ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "vereinbarungen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vereinbarungen accord accords agreements conditions contrat contrats engagements le les les accords modalités non pas politique si terms tout

የጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ፈረንሳይኛ

DE Zwei der beliebtesten Vereinbarungen sind Vereinbarungen mit Pauschalpreis und Vereinbarungen auf Retainer-Basis.

FR Les deux structures tarifaires les plus populaires sont le contrat à prix fixe et le contrat d'avance sur honoraires.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vereinbarungen contrat
und et
beliebtesten les plus populaires

DE Unterschreiben Sie bitte beide Vereinbarungen und laden Sie eine einzige PDF-Datei, die alle Seiten der Vereinbarungen enthält, wie verlangt, in das Partner-Portal hoch

FR Signez les deux accords et téléchargez un seul fichier pdf contenant toutes les pages de l’accord vers le portail partenaires tel que requis

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vereinbarungen accords
laden téléchargez
enthält contenant
datei fichier
portal portail
partner partenaires
pdf pdf
und et
in vers
pdf-datei fichier pdf
seiten pages
alle toutes
beide les
der de

DE Bei Widersprüchen zwischen Vereinbarungen und diesen Bestimmungen gelten die jeweiligen Vereinbarungen

FR En cas de conflit entre les accords et ces dispositions, les accords pertinents prévaudront

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bestimmungen dispositions
und et
vereinbarungen accords
zwischen de

DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Die DocuSign Agreement Cloud Willkommen in dem Verbindet jede beliebige Identifikationsmethode mit Ihren Vereinbarungen. Erstellen Sie professionelle Verträge in nur wenigen Klicks.

FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats Transactions immobilières Vérifiez l’identité des signataires DocuSign Agreement Cloud™ DocuSign Gen pour Salesforce

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
docusign docusign
agreement agreement
cloud cloud
verträge contrats
in pour
wenigen des

DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Die DocuSign Agreement Cloud Willkommen in dem Verbindet jede beliebige Identifikationsmethode mit Ihren Vereinbarungen. Erstellen Sie professionelle Verträge in nur wenigen Klicks.

FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats Transactions immobilières Vérifiez l’identité des signataires DocuSign Agreement Cloud™ DocuSign Gen pour Salesforce

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
docusign docusign
agreement agreement
cloud cloud
verträge contrats
in pour
wenigen des

DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Die DocuSign Agreement Cloud Willkommen in dem Verbindet jede beliebige Identifikationsmethode mit Ihren Vereinbarungen. Erstellen Sie professionelle Verträge in nur wenigen Klicks.

FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats Transactions immobilières Vérifiez l’identité des signataires DocuSign Agreement Cloud™ DocuSign Gen pour Salesforce

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
docusign docusign
agreement agreement
cloud cloud
verträge contrats
in pour
wenigen des

DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Die DocuSign Agreement Cloud Willkommen in dem Verbindet jede beliebige Identifikationsmethode mit Ihren Vereinbarungen. Erstellen Sie professionelle Verträge in nur wenigen Klicks.

FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats Transactions immobilières Vérifiez l’identité des signataires DocuSign Agreement Cloud™ DocuSign Gen pour Salesforce

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
docusign docusign
agreement agreement
cloud cloud
verträge contrats
in pour
wenigen des

DE Die Daten, die uns von unseren Kunden auf der ganzen Welt anvertraut werden, unterliegen den Bedingungen, die in den Vereinbarungen zur Datenverarbeitung und Vereinbarungen mit Geschäftspartnern festgelegt sind.

FR Les données que nous confient nos clients du monde entier sont régies par les conditions générales détaillées dans les DPA et les Accords de partenariat commercial.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kunden clients
ganzen entier
und et
daten données
bedingungen conditions
in dans
vereinbarungen accords
welt monde

DE Unterschreiben Sie bitte beide Vereinbarungen und laden Sie eine einzige PDF-Datei, die alle Seiten der Vereinbarungen enthält, wie verlangt, in das Partner-Portal hoch

FR Signez les deux accords et téléchargez un seul fichier pdf contenant toutes les pages de l’accord vers le portail partenaires tel que requis

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vereinbarungen accords
laden téléchargez
enthält contenant
datei fichier
portal portail
partner partenaires
pdf pdf
und et
in vers
pdf-datei fichier pdf
seiten pages
alle toutes
beide les
der de

DE Wir haben eine Reihe von Vereinbarungen mit Organisationen, wie beispielsweise dem Wellcome Trust und Research Councils UK, getroffen, die dabei helfen, die Open-Access-Optionen für Forscher darzulegen

FR Nous avons conclu un certain nombre d'accords avec des organisations telles que Wellcome Trust et Research Councils UK, qui permettent de présenter les options conformes de libre accès auprès des chercheurs

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
organisationen organisations
trust trust
research research
optionen options
open libre
access accès
forscher chercheurs
und et
wir nous
reihe un
beispielsweise les

DE Finden Sie eine Übersicht über alle Vereinbarungen

FR Consulter le résumé de tous les accords

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vereinbarungen accords
alle tous
über de

DE Wir investieren auch in die Verbesserung unserer Systeme und Prozesse, um Autoren auf diese Vereinbarungen und auf ihre Möglichkeiten der Einhaltung von Vorschriften während ihres Veröffentlichungsweges aufmerksam zu machen.

FR Nous cherchons également à améliorer nos systèmes et processus pour sensibiliser les auteurs à ces accords et à leurs solutions de conformité durant le processus de publication.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
autoren auteurs
vereinbarungen accords
möglichkeiten solutions
einhaltung conformité
systeme systèmes
und et
verbesserung améliorer
prozesse processus
auch également
diese ces
zu à
wir nous
unserer de

DE Verträge und andere Vereinbarungen sind die Grundlage ihrer Organisation. Es ist Zeit für einen Wandel. Modernisieren Sie die Art, wie Verträge vorbereitet, signiert, bearbeitet und verwaltet werden.

FR Les contrats sont l’essence même de toute entreprise. Il est temps de changer votre façon de les préparer, de les signer, de les exécuter et de les gérer.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
wandel changer
verträge contrats
art façon
und et
es il
ist est
zeit temps
ihrer de

DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Unterschreiben und Verwalten von Dokumenten ohne Aufwand Arbeiten Sie smarter mit der DocuSign App Was ist digitale Transformation? So fügen Sie einer PDF-Datei eine elektronische Signatur hinzu

FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats La signature électronique n°1 dans le monde. Comment faire ou créer une signature électronique Comment signer un document électroniquement Vous devez signer un PDF?

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vereinbarungen contrats
verwalten créer
pdf pdf
unterschreiben signer
elektronische électronique
ohne n
signatur signature
datei document

DE Erstellen Sie Markenrichtlinien und aktivieren Sie Click-on-Vereinbarungen, um sicherzustellen, dass Nutzer Bedingungen einhalten.

FR Il est également possible de créer une page personnalisée avec les indications relatives à la marque pour vous assurer que les utilisateurs respectent les règles de création graphique.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
sicherzustellen assurer
nutzer utilisateurs
einhalten respectent
erstellen créer
um pour
und les

DE Neben diesen ganzen Filmen und Serien, hat Hulu auch Vereinbarungen mit Disney.

FR Outre ces films, émissions et séries, Hulu a également conclu des partenariats avec Disney.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
filmen films
serien séries
hulu hulu
disney disney
und et
diesen ces
auch également
mit avec
neben des

DE Einige Universitäten und Fördereinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten für die Artikelveröffentlichungsgebühr zentral zu decken

FR Quelques universités et organismes de financement ont prévu des accords pour centraliser les coûts

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
universitäten universités
vereinbarungen accords
kosten coûts
und et

DE Weitere Informationen finden Sie auf der Seite mit einer Übersicht der Vereinbarungen.

FR Pour plus d'informations, veuillez consulter le résumé des accords.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vereinbarungen accords
weitere plus
der le

DE Einige Universitäten und Finanzierungseinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten der Artikelveröffentlichungsgebühr zentral abzudecken

FR Quelques universités et organismes de financement ont prévu des accords pour centraliser les coûts

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
universitäten universités
vereinbarungen accords
kosten coûts
und et
um pour
der de

DE Weitere Informationen finden Sie in der Übersicht der Vereinbarungen.

FR Pour plus d'informations, veuillez consulter le résumé des accords.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vereinbarungen accords
weitere plus
der le

DE Wenn du unser Preismodell und die Kosten für die Erstellung und Verwaltung individueller Vereinbarungen mit jedem unserer Kunden betrachtest, wirst du unseren Standpunkt nachvollziehen können

FR Si vous songez à notre modèle de tarification et aux coûts de création et de gestion des accords individuels avec chacun de nos clients, vous pouvez comprendre notre position

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
erstellung création
individueller individuels
vereinbarungen accords
kunden clients
und et
kosten coûts
verwaltung gestion
wenn si
die à
unserer de
können pouvez
jedem le

DE Indem wir Standardbedingungen für alle unsere Kunden gelten lassen, können wir unsere Ressourcen dafür einsetzen, unsere Verpflichtungen gemäß diesen Vereinbarungen zu erfüllen

FR Le maintien de conditions standard avec l'ensemble de nos clients nous permet de concentrer nos ressources sur le respect de nos obligations en vertu de ces accords

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kunden clients
ressourcen ressources
verpflichtungen obligations
vereinbarungen accords
wir nous
unsere nos
lassen permet
zu sur

DE Ihre ESG-Berichtsstrategie braucht Fokus und Kontrolle, während Sie Pläne entwickeln, Prioritäten festlegen und Vereinbarungen zur Offenlegung treffen.

FR Votre stratégie de reporting ESG doit être une priorité, pendant que vous élaborez des plans, déterminez vos priorités et établissez des accords de confidentialité.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vereinbarungen accords
esg esg
prioritäten priorités
und et
pläne plans
zur de

DE Durchsetzung aller vertraglichen Vereinbarungen mit Ihnen;

FR faire appliquer tout accord conclu avec vous ;

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vereinbarungen accord
durchsetzung appliquer
mit avec
ihnen vous
aller faire

DE Laut Mary Ellen können Versicherungsunternehmen Schlüsseltechnologien wie One Span Sign Virtual Room übernehmen, so dass Vereinbarungen mit menschlicher Unterstützung virtuell durchgeführt werden können

FR Selon Mary Ellen, les compagnies d'assurance peuvent adopter des technologies clés, telles que la salle virtuelle One Span Sign, afin que les accords assistés par des humains puissent être réalisés virtuellement

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
room salle
übernehmen adopter
menschlicher humains
durchgeführt réalisé
laut par
virtual virtuelle
vereinbarungen accords
virtuell virtuellement
one one
werden être
können peuvent

DE Verwaltung von Service-Level-Vereinbarungen (SLAs)

FR Gestion des accords sur les niveaux de service (SLA)

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vereinbarungen accords
level niveaux
slas sla
verwaltung gestion
service service
von de

DE Auf Bedingungen basierende Service-Level-Vereinbarungen (SLAs) festlegen, damit Sie die Leistung genau messen und Verletzungen vermeiden können. SLAs können zu jeder Ansicht hinzugefügt werden und sind einfach zu überwachen.

FR Mesurez les performances et évitez les violations en configurant des accords sur les niveaux de service (SLA) basés sur les conditions. Ajoutez-les à n’importe quelle vue pour la surveiller facilement.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
leistung performances
messen mesurez
verletzungen violations
vermeiden évitez
level niveaux
service service
slas sla
ansicht vue
einfach facilement
und et
vereinbarungen accords
bedingungen conditions
überwachen surveiller
damit de
zu à

DE Robuste Tools wie Weiterleitung, Kundenzufriedenheitsbewertungen, Zeiterfassung und Service-Level-Vereinbarungen sorgen dafür, dass kein Ticket unter den Tisch fällt.

FR Et avec des outils performants comme le routage, les notes de satisfaction client, le suivi du temps, les accords sur les niveaux de service et plus encore, rien n’échappera à vos agents.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
tools outils
weiterleitung routage
vereinbarungen accords
level niveaux
und et
service service
unter de
kein n

DE Fachdienstleistungs-Vereinbarungen und -Verträge

FR Accords et contrats de services professionnels

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
und et
vereinbarungen accords
verträge contrats

DE Die Vereinbarungen hängen nämlich vom Projekttyp, der Gebührenstruktur und dem Abrechnungsmodell, der Dauer des Projekts und der Art der erbrachten Leistungen ab.

FR Ces contrats peuvent varier en fonction du type de projet, de la structure de tarification et de facturation, de la durée du projet et de la nature des services fournis.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vereinbarungen contrats
dauer durée
leistungen services
ab de
und et
projekts projet

DE Dank diesen Formularen gibt es keine vagen mündlichen Vereinbarungen oder E-Mail-Anfragen mehr und es kann mehr Zeit für produktive Tätigkeiten statt für zeitaufwendige Meetings eingesetzt werden.

FR Cela évite les salves de demandes orales ou électroniques, ainsi que les réunions chronophages qui peuvent compromettre la productivité.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
meetings réunions
anfragen demandes
e électroniques
oder ou
statt que
es cela
für de

DE Auch wenn es eine abschreckende Aussicht ist, diese Vereinbarungen lesen zu müssen, sollten Sie dennoch auf Nummer Sicher gehen und bei der Installation von Freeware nicht nur bis zum Ende blättern und auf die Schaltfläche "Ich stimme zu" klicken

FR La lecture de ces contrats est souvent rébarbative, mais il vaut mieux ne pas prendre de risque : ne vous contentez pas simplement d'aller jusqu'en bas de la page et de cliquer sur le bouton "J'accepte" lors de l'installation d'un freeware

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vereinbarungen contrats
installation linstallation
und et
es il
nicht pas
ist est
ich mais
schaltfläche bouton
blättern page
diese ces
sollten le

DE NVIDIA kann diese Lizenz jederzeit widerrufen, wenn die Bedingungen dieser Vereinbarungen von Ihnen nicht eingehalten werden

FR NVIDIA peut résilier la présente licence à tout moment si vous rompez les termes du présent Accord

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
nvidia nvidia
lizenz licence
kann peut
wenn si
bedingungen termes
die à
nicht accord
von la

DE Das Kopieren der Inhalte ist nur für persönliche Zwecke und privaten Gebrauch gestattet (Ausnahmen bilden schriftliche Vereinbarungen zwischen Betreiber und Nutzer)

FR La copie du matériel n'est autorisée que pour un usage personnel et non public (sauf accord écrit entre l'administration et l'utilisateur)

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kopieren copie
vereinbarungen accord
gebrauch usage
gestattet autorisé
und et
schriftliche écrit
zwischen entre
nur un

DE Diese Fristen sind möglicherweise länger, wenn es notwendig ist, gesetzliche Pflichten oder Vorschriften zu erfüllen, Streitfälle beizulegen und um unsere Vereinbarungen, auch vor Gericht, durchsetzen zu können.

FR Ces périodes de conservation peuvent être plus longues lorsqu'il nous est nécessaire de respecter nos obligations légales ou les ordres juridiques, de résoudre des litiges et de faire respecter nos accords, y compris devant les tribunaux.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
notwendig nécessaire
streitfälle litiges
vereinbarungen accords
pflichten obligations
und et
oder ou
länger longues
gesetzliche légales
ist est
diese ces
unsere nos
vor de

DE TIBCO bewahrt diese personenbezogenen Daten zudem so lange auf, wie es nötig ist, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen, und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.

FR TIBCO conservera également ces données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour se conformer à ses obligations légales, régler les différends et faire respecter les termes des contrats conclus avec ses clients.

DE Bitte nehmen Sie für Bestellungen und Fragen sowie für Vereinbarungen hinsichtlich der Bestellungen telefonisch Kontakt auf, mit einem Vertreter, der in Ihrem Bezirk tätig ist oder via anrufen +31 (0) 174 526100 oder via email: cssier@beekenkamp.nl

FR Pour des commandes et pour des questions et des accords concernant les commandes, prenez contact par téléphone avec un représentant travaillant dans votre region par téléphone ou appelez le +31 (0) 174 526100 ou e-mail: cssier@beekenkamp.nl

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
nehmen prenez
vereinbarungen accords
vertreter représentant
tätig travaillant
beekenkamp beekenkamp
telefonisch téléphone
kontakt contact
oder ou
email mail
und et
bestellungen commandes
fragen questions
mit avec
einem un
in dans
via par
hinsichtlich des

DE OCLC unterzeichnet neue Vereinbarungen mit Verlagen und anderen Content Providern weltweit

FR OCLC conclut de nouveaux accords avec des éditeurs et des fournisseurs de contenus du monde entier

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
neue nouveaux
vereinbarungen accords
content contenus
providern fournisseurs
oclc oclc
und et
weltweit monde

DE Wir bringen Sie gerne auf den Weg und versorgen Sie mit Informationsmaterial, unterstützen Sie mit gezielten Marketingaktionen und treffen vorab klare Vereinbarungen mit Ihnen über alle Abschnitte

FR Nous vous accompagnons et vous fournissons du matériel de documentation, nous vous aidons à mettre en place des promotions et événements marketing et nous mettons par écrit tout ce que nous avons convenu depuis le départ

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
unterstützen aidons
und et
versorgen fournissons
wir nous

DE Wir haben mit allen Herstellern Vereinbarungen getroffen und sind das wichtigste Distributionsbindeglied für die europäische Reifenindustrie

FR Nous avons des contrats avec tous les producteurs et faisons ainsi fonction de chaînon de distribution dans l?industrie pneumatique européenne

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
herstellern producteurs
vereinbarungen contrats
europäische européenne
und et
allen de
wir nous

DE Der IT-Betrieb kann ... das Netzwerkdesign überarbeiten, um sicherzustellen, dass die richtigen Servicelevel-Vereinbarungen bestehen und Traffic effizient weitergeleitet wird. 

FR L'IT peut… repenser le réseau pour s'assurer que les contrats de niveau de service (SLA) corrects sont mis en place et que le trafic est routé efficacement. 

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
effizient efficacement
um pour
bestehen sont
traffic trafic
kann peut
dass que
wird est
der de

DE RAM hat Vereinbarungen zur Auftragsdatenvereinbarung mit Subunternehmen geschlossen, die im Auftrag von RAM persönliche Daten für bestimmte Zwecke in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung und diesen Bedingungen bearbeiten..

FR RAM a concludes accords de traitement de données avec des sous-traitants qui, au nom de RAM, traitent les données personnelles à des fins spécifiques conformément à la législation et aux modalités des présentes conditions.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ram ram
gesetzgebung législation
zwecke fins
bestimmte spécifiques
und et
vereinbarungen accords
daten données
bedingungen conditions
die à

DE Wir haben mit diesen Auftragsverarbeitern Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen, wonach die Auftragsverarbeiter ausschließlich gemäß unseren Anweisungen handeln dürfen

FR Nous avons des accords de traitement des données avec les sous-traitants et à ce titre, ces derniers doivent agir conformément à nos instructions

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vereinbarungen accords
auftragsverarbeiter traitement
anweisungen instructions
handeln agir
gemäß conformément
wonach ce
die à
wir nous
wir haben avons

DE Diese Verarbeitungen bestehen in der Speicherung, Bereitstellung, Übermittlung und Löschung von Daten entsprechend unseren vertraglichen Vereinbarungen mit Ihnen.

FR Ces traitements consistent à enregistrer, fournir, transmettre et supprimer des données conformément aux accords contractuels conclus avec vous.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
speicherung enregistrer
bereitstellung fournir
löschung supprimer
vereinbarungen accords
diese ces
daten données
und et
in à
mit avec
von des
ihnen vous

DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.

FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
dar présentes
ersetzen remplacent
und et
bedingungen conditions
service service
alle tout
vereinbarung accord
wir nous

DE Service-Level-Vereinbarungen durchsetzen

FR Appliquer les SLA (contrats de niveau de service)

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
durchsetzen appliquer
vereinbarungen contrats
level niveau
service service

DE Retainer-Vereinbarungen zu Inbound-Services entwickeln, verkaufen und in der Praxis umgesetzt werden

FR Conseils sur la manière de structurer, vendre et exécuter un contrat de prestations de services inbound

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verkaufen vendre
und et
services services
zu manière
in sur
der de

DE Ungeachtet des Vorstehenden dürfen Kundendaten nur an solchen Orten verarbeitet werden, die in unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung und anderen geschäftlichen Vereinbarungen mit dem jeweiligen Kunden erlaubt sind.

FR Nonobstant ce qui précède, les Données du Client ne peuvent être traitées que dans les lieux autorisés par notre Avenant au traitement des données et autres accords commerciaux conclus avec ce Client.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
orten lieux
datenverarbeitung traitement des données
vereinbarungen accords
kunden client
anderen autres
und et
verarbeitet traitées
in dans
werden être
an de
solchen que
jeweiligen par
erlaubt autorisé

DE Der Business Associate verpflichtet sich, alle Anforderungen zu erfüllen und die Anforderungen in seine eigenen Vereinbarungen zu übernehmen, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist

FR Le Partenaire Commercial accepte de se conformer à toutes les exigences et d?incorporer les exigences dans ses propres accords dans la mesure où la loi l?exige

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
business commercial
vereinbarungen accords
vorgeschrieben exige
anforderungen exigences
gesetzlich loi
und et
erfüllen conformer
alle toutes
zu à
in dans
der de

DE Diese Vereinbarung ersetzt alle früheren HIPAA Business Associate Vereinbarungen zwischen den Parteien, die sich auf den Gegenstand dieser Vereinbarung beziehen.

FR Le présent Accord remplace tout Accord antérieur de partenariat commercial HIPAA entre les Parties concernant l?objet du présent Accord.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ersetzt remplace
hipaa hipaa
business commercial
parteien parties
gegenstand objet
vereinbarung accord
zwischen de
alle tout

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ