ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 41 የ 41 የ "hintergrundinformationen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ፈረንሳይኛ

DE Anfragen, die nicht genügend Informationen oder Hintergrundinformationen enthalten

FR Demandes ne fournissant pas suffisamment d’informations ou de contexte

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
anfragen demandes
genügend suffisamment
die de
oder ou
nicht pas

DE Hintergrundinformationen: Warum wird dieses Projekt durchgeführt? Was sind die Ziele?

FR Contexte du projet : pourquoi ce projet ? Quels en sont les objectifs ?

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
projekt projet
ziele objectifs
warum pourquoi
sind sont

DE Wenn das nach Ihnen klingt, wo kommt dieser Leitfaden ins Spiel. Im Folgenden haben wir Ihnen ein wenig Hintergrundinformationen zu Apples billigem iPhone sowie die besten Live-Preise gegeben, die Sie berücksichtigen sollten.

FR Si cela vous ressemble, où ce guide entre en jeu. Ci-dessous, nous vous avons donné quelques informations sur liPhone bon marché dApple, ainsi que les meilleurs prix en direct à prendre en compte.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
leitfaden guide
spiel jeu
apples dapple
iphone liphone
berücksichtigen prendre en compte
live direct
wo que
gegeben donné
wenn si
preise prix
dieser ce
sowie ainsi
wir nous
zu à
besten meilleurs
sie vous

DE Folgen Sie dem Guide MICHELIN in den sozialen Netzwerken für Neuigkeiten und Hintergrundinformationen.

FR Suivez le Guide MICHELIN sur les réseaux sociaux

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
michelin michelin
folgen suivez
in sur
sozialen sociaux
guide le guide
und les

DE Zu einzelnen Food-Bloggern haben wir auch Hintergrundinformationen. Erfahren Sie spannende Details zum Blogger-Fotografen. Dieses Symbol verrät: Da gibt?s noch mehr Infos!

FR Dans la catégorie Photographes A-Z vous trouverez l’ensemble de nos bloggers culinaires Triés par odre alphabétique.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
s s
fotografen photographes
gibt a
zum de

DE Möchten Sie mehr über die diesjährigen Trends erfahren? In unserem E-Book zum Thema finden Sie interessante Hintergrundinformationen, detaillierte Erklärungen und Prognosen von Analysten.

FR Vous souhaitez en savoir plus sur les tendances pour l'année prochaine ? Téléchargez notre e-book afin de visualiser le contenu dans son ensemble, consulter des explications détaillées et découvrir les prédictions des analystes.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
analysten analystes
prognosen prédictions
und et
trends tendances
detaillierte détaillées
in en
mehr plus
möchten souhaitez
unserem vous

DE Lernen und verstehen Sie wie optische Datenträger arbeiten und funktionieren. Lernen Sie mehr über Thermo- Drucktechniken und erfahren Sie wertvolle Hintergrundinformationen in unseren „White Papers“.

FR Pour en savoir plus sur le fonctionnement des supports optiques, l’impression et les technologies correspondantes, consultez les livres blancs rédigés par les spécialistes de Rimage.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
optische optiques
white blancs
und et
mehr plus
in en
sie consultez
funktionieren fonctionnement
erfahren savoir

DE Zahlungsinformationen (einschließlich Ihrer Kreditkartennummern und zugehörigen Kennungen, Rechnungsadresse und Hintergrundinformationen, jedoch nur dort, wo Sie für die Dienste bezahlen).

FR Les informations de paiement (dont vos numéros de carte de crédit et identifiants associés, votre adresse de facturation et les informations générales. Celles-ci sont uniquement collectées lorsque vous utilisez des Services payants.).

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
zahlungsinformationen informations de paiement
zugehörigen associés
kennungen identifiants
rechnungsadresse adresse de facturation
dienste services
bezahlen paiement
und et
ihrer de
die adresse

DE Wir halten uns dabei an journalistische Grundsätze und klären, ob ein Gespräch nicht vertraulich, vertraulich oder zum Zwecke von Hintergrundinformationen ist.

FR Nous respectons les principes éthiques du journalisme lorsque nous contactons nos sources et précisons si une conversation est enregistrée ou pas.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
grundsätze principes
nicht pas
oder ou
und et
ob si
ist est
wir nous
ein une

DE Reduziere Hintergrundinformationen

FR Minimisez les informations générales

DE Erhalten Sie durch Transparenz und Hintergrundinformationen einen besseren Einblick in die Nutzung der Daten durch Ihre Mitarbeiter und setzen Sie Richtlinien – soweit es sinnvoll ist – dynamisch durch.

FR Utilisez la visibilité et le contexte pour mieux comprendre comment vos collaborateurs utilisent les données –- appliquez des stratégies dynamiques là où cela est utile.

DE „SheerID leistet hervorragende Arbeit bei der schnellen Überprüfung von Hintergrundinformationen zu unseren Kunden, um ihnen Angebote auf unserer Website anzubieten

FR «SheerID fait un excellent travail de vérification rapide des informations de base sur nos clients afin de leur proposer des offres sur notre site

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
sheerid sheerid
schnellen rapide
kunden clients
arbeit travail
angebote offres
anzubieten proposer
website site
von de
auf sur
um afin
der leur

DE Alles hat seinen Grund (DDR-Sperrgebiete!) und dazu wird es zur Staffel auch einiges an Hintergrundinformationen geben.

FR Tout a une raison (zones réglementées de la RDA !) Et il y aura des informations générales sur la saison.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
grund raison
staffel saison
und et
es il
einiges une
geben de

DE Das kostenlose E-Book «Diklusive Lernwelten» bietet Tipps, Praxiserfahrungen und Best-Practice-Beispiele – eingebettet und umrandet von wissenschaftlichen Hintergrundinformationen.

FR Les enfants et les jeunes fréquentant l’école obligatoire et le secondaire II ont été interrogés sur l’équipement en outils numériques et leur utilisation à l’école, à la maison et dans le cadre de l’apprentissage.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
e numériques
und et
von de
das la

DE Hintergrundinformationen für die Arztwahl

FR Informations de fond pour choisir son médecin

DE Über die Kachelansicht des Fallmanagements finden die Supportmitarbeiter auf einen Blick Hintergrundinformationen, mit denen sie die Probleme der Kunden rasch beheben können

FR L’affichage sous forme de mosaïque des dossiers à gérer fournit un aperçu du contexte aux agents de l’assistance clientèle afin qu’ils puissent réagir rapidement aux problèmes rapportés

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
supportmitarbeiter agents
blick aperçu
rasch rapidement
einen un
die à
des du
probleme problèmes
kunden clientèle

DE An Bord halten unsere sachkundigen Referenten spannende und lehrreiche Vorträge mit Hintergrundinformationen zu all Ihren Lieblingsorten

FR À bord, nos conférenciers érudits proposent des exposés passionnants qui remettent vos lieux favoris en contexte

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
spannende passionnants
unsere nos
ihren vos
zu des

DE Auf der für Medienschaffende gestalteten Seite befinden sich Fakten aber auch Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen und Projekten.

FR Vous trouverez sur ces pages, destinées en premier lieu aux journalistes, des informations générales sur les CFF, des «news», des liens sur des dossiers plus complets, sur nos communiqués et sur tous les thèmes relatifs aux CFF.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
fakten informations
und et
seite pages
auf sur
aber vous
zu aux

DE Der Boilerplate am Ende eines Absatzes einer Pressemitteilung liefert Journalisten wichtige Hintergrundinformationen über Lions Clubs International und die Lions Clubs International Foundation.

FR Télécharger le texte standard figurant en fin de nos communiqués de presse pour donner aux journalistes une vue générale du Lions Clubs International.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ende fin
journalisten journalistes
lions lions
clubs clubs
international international
und aux

DE Hintergrundinformationen und Insiderwissen aus unseren Arbeitsbereichen und Fachgebieten

FR des informations contextuelles et une connaissance approfondie de nos secteurs de travail

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
und et
unseren de

DE Packende Geschichten, aufschlussreiche Hintergrundinformationen und spannende Persönlichkeiten: Tauchen Sie ein in die Welt von SIX.

FR Expériences passionnantes, analyses instructives, personnalités fascinantes : explorez le monde de SIX.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
spannende passionnantes
persönlichkeiten personnalités
welt monde
von de
six six

DE Die unterirdische Welt des Matterhorn Museums - Zermatlantis zeigt die Vergangenheit des Dorfes Zermatt. Diese Broschüre liefert Hintergrundinformationen und zeigt einen Plan des Museums.

FR L\'univers souterrain du musée du Cervin Zermatlantis présente le passé du village de Zermatt. Cette brochure donne des informations complémentaires et montre un plan du musée.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
museums musée
dorfes village
broschüre brochure
liefert donne
zermatt zermatt
und et
matterhorn cervin
zeigt montre
plan plan
einen un

DE Unser Media Relations Team steht für Anfragen und Hintergrundinformationen gerne zur Verfügung.

FR Notre équipe de relations presse se tient à votre disposition pour toute question et demande d’informations de fond.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
relations relations
verfügung disposition
team équipe
und et
media presse
anfragen demande
zur de

DE Folgen Sie dem Guide MICHELIN in den sozialen Netzwerken für Neuigkeiten und Hintergrundinformationen.

FR Suivez le Guide MICHELIN sur les réseaux sociaux

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
michelin michelin
folgen suivez
in sur
sozialen sociaux
guide le guide
und les

DE Vom Green ins Wasser. Holen Sie sich mehr Hintergrundinformationen zu diesem einzigartigen Setting und den Aufgaben, denen sich unsere Markenbotschafter stellen mussten.

FR Du green à l’eau. Explorez les coulisses de cette scénographie unique et les défis relevés par nos ambassadeurs.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
green green
wasser leau
und et
zu à
vom de
unsere nos

DE Hintergrundinformationen: Warum wird dieses Projekt durchgeführt? Was sind die Ziele?

FR Contexte du projet : pourquoi ce projet ? Quels en sont les objectifs ?

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
projekt projet
ziele objectifs
warum pourquoi
sind sont

DE Erhalten Sie durch Transparenz und Hintergrundinformationen einen besseren Einblick in die Nutzung der Daten durch Ihre Mitarbeiter und setzen Sie Richtlinien – soweit es sinnvoll ist – dynamisch durch.

FR Utilisez la visibilité et le contexte pour mieux comprendre comment vos collaborateurs utilisent les données –- appliquez des stratégies dynamiques là où cela est utile.

DE Zahlungsinformationen (einschließlich Ihrer Kreditkartennummern und zugehörigen Kennungen, Rechnungsadresse und Hintergrundinformationen, jedoch nur dort, wo Sie für die Dienste bezahlen).

FR Les informations de paiement (dont vos numéros de carte de crédit et identifiants associés, votre adresse de facturation et les informations générales. Celles-ci sont uniquement collectées lorsque vous utilisez des Services payants.).

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
zahlungsinformationen informations de paiement
zugehörigen associés
kennungen identifiants
rechnungsadresse adresse de facturation
dienste services
bezahlen paiement
und et
ihrer de
die adresse

DE Verwende einen Forschungsplan, um Hintergrundinformationen über dein Projekt, die Ziele, die Forschungsmethoden, den Umfang des Projekts und die Profile der Teilnehmer zu vermitteln

FR Utilisez le plan de recherche pour communiquer des informations générales sur votre projet  : vos objectifs, vos méthodes de recherche, la portée du projet et les profils des participants

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verwende utilisez
profile profils
teilnehmer participants
vermitteln communiquer
ziele objectifs
und et
projekt projet
umfang portée

DE „SheerID leistet hervorragende Arbeit bei der schnellen Überprüfung von Hintergrundinformationen zu unseren Kunden, um ihnen Angebote auf unserer Website anzubieten

FR «SheerID fait un excellent travail de vérification rapide des informations de base sur nos clients afin de leur proposer des offres sur notre site

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
sheerid sheerid
schnellen rapide
kunden clients
arbeit travail
angebote offres
anzubieten proposer
website site
von de
auf sur
um afin
der leur

DE Zu einzelnen Food-Bloggern haben wir auch Hintergrundinformationen. Erfahren Sie spannende Details zum Blogger-Fotografen. Dieses Symbol verrät: Da gibt?s noch mehr Infos!

FR Dans la catégorie Photographes A-Z vous trouverez l’ensemble de nos bloggers culinaires Triés par odre alphabétique.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
s s
fotografen photographes
gibt a
zum de

DE Auf diese Kundengespräche bereite ich mich vor, indem ich die Hintergrundinformationen vom Operations-Team und aus Medien zusammentrage

FR Je prépare ces conversations avec les clients en me renseignant auprès de nos collègues en fonction et des médias

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
medien médias
und et
ich je
diese ces
vom de

DE Wissensmediathek | Hintergrundinformationen rund um die Datentechnik

FR Aperçu de la médiathèque des connaissances

DE Teil 1 dieses Videos stellt Ihnen Hintergrundinformationen über das Modell und eine Beschreibung der einstellbaren Modellkonstanten vor.

FR La première partie de cette vidéo fournit des informations générales sur le modèle et une description des constantes de modèle réglables.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
teil partie
videos vidéo
modell modèle
beschreibung description
und et

DE Sie können dies erreichen, indem Sie Ihrer Kartenvorlage einige auffällige Symbole, interessante Hintergrundinformationen und mehr hinzufügen

FR Pour ce faire, vous pouvez ajouter à votre modèle de carte des icônes accrocheuses, des informations de fond intéressantes, etc

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
symbole icônes
interessante intéressantes
hinzufügen ajouter
ihrer de

DE Sie können dies erreichen, indem Sie Ihrer Kartenvorlage einige auffällige Symbole, interessante Hintergrundinformationen und mehr hinzufügen

FR Pour ce faire, vous pouvez ajouter à votre modèle de carte des icônes accrocheuses, des informations de fond intéressantes, etc

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
symbole icônes
interessante intéressantes
hinzufügen ajouter
ihrer de

DE Anfragen, die nicht genügend Informationen oder Hintergrundinformationen enthalten

FR Demandes ne fournissant pas suffisamment d’informations ou de contexte

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
anfragen demandes
genügend suffisamment
die de
oder ou
nicht pas

DE Lernen und verstehen Sie wie optische Datenträger arbeiten und funktionieren. Lernen Sie mehr über Thermo- Drucktechniken und erfahren Sie wertvolle Hintergrundinformationen in unseren „White Papers“.

FR Pour en savoir plus sur le fonctionnement des supports optiques, l’impression et les technologies correspondantes, consultez les livres blancs rédigés par les spécialistes de Rimage.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
optische optiques
white blancs
und et
mehr plus
in en
sie consultez
funktionieren fonctionnement
erfahren savoir

DE Medienmitteilungen, Hintergrundinformationen, Publikationen, Social Media Kanäle und Magazin. Zudem finden Sie hier Videos, Bilder und Infografiken zum Herunterladen.

FR Communiqués de presse, informations générales, publications, canaux de réseaux sociaux et magazine. Vous trouverez également des vidéos, des images et des infographies à télécharger.

DE Unser Tool generiert auch Hintergrundinformationen über den Verlauf der Keyword-Positionen, wie sich die Featured Snippets verändert haben, und vieles mehr.

FR Notre outil génère également des informations de fond sur l'historique de la position des mots clés, la façon dont les featured snippets ont changé, et bien plus encore.

DE Sie können Ihrer Punktwolke Hintergrundinformationen, andere Diagramme und mehr hinzufügen, indem Sie sie in eine Infografik verwandeln

FR Vous pouvez ajouter des informations de fond, d'autres graphiques et plus encore à votre nuage de points en le transformant en infographie

የ 41 የ 41 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ