በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE MyPostcard - Sende deine Fotos als echte Postkarte online mit weltweiten Versand. Foto Postkarten drucken, schreiben und Online verschicken. Foto-Postkarten online gestalten und international verschicken. Online oder mit unserer Foto Postkarten app.
FR Créer une nouvelle carte postale | MyPostcard
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| gestalten | créer |
| oder | une |
DE Du kannst das Geschenk sofort per E-Mail zusammen mit den Anleitungen verschicken. Wenn du mit dem Smartphone browst, kannst du es per WhatsApp verschicken oder, wenn du es lieber persönlich überreichen willst, kannst du eine Karte ausdrucken.
FR Vous pourrez envoyer le cadeau par e-mail avec les instructions immédiatement. Vous pourrez aussi l'envoyer par Whatsapp ou l'imprimer sur une carte si vous souhaitez l'offrir en personne.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| geschenk | cadeau |
| anleitungen | instructions |
| persönlich | en personne |
| oder | ou |
| karte | carte |
| wenn | si |
| sofort | immédiatement |
| eine | une |
| mit | avec |
| du | souhaitez |
| kannst | pourrez |
DE Durch Segmentierung deiner Zielgruppe erhöht sich die Konversionsrate und du erhältst bessere E-Mail-Ergebnisse als beim Verschicken von generischen E-Mails.
FR Segmenter votre audience augmente le taux de conversion et vous obtiendrez de meilleurs résultats de campagne que lors de l’envoi d'e-mails génériques.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| segmentierung | segmenter |
| zielgruppe | audience |
| konversionsrate | taux de conversion |
| erhältst | obtiendrez |
| bessere | meilleurs |
| e-mails | mails |
| ergebnisse | résultats |
| erhöht | augmente |
| und | et |
DE Meistens sind die Cyberkriminellen, die die Mail verschicken, nicht die Besten in Deutsch und machen offensichtliche Fehler
FR La plupart du temps, les cybercriminels qui envoient ces courriels ne sont pas les meilleurs en français et font des fautes flagrantes
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| fehler | fautes |
| in | en |
| courriels | |
| und | et |
| cyberkriminellen | cybercriminels |
| nicht | pas |
| besten | meilleurs |
DE Wie Sie Schallplatten & andere physische Tonträger verschicken | Discogs für Verkäufer
FR Comment expédier des disques vinyles & autres supports physiques | Discogs pour vendeurs
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| schallplatten | disques |
| andere | autres |
| physische | physiques |
| discogs | discogs |
| verkäufer | vendeurs |
| wie | comment |
DE Wenn du deine E-Commerce-Plattform mit Mailchimp verknüpfst, kannst du deine Nachrichten anhand des Kaufverhaltens eines Kunden gezielt verschicken.
FR Lorsque vous connectez votre plate-forme d’e-commerce à Mailchimp, vous pouvez cibler vos messages en fonction du comportement d’achat des clients.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| nachrichten | messages |
| kunden | clients |
| plattform | plate-forme |
| anhand | des |
| wenn | lorsque |
| deine | vos |
| kannst | vous pouvez |
DE Sie kann sogar exklusive Gutscheincodes an bestimmte Segmente verschicken, um sich bei den Kunden für ihre Treue zu bedanken oder Leute, die schon länger nicht mehr gekauft haben, erneut anzusprechen.
FR Elle peut même envoyer des codes promo exclusifs à des segments spécifiques pour remercier les acheteurs de leur fidélité ou reprendre contact avec ceux qui n’ont pas fait d’achat depuis un certain temps.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| exklusive | exclusifs |
| kunden | acheteurs |
| treue | fidélité |
| kann | peut |
| segmente | segments |
| oder | ou |
| nicht | pas |
| zu | à |
| bestimmte | spécifiques |
DE Begrüßungsmails sind mittlerweile so üblich wie ein kurzes Danke per E-Mail nach einem Vorstellungsgespräch. Du musst sie nicht verschicken, aber es fällt auf, wenn du es tust:
FR Les e-mails de bienvenue sont devenus comme les notes de remerciement après un entretien d’embauche. Il n’y a pas de règle qui vous oblige à les envoyer, mais si vous ne le faites pas, les gens le remarquent :
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| vorstellungsgespräch | entretien |
| es | il |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| e-mails | |
| einem | un |
| aber | mais |
| per | de |
DE A/B-Tests sind ein effizienter und effektiver Weg, um die Reaktion deiner Zielgruppe auf eine Design- oder Inhaltsidee zu messen, da sie das Benutzererlebnis nicht stören oder störende Feedback-Umfragen verschicken
FR Les tests A/B sont un moyen efficace d’évaluer la réaction de votre audience face à une conception ou une idée de contenu, car ils ne perturbent pas l’expérience de vos utilisateurs et n’exigent pas de leur envoyer des enquêtes malvenues
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| b | b |
| umfragen | enquêtes |
| und | et |
| tests | tests |
| design | conception |
| oder | ou |
| reaktion | réaction |
| deiner | les |
| nicht | pas |
| a | une |
| messen | évaluer |
| effizienter | efficace |
| zu | à |
| da | car |
| weg | de |
DE Mit nur wenigen Klicks können Sie zu unterzeichnende Dokumente verschicken, Formulare ausfüllen und Mitarbeiter-Handbücher verteilen - und das alles noch vor dem ersten Arbeitstag!
FR En quelques clics, vous pouvez envoyer des documents à signer et des formulaires à remplir, et distribuer de la documentation avant le premier jour de travail.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| klicks | clics |
| verteilen | distribuer |
| dokumente | documents |
| und | et |
| zu | à |
| formulare | formulaires |
| ausfüllen | remplir |
| ersten | premier |
| wenigen | des |
DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen
FR Les utilisateurs de LINE, y compris les entreprises, peuvent partager des stickers animés, comme un bébé Yoda ou Goku de Dragon Ball Z, pour mettre en avant la personnalité de leur marque de manière amusante
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| nutzer | utilisateurs |
| lustige | amusante |
| sticker | stickers |
| goku | goku |
| line | line |
| baby | bébé |
| ball | ball |
| z | z |
| oder | ou |
| brand | marque |
| animierte | animés |
| private | de |
| verschicken | pour |
DE Mit der Programmable Messaging API können Sie Terminerinnerungen, Kaufbestätigungen oder dringende Meldungen verschicken.
FR Envoyez des rappels de rendez-vous, des confirmations d'achat ou des alertes urgentes avec l'API Programmable Messaging.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| programmable | programmable |
| dringende | urgentes |
| meldungen | alertes |
| messaging | messaging |
| oder | ou |
DE Verschicken Sie ansprechende Benachrichtigungen und Meldungen
FR Envoyez des notifications et des alertes engageantes
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ansprechende | engageantes |
| und | et |
| sie | des |
| benachrichtigungen | notifications |
| verschicken | envoyez |
DE Kurznummern haben oftmals eine Menge Fallstricke. Twilio kümmert sich um die Details, damit Sie Ihre Zeit ins das Verschicken statt in die Fehlersuche investieren können.
FR Les numéros courts peuvent avoir beaucoup d'accrocs à rattraper. Twilio aplanit les difficultés pour que vous puissiez consacrer plus de temps à l'expédition et moins de temps à la chasse au bugs.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| twilio | twilio |
| investieren | consacrer |
| menge | plus |
| die | à |
| zeit | temps |
| damit | de |
| statt | au |
| verschicken | pour |
DE Wir versenden unsere Sternenkarten weltweit und wenn es eilig ist, kannst du unsere Express-Versandoption wählen. Ungerahmte Karten verschicken wir sogar versandkostenfrei.
FR Nos cartes sont expédiées dans le monde entier. Si vous êtes pressés, choisissez notre mode d'expédition Express. Nous expédions gratuitement et partout dans le monde les cartes non encadrées.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| wählen | choisissez |
| karten | cartes |
| und | et |
| unsere | nos |
| wenn | si |
| wir | nous |
| weltweit | monde |
| ist | êtes |
| du | vous |
DE Ein Geburtstagsgeschenk verschicken
FR Envoyer une carte d?anniversaire
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ein | une |
| verschicken | envoyer |
DE Wir verschicken Ihre Daten nur über gesicherte Internetverbindungen (SSL). Sie erkennen dies am „https“ und am Vorhängeschloss in der Adresszeile.
FR Nous envoyons uniquement vos données via des connexions internet sécurisées (SSL). Vous pouvez le voir aux lettres « https » et au cadenas figurant dans la barre d?adresse.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| daten | données |
| ssl | ssl |
| https | https |
| vorhängeschloss | cadenas |
| nur | uniquement |
| und | et |
| wir | nous |
| in | dans |
DE Sie müssen Quittungen, Abonnements, Tickets, Bons oder Badges ausdrucken oder Tickets per Post verschicken? Alles ist möglich. Sie können selbst vorgedruckte Armbänder oder Kontrollkarten ausgeben.
FR Besoin d'imprimer une quittance, des abonnements, des billets, des bons, des badges ou d'envoyer des billets par mail ? Tout est prévu. Vous pouvez même remettre des bracelets préimprimés ou des contremarques.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| abonnements | abonnements |
| badges | badges |
| post | |
| armbänder | bracelets |
| tickets | billets |
| oder | ou |
| müssen | besoin |
| möglich | est |
| sie | bons |
| alles | tout |
| selbst | même |
DE Bücher zum Verschicken einpacken
FR siphonner l'eau d'un récipient
DE Sparen Sie Zeit, wenn Sie regelmäßig ähnliche Mails verschicken. Verwenden Sie die Vorlagen selbst oder teilen Sie sie mit Ihrem Team.
FR Gagnez du temps lorsque vous envoyez souvent le même type d’e-mail. Utilisez les modèles et partagez-les avec votre équipe.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| regelmäßig | souvent |
| vorlagen | modèles |
| teilen | partagez |
| verwenden | utilisez |
| team | équipe |
| mails | |
| zeit | temps |
| wenn | lorsque |
DE Drucken Sie für gekaufte Artikel vorgefertigte Lieferscheine oder Rechnungen aus, und verschicken Sie diese mit Ihrem Produkt.
FR Imprimez des factures ou des bons de livraison prêts à l’emploi pour les articles achetés et envoyez-les avec vos produits!
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| imprimez | |
| rechnungen | factures |
| und | et |
| oder | ou |
| artikel | les |
DE Möchten Sie eine bestimmte E-Mail verschicken, nur nicht sofort? Planen die den Zeitraum für den Versand von E-Mails, wann immer Sie es für richtig halten.
FR Vous voulez envoyer un e-mail, mais pas tout de suite ? Planifiez l'envoi de vos e-mails au moment qui vous semble le plus opportun.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| planen | planifiez |
| nicht | pas |
| sofort | tout de suite |
| e-mails | mails |
| sie | voulez |
| nur | un |
| immer | plus |
| mails | e-mails |
| von | de |
| es | mais |
DE Sie wollen Ihre Kunden ab dem ersten Tag mit überzeugenden, verbrauchererstellten Produktinhalten begeistern? Dann nutzen Sie unsere Sampling-Programme und verschicken Sie Ihre Produkte bereits vor der Markteinführung an potenzielle Kunden
FR Vous souhaitez garantir un contenu généré par les utilisateurs pour votre produit dès le premier jour ? Grâce à nos programmes d?échantillonnage, mettez vos produits entre les mains de consommateurs potentiels avant leur lancement
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| potenzielle | potentiels |
| programme | programmes |
| ab | de |
| und | grâce |
| sie | souhaitez |
| wollen | vous |
| markteinführung | lancement |
| produkte | les |
| ersten | un |
| unsere | nos |
| an | à |
| verschicken | pour |
DE Um regelmäßig an sich selbst oder andere eine PDF- oder Excel-Version Ihres Blatts oder Berichts per E-Mail zu verschicken, lesen Sie die folgenden Hilfeartikel:
FR Pour envoyer à vous-même ou à d’autres personnes une version PDF ou Excel de votre feuille ou rapport par e-mail selon un programme récurrent, consultez les articles d’aide suivants :
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| excel | excel |
| version | version |
| sie | consultez |
| oder | ou |
| berichts | rapport |
| folgenden | suivants |
| verschicken | pour |
| zu | à |
| selbst | même |
DE Die heruntergeladene Präsentation können Sie speichern oder per E-Mail verschicken und auf einem PC oder Mac ansehen
FR Après avoir exporté votre présentation, vous pouvez le sauvegarder ou l'envoyer par e-mail et votre présentation pourra être visionnée sur PC ou sur Mac
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| präsentation | présentation |
| oder | ou |
| pc | pc |
| mac | mac |
| und | et |
| speichern | sauvegarder |
| auf | sur |
| können | pourra |
| sie | vous |
| einem | le |
| können sie | pouvez |
DE Sie können Ihre Präsentation als PDF-Datei unter Verwendung von Prezi Present exportieren und drucken, als E-Mail verschicken oder für später speichern
FR Vous pouvez exporter votre présentation au format PDF avec Prezi pour l'imprimer, l'envoyer par e-mail, ou la conserver pour référence
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| exportieren | exporter |
| prezi | prezi |
| datei | format |
| speichern | conserver |
| oder | ou |
| präsentation | présentation |
| sie | vous |
| ihre | votre |
| unter | au |
| von | la |
DE Bedrohungsakteure nutzen Plattformen von Microsoft und Google, um Millionen schädlicher Nachrichten zu verschicken
FR Les cybercriminels exploitent les plates-formes Microsoft et Google pour héberger et envoyer des millions de messages malveillants
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| plattformen | plates-formes |
| microsoft | microsoft |
| und | et |
| nachrichten | messages |
| millionen | millions |
| von | de |
| verschicken | pour |
| zu | envoyer |
DE Erhalten Sie mehr Feedback, indem Sie Ihre Marketing-Nachrichten an ein gezieltes Publikum verschicken.
FR Obtenez plus d'engagement en envoyant vos campagnes à des audiences ciblées.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| erhalten | obtenez |
| mehr | plus |
| publikum | audiences |
| marketing | campagnes |
| gezieltes | ciblé |
| an | à |
| ihre | vos |
| indem | en |
| sie | des |
DE Kann ich die PIN in der Woche vor der Veranstaltung verschicken?
FR Puis-je envoyer le code PIN la semaine précédant l'événement ?
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| veranstaltung | événement |
| verschicken | envoyer |
| woche | semaine |
| ich | je |
| der | la |
DE Kunden können Finanzdienstleistungen – Zahlungen vornehmen, Geld verschicken, Investitionen tätigen, Versicherungspolicen kaufen – auf eine Weise nutzen, die früher undenkbar war
FR Les clients des services financiers peuvent désormais faire appel à des méthodes totalement innovantes pour effectuer des paiements, envoyer de l'argent, investir, souscrire à une assurance et demander des financements
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kunden | clients |
| weise | méthodes |
| zahlungen | paiements |
| verschicken | envoyer |
| geld | largent |
| investitionen | investir |
| können | peuvent |
| die | de |
| eine | une |
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| innovative | innovants |
| verpackung | emballages |
| jahren | ans |
| vertrauen | confiance |
| sicher | sécurité |
| seit | de |
| welt | monde |
| in | en |
| fast | près |
| produkte | les |
| zu | à |
| unsere | nos |
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| virtuelle | virtuelles |
| absolut | complètement |
| zugelassene | approuvés |
| workshop | ateliers |
| sicher | sécurisé |
| gäste | invités |
| und | et |
| es | cest |
| zu | à |
| ist | est |
| sie | seront |
| nur | un |
| sind | pas |
DE Verschicken Sie E-Mails mit Inhalten die Ihr Publikum wirklich lesen möchte.
FR Fournissez un contenu e-mail que votre public souhaite vraiment lire.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| publikum | public |
| möchte | souhaite |
| e-mails | |
| wirklich | vraiment |
| lesen | lire |
| mails | |
| ihr | que |
DE Ermöglichen Sie Änderungen an Reisen im Self-Service, verschicken Sie Werbeangebote und beantworten Sie häufig gestellte Fragen.
FR Proposez des modifications de voyage en libre?service, envoyez des offres promotionnelles et répondez aux FAQ.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| reisen | voyage |
| verschicken | envoyez |
| beantworten | répondez |
| service | service |
| häufig gestellte fragen | faq |
| und | et |
| sie | de |
DE Direkt nach dem Kauf verschicken oder ausdrucken
FR Envoyez ou imprimez le bon directement après l’avoir acheté.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| direkt | directement |
| verschicken | envoyez |
| ausdrucken | imprimez |
| oder | ou |
| dem | le |
| nach dem | après |
DE Eine weitere wichtige Erkenntnis aus dieser Fallstudie ist, dass man weiter E-Mails verschicken sollte, auch wenn man auf die erste keine Antwort erhält
FR L’autre grande leçon qui ressort de cette étude de cas est de continuer à envoyer des e-mails, même si vous ne recevez pas de réponse au premier
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| verschicken | envoyer |
| antwort | réponse |
| mails | e-mails |
| ist | est |
| e-mails | mails |
| wenn | si |
| die | à |
| erste | premier |
| keine | ne |
| weiter | des |
DE Bei wiederholt auftretenden Fragen müssen Sie die Lösung nicht immer und immer wieder eingeben, sondern können mit einem Klick einen Artikel mit der Lösung verschicken
FR Il vous suffit d’envoyer l’article expliquant comment résoudre le problème en cliquant dessus
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| lösung | résoudre |
| der | le |
| mit | dessus |
DE Verschicken und erhalten Sie Ihre Produktbeschreibungen automatisch von den TextMaster-Übersetzern direkt über Ihr Magento-Back-Office.
FR Envoyez et recevez automatiquement vos traductions de fiches produit aux traducteurs TextMaster directement depuis votre back-office Magento.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| verschicken | envoyez |
| automatisch | automatiquement |
| direkt | directement |
| magento | magento |
| und | et |
| erhalten sie | recevez |
| ihre | traductions |
| ihr | de |
DE App Push-Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät verschicken
FR Application Des notifications push sont envoyées sur votre appareil mobile.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| mobilgerät | mobile |
| benachrichtigungen | notifications |
| app | application |
| auf | sur |
| ihr | votre |
DE Sie müssen keine großen PDF-Dateien mehr verschicken: Senden Sie Ihr Flipbook als Direktlink an jedes Gerät, ebetten Sie es auf Ihre Website ein oder generieren Sie einen QR-Code für Ihr digitales Dokument
FR Oubliez les PDF volumineux : envoyez votre flipbook directement via un lien accessible sur tous les appareils, intégrez-le sur votre site internet ou générez un code QR pour l’ouvrir directement
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| gerät | appareils |
| generieren | générez |
| qr | qr |
| website | site |
| code | code |
| oder | ou |
| auf | sur |
| keine | n |
| einen | un |
| senden | envoyez |
DE Die Fahrer:innen können ihre Dokumente und Scans jetzt schnell und einfach über WhatsApp verschicken.
FR Les chauffeurs peuvent désormais partager leurs documents et leurs scans rapidement et facilement via WhatsApp.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| fahrer | chauffeurs |
| können | peuvent |
| dokumente | documents |
| scans | scans |
| jetzt | désormais |
| schnell | rapidement |
| und | et |
| einfach | facilement |
| ihre | leurs |
DE Wählen Sie je nach Inhalt zwischen stabiler Pappe oder flexiblem Kunststoff mit großem Fassungsvermögen. Gestalten Sie Ihre persönlichen Versandtaschen und ‑beutel zum Verschicken von Dokumenten und Katalogen, aber auch weicher Kleidungsstücke.
FR Selon le contenu, vous pouvez choisir entre le carton pour sa solidité et le plastique pour sa flexibilité et sa grande contenance. Créez vos enveloppes pour expédier des documents et des catalogues mais aussi des vêtements souples.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| pappe | carton |
| kunststoff | plastique |
| groß | grande |
| dokumenten | documents |
| katalogen | catalogues |
| und | et |
| wählen | choisir |
| gestalten | créez |
| sie | sa |
| auch | aussi |
| aber | mais |
| inhalt | contenu |
| nach | selon |
| mit | expédier |
DE Wenn Sie die Domain, von der Sie Ihre Newsletter verschicken, an einen anderen Registrar übertragen, können Sie das Newsletter-Tool nicht mehr nutzen und Ihr Konto wird nach 45 Tagen automatisch deaktiviert.
FR Si vous transférez le domaine avec lequel vous envoyez des newsletters auprès d'un autre registrar, vous ne pourrez plus utiliser l'outil Newsletter et votre compte sera automatiquement désactivé après 45 jours.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| registrar | registrar |
| konto | compte |
| automatisch | automatiquement |
| deaktiviert | désactivé |
| domain | domaine |
| nutzen | utiliser |
| und | et |
| wenn | si |
| newsletter | newsletter |
| anderen | autre |
| verschicken | avec |
| sie | pourrez |
| mehr | plus |
| nicht | ne |
| tagen | le |
| die | jours |
DE Um grosse Dateien zu verschicken, waren Anwender bisher auf Onlineangebote wie z.B. Wetransfer oder Speicherlösungen wie z.B. Dropbox angewiesen.
FR Pour envoyer des fichiers volumineux, les utilisateurs étaient jusqu’à présent contraints de faire appel à des services en ligne comme Wetransfer ou encore aux solutions de stockage comme Dropbox.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| anwender | utilisateurs |
| dropbox | dropbox |
| dateien | fichiers |
| oder | ou |
| zu | à |
| verschicken | pour |
| bisher | encore |
| waren | étaient |
DE Achtung: Sie verschicken eine Info-Anfrage
FR Attention, vous êtes sur le point d'envoyer une demande d'information
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| achtung | attention |
| anfrage | demande |
| eine | une |
| sie | êtes |
DE Darüber hinaus kannst du ein eigenes Fotografenprofil erstellen, Diskussionsbeiträge zu Fotos beisteuern, Fotomails verschicken, das interne Nachrichtensystem nutzen und an anderen angebotenen Foren oder Aktivitäten teilnehmen
FR Il est également possible de créer un profil personnel de photographe, de participer aux discussions sur les photos, d?envoyer des fotomails, d?utiliser la messagerie interne et de participer à des forums ainsi qu?à d?autres activités sur le site
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kannst | possible |
| interne | interne |
| teilnehmen | participer |
| fotos | photos |
| foren | forums |
| und | et |
| anderen | autres |
| aktivitäten | activités |
| zu | à |
| nutzen | utiliser |
| erstellen | créer |
| über | sur |
DE Schließen Sie dann den Deckel, der die Stabilisierungsflüssigkeit in die Probe abgibt, stecken Sie das Röhrchen in den mitgelieferten Plastikbeutel, stecken Sie es in den vorfrankierten Umschlag und verschicken Sie es.
FR Ensuite, fermez le couvercle, qui libère le liquide de stabilisation dans léchantillon, glissez le tube dans le sac en plastique inclus, placez-le dans lenveloppe prépayée et postez-le.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| schließen | fermez |
| deckel | couvercle |
| probe | échantillon |
| und | et |
| in | en |
DE Dann schütteln Sie die Tube, legen sie in den mitgelieferten Sammelbeutel, legen diesen in einen frankierten Versandkarton und verschicken ihn.
FR Ensuite, vous secouez le tube, le placez dans le sac de collecte inclus, le mettez dans une boîte dexpédition prépayée et lexpédiez.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| tube | tube |
| und | et |
| in | dans |
DE Teilen Sie schnell und einfach Ihre Fotos aus der Fotobibliothek oder eine Datei aus der Dateien-App und verschicken Sie sie per Mail an Ihre Freunde und Kollegen. Erfahren Sie, wie einfach das ist.
FR Partagez rapidement toute photo depuis Photos ou un fichier depuis l’app Fichiers avec vos amis ou collègues avec ces simples étapes.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| schnell | rapidement |
| kollegen | collègues |
| oder | ou |
| freunde | amis |
| dateien | fichiers |
| datei | fichier |
| fotos | photos |
| teilen sie | partagez |
| einfach | un |
| verschicken | avec |
DE Haben Sie eine wichtige Datei in Ihrer Dropbox die Sie versenden wollen? Sie können Dateien aus Dropbox, Google-Drive und von einigen anderen Diensten ganz einfach anhängen und verschicken.
FR Vous avez un fichier important dans Dropbox que vous devez envoyer ? Joignez facilement des fichiers à vos e-mails depuis Dropbox, Google Driver et quelques autres services en ligne.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| wichtige | important |
| diensten | services |
| dropbox | dropbox |
| anderen | autres |
| und | et |
| versenden | envoyer |
| dateien | fichiers |
| datei | fichier |
| können | devez |
| die | à |
| in | en |
| einigen | des |
| einfach | un |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ