ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "lohnt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

lohnt appareil au aux avec bien cher dans le données le prix même par prix qualité se service tous tout un une utiliser valeur vaut à

የጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ፈረንሳይኛ

DE Aber es lohnt sich nicht immer, auf dem bereits ausgetretenen Weg zu gehen - manchmal lohnt es sich, Fantasie zu zeigen

FR Mais cela ne vaut pas toujours la peine de marcher sur le chemin déjà parcouru - il vaut parfois la peine de faire preuve d'imagination

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
lohnt vaut
zeigen preuve
immer toujours
bereits déjà
manchmal parfois
es il
nicht pas
aber mais

DE Wir teilen unseren Kunden oft mit: Wenn es sich lohnt, die Besprechung überhaupt zu haben, lohnt es sich auch, eine Aufzeichnung davon zu haben!

FR Nous disons souvent à nos clients, que si raisons ont motivé cette réunion au départ, elles justifient aussi d’en conserver une trace à la fin !

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kunden clients
oft souvent
besprechung réunion
wenn si
eine une
wir nous
unseren nos
zu à
haben ont

DE Fragen Sie sich: Wenn es sich lohnt, eine Plattform zu nutzen, lohnt es sich sicherlich auch, Inhalte zu erstellen, die die besten Chancen haben, gut zu performen?

FR Demandez-vous : si cela vaut la peine d?utiliser cette plateforme, alors il est certainement intéressant de créer un contenu qui a les meilleures chances d’y performer ?

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
sicherlich certainement
chancen chances
lohnt vaut
plattform plateforme
nutzen utiliser
es il
inhalte contenu
wenn si
erstellen créer
besten les

DE Tipp: Ein Zeitwertzusatz lohnt sich für fast alle Fahrzeuge. Gerade bei älteren Fahrzeugen sind die Unterschiede bei der Entschädigung beträchtlich. Vergleichen lohnt sich.

FR Bon à savoir : la valeur vénale majorée est intéressante pour la quasi-totalité des véhicules, et surtout pour les plus âgés d’entre eux puisque les différences d’indemnisation sont alors considérables. Comparer n’est pas inutile.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
fast quasi
vergleichen comparer
älteren plus
unterschiede différences
die nest
fahrzeuge véhicules
ein valeur
fahrzeugen les

DE Lohnt sich die Vollkasko bei älteren Autos? Spätestens ab dem siebten oder achten Altersjahr lohnt sich eine Vollkaskoversicherung für viele Versicherte nicht mehr

FR La casco complète est-elle adaptée aux voitures plus anciennes ? Au bout de la septième ou huitième année du véhicule au plus tard, l’assurance casco complète est superflue dans de très nombreux cas

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
achten huitième
ab de
oder ou
älteren plus
siebten septième
autos voitures
viele nombreux

DE Aber es lohnt sich nicht immer, auf dem bereits ausgetretenen Weg zu gehen - manchmal lohnt es sich, Fantasie zu zeigen

FR Mais cela ne vaut pas toujours la peine de marcher sur le chemin déjà parcouru - il vaut parfois la peine de faire preuve d'imagination

DE Social Media für Kleinunternehmen lohnt sich. Mit diesen 12 praktischen Tipps machen Sie sich den Einstieg auch als Kleinunternehmer leichter.

FR Prêt(e) à devenir maître du marketing sur Facebook ? Voici tout ce qu'il vous faut savoir pour l'année à venir.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
diesen ce
für pour
den du

DE Außerdem können Sie sich bei uns auf schnelle, wertschöpfende Hilfe verlassen, wenn Sie Ressourcen oder Wissen intern ergänzen müssen, sofern sich der Kosten-Nutzen-Faktor lohnt.

FR Dans le même temps, vous pouvez compter sur nous pour vous fournir une assistance rapide et à valeur ajoutée si vous avez besoin de compléter les ressources ou connaissances qu’il est possible ou rentable de maintenir en interne.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
schnelle rapide
ergänzen compléter
ressourcen ressources
hilfe assistance
oder ou
wenn si
nutzen valeur
außerdem et
intern en
der de

DE Diesen Begriff können wir dann einfach zu unserer Ausschluss-Liste hinzufügen. Es lohnt sich auch zu überlegen, ob „Pie“ vielleicht einfach zu zweideutig ein Begriff ist, um ihn überhaupt zu benutzen.

FR Vous pouvez rapidement l'ajouter à la liste des termes à exclure et vous demander si le mot « tarte » (pie, en anglais) n'est pas trop ambigu.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
können pouvez
liste liste
ob si
ist pas
es en
sich et

DE Sehen Sie sich an, welche Ressourcen Ihnen dazu bereitstehen. Es lohnt sich nicht, eine Kampagne zu starten, wenn Sie von vornherein wissen, dass Sie nicht die entsprechenden Assets haben (vor allem Videos sind hier sinnvoll).

FR Tirez parti de vos ressources. Pour que cela en vaille la peine, vous devez le faire correctement, et de préférence avec des contenus vidéo.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
videos vidéo
ressourcen ressources
von parti
welche et
es cela

DE Mit hilfreichen Tipps und Informationen gibt Ihnen On Page SEO Checker nicht nur eine Anleitung zur Optimierung, sondern erklärt auch, warum sie sich lohnt.

FR Grâce à des conseils utiles et des documents pédagogiques, non seulement Page SEO Checker vous offre des instructions d'optimisation, mais il vous explique aussi pourquoi ces tâches en valent la peine.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
hilfreichen utiles
page page
seo seo
checker checker
erklärt explique
tipps conseils
warum pourquoi
gibt il
und et
anleitung instructions
sondern seulement
ihnen la
sie vous

DE Benutzer, die darauf bestehen, dass sie keinen Screen Time-Passcode festgelegt haben, melden manchmal, dass der Passcode " Guided Access " funktioniert. Es lohnt sich, es auszuprobieren.

FR Les utilisateurs qui affirment ne pas définir de code d'accès Screen Time avant de signaler parfois que leur code d' accès " Accès guidé " fonctionne. Ça vaut le coup d'essayer.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
benutzer utilisateurs
screen screen
festgelegt définir
melden signaler
passcode code
access accès
funktioniert fonctionne
lohnt vaut
time time
manchmal parfois
keinen ne
darauf que
bestehen pas
der de

DE Lohnt sich Apple Music? Testen Sie den Streaming-Dienst von Apple 3 Monate lang kostenlos

FR Quand est le Black Friday 2021 ? Les meilleures offres du Black Friday US seront ici

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
den le

DE Drei Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass der Aufwand für die Zielgruppenpflege lohnt.

FR Trois façons de vous assurer que vous tirez le meilleur parti d’une audience que vous avez établie après un dur travail.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
möglichkeiten façons
sicherzustellen assurer
aufwand travail
drei trois

DE Es lohnt sich, den Video-Player auszuprobieren. Passe die Einbettungen von oben nach unten an und stelle sicher, dass deine Videos überall fantastisch aussehen.

FR Le player Vimeo est entre vos mains. Personnalisez vos intégrations de haut en bas et assurez-vous que vos vidéos soient superbes partout.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
player player
und et
deine vous
videos vidéos
es est

DE Nutze die OKRs deines Unternehmens als Grundlage deiner Team-OKRs. So wird sichergestellt, dass sie sinnvoll sind und sich die Investition deines Teams lohnt.

FR Utilisez les OKR de l'organisation pour documenter les OKR d'équipe. Cela permet de s'assurer qu'ils sont significatifs et qu'ils valent l'investissement de votre équipe.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
nutze utilisez
und et
team équipe
deiner les
sie de

DE HubSpot ist eine Investition in das nachhaltige Wachstum Ihres Unternehmens. Und wir sind da, um sicherzustellen, dass sich diese Investition wirklich lohnt.

FR HubSpot représente un investissement, et l'équipe HubSpot souhaite vous aider à en tirer pleinement profit pour accélérer votre croissance.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
hubspot hubspot
investition investissement
wachstum croissance
und et
in en
um pour
eine un
wirklich votre

DE So lohnt sich jede Reise noch mehr

FR Pour que chaque voyage vous donne des avantages

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
reise voyage
mehr pour
jede chaque

DE Es lohnt sich immer, aus den Fehlern anderer zu lernen, wenn man die Möglichkeit dazu hat

FR Il est toujours bénéfique d’apprendre des erreurs des autres, dans la mesure du possible

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
fehlern erreurs
anderer autres
möglichkeit possible
es il
immer toujours

DE Effektive Fragen zeichnen sich durch mehrere Hauptmerkmale aus, daher lohnt es sich folgende Punkte zu überprüfen:

FR Une bonne question de sondage présente les caractéristiques suivantes :

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
folgende suivantes
durch de

DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.

FR Gardez votre calme. Il n'est pas toujours facile de ne pas se laisser emporter par les émotions lors d'un conflit, mais une approche rationnelle sera bénéfique à long terme.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ruhig calme
konflikt conflit
emotionen émotions
einfach facile
immer toujours
es il
nicht pas
aber mais
mit de

DE Relevant: Das Ziel sollte mit anderen geschäftlichen Zielen abgestimmt sein, damit es sich lohnt.

FR Réaliste : l'objectif doit s'aligner sur les autres objectifs de l'entreprise pour être considéré comme valable.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
sollte doit
anderen autres
zielen objectifs
ziel pour
damit de

DE Intelligente Personalisierung lohnt sich

FR Personnalisez avec intelligence

DE Damit es sich für ein Unternehmen lohnt, in APIs zu investieren, müssen die Vorteile auf der Hand liegen.

FR Les avantages doivent être suffisamment intéressants pour qu'une entreprise décide spontanément d'investir dans des API.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
apis api
vorteile avantages
ein quune
unternehmen entreprise
in dans
für pour
die les
es être

DE Warum es sich lohnt, Partner zu werden

FR Pourquoi devenir partenaire Tableau ?

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
partner partenaire
werden devenir
warum pourquoi

DE Keyword-Analyse: Lohnt es sich, ein Keyword zu targetieren?

FR Analyse des mots clés : un mot clé vaut-il la peine d’être ciblé ?

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
lohnt vaut
analyse analyse
es il
ein un

DE Es lohnt sich, nach Mindvalley zu gehen, denn die Fähigkeiten, die Sie dort erlernen, werden Ihnen in jedem Aspekt Ihres Lebens zugute kommen.

FR Cela vaut la peine d'aller à Mindvalley car les compétences que vous y apprendrez vous seront utiles dans tous les aspects de votre vie.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
lohnt vaut
fähigkeiten compétences
aspekt aspects
lebens vie
es cela
zu à
in dans
jedem les

DE "Die schönste Kathedrale die ich jemals gesehen haben! Die Towerbesichtigung lohnt sich, ich empfehle hier die Nativity Fassade!"

FR "A faire absolument idéalement avec audio guide et bien réserver à l’avance"

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ich avec
die à
hier et
haben a

DE 1. Zu welcher Zeit lohnt sich ein Besuch des Empire State Buildings am meisten?

FR 1. Quel est le meilleur moment de la journée pour visiter l'Empire State Building ?

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
besuch visiter
state state
zeit moment
zu pour

DE Sag nein zu Billigprodukten, die schnell kaputt gehen. Unterstütze Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen. Es lohnt sich, etwas mehr für ein Produkt auszugeben, das dreimal länger hält.

FR Dites non à ce qui n'est pas cher et se casse. Favorisez les entreprises qui fabriquent des produits de qualité. Cela vaut la peine de payer un peu plus pour un produit qui durera trois fois plus longtemps.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
sag dites
unternehmen entreprises
lohnt vaut
dreimal fois
länger longtemps
produkt produit
die nest
zu à
es cela
mehr plus

DE Unser „Bring your Kids to Work Day“ war „ein gesunder Mix aus #Coding und Chaos“! Der Tag fiel in die #NationalCodingWeek – ein Blick auf unseren dazugehörigen Blog-Beitrag lohnt sich: https://splk.it/2QH9Syc

FR Notre journée «Venez avec vos enfants» a créé un mélange gagnant de #code ...et de chaos ! Et comme c’est la #NationalCodingWeek, c’est le moment idéal pour lire notre article de blog ! Allez-y: https://splk.it/2QH9Syc

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kids enfants
mix mélange
chaos chaos
blog blog
https https
tag journée
und et
die la
ein un
unser notre

DE Darknet Monitoring So funktioniert Cyber Threat Intelligence Warum sich Cyber Security & Digitales Risiko management lohnt

FR Protection Anti-phishing Surveillance Du Dark Web Prévenir la Prise de Contrôle de Comptes Threat Intelligence Détection des fuites de données Surveillez votre Empreinte Numérique

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
intelligence intelligence
security protection
threat threat
monitoring surveillance
digitales numérique
warum de

DE Lösungen Darknet Monitoring So funktioniert Cyber Threat Intelligence Warum sich Cyber Security & Digitales Risiko management lohnt

FR Solutions Protection Anti-phishing Surveillance Du Dark Web Prévenir la Prise de Contrôle de Comptes Cyberveille Détection des fuites de données Surveillez votre Empreinte Numérique

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
lösungen solutions
security protection
monitoring surveillance
digitales numérique
warum de

DE Wir zeigen, was es genau damit auf sich hat, wie er funktioniert und wann sich eine Implementierung lohnt.

FR Nous vous proposons plus de détails sur ce qu’est l'eBPF, comment il fonctionne et quand envisager son implémentation.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
implementierung implémentation
was quest
und et
funktioniert fonctionne
er il
damit de
wir nous
wann quand

DE Bei Implementierungen für Telco, NFV und kritische Anwendungen lohnt sich die Investition in ein dediziertes Support-Team, das sich mit Ihrer Umgebung auskennt

FR Bénéficiez de l'aide d'une équipe d'assistance dédiée qui connaît votre environnement pour vos déploiements liés aux télécommunications, à la NFV et aux applications essentielles

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
implementierungen déploiements
nfv nfv
anwendungen applications
umgebung environnement
team équipe
kritische essentielles
dediziertes dédié
und et
die à
ihrer de

DE Finden Sie heraus, warum es sich lohnt, die Cloud-Modernisierung zu standardisieren.

FR Découvrez les avantages d'une approche standardisée pour la modernisation du cloud.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
finden découvrez
modernisierung modernisation
cloud cloud
heraus pour

DE Dennoch lohnt es sich zu sagen: Wir unterstützen iTunes-Backups von iOS 12, ob verschlüsselt oder nicht.

FR Cela vaut néanmoins la peine de dire: nous prenons en charge les sauvegardes iTunes à partir d’iOS 12, qu’elles soient cryptées ou non.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
lohnt vaut
backups sauvegardes
itunes itunes
zu à
oder ou
sagen dire
verschlüsselt cryptées
nicht n
von de
ob non
es cela
wir nous

DE Wie schneidet Sky Glass im Vergleich zum bestehenden Sky Q-Erlebnis ab und lohnt sich ein Upgrade, wenn Sie bereits Sky Q-Kunde sind?

FR Comment Sky Glass se compare-t-il à lexpérience Sky Q existante et vaut-il la peine dêtre mis à niveau si vous êtes déjà un client Sky Q ?

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
glass glass
vergleich compare
lohnt vaut
sky sky
kunde client
und et
bereits déjà
wenn si
bestehenden existante
ein un
sind êtes

DE (Pocket-lint) - Mit iOS 15 hat Apple vielleicht nicht allzu viel an der Grafik geändert, aber es gibt immer noch viel, an das es sich zu gewöhnen und daran zu basteln lohnt

FR (Pocket-lint) - Avec iOS 15, Apple na peut-être pas beaucoup changé les visuels, mais il y en a encore beaucoup qui méritent de sy habituer et de bricoler

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ios ios
apple apple
grafik visuels
geändert changé
und et
vielleicht peut
nicht pas
viel beaucoup
aber mais
noch encore
zu les

DE Dieses reaktionsschnelle Babybett verwendet Schaukeln und weißes Rauschen, um den Schlaf eines Babys zu unterstützen. Lohnt sich der hohe Preis?

FR Ce lit bébé réactif utilise des vibrations et des bruits blancs pour aider le bébé à dormir. Cela vaut-il son prix élevé?

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verwendet utilise
schlaf dormir
babys bébé
lohnt vaut
unterstützen aider
und et
zu à
preis prix
hohe élevé
es cela
rauschen son
dieses ce
um pour

DE Es lohnt sich, es sich anzusehen, besonders wenn Sie neu in der Serie sind.

FR Cela vaut la peine de vérifier, surtout si vous êtes nouveau dans la série.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
lohnt vaut
besonders surtout
neu nouveau
serie série
wenn si
in dans
es cela
der de
sind êtes

DE Es ist völlig kostenlos zu spielen, und obwohl es viel Platz auf Ihrer Festplatte beansprucht, lohnt es sich für eine brutale, süchtig machende Formel.

FR Il est totalement gratuit de jouer, et bien quil puisse occuper beaucoup despace sur votre disque dur, cela en vaut la peine pour une formule brutale et addictive.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kostenlos gratuit
platz despace
lohnt vaut
formel formule
und et
völlig totalement
spielen jouer
ihrer de
ist est
viel beaucoup
obwohl bien

DE Doch es lohnt sich, auch einen Aufenthalt in unseren Städten in Betracht zu ziehen

FR Nulle part ailleurs, vous ne trouverez un si grand nombre d'attractions et de lieux culturels, une gastronomie aussi innovante et autant d'endroits à découvrir

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
zu à
einen un
unseren de
auch ailleurs

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung stellt zwar einen zusätzlichen Schritt in deinem Mailchimp-Anmeldeprozess dar, lohnt sich aber unbedingt aufgrund der zusätzlichen Sicherheit für deinen Account

FR L'authentification à deux facteurs ajoute une étape supplémentaire à votre processus de connexion Mailchimp, mais les avantages en matière de sécurité sont considérables

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
faktor facteurs
schritt étape
mailchimp mailchimp
sicherheit sécurité
zusätzlichen supplémentaire
zwei deux
die à
in en
aber mais
aufgrund de
deinen les

DE Herzhafte Mahlzeiten, milder Schnaps, Country-Hits und jede Menge Geschichte: Eine Reise südlich der Mason-Dixon-Linie nach Tennessee lohnt sich

FR Pour un bon repas copieux bien arrosé, une dose de musique country et une sacrée leçon d’histoire, rendez-vous au sud de la ligne Mason-Dixon dans le Tennessee

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
mahlzeiten repas
linie ligne
und et
südlich au sud
der de

DE Daneben lohnt sich eine Besichtigung des Norton Simon Museums, zu dem neben einer riesigen Sammlung an europäischer Kunst und Skulpturen ebenfalls verschiedene Gartenanlagen gehören

FR Outre la Huntington Library, le Norton Simon Museum dispose d’une vaste collection de sculptures et d’œuvres d’art européennes, ainsi que d’agréables jardins

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
riesigen vaste
europäischer européennes
skulpturen sculptures
simon simon
sammlung collection
und et
museums museum
neben de

DE Herzhafte Mahlzeiten, milder Schnaps, Country-Hits und jede Menge Geschichte: Eine Reise südlich der Mason-Dixon-Linie nach Tennessee lohnt sich

FR Pour un bon repas copieux bien arrosé, une dose de musique country et une sacrée leçon d’histoire, rendez-vous au sud de la ligne Mason-Dixon dans le Tennessee

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
mahlzeiten repas
linie ligne
und et
südlich au sud
der de

DE Daneben lohnt sich eine Besichtigung des Norton Simon Museums, zu dem neben einer riesigen Sammlung an europäischer Kunst und Skulpturen ebenfalls verschiedene Gartenanlagen gehören

FR Outre la Huntington Library, le Norton Simon Museum dispose d’une vaste collection de sculptures et d’œuvres d’art européennes, ainsi que d’agréables jardins

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
riesigen vaste
europäischer européennes
skulpturen sculptures
simon simon
sammlung collection
und et
museums museum
neben de

DE Wenn Sie iTunes mit USB sichern möchten, lohnt es sich, eine schnelle Verbindung herzustellen

FR Si vous choisissez de sauvegarder avec iTunes avec USB, vous devez vous assurer que vous utilisez une connexion rapide

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
itunes itunes
usb usb
schnelle rapide
verbindung connexion
sichern sauvegarder
wenn si

DE Ihre E-Mail kann eine beträchtliche Menge an Daten auf Ihrem iPhone speichern, sowohl in zwischengespeicherten E-Mails als auch in Anhängen. Es lohnt sich daher, Optionen zu prüfen, um den Platzbedarf Ihrer E-Mails zu verringern.

FR Votre e-mail peut stocker une quantité considérable de données sur votre iPhone, à la fois dans les e-mails mis en cache et les pièces jointes, il vaut donc la peine d'explorer des options pour réduire l'espace occupé par votre e-mail.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
beträchtliche considérable
daten données
iphone iphone
speichern stocker
lohnt vaut
verringern réduire
optionen options
kann peut
es il
e-mail mail
e-mails mails
zu à
menge quantité
auf cache
in en
ihrer de
daher donc
mails e-mails
um mis
mail e-mail

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ