DE Neue Wege der hybriden Zusammenarbeit und des hybriden Zusammenkommens müssen gefunden werden, um auf die sich verändernden Arbeitsmuster und -stunden einzugehen.
DE Neue Wege der hybriden Zusammenarbeit und des hybriden Zusammenkommens müssen gefunden werden, um auf die sich verändernden Arbeitsmuster und -stunden einzugehen.
FR De nouvelles façons de collaborer et de se réunir de façon hybride deviennent nécessaires pour s’adapter à des habitudes et des horaires de travail en pleine évolution.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
neue | nouvelles |
hybriden | hybride |
zusammenarbeit | collaborer |
stunden | horaires |
und | et |
die | à |
um | pour |
DE Management in einer hybriden Welt: Fähigkeiten entwickeln und fördern, die das Management benötigt, um die Aufsicht über Mitarbeitende in einer hybriden Arbeitsumgebung zu führen.
FR Diriger dans un monde hybride : Développez et promouvez les compétences dont les responsables auront besoin pour superviser les employés dans un environnement de travail hybride.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hybriden | hybride |
fähigkeiten | compétences |
benötigt | besoin |
mitarbeitende | employés |
entwickeln | développez |
welt | monde |
und | et |
zu | dont |
führen | diriger |
in | dans |
um | pour |
über | de |
DE Management in einer hybriden Welt: Fähigkeiten entwickeln und fördern, die das Management benötigt, um die Aufsicht über Mitarbeitende in einer hybriden Arbeitsumgebung zu führen.
FR Diriger dans un monde hybride : Développez et promouvez les compétences dont les responsables auront besoin pour superviser les employés dans un environnement de travail hybride.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hybriden | hybride |
fähigkeiten | compétences |
benötigt | besoin |
mitarbeitende | employés |
entwickeln | développez |
welt | monde |
und | et |
zu | dont |
führen | diriger |
in | dans |
um | pour |
über | de |
DE Bereit für den hybriden Arbeitsplatz? Laden Sie unser kostenloses E-Book herunter: Herausforderungen des hybriden Arbeitsplatzes & Lösungen.
FR Êtes-vous prêt pour l’environnement de travail hybride ? Téléchargez notre ebook gratuit sur les défis et solutions des lieux de travail hybrides.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bereit | prêt |
laden | téléchargez |
kostenloses | gratuit |
lösungen | solutions |
herausforderungen | défis |
arbeitsplatzes | travail |
hybriden | hybride |
DE Erstellen Sie Echtzeit-Karten und analysieren Sie damit die Reaktionsfähigkeit aller Ihrer Ursprungsserver auf der ganzen Welt – unabhängig davon, wo sie gehostet werden : lokal, in der Cloud oder in einer hybriden Umgebung
FR Produisez des cartes en temps réel vous permettant d'analyser la réactivité de tous vos serveurs d'origine dans le monde entier, quel que soit leur lieu d'hébergement : sur site, dans le cloud ou au sein d'un environnement hybride
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
erstellen | produisez |
karten | cartes |
reaktionsfähigkeit | réactivité |
cloud | cloud |
hybriden | hybride |
oder | ou |
umgebung | environnement |
welt | monde |
wo | réel |
die | la |
und | temps |
in | en |
ganzen | entier |
DE Setzen Sie einheitliche rollenbasierte Zugriffskontrollen für alle SaaS-Applikationen und selbst gehosteten Anwendungen durch – in der Cloud, in hybriden Umgebungen oder auch lokal.
FR Assurez l'exécution homogène des mesures de contrôle des accès fondées sur les rôles pour toutes les applications SaaS et autohébergées, dans le cloud, hybrides ou sur site.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rollenbasierte | rôles |
saas | saas |
cloud | cloud |
hybriden | hybrides |
oder | ou |
und | et |
anwendungen | applications |
in | dans |
für | pour |
der | le |
durch | site |
alle | toutes |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
neue | nouveau |
welt | monde |
bereit | prêt |
hybriden | hybride |
prezi | prezi |
team | équipe |
es | cest |
hier | voici |
im | dans |
zu | à |
DE Das Acquia CMS ist das einzige CMS, mit dem Sie problemlos einen hybriden CMS-Ansatz für das Enterprise Content Management umsetzen können
FR Acquia CMS est le seul CMS permettant d'adopter facilement une approche CMS hybride pour la gestion du contenu d'entreprise
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
acquia | acquia |
cms | cms |
hybriden | hybride |
ansatz | approche |
ist | est |
management | gestion |
problemlos | facilement |
für | pour |
dem | le |
DE Eine Open Hybrid Cloud umfasst die von Red Hat empfohlene Strategie für die Architektur, Entwicklung und den Betrieb einer hybriden Mischung von Anwendungen
FR Chez Red Hat, nous recommandons d'adopter une stratégie de cloud hybride ouvert pour l'architecture, le développement et l'exploitation d'un ensemble d'applications hybride
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
open | ouvert |
cloud | cloud |
red | red |
strategie | stratégie |
entwicklung | développement |
und | et |
hybrid | hybride |
von | de |
DE In dieser On-Demand-Videoreihe wird beschrieben, wie Sie mit dem umfangreichen Integrationsportfolio von Red Hat Daten in hybriden Infrastrukturen verbinden können.
FR Cette série de vidéos à la demande explique comment l'offre complète de technologies d'intégration de Red Hat vous permet de connecter les données au sein d'infrastructures hybrides.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
red | red |
hybriden | hybrides |
verbinden | connecter |
in | à |
daten | données |
demand | demande |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
entdecken | explorez |
kreativen | créatif |
klassischen | classiques |
physischen | physique |
hybriden | hybrides |
und | et |
sie | la |
von | de |
ihre | votre |
zu | aux |
DE Die PubSub+ Platform bietet Ihnen alles, was Sie benötigen, um ereignisgesteuerten Architekturen in hybriden, Multi-Cloud- und IoT-Umgebungen zu entwerfen, bereitzustellen, zu verwalten, zu visualisieren und zu steuern.
FR PubSub+ Platform vous offre tout ce dont vous avez besoin pour concevoir, déployer, gérer, visualiser et administrer des architectures orientées événements dans des environnements hybrides, multicloud et IoT.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
platform | platform |
architekturen | architectures |
hybriden | hybrides |
entwerfen | concevoir |
umgebungen | environnements |
iot | iot |
verwalten | gérer |
visualisieren | visualiser |
und | et |
in | dans |
was | dont |
bietet | offre |
sie | vous |
benötigen | besoin |
DE Solace hat es noch einfacher gemacht, insbesondere mit der hybriden Integration in die Cloud
FR Solace a même simplifié notre travail, notamment grâce à l'intégration hybride au cloud
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hybriden | hybride |
cloud | cloud |
gemacht | a |
die | à |
mit | notamment |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cloud | cloud |
hybriden | hybride |
manager | gestionnaire |
lokal | site |
oder | ou |
in | en |
als | tant |
einem | un |
DE Mit der hybriden Multi-Cloud-Architektur von Teradata profitieren Sie von der Flexibilität und der Portierbarkeit, die Bereitstellungen an jedem Ort ermöglichen - ob in Public Clouds (wie AWS, Azure & Google Cloud) oder lokal (On-Premise).
FR Les architectures hybrides multi-Cloud de Teradata vous offrent la flexibilité et la portabilité pour déployer n'importe où, y compris les Clouds publics (AWS, Azure, Google Cloud) et sur site.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hybriden | hybrides |
public | publics |
architektur | architectures |
flexibilität | flexibilité |
azure | azure |
clouds | clouds |
aws | aws |
cloud | cloud |
und | et |
lokal | site |
ort | pour |
jedem | les |
in | sur |
die | nimporte |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
universelle | universelles |
unternehmen | entreprises |
größe | tailles |
hybriden | hybrides |
devops | devops |
skalierung | évolutivité |
vollständig | entièrement |
lösungen | solutions |
und | et |
fähigkeiten | capacités |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
sichern | assurez |
service | service |
hybriden | hybride |
infrastrukturen | infrastructure |
suse | suse |
und | et |
ihr | de |
all | au |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cloud | cloud |
umgebungen | environnement |
hybriden | hybride |
geräten | appareils |
oder | ou |
anwendungen | applications |
in | dans |
auf | sur |
der | le |
ohne | sans |
DE Weltweit haben Unternehmen beim IT-Monitoring mit zahlreichen Herausforderungen wie hybriden Umgebungen, mangelnder Transparenz bei der Cloud-Migration, verschiedenen Monitoring-Tools oder der Abhängigkeit von manuellen Prozessen zu kämpfen
FR Les entreprises du monde entier sont confrontées à de nombreux défis de supervision IT: environnements hybrides, manque de visibilité pendant la migration vers le cloud, multiplicité des outils de supervision, recours à des processus manuels, etc
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
herausforderungen | défis |
hybriden | hybrides |
umgebungen | environnements |
manuellen | manuels |
transparenz | visibilité |
migration | migration |
cloud | cloud |
tools | outils |
unternehmen | entreprises |
prozessen | processus |
zahlreichen | de nombreux |
zu | à |
weltweit | monde |
oder | les |
DE Sorgen Sie proaktiv für die Verfügbarkeit, Sicherheit und Compliance Ihrer hybriden Infrastruktur.
FR Adoptez une approche proactive pour préserver la disponibilité, la sécurité et la conformité de votre entreprise hybride.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
proaktiv | proactive |
hybriden | hybride |
verfügbarkeit | disponibilité |
compliance | conformité |
sicherheit | sécurité |
und | et |
ihrer | de |
DE Automatisierte Sicherheit und Compliance in hybriden Umgebungen
FR Automatisation de la sécurité et de la conformité pour les environnements hybrides
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatisierte | automatisation |
in | pour |
hybriden | hybrides |
umgebungen | environnements |
sicherheit | sécurité |
compliance | conformité |
und | et |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hybriden | hybride |
erkennen | reconnaissent |
unternehmen | entreprises |
die | à |
von | de |
bietet | du |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hybriden | hybride |
belegschaft | collaborateurs |
unternehmen | lentreprise |
schaffen | créer |
die | à |
damit | de |
DE „Ich interessiere mich wirklich für die Rolle, die Video bei der hybriden Arbeit spielen wird, wenn einige Leute aus dem Büro an Videoanrufen teilnehmen und andere zu Hause sind
FR « Je suis vraiment intéressé par le rôle que la vidéo jouera dans le travail hybride lorsque certaines personnes participent à des appels vidéo depuis le bureau et que d'autres sont à la maison
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rolle | rôle |
video | vidéo |
arbeit | travail |
hybriden | hybride |
leute | personnes |
teilnehmen | participent |
büro | bureau |
ich | je |
wenn | lorsque |
andere | dautres |
und | et |
wirklich | vraiment |
sind | sont |
einige | certaines |
mich | suis |
die | la |
zu | à |
hause | maison |
aus | depuis |
für | des |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
innovation | innovation |
clouds | cloud |
hybriden | hybride |
implementierungen | déploiement |
skalierbarkeit | scalabilité |
und | et |
leistung | performances |
kosteneffizienz | rentabilité |
sie | de |
bietet | offre |
in | pour |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
microsoft | microsoft |
führend | leader |
hybriden | hybride |
schützen | protéger |
cloud | cloud |
endpoint | endpoint |
manager | manager |
im | dans le |
management | gestion |
daten | données |
und | et |
zu | conçue |
ist | actuel |
teil | partie |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
die | à |
für | et |
DE Flexible Bereitstellungsoptionen zur Behandlung von Anwendungsfällen vor Ort, in der Cloud und in hybriden E-Mails
FR des options de déploiement flexibles pour les cas d’utilisation de messagerie sur site, cloud et hybride ;
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
flexible | flexibles |
cloud | cloud |
hybriden | hybride |
mails | messagerie |
und | et |
ort | pour |
in | sur |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
november | novembre |
gartner | gartner |
hybrid | hybride |
werden | de |
services | service |
infrastructure | infrastructures |
zu | les |
DE Sie können Ihre Daten immer in der öffentlichen Cloud von Talend, in selbstverwalteten Lösungen in einer privaten Cloud, on-premises oder in einer hybriden Umgebung verwalten.
FR Les solutions Cloud de Talend vous permettent de gérer toutes vos données, qu’elles soient dans un cloud public ou privé, on-premises ou dans un environnement hybride.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
daten | données |
öffentlichen | public |
cloud | cloud |
lösungen | solutions |
hybriden | hybride |
verwalten | gérer |
talend | talend |
umgebung | environnement |
oder | ou |
in | dans |
DE Warum sich einige Banken für einen hybriden Ansatz zur Benutzerauthentifizierung entscheiden
FR Pourquoi certaines banques op pour une approche hybride à l'authentification des utilisateurs
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
banken | banques |
hybriden | hybride |
ansatz | approche |
einige | des |
zur | à |
warum | pourquoi |
für | pour |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cios | dsi |
digitalen | numérique |
hybriden | hybride |
welt | monde |
erfolgreich | réussir |
cloud | cloud |
app | applications |
multicloud | multicloud |
und | et |
zeit | temps |
zu | à |
es | it |
ist | est |
in | dans |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
digitalen | numérique |
entscheidend | essentielle |
rückkehr | retour |
hybriden | hybride |
zusammenarbeit | collaboration |
cloud | cloud |
und | et |
nur | un |
arbeitsplatz | travail |
an | au |
sondern | seulement |
DE Alternativ können Sie Bereitstellungsstrategien nach Wunsch kombinieren, sei es in einer hybriden oder einer Multi-Cloud-Umgebung.
FR Besoin de plus de flexibilité ? Combinez plusieurs modèles de déploiement au sein d'un environnement hybride ou multicloud.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kombinieren | combinez |
hybriden | hybride |
umgebung | environnement |
wunsch | besoin |
oder | ou |
DE In der hybriden Arbeitswelt der (nahen) Zukunft entscheiden die Arbeitnehmenden vielleicht auf Basis der anstehenden Tagesaufgaben, ob sie ins Büro gehen oder nicht
FR Dans un futur monde du travail hybride, les employés décideront probablement de leur présence au bureau selon le programme de la journée
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hybriden | hybride |
zukunft | futur |
vielleicht | probablement |
in | dans |
büro | bureau |
der | de |
DE Durch die zunehmende Home Office-Arbeit und die Tendenz zu einer hybriden Belegschaft benötigen Sicherheitsverantwortliche einen besseren Überblick über den Kontext bei der Datennutzung, um Insider-Bedrohungen zu minimieren.
FR Face à l'essor du télétravail et à la transition vers des effectifs hybrides, les responsables de la sécurité doivent accroître leur visibilité sur le contexte de l'utilisation des données afin de réduire les menaces internes.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hybriden | hybrides |
belegschaft | effectifs |
benötigen | doivent |
minimieren | réduire |
bedrohungen | menaces |
und | et |
home | les |
um | afin |
zu | à |
kontext | contexte |
DE Diese Technologie wird immer wichtiger, da Mitarbeiter verstärkt in hybriden Arbeitsumgebungen und nicht mehr nur von der Zweigstelle aus arbeiten.
FR Cette technologie est de plus en plus incontournable à l’ère des environnements de travail hybrides, où les collaborateurs travaillent souvent à distance.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
technologie | technologie |
mitarbeiter | collaborateurs |
hybriden | hybrides |
in | en |
immer | est |
mehr | plus |
DE Die SD-WAN-Lösungen von Citrix stellen einen zuverlässigen, leistungsstarken digitalen Arbeitsplatz bereit, damit Ihre hybriden Mitarbeiter produktiv arbeiten können.
FR Les solutions Citrix SD-WAN offrent une expérience d’espace de travail digital haute performance fiable, qui préserve la productivité de vos utilisateurs hybrides.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
citrix | citrix |
zuverlässigen | fiable |
hybriden | hybrides |
lösungen | solutions |
produktiv | productivité |
digitalen | une |
damit | de |
arbeiten | travail |
DE Das Proof-of-Concept-Programm von Wipro demonstriert die Anwendungsfälle und Vorteile einer hybriden oder privaten, Cloud-basierten digitalen Infrastruktur, die mit Hilfe der Red Hat Cloud Suite als Service eingesetzt wird
FR Le programme de preuve de concept de Wipro présente les exemples d'utilisation et les avantages de l'IaaS numérique basée sur un cloud privé ou hybride reposant sur Red Hat Cloud Suite
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorteile | avantages |
hybriden | hybride |
digitalen | numérique |
red | red |
cloud | cloud |
programm | programme |
concept | concept |
basierten | basée |
oder | ou |
und | et |
suite | suite |
DE iPaaS der nächsten Generation, damit Unternehmen Herausforderungen bei der neuen hybriden Datenverwaltung mit einer Microservices-Architektur meistern können.
FR Un iPaaS de nouvelle génération, repensé autour d'une architecture de microservices pour relever les nouveaux défis posés par la gestion des données hybrides.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ipaas | ipaas |
generation | génération |
unternehmen | gestion |
herausforderungen | défis |
hybriden | hybrides |
architektur | architecture |
microservices | microservices |
nächsten | pour |
damit | de |
DE Verwalten Sie selbst komplexe Daten und bieten Sie in hybriden, in Cloud- und in On-Premise-Umgebungen hochwertige und konsistente Benutzererfahrungen.
FR Gérez les données et proposez une expérience connectée dans les environnements Cloud, hybrides et sur site.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
verwalten | gérez |
hybriden | hybrides |
umgebungen | environnements |
cloud | cloud |
und | et |
daten | données |
in | dans |
konsistente | sur |
DE Profitieren Sie mit Datenverwaltungslösungen von Informatica für Microsoft von der digitalen Transformation in einer hybriden Welt.
FR Encouragez la transformation digitale de votre entreprise dans un monde hybride grâce aux solutions de gestion de données d'Informatica pour Microsoft.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
microsoft | microsoft |
digitalen | digitale |
hybriden | hybride |
welt | monde |
transformation | transformation |
in | dans |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bereitstellung | déployer |
ort | site |
cloud | cloud |
hybriden | hybride |
konfiguration | configuration |
flexibilität | flexibilité |
oder | ou |
in | en |
DE Sie möchten das Beste aus Büro- und Fernarbeit in einem hybriden Konzept verbinden? Dann wird es Zeit, StarLeaf zu entdecken
FR Vous souhaitez tirer parti du travail en présentiel et du télétravail au sein d’une approche hybride ? Il est temps de découvrir StarLeaf
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
möchten | souhaitez |
hybriden | hybride |
zeit | temps |
entdecken | découvrir |
zu | au |
in | en |
es | de |
wird | est |
konzept | approche |
DE Der Softwareentwicklungs-Lebenszyklus (SDLC) weist in puncto Sicherheit einige Lücken auf, insbesondere in der hybriden Multi-Cloud-Architektur von heute
FR Le cycle de vie du développement logiciel (SDLC) présente de nombreuses failles en matière de sécurité, surtout dans l’architecture hybride et multi-cloud actuelle
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
insbesondere | surtout |
hybriden | hybride |
sicherheit | sécurité |
heute | actuelle |
in | en |
auf | matière |
DE Verwaltung in Ihrer lokalen Umgebung, in einer hybriden Umgebung und in der Cloud
FR Gestion possible dans des environnements sur site, hybrides ou dans le Cloud
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
verwaltung | gestion |
hybriden | hybrides |
cloud | cloud |
lokalen | site |
in | dans |
der | le |
und | des |
umgebung | environnements |
DE Eine SQL Server-Überwachung, die für die größten Unternehmensumgebungen mit lokalen, hybriden oder cloudbasierten SQL-Servern skaliert werden kann.
FR Solution évolutive de surveillance de SQL Server qui s’adapte aux environnements des entreprises les plus importantes pour les serveurs SQL qui peuvent être hébergés sur site, dans des environnements hybrides ou dans le Cloud.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sql | sql |
lokalen | site |
hybriden | hybrides |
oder | ou |
server | server |
servern | serveurs |
werden | être |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hybriden | hybride |
welt | monde |
entwickeln | développez |
lösungen | solutions |
services | services |
suse | suse |
und | et |
in | dans |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gemeinsamen | communes |
flexibel | flexibles |
komplexen | complexes |
hybriden | hybrides |
umgebungen | environnements |
verfügbarkeit | disponibilité |
skalierbarkeit | évolutivité |
lösungen | solutions |
und | et |
in | dans |
gewährleisten | garantir |
unsere | nos |
sodass | de |
DE 7 Gründe, warum QNAP NAS Benutzer eine Aufrüstung auf einen hybriden Cloud-Speicher in Betracht ziehen sollten
FR QuTScloud : une application virtuelle NAS pour plus de souplesse et de fiabilité
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
benutzer | application |
nas | nas |
warum | pour |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ