ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "gedruckten" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

gedruckten stampati stampato

የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ

DE Mit Blurb ist es ganz einfach, ein Buch zu erstellen oder Zeitschriften selbst zu gestalten, sei es im gedruckten oder auch im digitalen Format – egal ob für sich selbst, zum Präsentieren oder für den Verkauf.

IT Con Blurb è facilissimo creare qualsiasi tipo di libro o rivista in formato stampato o digitale: potrai tenerlo per te, condividerlo o metterlo in vendita.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
buch libro
zeitschriften rivista
gedruckten stampato
digitalen digitale
verkauf vendita
einfach facilissimo
format formato
oder o
ist è
mit con
erstellen creare

DE TEE - T-Shirt - DamenEin Baumwoll-T-Shirt mit einem 3D-gedruckten Trefoil.

IT TEE - t-shirt - donnaUna t-shirt di cotone con un Trefoil stampato in 3D.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
shirt t-shirt
baumwoll cotone
gedruckten stampato
einem un
mit con

DE Verwenden Sie in der gedruckten Buchversion beliebige Schriftarten

IT Utilizza qualsiasi dei tuoi font per il tuo libro.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
schriftarten font
verwenden utilizza
in per
der il

DE Mit den benutzerfreundlichen Funktionen von BookWright können Sie individuelle Layouts erstellen, Bilder und Texte mithilfe der automatischen Ausrichtung anordnen und auf Ihrem Computer vorinstallierte Schriftarten in gedruckten Büchern verwenden.

IT Le intuitive funzionalità di Blurb BookWright ti permettono di creare layout personalizzati, disporre immagini e testo con l'allineamento automatico e utilizzare font preinstallati per il tuo libro cartaceo.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
benutzerfreundlichen intuitive
bilder immagini
automatischen automatico
schriftarten font
büchern libro
funktionen funzionalità
mithilfe con
verwenden utilizzare
und e
layouts layout
erstellen creare

DE Verwenden Sie keine Vollton- oder Registerfarben, da diese im gedruckten Endprodukt möglicherweise anders aussehen als erwartet.

IT Non usare colori spot o di registro poiché, una volta stampati, potrebbero risultare diversi dal previsto

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verwenden usare
gedruckten stampati
möglicherweise potrebbero
erwartet previsto
da poiché
oder o
als di
keine non
sie diversi

DE Blurb überschreitet die 20-Millionen-Marke an über die eigene Plattform gedruckten und versendeten Büchern.

IT Blurb sorpassa il traguardo di 20 milioni di libri stampati e spediti utilizzando la piattaforma Blurb.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
plattform piattaforma
gedruckten stampati
büchern libri
millionen milioni
und e
über di

DE Fertigen Sie auf Anhieb Teile, die für ihre hohe Qualität bekannt sind. Generieren, vergleichen und speichern Sie Qualitätsberichte für alle mit Blacksmith gedruckten Teile automatisch.

IT I componenti corretti al momento della fabbricazione Generare, confrontare e memorizzare automaticamente rapporti di qualità per ogni componente stampato con Blacksmith.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
generieren generare
speichern memorizzare
gedruckten stampato
automatisch automaticamente
qualität qualità
und e
teile componenti
ihre i

DE Verleihen Sie Ihrem Rucksack Persönlichkeit – mit einem individuellen, 3D-gedruckten Namensschild.

IT Dai un tocco personale al tuo zaino, con un'etichetta con il tuo nome stampata in 3D.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
rucksack zaino
mit con
sie tuo

DE Trainieren Sie spezifische Texterkennungsmodelle, die in der Lage sind, Millionen von handschriftlichen, maschinengeschriebenen oder gedruckten Dokumenten zu erkennen.

IT Addestra modelli di riconoscimento del testo specifici che sono in grado di riconoscere milioni di documenti scritti a mano, dattiloscritti o stampati.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
spezifische specifici
gedruckten stampati
lage grado
millionen milioni
in in
oder o
dokumenten documenti
zu a
zu erkennen riconoscere
sind sono
erkennen riconoscimento

DE Maximieren Sie die Effizienz mit 3D-gedruckten Werkzeugen, Vorrichtungen und Fertigungsmitteln

IT Massimizza l'efficienza con utensili, maschere e dispositivi stampati in 3D

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
werkzeugen utensili
gedruckten stampati
und e
mit con

DE Das Entfernen eines Drucks war noch nie so einfach! Mit dem magnetischen Wärmebett und den abnehmbaren Federstahlblechen können Sie einen gedruckten Gegenstand einfach durch Biegen des Stahlblechs entfernen

IT Rimuovere una stampa non è mai stato così facile! Con il piano riscaldato magnetico e le superfici di stampa rimovibili, puoi rimuovere un oggetto stampato semplicemente piegando la piastra d’acciaio

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
entfernen rimuovere
magnetischen magnetico
gedruckten stampato
gegenstand oggetto
sie puoi
und e
so così
einen un
einfach facile
war stato
nie mai
mit con

DE Präsentieren Sie den URL-Link und den QR-Code auf gedruckten Materialien oder bei der Verbindung von Gästen mit Ihrem WLAN, um Live Survey zu bewerben

IT Con Live Survey, puoi raccogliere gli indirizzi e-mail degli ospiti per inviare future offerte di upselling

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
präsentieren offerte
gästen ospiti
survey survey
live live
sie puoi
oder indirizzi
und gli
mit con

DE Begeistern Sie Kunden mit Aufsehen erregenden 3D-gedruckten Architekturmodellen. Oder führen Sie schnell und mühelos Baukörper-Studien durch und experimentieren Sie mit verschiedenen Gebäudekonzepten.

IT Stupisci i clienti con accattivanti plastici architettonici stampati in 3D, oppure esegui studi volumetrici e sperimenta con diversi concept di costruzioni, in modo facile e veloce.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gedruckten stampati
führen esegui
studien studi
kunden clienti
und e
schnell veloce
mühelos facile
sie oppure
verschiedenen diversi
mit con

DE Wie Ingenieure mit 3D-gedruckten Bauteilen Kosten sparen

IT In che modo gli ingegneri abbattono i costi con componenti stampati in 3D

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ingenieure ingegneri
kosten costi
gedruckten stampati
mit con
wie i

DE Begeistern Sie Kunden mit firmenintern 3D-gedruckten Architekturmodellen, die sonst nicht erstellt werden können oder die zu zeit- oder kostenaufwändig wären.

IT Stupisci i clienti con plastici architettonici stampati in 3D internamente che altrimenti sarebbero impossibili da realizzare o richiederebbero troppo tempo e denaro.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gedruckten stampati
erstellt realizzare
kunden clienti
zeit tempo
mit con
wären sarebbero
sonst altrimenti
die e
oder o
zu denaro

DE Zusammenhänge zwischen TV-Nachrichten, Internetvideos und gedruckten Zeitungen zu erstellen wird dir helfen, dich noch besser über ein Thema zu informieren und besser am öffentlichen Diskurs teilzunehmen. [10]

IT Fare collegamenti tra le notizie che hai sentito in televisione, i video che hai visto su internet e il giornale in edizione cartacea ti aiuterà a diventare ancora più informato sull'argomento e coinvolto come cittadino.[11]

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
nachrichten notizie
tv televisione
und e
am visto
zu a
noch ancora
zwischen tra
dir ti

DE Wenn Sie unsere Materialien in gedruckten Publikationen, auf Websites oder in Bildungseinrichtungen verwenden möchten, kontaktieren Sie uns bitte.

IT Se si desidera utilizzare i nostri materiali in pubblicazioni stampate, su siti Web o istituti scolastici, vi preghiamo di contattarci.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
materialien materiali
publikationen pubblicazioni
möchten desidera
oder o
verwenden utilizzare
in in
websites siti
wenn se

DE Sie erklären sich damit einver­standen, Eigen­tums­hin­weise in herun­ter­ge­la­denen, gedruckten oder auf sonstige Weise über die Webfleet Solutions-Webseiten erhaltenen Materialien weder zu verändern noch zu löschen

IT Accetti di non modificare o cancellare le comuni­ca­zioni sulla titolarità della proprietà intel­let­tuale dai materiali scaricati, stampati o altrimenti ottenuti attraverso i Siti Web di Webfleet Solutions

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gedruckten stampati
materialien materiali
löschen cancellare
solutions solutions
ändern modificare
webfleet webfleet
webseiten siti
zu sulla

DE Sofern die auf den Speisekarten gedruckten Informationen nicht ausreichen, sollte man nachfragen

IT Se le informazioni contenute nei menù non fossero sufficienti, si consiglia di chiedere

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
informationen informazioni
ausreichen sufficienti
sofern se
nicht non
man si
den di

DE zu löschen; (b) die elektronischen Dateien jeglicher Bücher einzubehalten, um eventuelle zukünftige, durch den Benutzer für diese Bücher eingereichte Bestellungen erfüllen zu können; und (c) eine Archivkopie des gedruckten Buches zu behalten.

IT Le parti del presente Contratto hanno espressamente richiesto che lo stesso dovrà essere redatto in lingua inglese.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
und inglese
die che

DE Bei gedruckten Büchern haben Sie die Wahl zwischen drei preisgünstigen Taschenbuchformaten

IT Per i libri stampati, scegli tra le tre dimensioni degli economici libri tascabili.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gedruckten stampati
büchern libri
wahl scegli
zwischen tra
drei tre
sie degli

DE Wunderschöne Schriftarten zur Verwendung in gedruckten Büchern und eBooks

IT Bellissimi font pronti per l'uso per libri stampati ed e-book

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
wunderschöne bellissimi
schriftarten font
gedruckten stampati
und ed
büchern libri
in per

DE Und es ist sogar noch schwerer, wenn man sicherstellen möchte, dass die Schriftart im gedruckten Buch und im eBook einheitlich ist

IT E lo è ancora di più se vuoi garantire la coerenza tra la versione stampata e quella digitale

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
sicherstellen garantire
im tra
wenn se
und e
ist è
es quella

DE Ihr veröffentlichtes, digitales Magazin kopiert genau das Aussehen und Empfinden eines gedruckten.

IT La tua rivista digitale avrà lo stesso aspetto grafico di una rivista stampata.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
digitales digitale
magazin rivista
aussehen aspetto
und la
eines una
ihr di

DE Die Präsentation ist der Schlüssel. Ihre veröffentlichte online Broschüre kopiert genau das Aussehen und Empfinden einer gedruckten.

IT Una buona presentazione è essenziale. La tua brochure online riprodurrà l'aspetto grafico di una brochure stampata.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
präsentation presentazione
online online
broschüre brochure
schlüssel essenziale
der di
und la
ist è

DE Seine Einzelhändler nutzen die gedruckten Kataloge als physische Referenz in der Beratung mit den Kunden

IT I rivenditori distribuiscono questi cataloghi stampati come riferimento fisico nel momento in cui devono portare la propria consulenza ai clienti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
einzelhändler rivenditori
gedruckten stampati
kataloge cataloghi
physische fisico
referenz riferimento
beratung consulenza
kunden clienti
in in
mit portare
der i

DE Mit Flipsnack können wir unseren gedruckten Schulkalender in digitalem Format mit allen Mitarbeitern teilen

IT Flipsnack ci consente di condividere il calendario scolastico in formato digitale con tutto il personale

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
digitalem digitale
teilen condividere
flipsnack flipsnack
in in
format formato
mit con
wir ci
unseren il
können di

DE "Flipsnack ist so einfach zu bedienen und hilft uns dabei, unsere Produktkataloge zum Leben zu erwecken und sie unterhaltsamer und ansprechender zu gestalten, als es mit einfach gedruckten Katalogen möglich ist."

IT "Flipsnack è incredibilmente intuitivo. Ci aiuta a dare vita ai nostri cataloghi prodotto. Li rende più divertenti e accattivanti. Molto di più rispetto ai semplici cataloghi stampati!".

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
hilft aiuta
leben vita
gedruckten stampati
katalogen cataloghi
flipsnack flipsnack
einfach intuitivo
und e
sie prodotto
unsere nostri
ist è
zu a
als di

DE Mithilfe der Skalierung können Sie die Blattdaten besser auf der gedruckten Seite anordnen:

IT Usa le proporzioni per incorporare meglio i dati del foglio su una pagina stampata:

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
besser meglio
seite pagina
der i
sie usa
die una
auf su
können per

DE Kommentare einbeziehen: Kommentare werden nach den gedruckten Daten aus dem Tabellenblatt, dem Kalender oder der Gantt-Ansicht auf separate Seiten gedruckt.

IT Includi commenti: I commenti saranno stampati su pagine separate dopo la griglia, il calendario o la visualizzazione Gantt stampati.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kommentare commenti
separate separate
ansicht visualizzazione
gantt gantt
kalender calendario
seiten pagine
auf su
oder o
nach dopo
der il

DE Verwandeln Sie Ihre gedruckten Broschüren in digitale Flipbooks, die Ihr Online-Geschäft aufleben lassen.

IT Trasforma i tuoi opuscoli stampati in flipbook digitali per dare uno slancio alla tua attività online.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gedruckten stampati
broschüren opuscoli
lassen dare
geschäft attività
online online
in in
digitale digitali
ihr tua
ihre i

DE Ein digitales Flipbook ist eine interaktive HTML5-Publikation, die den Effekt des Umblätterns eines gedruckten Buches nachbildet und auf jedem Gerät leicht zu lesen ist

IT Un flipbook digitale è una pubblicazione HTML5 interattiva che ricrea l'effetto del girar pagina di un libro stampato su qualsiasi dispositivo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
interaktive interattiva
gedruckten stampato
gerät dispositivo
publikation pubblicazione
buches libro
des del

DE “ bezeichnet alle elektronischen oder gedruckten Materialien, die der Software beiliegen und Anleitungen für die Installation, den Betrieb und die Nutzung der Software enthalten. „

IT " si intende qualsiasi materiale elettronico o stampato che accompagna il Software e che fornisce istruzioni per l'installazione, il funzionamento e l'uso. "

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
materialien materiale
elektronischen elettronico
gedruckten stampato
anleitungen istruzioni
oder o
software software
betrieb funzionamento
der si
alle qualsiasi
und e
für per

DE Die Verschachtelung in Sets gewährleistet die einfache Sortierung der gedruckten und geschnittenen Teile.

IT L'annidamento in set garantisce la classificazione semplice delle parti stampate e tagliate.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
sets set
einfache semplice
teile parti
in in
und e

DE Unsere eigens für ein bestimmtes Kind gedruckten Geschichten inspirieren eine ganze Generation mutiger, fantasievoller Leseratten!

IT Insieme, possiamo ispirare la prossima generazione di bambini coraggiosi, fantasiosi e amanti dei libri, con una storia personalizzata alla volta.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kind bambini
geschichten storia
inspirieren ispirare
generation generazione
unsere con
ein di

DE Die bildbasierten Barcode-Lesegeräte der Serie DataMan und MX von Cognex lesen 1-D- und 2-D-Codes von gedruckten Etiketten bis hin zu schwer lesbaren DPM-Codes (Direct Part Mark) und liefern branchenführend Leseraten

IT I lettori di codici a barre a gestione di immagini delle serie Cognex DataMan e MX decodificano codici 1D e 2D, dalle etichette stampate ai complicati codici direct part mark (DPM), e assicurano tassi di lettura leader nel settore

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
serie serie
cognex cognex
etiketten etichette
direct direct
codes codici
mx mx
d d
und e
zu a

DE Sehen Sie sich das neue PyLaia-Modell für gedruckten Text an

IT Guarda il nuovo modello PyLaia per il testo stampato

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gedruckten stampato
text testo
modell modello
neue nuovo
sehen sie guarda
für per
sie il

DE Wir empfehlen, den Trainingsprozess mit 5.000 bis 15.000 Wörtern transkribiertem Material zu beginnen, je nachdem, ob es sich um gedruckten oder handschriftlichen Text handelt

IT Raccomandiamo di iniziare il processo di addestramento con tra le 5.000 e le 15.000 parole di materiale trascritto, a seconda che si tratti di testo stampato o scritto a mano

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
material materiale
beginnen iniziare
gedruckten stampato
text testo
zu a
oder o
wir che
mit con
wir empfehlen raccomandiamo

DE Hinweis: HTR kann sowohl mit handschriftlichen als auch mit gedruckten Dokumenten arbeiten

IT Nota: HTR può lavorare sia su documenti scritti a mano che stampati

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
hinweis nota
gedruckten stampati
dokumenten documenti
arbeiten lavorare
kann può

DE Für Autoren und Verlage von gedruckten Werken steht die Verteilung Print im Zentrum

IT Per gli autori e gli editori di opere stampate in primo piano vi è la ripartizione Print

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
autoren autori
verlage editori
und e
von di

DE Konfigurieren Sie Ihren Scanner mit einem Assistenten, der Optionen zur elektronischen Programmierung bietet, oder über einen gedruckten 2D-Barcode.

IT Configurate il vostro scanner utilizzando una procedura guidata che include opzioni per la programmazione elettronica o tramite codice a barre 2D stampato.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
scanner scanner
optionen opzioni
elektronischen elettronica
gedruckten stampato
konfigurieren configurate
der il
oder o
über per

DE Selbstlaminierendes Design, das den gedruckten Text und die Barcodes schützt

IT Design autolaminante per proteggere il testo stampato e i codici a barre

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
design design
gedruckten stampato
text testo
barcodes codici a barre
schützt proteggere
und e
den il

DE Wenn Sie einen kabellosen Drucker kaufen, müssen Sie sich von lästigen Kabeln verabschieden und sich in brillant gedruckten Materialien wie diesen

IT Acquistare una stampante wireless significa dire addio ai fastidiosi cavi e crogiolarsi in materiale stampato brillantemente, come quelli di Canon,

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kabellosen wireless
drucker stampante
kaufen acquistare
kabeln cavi
gedruckten stampato
materialien materiale
und e
in in
von di

DE Durch Einreichung dieses Formulars genehmige ich die Verwendung meines eingereichten Berichts durch die Lions Clubs International Foundation („LCIF“) in gedruckten, digitalen oder anderen Medien zum Zwecke der Werbung und Publizität für LCIF

IT Inviando questo modulo, autorizzo l'uso dei contenuti da me inoltrati da parte della Fondazione Lions Clubs International ("LCIF") su supporto cartaceo, digitale o altri mezzi a scopo promozionale e pubblicitario per la LCIF

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
formulars modulo
ich me
international international
lcif lcif
digitalen digitale
anderen altri
medien mezzi
zwecke scopo
oder o
und e
in su
die la
der della
werbung pubblicitario

DE Die Genauigkeit dieser gedruckten Dokumente bei der Konvertierung von Fotos in Text liegt bei etwa achtzig Prozent.

IT La precisione di questi documenti stampati per convertire le foto in testo sarà di circa l'ottanta percento.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
genauigkeit precisione
gedruckten stampati
fotos foto
prozent percento
dokumente documenti
text testo
in in

DE Erstellen Sie visuell ansprechende Materialien in gedruckten und digitalen Formaten mit der weltweit leistungsstärksten Seitenlayout- und Digital-Publishing-Software.

IT Crea materiali visivamente accattivanti sia in formato cartaceo che digitale, con il software di impaginazione e pubblicazione digitale più potente al mondo.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
visuell visivamente
ansprechende accattivanti
publishing pubblicazione
materialien materiali
software software
in in
und e
weltweit mondo
mit con

DE Diese Übertragung muss die gesamte Software, einschließlich aller Komponenten, die Medien und gedruckten Materialien, alle Upgrades und diesen EULA umfassen

IT Questo trasferimento deve includere tutto il Software, comprese tutte le parti componenti, i supporti ei materiali stampati, eventuali Upgrade e il presente EULA

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gedruckten stampati
upgrades upgrade
eula eula
software software
komponenten componenti
materialien materiali
und e
umfassen includere
einschließlich comprese
alle tutte
gesamte tutto
diese questo

DE Mit Blurb ist es ganz einfach, ein Buch zu erstellen oder Zeitschriften selbst zu gestalten, sei es im gedruckten oder auch im digitalen Format – egal ob für sich selbst, zum Präsentieren oder für den Verkauf.

IT Con Blurb è facilissimo creare qualsiasi tipo di libro o rivista in formato stampato o digitale: potrai tenerlo per te, condividerlo o metterlo in vendita.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
buch libro
zeitschriften rivista
gedruckten stampato
digitalen digitale
verkauf vendita
einfach facilissimo
format formato
oder o
ist è
mit con
erstellen creare

DE Viele der Codebeispiele basieren auf dem TensorFlow DL-Framework, dem Framework, das im gedruckten Buch gelehrt wird

IT Molti degli esempi di codice sono basati sul framework TensorFlow DL, descritto nel libro in versione cartacea

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
viele molti
framework framework
buch libro
dl dl
im nel
der di

DE Maximieren Sie die Effizienz mit 3D-gedruckten Werkzeugen, Vorrichtungen und Fertigungsmitteln

IT Massimizza l'efficienza con utensili, maschere e dispositivi stampati in 3D

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
werkzeugen utensili
gedruckten stampati
und e
mit con

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ