DE Durch die Kombination von Forschung auf höchstem Niveau, Unterstützung durch Experten sowie mehrfach ausgezeichneten Cyber-Sicherheitsprodukten bietet F‑Secure den besten Schutz der Welt.
DE Durch die Kombination von Forschung auf höchstem Niveau, Unterstützung durch Experten sowie mehrfach ausgezeichneten Cyber-Sicherheitsprodukten bietet F‑Secure den besten Schutz der Welt.
FR Associant des recherches de pointe, des conseils d’experts et des produits de cybersécurité primés, F‑Secure assure la meilleure protection au monde.
DE M-Files bietet Sicherheit auf höchstem Niveau, um die Sicherheit und den Datenschutz für Ihre Dokumente und Daten zu gewährleisten
FR M-Files garantit la sécurité et la confidentialité de vos documents et de vos données à l’échelle de votre organisation
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
niveau | échelle |
dokumente | documents |
daten | données |
und | et |
sicherheit | sécurité |
datenschutz | confidentialité |
bietet | garantit |
zu | à |
DE Weiterhin auf dem Festivalgelände errichtete Neptunus ein Galeria-Tripledecker-Gebäude für den VIP-Bereich mit höchstem Komfort
FR Ailleurs sur le Festival, Neptunus construit une structure Galeria Triple Etage pour le confort des VIPs
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
komfort | confort |
gebäude | structure |
auf | sur |
für | pour |
mit | des |
DE Der Datenschutz und auch der Support bleibt damit jederzeit auf höchstem Niveau gewährleistet.
FR Ainsi, un niveau de protection des données et d’assistance inégalé est garanti en permanence.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
datenschutz | protection |
niveau | niveau |
und | et |
bleibt | est |
damit | de |
DE Die geräumigen und warmen Novotel-Familienzimmer sind darauf ausgelegt, 2 Erwachsene und 2 Kinder mit höchstem Komfort zu beherbergen. Übernachten Sie an einem Ort des Lebens und der Gemeinsamkeit.
FR Spacieuse et chaleureuse, la chambre Novotel pour les familles est conçue pour accueillir 2 adultes et 2 enfants dans le plus grand confort. Séjournez dans un véritable lieu de vie et de complicité.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
geräumigen | spacieuse |
kinder | enfants |
komfort | confort |
beherbergen | accueillir |
erwachsene | adultes |
die | familles |
und | et |
zu | conçue |
einem | un |
DE Vom CX Starter zum Champion: Support auf höchstem Niveau. Ein Gespräch mit Zendesk Kunde Avira.
FR Zendesk Roadshow France Retour d?expérience Keyrus + Silaexpert
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
DE „Die P5 TEX iSUB vereint Effizienz, Qualität und Produktivität auf höchstem Niveau
FR "La P5 TEX iSUB est synonyme d'efficacité, de qualité et de productivité à un niveau élevé
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
qualität | qualité |
niveau | niveau |
produktivität | productivité |
und | et |
die | la |
DE Bei StockFood finden Sie Food-Fotografie auf höchstem Niveau ? eine breitgefächerte Vielfalt verschiedenster Stile und Bildsprachen ohne Kompromisse perfekt umgesetzt
FR Chez StockFood vous trouverez la photographie culinaire au plus haut niveau- une grande variété de styles et de langages visuels parfaitement mis en scène
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
finden | trouverez |
niveau | niveau |
stile | styles |
fotografie | photographie |
food | culinaire |
perfekt | parfaitement |
und | et |
ohne | ne |
DE QUALITÄTSSICHERUNG AUF HÖCHSTEM NIVEAU
FR LE MEILLEUR DE L'ASSURANCE QUALITE
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
auf | de |
DE Datencloud-Fähigkeiten sind so weit entwickelt, dass sie auch die Bedürfnisse anspruchsvoller Kunden erfüllen. Geschwindigkeit, Integration und Sicherheit befinden sich auf höchstem Niveau.
FR Les capacités de Cloud de données ont évolué pour répondre aux besoins grandissants des clients. Les niveaux de vitesse, d'intégration et de sécurité n'ont jamais été aussi élevés.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bedürfnisse | besoins |
kunden | clients |
geschwindigkeit | vitesse |
fähigkeiten | capacités |
entwickelt | évolué |
erfüllen | répondre |
sicherheit | sécurité |
und | et |
niveau | les niveaux |
DE "VyprVPN beschützt Ihre Privatsphäre mit sorgfältig ausgewählten Protokollen und Verschlüsselung auf höchstem Industriestandard."
FR "VyprVPN protège votre confidentialité grâce à des protocoles bien choisis et à un cryptage de qualité industrielle."
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
verschlüsselung | cryptage |
privatsphäre | confidentialité |
und | et |
DE Mit WireGuard® sind verlässlich stabile und in höchstem Maße sichere Verbindungen von allen Orten der Welt aus möglich.
FR WireGuard® fournit des connexions fiables et hautement sécurisées à partir de n'importe quel endroit dans le monde
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
verbindungen | connexions |
welt | monde |
und | et |
verlässlich | fiables |
sichere | sécurisé |
in | dans |
allen | de |
DE Policy Manager | Onsite-Sicherheitsmanagement auf höchstem Niveau | F-Secure
FR Policy manager | Gestion de sécurité sur site pour répondre aux exigences les plus élevées | F-Secure | F-Secure
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
policy | policy |
manager | manager |
DE Wirklich effektiver Endgeräteschutz muss Sicherheit und Einfachheit auf höchstem Niveau bieten
FR Une protection des endpoints véritablement performante doit offrir les niveaux les plus élevés de sécurité et de simplicité
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wirklich | véritablement |
bieten | offrir |
einfachheit | simplicité |
und | et |
sicherheit | sécurité |
auf | de |
muss | doit |
niveau | les niveaux |
DE Passwortverwaltung auf höchstem Niveau für die gesamte Organisation
FR Une gestion sécuritaire de mots de passe à la hauteur de votre entreprise
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
die | à |
organisation | entreprise |
für | de |
DE Übergang von älteren NAS zu modernen, softwaredefinierten Datei- und Objektdiensten mit Informationsauswertung, Skalierbarkeit und Effizienz auf höchstem Niveau.
FR Transition des anciens NAS vers des services de fichiers et d’objets à définition logicielle offrant une intelligence, une évolutivité et une efficacité supérieures.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nas | nas |
datei | fichiers |
skalierbarkeit | évolutivité |
effizienz | efficacité |
und | et |
zu | à |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
repräsentieren | représentent |
niveau | niveau |
wichtig | importants |
logos | logos |
und | et |
oclc | oclc |
marke | marque |
unsere | notre |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
redis | redis |
entwickelt | conçu |
enterprise | enterprise |
bedienen | servir |
wurde | été |
von | de |
die | nimporte |
DE ?Das ist das Böse auf höchstem Niveau?, sagt die HHS-Whistleblowerin
FR Children?s Health Defense poursuit la FDA au sujet de l?approbation du vaccin Comirnaty de Pfizer
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
auf | de |
DE Sie kredenzen Klassiker genauso wie aufregende Eigenkreationen auf höchstem Niveau.
FR Les meilleurs mixeurs sévissant dans ces bars zurichois proposent des cocktails classiques ou encore leurs propres créations originales de haut niveau.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
klassiker | classiques |
niveau | niveau |
höchstem | haut |
DE Das Flughafenhotel für alle, die auch kulinarisch auf höchstem Niveau geniessen wollen.
FR Cet hôtel d’aéroport comblera tous ceux qui recherchent une restauration haut de gamme.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
höchstem | haut |
alle | tous |
wollen | une |
für | de |
DE Wir sind Partnerschaften mit zertifizierten Marktführern im Bereich der Konferenztechnik eingegangen, um Ihnen Tagungen auf höchstem Niveau zu bieten.
FR Nous avons des partenariats avec des leaders reconnus de la technologie de conférence pour hausser vos réunions au niveau supérieur.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
partnerschaften | partenariats |
niveau | niveau |
höchstem | supérieur |
tagungen | réunions |
wir | nous |
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
FR Elles incarnent un mode vie contemporain et haut de gamme, et offrent une vue panoramique sur les chutes spectaculaires de la rivière et la plage d’un côté, et les principales attractions historiques de l’autre.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
modernes | contemporain |
bieten | offrent |
historischen | historiques |
fluss | rivière |
seite | côté |
anderen | lautre |
höchstem | haut |
sehenswürdigkeiten | attractions |
und | et |
panoramablick | vue |
einzigartige | une |
DE DebConf18 in Taiwan: Infomaniak trägt auf höchstem Niveau zur Open-Source-Community bei ? Infomaniak
FR DebConf18 à Taiwan : Infomaniak contribue à l'Open Source au plus haut niveau ? Infomaniak
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
taiwan | taiwan |
infomaniak | infomaniak |
niveau | niveau |
source | source |
DE DebConf18 in Taiwan: Infomaniak trägt auf höchstem Niveau zur Open-Source-Community bei
FR DebConf18 à Taiwan : Infomaniak contribue à l'Open Source au plus haut niveau
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
taiwan | taiwan |
infomaniak | infomaniak |
niveau | niveau |
source | source |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kontrolle | contrôle |
daten | données |
sicherheit | sécurité |
compliance | conformité |
und | et |
deine | vos |
gleichzeitig | tout en |
die | à |
dir | le |
bietet | propose |
über | de |
DE Der H2No™ Performance Standard sichert dauerhafte Wasserdichtheit auf höchstem Niveau.
FR La norme de performance H2No™ assure le plus haut niveau d'imperméabilité sur le long terme.
DE Flottenmanagement auf höchstem Niveau
FR La gestion de flotte haut de gamme dédiée au secteur du transport
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
flotten | flotte |
höchstem | haut |
auf | de |
DE Der Fernseher kann 4K-Inhalte mit 120 Bildern pro Sekunde wiedergeben, ideal fürPlayStation 5- Spiele auf höchstem Niveau.
FR Le téléviseur est capable de lire du contenu 4K 120 ips, idéal pour les jeuxPlayStation 5 de haut niveau.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fernseher | téléviseur |
niveau | niveau |
ideal | idéal |
höchstem | haut |
inhalte | contenu |
DE Aber das ist nicht der einzige Grund, den Air Plus zu kaufen - nein, die werden Sie in den Ohren tragen wollen, denn alles, was von Klang über Komfort bis hin zu Leistungsfähigkeit geboten wird, wird auf höchstem Niveau geliefert.
FR Mais ce nest pas la seule raison dacheter lAir Plus - non, vous voudrez les mettre dans vos oreilles car tout ce qui est proposé, du son au confort en passant par les capacités, est livré au plus haut niveau.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
air | lair |
ohren | oreilles |
komfort | confort |
niveau | niveau |
kaufen | dacheter |
geliefert | livré |
grund | raison |
die | nest |
werden | voudrez |
ist | est |
nicht | pas |
in | en |
hin | au |
aber | mais |
plus | la |
zu | car |
leistungsfähigkeit | capacités |
DE Nicht jeder möchte Geld auf höchstem Niveau für seine kabellosen Kopfhörer ausgeben, aber das bedeutet nicht, dass Sie nicht immer noch ein erstklassiges Hörerlebnis finden können
FR Tout le monde ne veut pas dépenser de largent de haut niveau pour ses écouteurs sans fil, mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez toujours pas vous trouver une expérience découte haut de gamme
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
niveau | niveau |
kabellosen | sans fil |
ausgeben | dépenser |
finden | trouver |
kopfhörer | écouteurs |
höchstem | haut |
immer | toujours |
nicht | pas |
aber | mais |
geld | pour |
können | pouvez |
DE Eine großartige Wahl für diejenigen, die kein Geld auf höchstem Niveau ausgeben möchten.
FR Un excellent choix pour ceux qui ne veulent pas dépenser de largent de haut niveau.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wahl | choix |
niveau | niveau |
ausgeben | dépenser |
höchstem | haut |
möchten | veulent |
geld | pour |
DE Das eleganteste Schiff, das je zu den Galapagos-Inseln fuhr. ie Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau.
FR Premier navire à destination exclusive que Silversea a fait construire, le Silver Origin est à l’égal du voyage aux Galápagos : sensationnel.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
schiff | navire |
silver | silver |
reiseziel | destination |
zu | à |
und | aux |
wurde | le |
ist | est |
DE Die modernen Appartements bieten Wohnqualität auf höchstem Niveau - Restaurants und Hochzeitslocations befinden sich in Gehdistanz innerhalb des Resorts
FR Les appartements modernes offrent un niveau de confort incomparable: les restaurants et les lieux de réception de mariage se trouvent à quelques pas à l’intérieur du complexe hôtelier
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
modernen | modernes |
appartements | appartements |
bieten | offrent |
niveau | niveau |
befinden | trouvent |
resorts | complexe |
restaurants | restaurants |
und | et |
die | à |
innerhalb | de |
DE Eine gute Nachricht gibt es zudem für alle Ski-Cracks: Das neue Matterhorn Testcenter ermöglicht den Skitest auf höchstem Niveau
FR Il y a aussi de bonnes nouvelles pour tous les cracks du ski: le nouveau Matterhorn Testcenter leur fournit un test de skis de très haut niveau
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
niveau | niveau |
matterhorn | matterhorn |
höchstem | haut |
gute | les |
ski | ski |
alle | tous |
neue | nouvelles |
DE Doch ganz egal, ob man eher alltäglich in der Brasserie oder auf höchstem Niveau im Restaurant geniesst: Küchenchef Jean-Sébastien Ribette sorgt dafür, dass saisonale Produkte mit Fingerspitzengefühl zusammengefügt werden
FR Mais peu importe que l’on savoure une cuisine plutôt quotidienne à la brasserie ou d’exception au restaurant: le chef Jean-Sébastien Ribette allie toujours subtilement les produits de saison
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
küchenchef | chef |
saisonale | saison |
restaurant | restaurant |
eher | plutôt |
oder | ou |
werden | importe |
produkte | les |
DE Im Restaurant erwartet Sie eine einzigartige kulinarische Reise auf höchstem Niveau.
FR La cuisine se décline selon les ambiances : bistronomie, lunch du boléro et formule du jour le midi, puis bistronomie, bar à tartare & ceviche et carte du comptoir le soir, sans oublier les beaux et bons petits plats revisités du Bistro.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
auf | à |
sie | bons |
DE Flavio Fermi bietet eine moderne, südländische Küche mit italienischem Flair auf höchstem Niveau an.
FR La façon dont les chefs de Jakob créent, ou plutôt cultivent, leurs plats est unique. Avec Matthias Hollenstein de SlowGrow, ils sèment et récoltent les légumes pour leur cuisine sophistiquée dans la baie de Rapperswil, directement sur le lac.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
küche | cuisine |
DE Das Fünfsterne-Haus Eden Roc garantiert Erholung auf höchstem Niveau: direkt am Ufer des Lago Maggiore gelegen, privater Badestrand, Yachthafen, vier aussergewöhnliche Restaurants und ein 2000 Quadratmeter grosser Spa
FR L?Eden Roc de 5 étoiles garantit le meilleur repos possible: situé sur les rives du lac Majeur, il dispose d?une plage privée, d?un port de plaisance, de quatre restaurants exceptionnels et d?un vaste spa de 2000 mètres carrés
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
eden | eden |
erholung | repos |
ufer | rives |
lago | lac |
maggiore | majeur |
yachthafen | port |
restaurants | restaurants |
spa | spa |
gelegen | situé |
privater | privé |
und | et |
vier | quatre |
garantiert | garantit |
DE Stressbedingte Erschöpfungskrankheiten werden in der Schweiz auf höchstem Niveau behandelt
FR En Suisse, les syndromes d’épuisement liés au stress sont traités avec la plus grande efficacité
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
schweiz | suisse |
behandelt | traité |
in | en |
der | la |
werden | sont |
auf | grande |
DE An Bord gehören eine persönliche und herzliche Atmosphäre, Kabinenausstattung und Service auf höchstem Niveau sowie professionelles und aufmerksames Personal zu den Elementen für eine außergewöhnliche Kreuzfahrt
FR À bord, gastronomie, prestations luxueuses et équipage attentionné s’inscrivent dans une tradition de service et d’excellence française pour de véritables croisières d’exception
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
service | service |
sowie | et |
DE Mit den richtigen Daten kannst du in höchstem Maße zielgerichtete Segmente deiner Kontakte für E-Mail-, Postkarten- oder Ad-Kampagnen erstellen
FR En disposant des données appropriées, vous pouvez créer des segments hyper-ciblés de vos contacts pour vos e-mails, cartes postales ou encore vos campagnes publicitaires
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
segmente | segments |
kontakte | contacts |
erstellen | créer |
kampagnen | campagnes |
daten | données |
oder | ou |
in | en |
e-mails | |
kannst | vous pouvez |
DE Unser technisches Team liebt das, was es tut, und stellt sich gern neuen Herausforderungen. Dabei sind unsere Techniker in höchstem Maße professionell.
FR Notre équipe technique est passionnée par ce qu'elle fait et complète son plus haut niveau de professionnalisme avec un enthousiasme pour les nouveaux défis.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
neuen | nouveaux |
herausforderungen | défis |
team | équipe |
und | et |
technisches | technique |
professionell | de |
es | est |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
strukturen | structures |
standardisierten | standardisé |
prozessen | processus |
in | en |
wir | nous |
mit | de |
und | des |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
controller | contrôleurs |
immersive | immersive |
kraft | puissance |
tracking | suivi |
grafik | graphismes |
vr | vr |
und | et |
mehr | plus |
höchstem | haut |
niveau | niveau |
einem | un |
die | à |
in | dans |
mit | kit |
von | de |
DE Die Verbindung der Webseite bietet Verschlüsselung auf höchstem Niveau und garantiert, dass du der einzige bist, der auf deine Dateien zugreifen kann.
FR La connexion au site Web offre le plus haut niveau de cryptage, garantissant que vous êtes le seul ou la seule à pouvoir accéder à vos fichiers.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bietet | offre |
verschlüsselung | cryptage |
niveau | niveau |
dateien | fichiers |
zugreifen | accéder |
verbindung | connexion |
webseite | site web |
und | vos |
die | à |
du | vous |
der | de |
bist | vous êtes |
DE Medizinische und therapeutische Kompetenz auf höchstem Niveau: Baden-Baden hat die besten Fachärzte und Therapeuten in bestens ausgestatteten Kliniken
FR La compétence médicale et thérapeutique au plus haut niveau: à Baden-Baden, vous trouverez des médecins spécialistes et des physiothérapeutes dans des cliniques équipées de manière optimale
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kompetenz | compétence |
niveau | niveau |
ärzte | médecins |
und | et |
medizinische | médicale |
kliniken | cliniques |
besten | plus |
die | à |
in | dans |
DE Medizinische und therapeutische Kompetenz auf höchstem Niveau: Baden-Baden hat die besten Fachärzte und Therapeuten in bestens ausgestatteten Kliniken.
FR La compétence médicale et thérapeutique au plus haut niveau: à Baden-Baden, vous trouverez des médecins spécialistes et des physiothérapeutes dans des cliniques équipées de manière optimale.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kompetenz | compétence |
niveau | niveau |
ärzte | médecins |
und | et |
medizinische | médicale |
kliniken | cliniques |
besten | plus |
die | à |
in | dans |
DE Auf diese Weise können wir gemeinsam sicherstellen, dass alles auf höchstem Niveau abläuft.
FR C’est comme cela que nous pouvons, ensemble, être certains que tout ce qui est fourni fonctionne au mieux.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
können wir | pouvons |
auf | fonctionne |
wir | nous |
dass | que |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wollen | possible |
niveau | niveau |
kriterien | critères |
philippe | philippe |
patek | patek |
service | service |
bieten | offrir |
wir | nous |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ