ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 38 የ 38 የ "gedruckter" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ

DE Ziehe bei gedrückter Strg-Taste unter Windows oder gedrückter Befehlstaste unter macOS einen Rahmen über ein Bild, um den gewünschten, ausgewählten Bereich zu vergrößern. Der Box-Zoom ist im Bibliotheks- und im Entwicklungsmodul verfügbar.

IT Disegnate una casella su un’immagine premendo il tasto Ctrl su Windows o il tasto Comando su macOS per ingrandire l’area selezionata desiderata. Box zoom è disponibile nei moduli Libreria e Sviluppo.

DE Außerdem können Sie Ihre auf Venngage erstellten Coupons in einer E-Mail, einem Blogbeitrag oder in gedruckter Form weitergeben

IT Inoltre, potrai condividere i tuoi coupon creati su Venngage in un'email, un post su un blog o stampandoli

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
erstellten creati
coupons coupon
blogbeitrag blog
weitergeben condividere
venngage venngage
können sie potrai
in in
oder o
einem un
ihre i

DE Bobbys einzigartige Perspektive führte zu einzigartigen Superstar-Momenten, die für immer in gedruckter Form festgehalten wurden

IT La prospettiva unica di Bobby ha portato a momenti di Superstar unici nel loro genere catturati per sempre in forma stampata

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
perspektive prospettiva
führte portato
form forma
momenten momenti
in in
zu a
immer sempre
einzigartige unici

DE Wenn Sie prüfen möchten, ob Trim-Unterstützung vorhanden ist, wählen Sie mit gedrückter Wahltaste das Applemenü

IT Per verificare se hai il supporto a Trim, seleziona il menu Apple tenendo premuto il tasto Option

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
prüfen verificare
unterstützung supporto
ob se
sie il

DE Das Lernangebot MoneyFit umfasst Lehrmittel in gedruckter oder digitaler Form sowie Online-Lernspiele für jede Schulstufe.

IT L’offerta didattica MoneyFit comprende strumenti di apprendimento cartacei o digitali, nonché giochi didattici online per ogni livello scolastico.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
umfasst comprende
online online
digitaler digitali
oder o
jede ogni

DE Kundenspezifische Autoteile sind wirklich Unikate. Tucci Hot Rods konnte die Fertigungszeiten um 66 % und die Kosten um 90 % kürzen, durch die Fertigung kundenspezifischer 3D-gedruckter Komponenten im Unternehmen selbst.

IT Le parti per auto personalizzate sono davvero pezzi unici. Tucci Hot Rods ha ridotto i tempi di produzione del 66% e i costi del 90% producendo componenti personalizzati stampati in 3D in-house.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
unikate unici
hot hot
kosten costi
wirklich davvero
komponenten componenti
und e
fertigung produzione
sind sono
um per
durch in

DE Wir haben eine Plattform zur Selbstveröffentlichung geschaffen, die sich ausschließlich auf die Erstellung hochwertiger gedruckter Bücher, Zeitschriften und ebooks konzentriert.

IT Abbiamo sviluppato una piattaforma per la pubblicazione autonoma concentrandoci sulla creazione di libri, riviste e e-book di qualità professionale.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
erstellung creazione
plattform piattaforma
zeitschriften riviste
bücher libri
und e
zur di
die una
wir abbiamo

DE Der Umgang mit der gesamten EMEA-Region bedeutete den langwierigen Prozess der Produktion und des Versands gedruckter Kataloge in alle Länder dieser Region

IT Facendo affari con l'intera regione EMEA, Newell doveva produrre e spedire cataloghi stampati in tutti i Paesi della regione

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
produktion produrre
kataloge cataloghi
emea emea
länder paesi
region regione
und e
in in
alle tutti
mit con

DE Sämtliche Online-Artikel und digitalen Ausgaben sowie «m&k» in gedruckter Form erhältst du mit unserem Jahres?

IT Tutti gli articoli online e le edizioni digitali così come "m&k" in forma stampata sono disponibili con il nostro...

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
sämtliche tutti
m m
k k
form forma
online online
in in
und e
artikel articoli
unserem il
mit con

DE Teste die nächsten drei Ausgaben der «m&k» in gedruckter Form und entscheide dich später.

IT Provate i prossimi tre numeri di "m&k" in forma stampata e decidete dopo.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
m m
k k
form forma
drei tre
und e
in in

DE Klicken Sie auf die rechte untere Ecke und ziehen Sie diese bei gedrückter Maustaste zu benachbarten Zellen. Alle Zellen, die nach dem Loslassen der Maustaste betroffen sind, werden durch einen gepunkteten Rahmen gekennzeichnet.

IT Clicca e trascina l'angolo inferiore destro verso le altre celle adiacenti. Al rilascio del tasto del mouse viene visualizzato un bordo tratteggiato attorno ad ogni cella.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
klicken clicca
rechte destro
untere inferiore
ziehen trascina
rahmen bordo
zellen celle
einen un
und e
bei al
auf attorno

DE Klicken Sie in diesem Fall mit der rechten Maustaste (oder bei gedrückter Strg-Taste) auf die Anwendung und wählen Sie "Öffnen". Klicken Sie im erscheinenden Dialogfenster erneut auf "Öffnen"!

IT In questo caso, clicca con il tasto destro del mouse (o control-click) sull'applicazione e scegli "Apri". Nella finestra di dialogo che appare, clicca di nuovo su "Apri"!

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
rechten destro
taste tasto
erneut di nuovo
und e
klicken clicca
in in
oder o
im nella
fall il
mit con
auf apri
wählen scegli

DE                          Das Logo von SOSav wird in Abhängigkeit von seiner Verwendung und den gewählten Kommunikationsmedien, ob im Internet oder in gedruckter Form, auf verschiedene Arten abgelehnt.

IT Il logo di SOSav viene declinato in vari modi a seconda del suo utilizzo e dei mezzi di comunicazione scelti, sia sul web che in stampa.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
logo logo
sosav sosav
verwendung utilizzo
verschiedene vari
internet web
und e
in in
wird viene
von di

DE Creality LED-Holz-Fotorahmen 3D-gedruckter geprägter Fotomodellrahmen USB-betriebener Holzrahmen LED-Nachtlicht-Tischlampe Desktop-Dekoration

IT Creality Cornice per foto in legno a LED Cornice per foto in rilievo stampata in 3D Cornice in legno alimentata tramite USB Lampada da tavolo con luce notturna a LED Decorazione da tavolo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
holz legno
usb usb
desktop tavolo
dekoration decorazione
led led

DE Kein Wunder also, dass der Beolit 20 auch ein Drittel länger hält als sein Vorgänger - so haben wir auch bei gedrückter Lautstärke Tage damit verbracht, dieses tragbare Gerät zu hören.

IT Nessuna sorpresa, quindi, che il Beolit 20 duri anche un terzo in più rispetto al suo predecessore, quindi abbiamo trascorso giorni interi di ascolto da questo portatile anche con il volume alzato.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
drittel terzo
vorgänger predecessore
lautstärke volume
verbracht trascorso
tragbare portatile
tage giorni
auch anche
wir che

DE Sternen Gedruckter Knie Kigh Socken Damen Kompression Strümpfe Schnelle Trockene Dünne Baumwollsocken für Fliegen Großhandel

IT Stampa Stellato Calzini da Donna in Cotone Asciugatura Rapida Calzini Sportivi per Volante Wholetta

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
damen donna
schnelle rapida
socken calzini
für per

DE Aushärten von gedruckter Elektronik

IT Polimerizzazione dell'elettronica stampata

DE Smart Content kann Tabellen, Diagramme, Bilder, Videos, Fußnoten, Zitate und mehr umfassen, sodass Sie in gedruckter Form, PDF und responsiven digitalen Ausgaben veröffentlichen können.

IT Smart Content può includere tabelle, grafici, immagini, video, note a piè di pagina, citazioni e altro, consentendoti di pubblicare in formato cartaceo, PDF e output digitali reattivi.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
smart smart
content content
zitate citazioni
umfassen includere
veröffentlichen pubblicare
noten note
pdf pdf
form formato
bilder immagini
videos video
kann può
in in
und e
tabellen tabelle

DE Außerdem können Sie Ihre auf Venngage erstellten Coupons in einer E-Mail, einem Blogbeitrag oder in gedruckter Form weitergeben

IT Inoltre, potrai condividere i tuoi coupon creati su Venngage in un'email, un post su un blog o stampandoli

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
erstellten creati
coupons coupon
blogbeitrag blog
weitergeben condividere
venngage venngage
können sie potrai
in in
oder o
einem un
ihre i

DE Wochenblatt hat eine Auflage von rund 9500 Exemplaren und ist laut eigenen Angaben die grösste Zeitung im Kanton Uri. Es erscheint jeweils am Mittwoch und Samstag in gedruckter Form.

IT Settimanale ha una tiratura di circa 9500 copie ed è, secondo le sue stesse informazioni, il più grande giornale del cantone di Uri. Viene pubblicato in forma stampata il mercoledì e il sabato.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
angaben informazioni
zeitung giornale
kanton cantone
uri uri
form forma
mittwoch mercoledì
samstag sabato
in in
und ed
ist è
hat ha
rund di
grösste più grande
erscheint viene

DE Es verringert den Zeitaufwand und Plastikverbrauch zur Herstellung von Millionen gedruckter Coupons jedes Jahr.

IT risparmio del tempo e della plastica utilizzata per creare ogni anno milioni di talloncini;

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
millionen milioni
und e
herstellung creare
jahr anno
von di

DE Klicken Sie in diesem Fall mit der rechten Maustaste (oder bei gedrückter Strg-Taste) auf die Anwendung und wählen Sie "Öffnen". Klicken Sie im erscheinenden Dialogfenster erneut auf "Öffnen"!

IT In questo caso, clicca con il tasto destro del mouse (o control-click) sull'applicazione e scegli "Apri". Nella finestra di dialogo che appare, clicca di nuovo su "Apri"!

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
rechten destro
taste tasto
erneut di nuovo
und e
klicken clicca
in in
oder o
im nella
fall il
mit con
auf apri
wählen scegli

DE  Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.

IT  aiutandovi a stimare i costi relativi ai lavori prima della fase di stampa, sulla base di lavori simili stampati in passato o sulla base dei dati strappati dei vostri lavori.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kosten costi
ähnlicher simili
daten dati
vergangenheit passato
grundlage base
in in
oder o

DE Außerdem können Sie Ihre auf Venngage erstellten Coupons in einer E-Mail, einem Blogbeitrag oder in gedruckter Form weitergeben

IT Inoltre, potrai condividere i tuoi coupon creati su Venngage in un'email, un post su un blog o stampandoli

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
erstellten creati
coupons coupon
blogbeitrag blog
weitergeben condividere
venngage venngage
können sie potrai
in in
oder o
einem un
ihre i

DE Außerdem können Sie Ihre auf Venngage erstellten Coupons in einer E-Mail, einem Blogbeitrag oder in gedruckter Form weitergeben

IT Inoltre, potrai condividere i tuoi coupon creati su Venngage in un'email, un post su un blog o stampandoli

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
erstellten creati
coupons coupon
blogbeitrag blog
weitergeben condividere
venngage venngage
können sie potrai
in in
oder o
einem un
ihre i

DE Außerdem können Sie Ihre auf Venngage erstellten Coupons in einer E-Mail, einem Blogbeitrag oder in gedruckter Form weitergeben

IT Inoltre, potrai condividere i tuoi coupon creati su Venngage in un'email, un post su un blog o stampandoli

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
erstellten creati
coupons coupon
blogbeitrag blog
weitergeben condividere
venngage venngage
können sie potrai
in in
oder o
einem un
ihre i

DE Außerdem können Sie Ihre auf Venngage erstellten Coupons in einer E-Mail, einem Blogbeitrag oder in gedruckter Form weitergeben

IT Inoltre, potrai condividere i tuoi coupon creati su Venngage in un'email, un post su un blog o stampandoli

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
erstellten creati
coupons coupon
blogbeitrag blog
weitergeben condividere
venngage venngage
können sie potrai
in in
oder o
einem un
ihre i

DE Außerdem können Sie Ihre auf Venngage erstellten Coupons in einer E-Mail, einem Blogbeitrag oder in gedruckter Form weitergeben

IT Inoltre, potrai condividere i tuoi coupon creati su Venngage in un'email, un post su un blog o stampandoli

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
erstellten creati
coupons coupon
blogbeitrag blog
weitergeben condividere
venngage venngage
können sie potrai
in in
oder o
einem un
ihre i

DE Bei dem Ziehen von Dateien mit gedrückter Alt-/Option-Taste werden Platzierungsoptionen im Panel „Bilder platzieren“ angezeigt.

IT Ulteriori opzioni di posizionamento durante il trascinamento dei file tenendo premuti i pulsanti Alt/Opzione mediante il pannello Posiziona immagini

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ziehen trascinamento
taste pulsanti
alt alt
platzieren posiziona
option opzione
dateien file
bilder immagini
bei i
dem il
von di
mit pannello

DE Der Umgang mit der gesamten EMEA-Region bedeutete den langwierigen Prozess der Produktion und des Versands gedruckter Kataloge in alle Länder dieser Region

IT Facendo affari con l'intera regione EMEA, Newell doveva produrre e spedire cataloghi stampati in tutti i Paesi della regione

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
produktion produrre
kataloge cataloghi
emea emea
länder paesi
region regione
und e
in in
alle tutti
mit con

DE Klicken Sie auf die rechte untere Ecke und ziehen Sie diese bei gedrückter Maustaste zu benachbarten Zellen. Alle Zellen, die nach dem Loslassen der Maustaste betroffen sind, werden durch einen gepunkteten Rahmen gekennzeichnet.

IT Clicca e trascina l'angolo inferiore destro verso le altre celle adiacenti.Al rilascio del tasto del mouse viene visualizzato un bordo tratteggiato attorno ad ogni cella.

DE Anleitungen zum Herstellen tödlicher Waffen, z. B. Bomben oder Granaten, einschließlich 3D-gedruckter Waffen

IT Istruzioni per creare armi letali, come bombe o granate, incluse armi stampate in 3D

DE Klicke erneut an der Stelle, an der das Segment enden soll (oder klicke bei gedrückter Umschalttaste, um den Winkel des Segments auf ein Vielfaches von 45 Grad zu beschränken).

IT Fate nuovamente clic nel punto in cui deve terminare il segmento (premete Maiusc e fate clic per limitare l’angolo del segmento a un multiplo di 45°).

DE Ziehe bei gedrückter Alt-Taste (Windows) bzw. Wahltaste (Mac OS) Richtungslinien, um die Richtungslinien eines Ankerpunkts auszubrechen.

IT Premete Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e trascinate le linee di direzione per liberare le linee di direzione di un punto di ancoraggio.

DE A. Neuen Übergangspunkt ziehen B. Teilen der Richtungslinien durch Ziehen bei gedrückter Alt-Taste bzw. Wahltaste und Verschieben der Richtungslinie nach oben C. Ergebnis nach erneuter Positionierung und drittem Ziehvorgang 

IT A. Trascinate il nuovo punto morbido. B. Premete Alt/Opzione per dividere le linee di direzione mentre trascinate, e ruotate la linea di direzione verso l’alto. C. Risultato dopo aver riposizionato e trascinato una terza volta 

DE Doppelklicke bei gedrückter Alt-Taste (Windows) bzw. Wahltaste (Mac OS), um den Pfad mit einem geraden Segment zu schließen.

IT Tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e fate doppio clic per chiudere il tracciato con un segmento retto.

DE Klicke mit der rechten Maustaste (Windows) bzw. bei gedrückter Ctrl-Taste (Mac) auf die Smartobjekt-Ebene und wähle im Kontextmenü die Option

IT Fate clic con il pulsante destro (Win)/clic tenendo premuto il tasto Control (Mac) sul livello dell’oggetto avanzato e selezionate

DE Ziehe die Maus bei gedrückter Umschalttaste nach rechts oder links, um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern

IT Trascinate il mouse verso destra o verso sinistra mentre premete il tasto Maiusc per ingrandire o ridurre l’immagine

የ 38 የ 38 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

gedruckter vergangenheit gedruckter aufträge