DE Vorbereitung auf Weihnachten mit den Karmeliten Seit 2011 bieten die Karmeliten zur Vorbereitung auf die beiden großen Feste Weihnachten und Ostern Online-Exerzitien an. Heute folgen mehr als 81.000 Menschen in elf Sprachen diesen Einkehrt...
DE Vorbereitung auf Weihnachten mit den Karmeliten Seit 2011 bieten die Karmeliten zur Vorbereitung auf die beiden großen Feste Weihnachten und Ostern Online-Exerzitien an. Heute folgen mehr als 81.000 Menschen in elf Sprachen diesen Einkehrt...
FR Préparez-vous à vivre le Noël avec les Carmes Déchaux. Depuis 2011, les Carmes Déchaux proposent des retraites en ligne pour vous aider à préparer les deux grandes solennités liturgiques de l?année : Noël et Pâques. Aujourd?...
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
weihnachten | noël |
ostern | pâques |
heute | aujourd |
großen | grandes |
und | et |
vorbereitung | préparer |
beiden | les deux |
seit | de |
in | en |
die | à |
DE Vorbereitung auf Weihnachten mit den Karmeliten Seit 2011 bieten die Karmeliten zur Vorbereitung auf die beiden großen Feste Weihnachten und Ostern Online-Exerzitien an. Heute folgen mehr als 81.000 Menschen in elf Sprachen diesen Einkehrt...
FR Le 20 novembre, en mémoire de S. Raphael Kalinowski, nos frères du Vicariat de Biélorussie ont vécu une journée de récollection à Miadzieł. Mgr Aleh Butkevich, président de la Conférence des évêques catholiques de Biélorussie et ordin...
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
und | et |
seit | de |
menschen | une |
in | en |
die | à |
an | journée |
DE Pure ermöglicht es Kunden, die Historie des Veröffentlichungsstatus von der Vorbereitung über die Einreichung und Annahme bis hin zur Veröffentlichung zu registrieren
FR Pure permet aux clients d'enregistrer le statut de l'historique de publication de la préparation à la publication, sans omettre les étapes de soumission et d'acceptation
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pure | pure |
ermöglicht | permet |
kunden | clients |
vorbereitung | préparation |
einreichung | soumission |
veröffentlichung | publication |
und | et |
zu | à |
DE Gute Vorbereitung ist das beste Mittel gegen andauerndes Problemlösen
FR La préparation constitue la meilleure façon d'éviter de s'enliser dans le mode « gestion de crise »
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorbereitung | préparation |
gegen | de |
beste | meilleure |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prozesse | processus |
schlüssel | essentiels |
planung | planification |
vorbereitung | préparer |
und | et |
DE Die gemeinsame Nutzung großer Dateien mit relevanten Interessenvertretern ist oft von entscheidender Bedeutung, wenn es um die Zusammenarbeit bei der Erstellung von Sicherheiten, die Arbeit an einer Kampagne oder die Vorbereitung eines Launch geht
FR Le partage de fichiers volumineux avec les parties prenantes est essentiel lorsqu'on travail sur des supports, sur des campagnes ou lorsqu'il s'agit de préparer un lancement
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dateien | fichiers |
kampagne | campagnes |
vorbereitung | préparer |
launch | lancement |
gemeinsame | partage |
oder | ou |
arbeit | travail |
ist | est |
entscheidender | essentiel |
bedeutung | un |
DE Wir werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden, um Sie bei der Vorbereitung Ihres neuen Design-Projekts zu unterstützen
FR Un membre de notre équipe va vous appeler très prochainement pour vous aider à lancer votre prochain projet créatif
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
projekts | projet |
unterstützen | aider |
zu | à |
design | créatif |
um | pour |
ihres | de |
DE Vorbereitung und Reaktion auf Angriffe
FR Préparation et réponse aux attaques
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorbereitung | préparation |
reaktion | réponse |
angriffe | attaques |
und | et |
DE • Mache ein paar Schritte zur Vorbereitung. Zum Beispiel musst du zuerst alle Abonnements kündigen.
FR • Vous préparer en quelques étapes. Vous devrez par exemple résilier tous vos abonnements avant de pouvoir faire la demande.
DE Wahlpflichtfächer und Workshops : Photographie, Mode, SAT-Vorbereitung, italienische Konversation, italienisches Kino, toskanische Küche, Zeichnung und Ölmalerei, Kunstgeschichte & Architektur, OSA Soccer Academy.
FR Options et ateliers: Photographie, design de mode, Préparation au SAT, conversation italienne, cinéma italien, cuisine toscane, dessin, peinture à l’huile, histoire de l’art et architecture
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
workshops | ateliers |
konversation | conversation |
kino | cinéma |
küche | cuisine |
und | et |
vorbereitung | préparation |
architektur | architecture |
zeichnung | dessin |
mode | mode |
italienische | italienne |
DE Vorbereitung zur Hochschulanmeldung und ACT/SAT Testvorbereitungen mit The Princeton Review
FR Séjour Linguistique à Boston, Préparation aux test SAT/ACT et TOEFL, Journalisme et Marketing
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorbereitung | préparation |
act | act |
und | et |
DE Excel-Vorlage für die Vorbereitung von Country by Country-Berichtsdaten
FR Modèle Excel pour préparer les données de rapport pays par pays
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorbereitung | préparer |
country | pays |
vorlage | modèle |
excel | excel |
by | par |
von | de |
DE Vorbereitung von Testplänen und Testfällen
FR Préparer des plans de test et des cas de test
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorbereitung | préparer |
und | et |
von | de |
DE Während oder zur Vorbereitung auf große Veranstaltungen, wie z.B. die Olympischen Spiele.
FR Pour de grandes manifestations ou l?organisation de compétitions.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
große | grandes |
veranstaltungen | manifestations |
oder | ou |
zur | de |
DE derjenigen, die sich weiterbilden möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise die erfolgreiche Vorbereitung auf eine Prüfung oder die gezielte Ausrichtung auf ein Fachgebiet.
FR des personnes à la recherche d'une orientation scolaire font part d'effets positifs comme une préparation réussie aux examens ou l'engagement dans un domaine d'études
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
erfolgreiche | réussie |
vorbereitung | préparation |
ausrichtung | orientation |
fachgebiet | domaine |
prüfung | examens |
oder | ou |
die | à |
der | la |
geben | aux |
eine | une |
ein | un |
FR En savoir plus sur la manière de préparer votre PDF pour l'impression avec Blurb.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorbereitung | préparer |
mehr | plus |
erfahren | savoir |
DE 1. Vorbereitung Setze ein Meeting an und versorge die Teilnehmer mit Material.
FR 1. Réalisez le travail de préparation Planifiez une réunion et partagez les supports.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorbereitung | préparation |
meeting | réunion |
und | et |
mit | de |
DE Mit ein wenig Vorbereitung können Sie Ihre Daten auf vielseitige Weise nutzen.
FR Avant d?utiliser vos données de toutes les manières possibles et imaginables, ces dernières vont subir des transformations préalables.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
daten | données |
weise | manières |
nutzen | utiliser |
DE Stunden – die Zeit, die Vertriebsmitarbeiter pro Woche für die Vorbereitung von Kundengesprächen aufwenden, einschließlich der Anpassung von Materialien und Schulungen.
FR heures, c'est le temps que les commerciaux passent chaque semaine à préparer les rendez-vous avec leurs clients, en comptant la personnalisation des ressources et la formation
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorbereitung | préparer |
anpassung | personnalisation |
schulungen | formation |
stunden | heures |
woche | semaine |
und | et |
pro | chaque |
zeit | temps |
die | la |
materialien | ressources |
von | des |
DE Vertriebsteams aller Größen verlassen sich auf Seismic, um durch effiziente Vorbereitung und zielgerichtete Pitches Geschäfte schneller abzuschließen.
FR Des équipes commerciales de toutes tailles s'appuient sur Seismic pour les aider dans leur préparation, leurs présentations et pour conclure des ventes plus rapidement.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
größen | tailles |
vorbereitung | préparation |
und | et |
aller | des |
abzuschließen | toutes |
um | pour |
DE Vorbereitung auf den KI-gestützten Vertrieb: Eine Roadmap
FR Se préparer pour la vente guidée par l'IA : une feuille de route
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vertrieb | vente |
roadmap | feuille de route |
vorbereitung | préparer |
DE Wenn Sie mehr über KI-gesteuertes Verkaufen erfahren möchten, laden Sie unser Whitepaper, Vorbereitung auf den KI-gestützten Vertrieb: Eine Roadmap.
FR Si vous voulez en savoir plus sur la vente guidée par l'IA, téléchargez notre livre blanc, En route vers la vente augmentée par l'IA : une feuille de route pour les entreprises innovantes..
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
laden | téléchargez |
whitepaper | livre blanc |
roadmap | feuille de route |
wenn | si |
verkaufen | vente |
sie | voulez |
mehr | plus |
über | de |
erfahren | savoir |
DE Diese Urlaubssaison ist die wichtigste des Jahres, und Sitecore hat die Marketing- und Verbrauchereinblicke, um Ihnen bei der Vorbereitung zu helfen.
FR La saison des fêtes est la plus importante de l'année pour votre chiffre d’affaires, et Sitecore dispose des données marketing et des informations sur consommateurs qu’il vous faut pour bien la préparer.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wichtigste | importante |
sitecore | sitecore |
vorbereitung | préparer |
marketing | marketing |
und | et |
DE Die Menge der Arbeit, die in Vorbereitung auf die tatsächliche Arbeit erforderlich ist, kann gewaltig sein
FR Le nombre de tâches nécessaires à la préparation d’un projet concret peut être absolument démentiel
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorbereitung | préparation |
erforderlich | nécessaires |
arbeit | tâches |
kann | peut |
die | à |
der | de |
DE Lovelytics verknüpft COVID-19-Daten und Personaldaten zum Schutz seiner Mitarbeiter und zur Vorbereitung der Rückkehr zum Normalbetrieb.
FR Lovelytics a combiné des données sur le COVID-19 et sur les ressources humaines pour protéger ses employés et mettre en place une procédure de reprise des activités.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mitarbeiter | employés |
daten | données |
und | et |
schutz | protéger |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorbereitung | préparation |
risikomanagement | des risques |
prozesse | processus |
risiken | risques |
steuerung | gestion |
zur | de |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
erfordern | nécessite |
gute | bien |
vorbereitung | préparation |
erfolg | réussir |
erfolgreiche | réussie |
schritten | étapes |
ihr | de |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorlagen | modèles |
vorbereitung | préparation |
und | et |
zeit | temps |
zu | à |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
concept | concept |
planung | planification |
vorbereitung | préparation |
und | et |
zeit | temps |
vorlagen | modèles |
mehr | plus |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorbereitung | préparation |
dokumentation | documentation |
anpassbaren | personnalisables |
zeit | heures |
vorlagen | modèles |
und | et |
aufgaben | des |
die | à |
DE Happy selbstbewusste junge schöne Frau mit langen Haaren, die in Spiegel schauen, lächelnd Mädchen machen ponyschwanzhaar Frisur im Bad oder Schlafzimmer am Morgen Vorbereitung während des Alltags zu Hause
FR Effet d'éruption de lentilles lumineuses avec des particules de poussière flottantes de la Collection de radium - Élément vidéo Lens Flare
DE Stoppen Sie Motion Animation Vorbereitung gesunden Vegan Acai Berry Smoothie Bowl. Superfood-Purple-Smoothie mit Früchten und Nut-Toppen
FR photo au ralenti d'une éclaboussure d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
und | et |
mit | de |
DE Gesunde Speisen Vorbereitung. Eigengebackenes veganisches Essen. Wiederverwendbare Einwegbehälter und Lunch Box. Packen Sie ein Zero Waste Lunch. Verpflegung, Restaurantmitnahme, Bestellung von Lebensmitteln
FR Dans la cuisine : Famille de quatre cuisiniers Ensemble Dîner sain. Mère, Père, Petit Garçon et Fille, Préparer des salades, laver et couper des légumes. De mignons enfants aident leurs parents
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gesunde | sain |
vorbereitung | préparer |
und | et |
lunch | cuisine |
von | de |
DE Ob zur Vorbereitung aufs Workout oder zum Dehnen nach dem Training – diese Dehnübungen für zu Hause kannst du ganz einfach in deinen Trainingsplan einbauen
FR En préparation d’un entraînement ou en complément d’une séance sportive, ce cours d’étirements peut être suivi à la maison et ajouté à un programme quotidien
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorbereitung | préparation |
oder | ou |
hause | maison |
zu | à |
in | en |
training | entraînement |
DE Visual Molecular Dynamics (VMD) ist ein flexibles Tool zur Vorbereitung, Analyse und Visualisierung von Simulationen auf molekularer Ebene
FR VMD est un outil polyvalent de dynamique moléculaire visuelle qui simplifie la préparation, l’analyse et la visualisation de simulations complexes au niveau moléculaire
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
visual | visuelle |
dynamics | dynamique |
tool | outil |
vorbereitung | préparation |
visualisierung | visualisation |
simulationen | simulations |
ebene | niveau |
und | et |
ist | est |
DE Präsentation zur Vorbereitung der Umfragedaten
FR Vidéo sur la préparation des données d'enquête
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorbereitung | préparation |
der | la |
DE Partner Highspot bietet Ihnen Ressourcen zur Vorbereitung, damit Sie bei Geschäftsabschlüssen souverän auftreten können. Sie erhalten Zugriff auf die Tableau-Demos, Schulungen zu Onlinevertrieb und Produkten und mehr.
FR Grâce à Partner Highspot, vous disposez des ressources nécessaires pour conclure vos ventes en toute sérénité. Accédez à la bibliothèque des démos, à des formations en ligne sur les techniques de vente et sur les produits, et bien plus.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ressourcen | ressources |
zugriff | accédez |
schulungen | formations |
demos | démos |
und | et |
zu | à |
mehr | plus |
erhalten | pour |
partner | des |
DE Unser Angebot bietet eine optimale Kombination von Mensch und Maschine und deckt so sämtliche Bedürfnisse Ihrer Organisation in Sachen Cybersicherheit ab – von proaktiver Vorbereitung bis hin zu Prävention, Erkennung und Bekämpfung.
FR Notre offre associe les meilleurs experts et les performances technologiques les plus avancées pour couvrir l'ensemble de vos besoins en cyber sécurité : préparation proactive, prévention, détection et réponse aux incidents.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bedürfnisse | besoins |
cybersicherheit | cyber |
vorbereitung | préparation |
prävention | prévention |
erkennung | détection |
und | et |
von | de |
in | en |
unser | notre |
ihrer | vos |
bietet | offre |
DE Vorbereitung: Clevere Angreifer tun es, tun Sie es auch!
FR [Infographie] Les 4 P(iliers) du Programme Partenaires F-Secure
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sie | les |
tun | du |
DE Wir können Ihnen bei der Vorbereitung Ihrer Abwehr auf neue Bedrohungen behilflich sein und taktische Anleitung geben.
FR Laissez-nous vous aider à établir un plan contre les nouvelles menaces avec des conseils stratégiques.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bedrohungen | menaces |
neue | nouvelles |
anleitung | conseils |
wir | nous |
auf | à |
DE Datensilos aufbrechen, um optimalen Nutzen aus allen Ihren Daten zu ziehen – ohne umfangreiche Bereinigung und Vorbereitung
FR Briser les silos de données pour en exploiter toute la valeur sans avoir à effectuer un nettoyage ni une préparation importants
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
daten | données |
vorbereitung | préparation |
aus | de |
ihren | en |
zu | à |
nutzen | exploiter |
ohne | sans |
um | pour |
und | les |
DE Ausbilderberatung und -vorbereitung
FR Formation et préparation des instructeurs
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorbereitung | préparation |
und | et |
DE Vorbereitung von Kursteilnehmern auf die Welt von Open Source
FR Préparer les étudiants à un monde Open Source
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorbereitung | préparer |
welt | monde |
open | open |
source | source |
die | à |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorbereitung | préparez |
DE Vorbereitung der Elefanten für den Jumbo Savarivon Le Figaro - Eric Martinvon
FR Chaîne des volcanspar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
figaro | figaro |
le | le |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, cassius clay, mohamed ali, training, vorbereitung, kampf, konter, oscar bonavena, 1970, jahr 1970, new york, usa,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : boxe, boxeur, cassius clay, mohamed ali, entraînement, préparation, combat, contre, oscar bonavena, 1970, année 1970, new york, états-unis,
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beschreibung | décrire |
boxer | boxeur |
ali | ali |
training | entraînement |
vorbereitung | préparation |
jahr | année |
new | new |
york | york |
kampf | combat |
usa | états-unis |
boxen | boxe |
des | la |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: muhammad ali, mohamed ali, boxen, boxer, gewicht, schwer, kampf, vorbereitung, training, 7. dezember 1970, jahr 1970, oscar bonavena
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : muhammad ali, mohamed ali, boxe, boxeur, poids, lourd, combat, préparation, entraînement, 7 décembre 1970, année 1970, oscar bonavena
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beschreibung | décrire |
ali | ali |
boxer | boxeur |
gewicht | poids |
schwer | lourd |
vorbereitung | préparation |
training | entraînement |
dezember | décembre |
jahr | année |
kampf | combat |
boxen | boxe |
des | la |
DE Das war ein großer Auftrag, der eine minutiöse Planung und Vorbereitung erforderte
FR « C’était un événement majeur nécessitant un planning et une préparation méticuleux
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorbereitung | préparation |
und | et |
war | était |
planung | planning |
ein | un |
eine | une |
DE Seitdem haben wir Sea of Thieves und die Heiterkeit von Blackwake gesehen, aber Ubisofts Skull & Bones schlägt in der Vorbereitung auf den Start Wellen
FR Depuis lors, nous avons vu Sea of Thieves et lhilarité de Blackwake, mais Skull & Bones dUbisoft fait des vagues dans la préparation du lancement
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sea | sea |
gesehen | vu |
vorbereitung | préparation |
wellen | vagues |
of | de |
aber | mais |
und | et |
von | of |
in | dans |
start | lancement |
wir | nous |
DE einfachere Compliance-Berichterstattung statt aufwändiger, komplizierter Audit-Vorbereitung
FR Un reporting de conformité simplifié, qui accélère la préparation des audits
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
berichterstattung | reporting |
compliance | conformité |
vorbereitung | préparation |
audit | audits |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ