DE Minikühlschrank war gestern. Jede Suite verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit Kühlschrank, Herd, Mikrowelle, Geschirrspüler und Kaffeemaschine.
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 21 የ 21 የ "herd" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ፈረንሳይኛ
FR Oubliez le mini-réfrigérateur Chaque suite est dotée d’une cuisine entièrement équipée avec grand réfrigérateur, cuisinière, four à micro-ondes, lave-vaisselle et cafetière électrique.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| voll | entièrement |
| küche | cuisine |
| kühlschrank | réfrigérateur |
| ausgestattete | équipée |
| jede | chaque |
| und | et |
| mikrowelle | micro |
| war | est |
| suite | suite |
| mit | avec |
DE Stellen Sie sich vor, Sie sind nicht zu Hause und möchten überprüfen, ob Sie im Badezimmer den Herd angelassen oder den Lockenstab angelassen haben
FR Imaginez que vous êtes loin de chez vous et que vous voulez vérifier si vous avez laissé le poêle allumé ou le fer à friser allumé dans la salle de bain
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| überprüfen | vérifier |
| oder | ou |
| und | et |
| zu | à |
| ob | si |
| badezimmer | bain |
| sie | voulez |
| sind | êtes |
| vor | de |
DE Die in Deutschland geborene Köchin und Hotelmanagerin musste vor ein paar Jahren aus der Not heraus die Leitung am Herd übernehmen – und wandelte diese Lösung zur Tugend um
FR Née en Allemagne, cette cuisinière et gérante d’hôtel a dû reprendre en urgence la direction de la cuisine il y a quelques années – et a transformé l’essai avec brio
DE Jeder Herd ist ein Unikat und wird genau gemäß Kundenanforderung gefertigt
FR Chaque fourneau est fabriqué selon les volontés du chef
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| gemäß | selon |
| gefertigt | fabriqué |
| jeder | chaque |
| ist | est |
| und | les |
DE Das Haus ist sauber. Sie werden Ihren eigenen Eingang haben. Fernsehen, Kaffee, Tee, voll ausgestattete Küche (Gläser, Geschirr, Töpfe usw.). Herd,...
FR La maison est propre. Vous aurez votre propre entrée. Télévision, café, thé, cuisine entièrement équipée (verres, plats, casseroles, etc.). Cuisini...
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| eingang | entrée |
| fernsehen | télévision |
| voll | entièrement |
| gläser | verres |
| usw | etc |
| kaffee | café |
| tee | thé |
| ausgestattete | équipée |
| küche | cuisine |
| ist | est |
| werden | aurez |
| haus | la |
| sie | vous |
DE Bisher haben wir den Teig auch immer klassisch in der Rührschüssel mit dem Schneebesen verrührt, dann mit einem großen Löffel in die Pfanne gegeben und hinterher die Riesenkleckerei zwischen Arbeitsplatte und Herd weggewischt.
FR Jusqu'à présent, nous avons toujours mélangé la pâte dans le saladier à l'aide d'un fouet, puis nous l'avons versée dans la casserole à l'aide d'une grande cuillère, avant d'essuyer l'énorme gâchis entre le plan de travail et la cuisinière.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| teig | pâte |
| löffel | cuillère |
| immer | toujours |
| und | et |
| die | à |
| in | dans |
| wir | nous |
| großen | grande |
| zwischen | de |
DE Sind Sie schon einmal aus dem Haus gegangen und haben sich gefragt, ob Sie auch wirklich den Herd abgestellt oder die Wohnungstür verriegelt haben? Im vernetzten Zuhause brauchen Sie nur Ihre App zu befragen.
FR Êtes-vous déjà parti de votre maison en vous demandant si vous aviez bien éteint les radiateurs et fermé la porte d'entrée à clé ? Avec la maison connectée, il y a une application pour ça !
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| app | application |
| und | et |
| aus | parti |
| ob | si |
| haben | aviez |
| zu | à |
| einmal | une |
| brauchen | pour |
| zuhause | les |
DE Familie Tiwari vor ihrem neuen Herd freut sich über eine saubere, gesunde und rauchfreie Kochmöglichkeit. © Partners in Prosperity
FR La famille Tiwari se réjouit d'un mode de cuisson propre, sain et sans fumée devant sa nouvelle cuisinière. © Partners in Prosperity
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| neuen | nouvelle |
| gesunde | sain |
| partners | partners |
| und | et |
| in | in |
| familie | famille |
DE Ableitung des Kondenswassers aus dem Gasrohr, das die Biogasanlage mit dem Herd in der Küche verbindet, mithilfe einer 'T-Control' – ein weiterer Schritt, um die reibungslose Erzeugung von Biogas zu gewährleisten
FR Évacuation de la condensation qui se forme dans le tuyau de gaz reliant la centrale de biogaz à la cuisinière grâce à un «T-Control» – encore une étape qui permet d'assurer le bon fonctionnement de la centrale et la production du biogaz
DE Sie haben Ihren Schlüssel verloren und kommen nicht mehr in Ihre Wohnung? Oder Sie haben vergessen, den Herd auszuschalten, und Ihre Wohnung fängt Feuer? Unser inkludiertes Service-Komplettpaket deckt häufige Schäden automatisch ab.
FR Vous avez perdu vos clés et ne pouvez plus rentrer chez vous? Ou bien vous avez oublié d’éteindre la cuisinière et votre appartement prend feu? Notre pack de services complet inclus couvre automatiquement les dommages fréquents.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| feuer | feu |
| deckt | couvre |
| häufige | fréquents |
| schäden | dommages |
| automatisch | automatiquement |
| service | services |
| ab | de |
| und | et |
| vergessen | oublié |
| mehr | plus |
| wohnung | appartement |
| oder | ou |
| schlüssel | clé |
| verloren | perdu |
| nicht | ne |
| auszuschalten | éteindre |
DE Ob im gemütlichen Wirtshaus oder im mondänen Restaurant, die Luzerner Köche stehen mit Leidenschaft hinter dem Herd
FR Que ce soit dans un sympathique bistrot ou un élégant restaurant, les chefs lucernois aux fourneaux cuisinent avec passion
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| köche | chefs |
| oder | ou |
| mit | avec |
| leidenschaft | passion |
| hinter | dans |
DE Nicht für die Verwendung auf einem Herd, in der Mikrowelle oder im Gefrierschrank geeignet.
FR Ne pas placer sur une cuisinière, dans un micro-ondes ou dans un congélateur.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| mikrowelle | micro |
| oder | ou |
| einem | un |
| nicht | pas |
| in | dans |
| auf | sur |
DE Das Haus ist sauber. Sie werden Ihren eigenen Eingang haben. Fernsehen, Kaffee, Tee, voll ausgestattete Küche (Gläser, Geschirr, Töpfe usw.). Herd,...
FR La maison est propre. Vous aurez votre propre entrée. Télévision, café, thé, cuisine entièrement équipée (verres, plats, casseroles, etc.). Cuisini...
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| eingang | entrée |
| fernsehen | télévision |
| voll | entièrement |
| gläser | verres |
| usw | etc |
| kaffee | café |
| tee | thé |
| ausgestattete | équipée |
| küche | cuisine |
| ist | est |
| werden | aurez |
| haus | la |
| sie | vous |
DE Sie sollten auch Werkzeuge wie eine Schere, eine Nähmaschine, einen Topf und einen Herd oder Grill haben.
FR Vous aurez également besoin d’outils comme des ciseaux, une machine à coudre, une casserole et une bouilloire (électrique ou non).
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| schere | ciseaux |
| sollten | besoin |
| und | et |
| oder | ou |
| auch | également |
| eine | une |
| sie | vous |
DE Minikühlschrank war gestern. Jede Suite verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit Kühlschrank, Herd, Mikrowelle, Geschirrspüler und Kaffeemaschine.
FR Oubliez le mini-réfrigérateur Chaque suite est dotée d’une cuisine entièrement équipée avec grand réfrigérateur, cuisinière, four à micro-ondes, lave-vaisselle et cafetière électrique.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| voll | entièrement |
| küche | cuisine |
| kühlschrank | réfrigérateur |
| ausgestattete | équipée |
| jede | chaque |
| und | et |
| mikrowelle | micro |
| war | est |
| suite | suite |
| mit | avec |
DE die-Architektur kommerziell Szene Maschine Küche Herd Ofen Zimmer einstellen gekocht Innere Modell- Ausrüstung Professionel Kocher Koch Kühlschrank
FR scène Cuisine poêle four Chambre Ensemble cuit intérieur modèle équipement Conception GRIL professionnel cuisinier café frigo
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| szene | scène |
| ofen | four |
| innere | intérieur |
| kühlschrank | frigo |
| modell | modèle |
| ausrüstung | équipement |
| küche | cuisine |
| zimmer | chambre |
| koch | cuisinier |
| die | ensemble |
DE Kaffee oben Herd Einrichtung Modell- Kochgeschirr Hersteller Kaffeemaschine
FR café Haut poêle ameublement modèle Expresso Ustensiles-de-cuisine fabricant cafetière
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| einrichtung | ameublement |
| hersteller | fabricant |
| kaffee | café |
| modell | modèle |
| oben | de |
DE Stellen Sie sich vor, Sie sind nicht zu Hause und wollen überprüfen, ob Sie den Herd angelassen haben oder den Lockenstab im Bad angelassen haben
FR Imaginez que vous êtes loin de chez vous et que vous voulez vérifier si vous avez laissé la cuisinière en marche ou le fer à friser allumé dans la salle de bains
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| überprüfen | vérifier |
| oder | ou |
| und | et |
| bad | bains |
| zu | à |
| ob | si |
| sie | voulez |
| sind | êtes |
| vor | de |
| wollen | vous |
FR Sur la berge, une bande de sable paresse sous les arbres : c’est là que nous allons dresser notre tipi pour la nuit ! Le dîner mijote sur le réchaud pendant que nous contemplons la voûte étoilée
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| streifen | bande |
| sand | sable |
| bäumen | arbres |
| nacht | nuit |
| abendessen | dîner |
DE Die in Deutschland geborene Köchin und Hotelmanagerin musste vor ein paar Jahren aus der Not heraus die Leitung am Herd übernehmen – und wandelte diese Lösung zur Tugend um
FR Née en Allemagne, cette cuisinière et gérante d’hôtel a dû reprendre en urgence la direction de la cuisine il y a quelques années – et a transformé l’essai avec brio
DE Jeder Herd ist ein Unikat und wird genau gemäß Kundenanforderung gefertigt
FR Chaque fourneau est fabriqué selon les volontés du chef
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| gemäß | selon |
| gefertigt | fabriqué |
| jeder | chaque |
| ist | est |
| und | les |
የ 21 የ 21 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ