DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "herzustellen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ፈረንሳይኛ
FR Combien d'énergie faut-il pour fabriquer un ordinateur ? Presqu'autant que pour l'énorme frigo qui est dans votre cuisine.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| energie | énergie |
| braucht | faut |
| computer | ordinateur |
| herzustellen | fabriquer |
| großen | énorme |
| kühlschrank | frigo |
| küche | cuisine |
| wie viel | combien |
| es | il |
| in | dans |
| um | pour |
| wie | que |
| einen | un |
DE Ich sehe diesen Fehler, wenn ich versuche, eine Verbindung zu meiner Site herzustellen: Sie versuchen, eine Verbindung zu einer Moodle-Site herzustellen, die von dieser Anwendung nicht mehr unterstützt wird
FR Je vois cette erreur lorsque j'essaye de me connecter à mon site: Vous essayez de vous connecter à un site Moodle qui n'est plus pris en charge par cette application
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| fehler | erreur |
| verbindung | connecter |
| moodle | moodle |
| anwendung | application |
| mehr | plus |
| ich | je |
| die | nest |
| zu | à |
| versuchen | essayez |
| wenn | lorsque |
| von | de |
| site | site |
DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.
FR Combien d'énergie faut-il pour fabriquer un ordinateur ? Presqu'autant que pour l'énorme frigo qui est dans votre cuisine.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| energie | énergie |
| braucht | faut |
| computer | ordinateur |
| herzustellen | fabriquer |
| großen | énorme |
| kühlschrank | frigo |
| küche | cuisine |
| wie viel | combien |
| es | il |
| in | dans |
| um | pour |
| wie | que |
| einen | un |
DE Ich sehe diesen Fehler, wenn ich versuche, eine Verbindung zu meiner Site herzustellen: Sie versuchen, eine Verbindung zu einer Moodle-Site herzustellen, die von dieser Anwendung nicht mehr unterstützt wird
FR Je vois cette erreur lorsque j'essaye de me connecter à mon site: Vous essayez de vous connecter à un site Moodle qui n'est plus pris en charge par cette application
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| fehler | erreur |
| verbindung | connecter |
| moodle | moodle |
| anwendung | application |
| mehr | plus |
| ich | je |
| die | nest |
| zu | à |
| versuchen | essayez |
| wenn | lorsque |
| von | de |
| site | site |
DE Wenn ein Client versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, validiert Cloudflare das Zertifikat des Geräts, um zu überprüfen, ob es über autorisierten Zugriff auf den Endpunkt verfügt
FR Lors de l'établissement d'une connexion vers un serveur d'origine, Cloudflare valide les certificats qui sont autorisés à accéder au point de terminaison
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| zertifikat | certificats |
| endpunkt | terminaison |
| verbindung | connexion |
| zugriff | accéder |
| zu | à |
| autorisierten | autorisé |
| seinem | les |
DE Wenn dieses Gerät nun versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, überprüft Cloudflare das Zertifikat des Geräts.
FR Lorsqu’un équipement tente d’établir une connexion avec son serveur d’origine, Cloudflare valide le certificat de cet équipement.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| versucht | tente |
| verbindung | connexion |
| cloudflare | cloudflare |
| zertifikat | certificat |
| wenn | lorsquun |
| gerät | équipement |
| seinem | le |
| nun | son |
DE Die Möglichkeit, eine Verknüpfung mit der Logic Remote App für iPhone oder iPad herzustellen, ist ebenfalls wirklich cool.
FR La possibilité de se connecter à l'application Logic Remote pour iPhone ou iPad est également très cool.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| verknüpfung | connecter |
| remote | remote |
| app | lapplication |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| cool | cool |
| oder | ou |
| ist | est |
| möglichkeit | possibilité |
DE Personalisieren Sie Ihr Commerce-Erlebnis, um 1-zu-1-Verbindungen mit Ihrer Zielgruppe herzustellen und die Conversions zu steigern.
FR Personnalisez l'expérience client pour établir des liens individuels avec votre public et favoriser les conversions.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| personalisieren | personnalisez |
| zielgruppe | public |
| conversions | conversions |
| verbindungen | liens |
| steigern | favoriser |
| und | et |
| mit | avec |
DE Nutzen Sie für die Verwaltung von Multimedia-Assets eine zentrale Quelle, um Markenkonsistenz über die gesamte Bandbreite der Customer Journey herzustellen.
FR Utilisez une seule source centralisée pour gérer les ressources multimédias et garantissez la cohérence de la marque pour tous les parcours clients.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nutzen | utilisez |
| verwaltung | gérer |
| customer | clients |
| multimedia | multimédias |
| gesamte | tous les |
| assets | ressources |
| journey | parcours |
| zentrale | centralisée |
| quelle | source |
DE Für Marken wird es immer wichtiger, "verbraucherzentriert" zu sein. Eine gute Möglichkeit, Ihr Marketing zu vermenschlichen und eine bessere Verbindung zu den Verbrauchern herzustellen, ist die Verwendung von nutzergenerierten Inhalten (UGC).
FR Découvrez comment l'optimisation et l'automatisation des images peuvent créer des expériences numériques uniques pour vos clients.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| verbrauchern | clients |
| und | et |
| eine | uniques |
| von | des |
DE Wachsenden Unternehmen helfen, sinnvolle Verbindungen zu ihren Kunden herzustellen.
FR Aidez les entreprises en pleine croissance à établir des liens significatifs avec leurs clients.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| wachsenden | croissance |
| unternehmen | entreprises |
| helfen | aidez |
| verbindungen | liens |
| kunden | clients |
| sinnvolle | significatifs |
| zu | à |
| ihren | des |
DE Wenn wir nicht darauf hören, was unser Gegenüber sich wünscht, können wir keine Verbindung zu ihm herzustellen
FR Si nous n'écoutons pas ce que veut notre audience, nous ne pourrons pas établir de lien avec elle
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| verbindung | lien |
| wenn | si |
| können | pourrons |
| nicht | pas |
| darauf | que |
| wir | nous |
| gegenüber | de |
DE Sobald Sie eine Bestellung aufgeben, benötigen wir einige Zeit, um die bestellten Artikel zu bearbeiten oder herzustellen, bevor die Bestellung an Sie versendet wird
FR Une fois que vous passez une commande, il nous faudra un certain temps pour traiter ou faire les articles demandés avant que la commande ne vous soit expédiée
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| bearbeiten | traiter |
| versendet | expédié |
| bestellung | commande |
| oder | ou |
| sobald | une fois |
| wir | nous |
| zeit | temps |
| bevor | avant |
| sie | vous |
| eine | une |
| artikel | les |
DE Nimm dir etwas Zeit, um vom Verkaufen Abstand zu nehmen und eine persönliche Verbindung herzustellen, vor allem am Anfang
FR Prenez du recul par rapport à la vente et établissez une relation personnelle, surtout au début
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| verkaufen | vente |
| und | et |
| zu | à |
| persönliche | personnelle |
| anfang | début |
| vom | la |
| nehmen | prenez |
| vor allem | surtout |
DE Letztendlich geht es beim Verkauf darum, eine Verbindung zu den Käufern herzustellen. Du musst wissen, wer sie sind, was ihnen wichtig ist und was an deinem Produkt oder deiner Dienstleistung genau das Richtige für sie sein könnte.
FR Pour conclure une vente, il faut avant tout établir un lien avec le consommateur. Vous devez apprendre à le connaître, connaître ses centres d’intérêt et savoir en quoi votre produit ou service lui conviendrait.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| verkauf | vente |
| verbindung | lien |
| dienstleistung | service |
| und | et |
| es | il |
| zu | à |
| oder | ou |
| produkt | produit |
| was | quoi |
| beim | en |
| eine | une |
| den | le |
| musst | vous devez |
DE Verwende Power-Ups, um eine Verbindung zu Dutzenden anderer Apps herzustellen oder sogar eigene Apps zu entwickeln!
FR Utilisez les Power-Ups pour connecter des dizaines d'autres applications ou développez les vôtres !
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| verbindung | connecter |
| dutzenden | dizaines |
| anderer | dautres |
| entwickeln | développez |
| apps | applications |
| oder | ou |
| verwende | utilisez |
| eigene | les |
DE Das erleichtert es, die Verbindung zwischen deinem Unternehmen und deiner Website herzustellen
FR Cela permettra aux gens de faire le lien entre votre entreprise et votre site plus rapidement
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| unternehmen | entreprise |
| website | site |
| und | et |
| herzustellen | faire |
| verbindung | lien |
| zwischen | de |
| es | cela |
| deiner | votre |
DE M-Files bietet eine intuitive Möglichkeit, Workflows einzuführen, Sicherheit und Compliance zu gewährleisten und eine Verbindung zu anderen Business-Tools herzustellen.
FR M-Files offre une solution intuitive pour mettre en place des workflows, garantir la sécurité et la conformité, et se connecter à d?autres outils professionnels.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| workflows | workflows |
| anderen | autres |
| compliance | conformité |
| tools | outils |
| sicherheit | sécurité |
| gewährleisten | garantir |
| und | et |
| zu | à |
| verbindung | connecter |
| eine | une |
| bietet | offre |
DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.
FR Une bonne première question vous aide à établir une relation avec les participants et les encourage à répondre à toutes les questions.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| trägt | aide |
| beziehung | relation |
| und | et |
| beantworten | répondre |
| alle | toutes |
| fragen | questions |
| frage | question |
| zu | à |
| erste | une |
DE Bei der Entwicklung unternehmensfähiger Mobil-Apps geht es darum, Verbindungen herzustellen und gleichzeitig die Anforderungen zu erfüllen, die ein großes Unternehmen an die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Apps stellen muss.
FR Le développement d'applications mobiles d'entreprise a pour but de lui offrir cette connectivité tout en respectant les contraintes d'une grande entreprise en matière de sécurité et de fiabilité.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| entwicklung | développement |
| unternehmen | entreprise |
| apps | dapplications |
| mobil | mobiles |
| verbindungen | connectivité |
| anforderungen | contraintes |
| und | et |
| zuverlässigkeit | fiabilité |
| sicherheit | sécurité |
| gleichzeitig | tout en |
| an | a |
| der | de |
DE Schritt 3: Generieren Sie die Client-Konfigurationsdatei.Dies ist erforderlich, um eine Verbindung zum OpenVPN-Server vom Client-System herzustellen.
FR Étape 3: Générer le fichier de configuration du client.Ceci est nécessaire pour se connecter au serveur OpenVPN à partir du système client.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| erforderlich | nécessaire |
| client | client |
| server | serveur |
| openvpn | openvpn |
| generieren | générer |
| system | système |
| die | à |
| verbindung | connecter |
| ist | est |
| vom | de |
| um | pour |
DE Bausteine, um Verbindungen zu allen und allem herzustellen
FR Des blocs de construction pour connecter tout et tout le monde
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| bausteine | blocs |
| verbindungen | connecter |
| und | et |
| allen | de |
DE Nutzen Sie die Plattform, der schon mehr als 5 Millionen Entwickler und 150.000 Unternehmen vertrauen, um dauerhafte Verbindungen zu ihren Kunden herzustellen.
FR Construisez avec la plateforme à laquelle plus de 5 millions de développeurs et 150 000 entreprises font confiance pour établir des connexions durables avec leurs clients.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| entwickler | développeurs |
| unternehmen | entreprises |
| vertrauen | confiance |
| verbindungen | connexions |
| kunden | clients |
| plattform | plateforme |
| und | et |
| millionen | millions |
| mehr | plus |
| zu | à |
| um | pour |
| der | de |
DE Vor der Installation von F-Secure-Produkten können Sie mit dem F-Secure Connectivity Tool überprüfen, ob der Host in der Lage ist, eine Verbindung zu den F-Secure-Backend-Systemen herzustellen oder nicht
FR Avant d'installer les produits F-Secure, vous pouvez utiliser l'outil F-Secure Connectivity Tool pour vérifier si l'hôte est capable de se connecter aux systèmes dorsaux F-Secure
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| tool | tool |
| überprüfen | vérifier |
| systemen | systèmes |
| ob | si |
| verbindung | connecter |
| ist | est |
| können | capable |
| können sie | pouvez |
| oder | les |
DE Das Browser-Plugin bietet Benutzern eine einfache Möglichkeit, Verbindungen zu Webseiten herzustellen, ohne sich Gedanken um das Passwort machen zu müssen
FR Avec ce plugiciel facile à installer, les utilisateurs ont maintenant une façon simple de se connecter automatiquement à des sites Web sans avoir à mémoriser leurs multiples mots de passe
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| benutzern | utilisateurs |
| verbindungen | connecter |
| zu | à |
| passwort | passe |
| bietet | des |
| ohne | sans |
| einfache | simple |
| webseiten | sites web |
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| customer | client |
| journey | parcours |
| empfehlungen | recommandations |
| und | et |
| aktionen | actions |
| angebote | offres |
| marke | marque |
| personalisierte | personnalisées |
DE Altova MobileTogether gibt Firmen die benötigten Tools in die Hand, um eine Verbindung zu Backend-Daten herzustellen schneller als je zuvor robuste datengesteuerte Unternehmenslösungen zu entwickeln.
FR Altova MobileTogether donne aux entreprises les outils nécessaires pour se connecter aux données backend et développer des solutions d’entreprise orientées sur les données plus rapidement que jamais.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| altova | altova |
| firmen | entreprises |
| benötigten | nécessaires |
| tools | outils |
| entwickeln | développer |
| daten | données |
| gibt | donne |
| verbindung | connecter |
DE Erweiterte Unterstützung für IBM DB2 – gestattet Benutzern, Verbindungen zu IBM DB2-Datenbanken herzustellen, die auf System i- (vormals iSeries) und System z-Plattformen laufen.
FR élargissement de la prise en charge de IBM DB2 – permet aux utilisateurs de se connecter aux bases de données IBM DB2 exécutant les plateformes System i (anciennement iSeries) et System z.
DE Wenn ich versuche, von meiner Altova Developer Tool-Software aus eine Verbindung zu einer Datenbank herzustellen, erhalte ich die Fehlermeldung "Provider wurde nicht gefunden". Warum?
FR J'obtiens un message d'erreur "Impossible de trouver le Provider" lorsque j'essaie de me connecter à une base de données depuis mon logiciel Altova. Pourquoi ?
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| verbindung | connecter |
| gefunden | trouver |
| provider | provider |
| wenn | lorsque |
| altova | altova |
| software | logiciel |
| datenbank | base de données |
| wurde | le |
| warum | pourquoi |
| zu | à |
| ich | mon |
| von | de |
DE Jeder Client verwendet ein oder mehrere Token, um eine Verbindung zu den APIs herzustellen, da jedem eine Reihe von Berechtigungen zugeordnet sind.
FR Chaque client utilise un ou plusieurs jetons pour se connecter aux API, car chacun est associé à un ensemble d'autorisations.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| client | client |
| token | jetons |
| apis | api |
| verwendet | utilise |
| oder | ou |
| verbindung | connecter |
| zu | à |
| da | car |
| jeder | chaque |
| um | pour |
DE Ein Pairing-Prozess wird verwendet, um eine Verbindung zwischen einem Benutzer der API und einer App-Instanz von Reincubate Relay herzustellen
FR Un processus de couplage est utilisé pour établir un lien entre un utilisateur de l'API et une instance d'application Reincubate Relay
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| verbindung | lien |
| reincubate | reincubate |
| instanz | instance |
| verwendet | utilisé |
| benutzer | utilisateur |
| prozess | processus |
| und | et |
| um | pour |
| einem | un |
| zwischen | de |
DE SSL (kurz für Secure Sockets Layer) ist ein Sicherheitsprotokoll, das es deinen Kunden ermöglicht, eine sichere, verschlüsselte Verbindung zwischen ihrem Browser und deinem Store herzustellen
FR SSL (l’abréviation de Secure Sockets Layer) est un protocole de sécurité qui permet à vos clients d’établir une connexion sûre et cryptée entre leur navigateur et votre boutique
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| layer | layer |
| kunden | clients |
| ermöglicht | permet |
| verbindung | connexion |
| browser | navigateur |
| store | boutique |
| ssl | ssl |
| secure | secure |
| und | et |
| ist | est |
| verschlüsselte | cryptée |
| sichere | sûre |
| ihrem | votre |
| deinen | vos |
| zwischen | de |
DE Die beiden Unternehmen bündeln ihre Kräfte, um Headset-kompatible Brillen für ein unübertroffenes Spielerlebnis herzustellen.
FR Les deux sociétés unissent leurs forces pour fabriquer des lunettes compatibles avec les casques pour une expérience de jeu inégalée.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kräfte | forces |
| brillen | lunettes |
| herzustellen | fabriquer |
| kompatible | compatibles |
| headset | casques |
| unternehmen | société |
| beiden | les deux |
DE - Auf der Webplattform: Wechsle zu einem anderen WLAN-Netzwerk oder versuche, eine Verbindung über ein LAN-/Ethernet-Kabel herzustellen.
FR - Sur la plateforme Web : passez à un autre réseau Wi-Fi ou essayez de vous connecter avec un câble LAN/Ethernet.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| versuche | essayez |
| kabel | câble |
| lan | lan |
| ethernet | ethernet |
| netzwerk | réseau |
| oder | ou |
| verbindung | connecter |
| zu | à |
| anderen | autre |
| einem | un |
DE Wenn Sie iTunes mit USB sichern möchten, lohnt es sich, eine schnelle Verbindung herzustellen
FR Si vous choisissez de sauvegarder avec iTunes avec USB, vous devez vous assurer que vous utilisez une connexion rapide
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| itunes | itunes |
| usb | usb |
| schnelle | rapide |
| verbindung | connexion |
| sichern | sauvegarder |
| wenn | si |
DE Wenn der Apple Mobile Device USB driver , versuchen Sie, eine Verbindung zu Ihrem PC mit einem anderen Kabel herzustellen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Apple Support .
FR Si vous ne voyez pas le Apple Mobile Device USB driver , essayez de vous connecter à votre PC à l'aide d'un autre câble. Si le problème persiste, contactez l' assistance Apple .
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| mobile | mobile |
| usb | usb |
| driver | driver |
| versuchen | essayez |
| pc | pc |
| problem | problème |
| support | assistance |
| device | device |
| kabel | câble |
| anderen | autre |
| besteht | persiste |
| zu | à |
| wenn | si |
| verbindung | connecter |
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| neue | nouvelles |
| industrie | industriel |
| und | et |
| dinge | objets |
| zu | à |
DE Erstellen Sie Datentypen, um die Attribute einer Entität zu modellieren und einen gemeinsamen Kontext für eine Gruppe von Feldern herzustellen.
FR Créez des types de données pour modéliser les attributs d’une entité et établir un contexte commun pour un groupe de champs.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| datentypen | types de données |
| modellieren | modéliser |
| kontext | contexte |
| feldern | champs |
| entität | entité |
| und | et |
| attribute | attributs |
| einen | un |
| gruppe | groupe |
| von | de |
DE Erstellen Sie Datenobjekte, um die Attribute einer Entität zu modellieren und einen gemeinsamen Kontext für eine Gruppe von Feldern herzustellen...
FR Créez des types de données pour modéliser les attributs d’une entité et établir un contexte commun pour un groupe de champs. Créez une relation de...
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| modellieren | modéliser |
| kontext | contexte |
| feldern | champs |
| entität | entité |
| und | et |
| attribute | attributs |
| einen | un |
| gruppe | groupe |
| von | de |
DE Das Beste, was eine Firma für Nachhaltigkeit tun kann, ist, hochwertige Produkte herzustellen, die jahrelang halten oder die recycelt werden können, damit wir deren Materialien möglichst lange nutzen können
FR L'une des meilleures façons de diminuer notre impact écologique est de fabriquer des produits qui durent pendant des générations, ou qui puissent être recyclés afin que leurs matériaux soient réutilisés
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nachhaltigkeit | écologique |
| oder | ou |
| recycelt | recyclé |
| materialien | matériaux |
| beste | meilleures |
| produkte | produits |
| herzustellen | fabriquer |
| werden | être |
| damit | de |
DE Das beste Produkte herzustellen ist wichtig für die Rettung unseres Planeten.
FR Fabriquer les meilleurs produits est important pour sauver la planète.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| wichtig | important |
| rettung | sauver |
| beste | meilleurs |
| ist | est |
| für | pour |
| planeten | planète |
| herzustellen | fabriquer |
| produkte | les |
DE Was ein Content Management System (CMS) mitbringen sollte, um nachhaltige Verbindungen zu Kunden herzustellen
FR Ce dont vous avez besoin dans un système de gestion de contenu d'entreprise (CMS) pour créer des connexions significatives avec vos clients ;
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| verbindungen | connexions |
| kunden | clients |
| system | système |
| cms | cms |
| content | contenu |
| management | gestion |
| sollte | besoin |
| mitbringen | avec |
| was | dont |
DE Es können die folgenden Ansätze herangezogen werden, um ein Gleichgewicht zwischen Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit herzustellen:
FR Les approches suivantes peuvent alors être utilisées pour équilibrer la sécurité et le confort de l’utilisateur :
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| folgenden | suivantes |
| ansätze | approches |
| gleichgewicht | équilibrer |
| sicherheit | sécurité |
| und | et |
| zwischen | de |
| werden | être |
| um | pour |
DE Nutzen Sie die kontinuierliche Glasfaserverstärkung, um Teile herzustellen, die bis zu 10-mal stabiler als herkömmliche Kunststoffteile sind.
FR Exploitez la puissance du renfort en fibre de verre continue pour imprimer des pièces 10 fois plus résistantes que le plastique.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nutzen | exploitez |
| teile | pièces |
| mal | fois |
| sie | de |
DE In einer Branche, in der es auf jede Sekunde ankommt, verkürzt Tableau die erforderliche Zeit, um eine Verbindung zu Ihren Daten herzustellen und sie zu visualisieren und analysieren, um letztendlich Lösungen zu finden.
FR Dans un secteur où chaque seconde compte, Tableau permet de se connecter aux données, de les visualiser, de les analyser, et d'y trouver des réponses en un temps record.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| branche | secteur |
| tableau | tableau |
| visualisieren | visualiser |
| daten | données |
| analysieren | analyser |
| finden | trouver |
| und | et |
| verbindung | connecter |
| sekunde | seconde |
| in | en |
| zeit | temps |
| der | de |
| jede | chaque |
| zu | aux |
DE Wir sind bestrebt, Qualitätsprodukte mit viel Liebe zum Detail herzustellen
FR Nous nous engageons à produire des produits de qualité avec le souci du détail
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| detail | détail |
| herzustellen | produire |
| wir | nous |
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| einrichtungen | installations |
| planung | planification |
| weltweit | monde |
| um | afin |
| und | et |
| herstellung | fabrication |
| diese | ces |
| auf | de |
| besten | les |
DE Bei Finanzinstituten und Versicherungsunternehmen geht es darum, sich auf die Qualität eines Erlebnisses zu konzentrieren und eine Verbindung in einer Online-Umgebung herzustellen
FR Les institutions financières et les compagnies d?assurance se concentrent sur la qualité d?une expérience et la création d’une connexion dans un environnement en ligne
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| erlebnisses | expérience |
| konzentrieren | concentrent |
| verbindung | connexion |
| qualität | qualité |
| und | et |
| umgebung | environnement |
| in | en |
| auf | sur |
| zu | création |
DE Möglicherweise müssen Sie dem konfigurierten Port für FileZilla FTP Server eine Ausnahme hinzufügen, um eine Verbindung zum FTP-Client herzustellen
FR Vous devrez peut-être ajouter une exception au port configuré pour FileZilla FTP Server pour établir une connexion avec le client FTP
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| port | port |
| filezilla | filezilla |
| ftp | ftp |
| server | server |
| ausnahme | exception |
| hinzufügen | ajouter |
| verbindung | connexion |
| konfigurierten | configuré |
| client | client |
| möglicherweise | peut |
| für | pour |
| dem | le |
| eine | une |
| sie | vous |
DE Entwicklerfreundlich - Um etwas mit dieser vielen Merkmale und der Fähigkeit wieder herzustellen, würde irgendjemanden Zeit und Energie einnehmen
FR Développeur convivial - Recréer quelque chose avec ces nombreuses fonctionnalités et capacités prendraient un peu de temps et d'énergie
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| energie | énergie |
| fähigkeit | capacité |
| merkmale | fonctionnalités |
| und | et |
| zeit | temps |
| vielen | un |
| um | peu |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
herzustellen zielgruppe herzustellen verbindungen herzustellen quelle herzustellen computer herzustellen produkte herzustellen vertrauen herzustellen server herzustellen wieder herzustellen minimale uhr herzustellen gesellschaftlichen blasen herzustellen medizinische schutzkleidung herzustellen qualitative cannabissorten herzustellen sichere internetverbindung herzustellen kleid wirklich herzustellen gekoppelten gerät herzustellen ipad herzustellen produkt herzustellen mobilfunkverbindung herzustellen verbindung herzustellen
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ