ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "verantwortlicher" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

verantwortlicher responsable responsable de

የጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ፈረንሳይኛ

DE Wenn ein Verantwortlicher oder ein Auftragsverarbeiter verbindliche Unternehmensregeln aufgestellt hat;

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place des règles d'entreprise contraignantes ;

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
auftragsverarbeiter traitement
verbindliche contraignantes
oder ou

DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter über von der Kommission angenommene Standarddatenschutzklauseln verfügt; oder

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place des clauses types de protection des données adoptées par la Commission ; ou

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
auftragsverarbeiter traitement
kommission commission
oder ou

DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter einen genehmigten Verhaltenskodex oder einen genehmigten Zertifizierungsmechanismus eingeführt hat.

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place un code de conduite approuvé ou un mécanisme de certification approuvé.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
auftragsverarbeiter traitement
genehmigten approuvé
oder ou
einen un

DE Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist:

FR Le responsable du traitement des données est :

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
datenverarbeitung traitement des données
ist est

DE M-Files wird die DSGVO sowohl als Verarbeiter als auch als Verantwortlicher für personenbezogene Daten einhalten

FR M-Files s’emploiera à respecter le RGPD tant dans le traitement que dans le contrôle des données à caractère personnel

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
dsgvo rgpd
verarbeiter traitement
einhalten respecter
personenbezogene personnel
daten données
die à
als tant
sowohl que
wird le

DE 1. Verantwortlicher und Kontakt

FR 1. Coordonnées et partie responsable

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
kontakt coordonnées
und et

DE Verantwortlicher für die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten ist:

FR Le responsable du traitement de vos données personnelles est :

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
verarbeitung traitement
daten données
ist est
personenbezogenen personnelles
für de
deiner vos

DE Die Begriffe "personenbezogene Daten", "Verarbeitung", "für die Verarbeitung Verantwortlicher" und "Empfänger" sind darin gleich definiert (Art

FR Les termes "données à caractère personnel", "traitement", "responsable du traitement" et "destinataire" y sont définis de la même manière (art

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
begriffe termes
daten données
verarbeitung traitement
verantwortlicher responsable
empfänger destinataire
definiert définis
personenbezogene personnel
und et
die à
art art

DE Dies gilt auch für Infomaniak, wobei das Unternehmen aufgrund seiner Stellung als Auftragsverarbeiter oder Verantwortlicher andere Pflichten hat.

FR Il en est de même pour Infomaniak qui, au regard de sa situation, dispose d'obligations distinctes en sa qualité de sous-traitant ou de responsable de traitement.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
infomaniak infomaniak
auftragsverarbeiter traitement
oder ou
aufgrund de
verantwortlicher responsable de

DE Cybersecurity für Betriebstechnologie (OT) – Bedrohungen und Erkenntnisse aus einer Befragung führender Netzwerk-Verantwortlicher

FR Perspectives sur la cybersécurité industrielle à partir d'une enquête menée auprès des opérationnels

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
erkenntnisse perspectives
cybersecurity cybersécurité
befragung enquête
aus partir
und des

DE Wir reagieren auf Anfragen zu den Rechten der Betroffenen und erfüllen diese in unserer Rolle als Verantwortlicher.

FR Répondre aux et traiter les demandes en matière de droits des personnes concernées dans notre rôle en tant que contrôleur.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
rechten droits
betroffenen concerné
rolle rôle
und et
reagieren répondre
anfragen demandes
in en
unserer de
als tant
auf matière

DE Wir führen genaue Aufzeichnungen über unsere Verarbeitungstätigkeiten, sowohl als Verarbeiter als auch als Verantwortlicher der personenbezogenen Daten.

FR Conserver des registres précis de nos activités de traitement, en tant que service de traitement des données et de contrôle des données personnelles.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
führen contrôle
genaue précis
verarbeiter traitement
daten données
personenbezogenen personnelles
als tant
unsere nos
sowohl que

DE M-Files hält die DSGVO sowohl als Verarbeiter als auch als Verantwortlicher für personenbezogene Daten ein

FR M-Files respecte le RGPD tant dans le traitement que dans le contrôle des données à caractère personnel

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
dsgvo rgpd
verarbeiter traitement
personenbezogene personnel
daten données
die à
sowohl que
als tant
für le

DE Wir haben als für die Datenverarbeitung Verantwortlicher zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen

FR En tant que responsable du traitement des données, nous avons mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles pour assurer la protection la plus complète possible des données à caractère personnel que nous traitons

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
datenverarbeitung traitement des données
verantwortlicher responsable
organisatorische organisationnelles
umgesetzt mis en œuvre
möglichst possible
schutz protection
sicherzustellen assurer
daten données
und et
maßnahmen mesures
technische techniques
die à
zahlreiche plus
personenbezogenen nous
als tant
um mis
wir haben avons

DE Veranstalter Verantwortlicher für alle organisatorischen Belange eines Turniers, der sich üblicherweise um Personal, Zeitplanung und die Auswahl des Veranstaltungsortes kümmert

FR Système suisse en fonction de l'âge Une adaptation du système suisse, qui permet d'apparier les joueurs en fonction de leurs performances passées et de leur catégorie d'âge

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
und et
um une

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung:

FR 9.Base juridique du traitement des données

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
der du

DE Sozial verantwortlicher weihnachtsmann

FR Père noël socialement responsable

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
sozial socialement
verantwortlicher responsable
weihnachtsmann père noël

DE Verantwortlicher für die Datenverarbeitung: AllTrails ist der Datenverantwortliche für die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten. Du findest unsere Kontaktinformationen im Abschnitt „Kontakt“ weiter unten.

FR Responsable du traitement des données : AllTrails est le responsable du traitement de vos Données à caractère personnel. Vous pouvez trouver nos coordonnées dans la section « Nous contacter » ci-dessous.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
verarbeitung traitement
daten données
findest trouver
abschnitt section
unten ci-dessous
im dans
ist est
kontaktinformationen coordonnées
unsere nos
kontakt contacter
die la
für des
du vous
personenbezogenen personnel

DE Wir verarbeiten deine personenbezogenen Daten als Verantwortlicher, wenn Du unsere “Apps” (siehe

FR Nous traitons vos données personnelles en tant que Contrôleur lorsque vous utilisez nos applications (ci-après les « Applications », voir

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verarbeiten traitons
daten données
apps applications
wenn lorsque
deine vos
als tant
du vous
personenbezogenen personnelles
siehe voir
wir nous
unsere nos

DE Wir führen genaue Aufzeichnungen über unsere Verarbeitungstätigkeiten, sowohl als Verarbeiter als auch als Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten.

FR Conserver des registres précis de nos activités de traitement, en tant que service de traitement des données et de contrôle des données personnelles.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
führen contrôle
genaue précis
verarbeiter traitement
daten données
personenbezogenen personnelles
als tant
unsere nos
sowohl que

DE Jegliche Nutzung unserer Produkte und Dienstleistungen als autorisierter Endbenutzer, bei dem wir als Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten handeln (die „Dienste“)

FR Nous sommes responsables du traitement de vos informations personnelles lorsque vous utilisez nos produits et services en tant qu'utilisateur final autorisé (les « Services »)

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
daten informations
autorisierter autorisé
und et
produkte produits
personenbezogenen personnelles
als tant
ihre vos
wir nous
die du

DE Ein „für die Verarbeitung Verantwortlicher“ ist ein Unternehmen, das die Bedingungen, den Zweck und die Mittel der Datenverarbeitung bestimmt

FR Un "responsable du traitement" est une organisation qui détermine les conditions, les finalités et les moyens du traitement des données personnelles de la personne concernée

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
verarbeitung traitement
unternehmen organisation
bestimmt détermine
bedingungen conditions
mittel moyens
und et
ist est
die la
ein un
für des

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und anderer datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

FR Le responsable du traitement, tel que défini par le RGPD et d’autres réglementations relatives à la protection des données, est :

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
datenschutz-grundverordnung rgpd
anderer dautres
bestimmungen réglementations
datenschutz protection
und et
ist est
im relatives

DE familiekocht.com hat als für die Verarbeitung Verantwortlicher zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen

FR En tant que responsable du traitement, familiekocht.com a mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles pour assurer la protection la plus complète possible des données personnelles traitées via ce site

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
organisatorische organisationnelles
umgesetzt mis en œuvre
möglichst possible
internetseite site
schutz protection
sicherzustellen assurer
verarbeitung traitement
daten données
und et
maßnahmen mesures
verarbeiteten traitées
technische techniques
zahlreiche plus
personenbezogenen personnelles
als tant
um mis

DE In diesen Fällen ist der Partner für Betrugsprävention und Kennzahlanalyse ein unabhängiger Verantwortlicher und somit allein verantwortlich für die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten mithilfe dieser Codes.

FR Dans ce cas, le Partenaire de mesure et de lutte contre la fraude est un contrôleur indépendant et est le seul et unique responsable de la collecte et du traitement des données personnelles via son code.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
unabhängiger indépendant
erhebung collecte
codes code
daten données
und et
verarbeitung traitement
in dans
ist est
partner partenaire

DE mit steuerlichem Sitz unter der Anschrift 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Vereinigte Staaten (DOMESTIKA) ("Wir" oder " Verantwortlicher der Verarbeitung“)

FR dont le domicile fiscal se trouve au 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, États-Unis (DOMESTIKA) (« Nous » ou « Responsable du traitement des données »)

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
suite suite
oder ou
verantwortlicher responsable
verarbeitung traitement
der le
wir nous
mit des

DE DOMESTIKA als Verantwortlicher der Verarbeitung wird Ihre persönlichen Daten für die folgenden Zwecke verarbeiten:

FR DOMESTIKA, en tant que Responsable du traitement des données, traitera vos données personnelles dans les buts suivants :

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
folgenden suivants
zwecke buts
daten données
verarbeitung traitement
als tant
ihre vos
der du
persönlichen personnelles

DE Als Verantwortlicher der Verarbeitung verpflichten wir uns, die Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Daten zu respektieren und garantieren die vollständige Ausübung dieser Rechte. Sie können jederzeit die folgenden Rechte ausüben:

FR En tant que Responsable du traitement des données, nous nous engageons à respecter la nature confidentielle de vos données personnelles et nous garantissons l'exercice de vos droits. À tout moment, vous pouvez exercer les droits suivants :

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
respektieren respecter
garantieren garantissons
rechte droits
folgenden suivants
verarbeitung traitement
jederzeit tout
daten données
zu des
ausübung exercer
uns nous
ihrer de
persönlichen personnelles
können pouvez

DE Verantwortlicher Anbieter des Messengers ist bei

FR Le fournisseur responsable chez le messager respectif est pour

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
anbieter fournisseur
ist est
des le

DE Sozial verantwortlicher weihnachtsmann

FR Père noël socialement responsable

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
sozial socialement
verantwortlicher responsable
weihnachtsmann père noël

DE Als Verantwortlicher für die Named-Account- und Cloud-Success-Teams gelang es ihm, die Nutzungsraten Jahr für Jahr zu steigern sowie langfristige Kundenbeziehungen aufzubauen und Abonnentenzuwächse zu sichern.

FR Il gérait les équipes Named Account et Cloud Success, renforçant l'adoption d'année en année et favorisant l'augmentation du nombre d'abonnés et la fidélisation des comptes à long terme.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
teams équipes
cloud cloud
success success
jahr année
und et
account account
es il
zu à
sowie des

DE 1.    Verantwortlicher und Kontakt Datenschutzbeauftragter

FR 1.    Personne responsable et coordonnées du délégué à la protection des données.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
und et
kontakt du

DE Mit CRIS können Sie zielorientiert investieren. Außerdem erfahren Sie mehr über die Vorzüge verantwortlicher Investitionen, die wir für richtig und notwendig halten.

FR CRIS vous permet une approche par objectif. A ceci s’ajoute un parcours éducatif sur les vertus de l’investissement responsable. Parce que nous sommes convaincus de la nécessité et de la pertinence d’investir durablement.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
und et
wir nous

DE Über Administratorenrechte verfügen oder als gesetzlich Verantwortlicher fungieren, um einen neuen Benutzer zu Ihrem Kundenkonto einzuladen.

FR Disposer des droits administrateur ou responsable légal pour inviter un nouvel utilisateur à votre compte client.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
gesetzlich droits
verantwortlicher responsable
neuen nouvel
benutzer utilisateur
oder ou
einen un
zu à
um pour
ihrem votre

DE Verantwortlicher Betreiber dieser Website ist die Ecolog Deutschland GmbH.

FR Le gestionnaire responsable de ce site web est Ecolog Deutschland GmbH.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
gmbh gmbh
betreiber gestionnaire
deutschland deutschland
website site
ist est
verantwortlicher responsable de

DE Der Nutzer ist alleiniger Verantwortlicher im Falle einer Verletzung dieser Rechte

FR L’utilisateur est le seul responsable en cas de violation desdits droits

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
verletzung violation
rechte droits
ist est
der de

DE Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 5 TMG: Florian Winterstein

FR Responsable du contenu conformément au § 5 TMG : Florian Winterstein

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
gemäß conformément
florian florian

DE Thomas Winter, Mitglied der Geschäftsleitung von Microsoft Schweiz und Verantwortlicher für das Partnergeschäft von Microsoft Schweiz, sagt: "Das Projekt von Swisscom und Rhomberg Sersa setzt weltweit Massstäbe

FR Thomas Winter, membre de la direction de Microsoft Suisse et responsable des activités partenaires de Microsoft Suisse, déclare: «Le projet Swisscom et Rhomberg Sersa est une référence mondiale

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
thomas thomas
mitglied membre
microsoft microsoft
schweiz suisse
verantwortlicher responsable
sagt déclare
swisscom swisscom
rhomberg rhomberg
sersa sersa
weltweit mondiale
winter winter
projekt projet
und et

DE M-Files wird die DSGVO sowohl als Verarbeiter als auch als Verantwortlicher für personenbezogene Daten einhalten

FR M-Files s’emploiera à respecter le RGPD tant dans le traitement que dans le contrôle des données à caractère personnel

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
dsgvo rgpd
verarbeiter traitement
einhalten respecter
personenbezogene personnel
daten données
die à
als tant
sowohl que
wird le

DE Wenn ein Verantwortlicher oder ein Auftragsverarbeiter verbindliche Unternehmensregeln aufgestellt hat;

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place des règles d'entreprise contraignantes ;

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
auftragsverarbeiter traitement
verbindliche contraignantes
oder ou

DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter über von der Kommission angenommene Standarddatenschutzklauseln verfügt; oder

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place des clauses types de protection des données adoptées par la Commission ; ou

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
auftragsverarbeiter traitement
kommission commission
oder ou

DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter einen genehmigten Verhaltenskodex oder einen genehmigten Zertifizierungsmechanismus eingeführt hat.

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place un code de conduite approuvé ou un mécanisme de certification approuvé.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
auftragsverarbeiter traitement
genehmigten approuvé
oder ou
einen un

DE Betreiber und Verantwortlicher für den Inhalt dieser Internetseiten:

FR Optimanova Solutions S.L. est une agence de marketing enregistrée en Espagne sous le numéro CIF: B-76570910 et à l?adresse suivante :

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
und et

DE 1. Verantwortlicher und Kontakt

FR 1. Coordonnées et partie responsable

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
kontakt coordonnées
und et

DE Verantwortlicher für die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten ist:

FR Le responsable du traitement de vos données personnelles est :

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
verarbeitung traitement
daten données
ist est
personenbezogenen personnelles
für de
deiner vos

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung:

FR 9.Base juridique du traitement des données

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
der du

DE Zendesk bietet seinen Kunden einen robusten Auftragsverarbeitungsvertrag, der die Beziehung zwischen dem Kunden (als für die Verarbeitung Verantwortlicher handelnd) und Zendesk (als Auftragsverarbeiter handelnd) regelt

FR Zendesk offre aux clients un solide Accord de traitement des données régissant la relation entre le client (agissant en tant que responsable du traitement des données) et Zendesk (agissant en tant que sous-traitant des données)

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
zendesk zendesk
robusten solide
beziehung relation
verantwortlicher responsable
und et
kunden clients
einen un
bietet offre
als tant

DE – Die globalen verbindlichen Unternehmensvorschriften für die Verarbeitung Verantwortliche (die gelten, wenn Zendesk personenbezogene Daten verarbeitet, für die es ein für die Verarbeitung Verantwortlicher ist).

FR – Les Règles d’entreprise contraignantes mondiales du responsable du traitement de Zendesk (qui s’appliquent lorsque Zendesk traite des données à caractère personnel pour lesquelles elle est un responsable de traitement de données).

DE Die Begriffe "personenbezogene Daten", "Verarbeitung", "für die Verarbeitung Verantwortlicher" und "Empfänger" sind darin gleich definiert (Art

FR Les termes "données à caractère personnel", "traitement", "responsable du traitement" et "destinataire" y sont définis de la même manière (art

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
begriffe termes
daten données
verarbeitung traitement
verantwortlicher responsable
empfänger destinataire
definiert définis
personenbezogene personnel
und et
die à
art art

DE Die DGSVO listet sechs (6) Fälle auf, in denen ein für die Datenverarbeitung "Verantwortlicher", wie UA, die personenbezogenen Daten einer Person, die unter dieses Gesetz fällt, rechtmäßig verarbeiten darf:

FR Le RGPD énumère six (6) cas dans lesquels un « Responsable du traitement » des données, tel qu'UA, peut légalement procéder au Traitement des Données à caractère personnel d'une personne couverte par ce règlement :

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verantwortlicher responsable
gesetz règlement
rechtmäßig légalement
datenverarbeitung traitement des données
daten données
verarbeiten traitement
die à
denen lesquels
in dans
person personne
sechs six
ein un
unter au
dieses ce

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ