herz cuore
zu a

DE 16 Kilometer nördlich von Bora-Bora liegt die kleine Insel Tupai, die von der Luft aus betrachtet wie ein Herz geformt ist. Zu ihr gehört eine doppelte Lagune und mit Kokospalmen bewachsene

IT Posta a 10 miglia a nord di Bora Bora, l?isoletta di Tupai, vista dal cielo, forma un cuore. L’isola ospita una doppia laguna e un

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kilometer miglia
nördlich nord
luft cielo
geformt forma
lagune laguna
bora bora
und e
herz cuore
zu a

DE 16 Kilometer nördlich von Bora-Bora liegt die kleine Insel Tupai, die von der Luft aus betrachtet wie ein Herz geformt ist. Zu ihr gehört eine doppelte Lagune und mit Kokospalmen bewachsene

IT Posta a 10 miglia a nord di Bora Bora, l?isoletta di Tupai, vista dal cielo, forma un cuore. L’isola ospita una doppia laguna e un

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kilometer miglia
nördlich nord
luft cielo
geformt forma
lagune laguna
bora bora
und e
herz cuore
zu a

DE 16 Kilometer nördlich von Bora-Bora liegt die kleine Insel Tupai, die von der Luft aus betrachtet wie ein Herz geformt ist. Zu ihr gehört eine doppelte Lagune und mit Kokospalmen bewachsene

IT Posta a 10 miglia a nord di Bora Bora, l?isoletta di Tupai, vista dal cielo, forma un cuore. L’isola ospita una doppia laguna e un

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kilometer miglia
nördlich nord
luft cielo
geformt forma
lagune laguna
bora bora
und e
herz cuore
zu a

DE 16 Kilometer nördlich von Bora-Bora liegt die kleine Insel Tupai, die von der Luft aus betrachtet wie ein Herz geformt ist. Zu ihr gehört eine doppelte Lagune und mit Kokospalmen bewachsene

IT Posta a 10 miglia a nord di Bora Bora, l?isoletta di Tupai, vista dal cielo, forma un cuore. L’isola ospita una doppia laguna e un

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kilometer miglia
nördlich nord
luft cielo
geformt forma
lagune laguna
bora bora
und e
herz cuore
zu a

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ