ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 17 የ 17 የ "verschlimmern" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ፈረንሳይኛ

DE Diese Aktionen können Durchfall aber verschlimmern, denn sie verursachen Muskel- und allgemeine Schwäche, Schmerzen und Krämpfe

FR Cependant, ces mouvements peuvent en fait aggraver le problème, ce qui peut causer de la fatigue musculaire, de la faiblesse, des douleurs et des crampes

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
aktionen fait
verursachen causer
schwäche faiblesse
und et
denn de
schmerzen douleurs
diese ces

DE Sie könnten deinen Magen weiter reizen und den Durchfall verschlimmern.[17]

FR Ils peuvent en fait irriter davantage votre estomac et aggraver votre cas de diarrhée [17]

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
könnten peuvent
magen estomac
weiter davantage
durchfall diarrhée
und et

DE Oft wird der Po vom häufigen Wischen wund und das raue Toilettenpapier in der Schule kann das noch verschlimmern

FR Vos fesses pourraient facilement vous irriter si vous les essuyez trop souvent, ce qui peut d’ailleurs empirer si vous utilisez du papier toilette

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
oft souvent
kann peut
der du
wird pourraient
vom les
das qui
und vos

DE Da im Transportwesen häufig weniger strenge und konsistente Reinigungsmethoden gelten, kann sich dieses Problem noch verschlimmern

FR Dans le secteur des transports, où il existe souvent un protocole de nettoyage régulier moins strict, ce problème peut être amplifié

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
transportwesen transports
häufig souvent
weniger moins
problem problème
im dans le
kann peut

DE Wir zeigen auf, dass in der Auskunftspraxis gravierende Sicherheitsprobleme bestehen, es regelmäßig zu Rechtsbrüchen kommt und Kontrolldefizite die Situation weiter verschlimmern.

FR Nous démontrons que de graves problèmes de sécurité existent, que des violations régulières du droit surviennent et que le déficit de contrôle ne fait qu'aggraver la situation.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
zeigen montrons
bestehen existent
situation situation
und et
wir nous
der de
weiter des

DE Helfen Verhütungsmittel bei PMS und PMDD oder verschlimmern sie die Symptome?

FR Est-ce que la contraception soulage ou aggrave les symptômes du SPM et TDPM ?

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
symptome symptômes
und et
oder ou

DE Erdbeben, Überschwemmungen, Dürren oder Kriege verschlimmern drastisch die Situation von oft bereits in Armut lebenden Kindern. Nicht selten verlieren Hunderttausende von einem Moment auf den anderen ihr gesamtes Hab und Gut.

FR Les séismes, les inondations, les sécheresses ou les guerres détériorent rapidement la situation des gens qui vivent en temps normal dans la pauvreté. Souvent, des milliers de personnes perdent d’un coup le peu qu’elles avaient.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kriege guerres
situation situation
oft souvent
verlieren perdent
armut pauvreté
oder ou
in en
und temps
gut les
ihr de

DE Wir zeigen auf, dass in der Auskunftspraxis gravierende Sicherheitsprobleme bestehen, es regelmäßig zu Rechtsbrüchen kommt und Kontrolldefizite die Situation weiter verschlimmern.

FR Nous démontrons que de graves problèmes de sécurité existent, que des violations régulières du droit surviennent et que le déficit de contrôle ne fait qu'aggraver la situation.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
zeigen montrons
bestehen existent
situation situation
und et
wir nous
der de
weiter des

DE Helfen Verhütungsmittel bei PMS und PMDD oder verschlimmern sie die Symptome?

FR Est-ce que la contraception soulage ou aggrave les symptômes du SPM et TDPM ?

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
symptome symptômes
und et
oder ou

DE Beim umgekehrten Brainstorming wird zunächst das Problem identifiziert und anschließend überlegt, was die Situation verschlimmern könnte

FR Pour vous engager dans un brainstorming inversé, commencez par identifier le problème, puis pensez aux choses qui pourraient l'exacerber

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
brainstorming brainstorming
problem problème
identifiziert identifier
zunächst un

DE Sollten die Beschwerden anhalten, sich verschlimmern oder dir Sorge bereiten, empfehlen wir dir, deinen Arzt zu kontaktieren.

FR Si les symptômes persistent, s'aggravent ou sont inquiétants, nous vous recommandons de consulter votre médecin.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
arzt médecin
oder ou
sollten si
deinen les
wir nous

DE Sollten sich die Beschwerden fortbestehen, sich verschlimmern oder dir Sorge bereiten, empfehlen wir dir, deinen Arzt zu kontaktieren.

FR Si les symptômes persistent, s'aggravent ou sont inquiétants, nous vous recommandons de consulter votre médecin.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
arzt médecin
oder ou
sollten si
deinen les
wir nous

DE Diese Situationen sind chronisch und verschlimmern sich oft im Laufe der Zeit.“

FR Ces situations sont chroniques et s'aggravent souvent au fil du temps. »

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
situationen situations
oft souvent
und et
zeit temps
diese ces
sind sont

DE Wir stehen heute vor massiven sozialen und wirtschaftlichen Problemen, die sich scheinbar nur noch verschlimmern.

FR Aujourd’hui, nous faisons face à des problèmes économiques et sociaux majeurs qui ne semblent qu’empirer.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
sozialen sociaux
heute aujourdhui
wirtschaftlichen économiques
und et
wir nous
noch ne
die à
vor des
problemen problèmes

DE Probleme angehen, sobald sie bemerkt werden, anstatt die Augen vor ihnen zu schließen und zuzulassen, dass sie sich verschlimmern.

FR S'attaquer aux problèmes dès qu'ils apparaissent, au lieu de les éviter et de les laisser s'aggraver.

DE Nach dem schweren Erdbeben in Haiti versuchen Helfer Verschüttete aus den Trümmern zu bergen. Durch ein aufziehendes Unwetter droht sich die Situation zu verschlimmern.

FR Habitants et secours s'affairent pour tenter de trouver des survivants.

DE Anstatt über Lösungen für ein Problem nachzudenken, mach dir Gedanken zu Ursachen oder Faktoren, die das Problem verschlimmern könnten.

FR Au lieu de penser à des solutions au problème, pensez aux causes ou aux événements qui pourraient aggraver le problème.

የ 17 የ 17 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

verschlimmern