{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

FR Sur cette étape, vous êtes priés de changer de moyen de locomotion: en effet, outre le Cervin, Zermatt est aussi réputée pour son village interdit aux voitures

• étape
• moyen de locomotion
• effet
• outre le Cervin

FR Bien que les vidéos à but purement éducatif ou personnel soient davantage considérées comme un exemple d'utilisation équitable, les utilisations non lucratives ne sont pas automatiquement considérées comme étant équitables.

• vidéos à but
• éducatif
• personnel soient davantage
• exemple d'utilisation équitable
• utilisations non lucratives

FR Le bénéfice pour les clients: une sécurité accrue pour leurs sites Web! Avec l’initiative FreeSSL, Hostpoint franchit un palier supplémentaire et apporte une contribution significative au renforcement de la sécurité sur Internet.

• sites Web
• FreeSSL
• supplémentaire
• apporte une contribution

FR La nouvelle solution d’e-commerce de Hostpoint baptisée «Webshop» s’adresse principalement aux petites entreprises et aux particuliers

• nouvelle solution
• Hostpoint baptisée
• principalement aux petites
• particuliers

FR Le bénéfice pour les clients: plus de sécurité pour les sites Web, car le cryptage 256 bits garantit un échange sûr des données entre les serveurs Web et les navigateurs des utilisateurs

• Web
• car le cryptage
• garantit un échange
• navigateurs des utilisateurs

FR Autrement dit, toutes les données des clients sont stockées sur des serveurs détenus par Hostpoint et situés dans le pays

• Autrement dit
• données des clients
• détenus par Hostpoint

FR Nous accompagnons donc le transport haute performance de données dans toute la mesure du possible.

FR Cela signifie que cet argent est immobilisé et que vous ne pouvez plus en disposer jusqu’à l’expiration du bail à loyer

• argent est immobilisé
• bail à loyer

FR Ici le mot magique est déduction. Vous pouvez faire valoir toutes vos cotisations au 3e pilier dans votre déclaration fiscale. Rendez-vous ici pour calculer les économies d’impôts que vous pouvez réaliser avec un pilier 3a: Levez le secret.

• Ici le mot
• déduction
• pouvez faire valoir
• cotisations au pilier
• déclaration fiscale
• économies
• pilier

FR Le principe selon lequel «on ne parle pas d’argent» est très répandu en Suisse, où les questions financières relèvent du domaine privé

• principe selon lequel
• répandu en Suisse
• où les questions
• relèvent du domaine

FR Par conséquent, nous devons souvent apprendre par nous-mêmes à développer un juste rapport à l’argent

• conséquent
• devons souvent apprendre
• nous-mêmes à développer

FR Votre empreinte vocale est stockée sur les serveurs de la zone sécurisée de PostFinance en Suisse, sous la forme d’un code, c’est-à-dire sans aucun enregistrement de conversations

• sécurisée de PostFinance
• Suisse
• forme
• code

FR 3% d’intérêts proposés par le Groupe Mutuel pour votre 2ème pillier, c’est du sérieux ! Tour d’horizon et explications de la prévoyance professionnelle pour l’année 2020 selon le Groupe Mutuel et surtout pour y voir plus clair.

• sérieux
• Tour
• selon le Groupe

FR Au petit-déjeuner les Zurichois prennent souvent du muesli Bircher ou des « Gipfeli » comme on nomme ici les croissants. On en trouve de délicieux dans la confiserie historique Sprüngli !

• petit-déjeuner les Zurichois
• souvent du muesli
• Gipfeli
• trouve de délicieux
• confiserie historique Sprüngli

FR Ce restaurant de rue original a pour nom Sternen Grill. On y sert la meilleure saucisse avec la moutarde la plus épicée de Zurich.

• restaurant de rue
• a pour nom
• Grill
• sert la meilleure

FR Pour beaucoup le week-end signifie un « Retour vers le futur » – ce club avec vaste fumoir est depuis des années une valeur sûre de la scène musicale.

• beaucoup le week-end
• club avec vaste
• années une valeur
• scène

FR De nombreux chefs et restaurateurs achètent leurs produits directement au marché de produits frais et collaborent avec les producteurs locaux. Vins, fromages, légumes ou poissons : tout doit être régional et saisonnier à Zurich.

• nombreux chefs
• directement au marché
• produits frais
• locaux
• Vins
• fromages
• légumes
• poissons
• doit être régional

FR Et si vous avez une bouteille avec vous (ici les plus belles), vous pouvez la remplir partout gratuitement avec la meilleure eau

• avez une bouteille
• pouvez la remplir
• eau

FR Et vous savez ce que ça veut dire ? Vous obtenez plus d'abonnés. Voilà comment faire.

• veut dire
• obtenez plus d'abonnés
• Voilà comment

FR Cette inquiétude se renforce d?autant plus qu?au point 3.6 de l?appel d?offres, il est stipulé que la sous-traitance est parfaitement admise et que la responsabilité générale en incombe aux soumissionnaires eux-mêmes

• inquiétude se renforce
• offres
• parfaitement admise
• soumissionnaires eux-mêmes

FR "Tu meurs pour que tu vives" est un dicton de bon augure dans un ancien texte égyptien

• dicton de bon
• ancien texte égyptien

FR Amden et Weesen unissent montagnes et lac dans un site de vacances idyllique. Ici, les maîtres-mots sont: respirer. Poser ses valises. Être heureux.

• Amden
• Weesen unissent montagnes
• vacances idyllique
• Ici
• respirer
• Poser ses valises

FR La station de Disentis ou Mustér, en romanche, se trouve à 1130 m d?altitude. Le site phare de Disentis est le couvent bénédictin qui a été fondé dès l?an 720.

• station de Disentis
• Mustér
• romanche
• trouve à m
• altitude
• phare de Disentis
• an

FR L’abonnement général pour les Grisons: accès gratuit aux pistes de tout le canton avec le «graubündenPASS».

FR Les amateurs de sensations fortes peuvent l'imiter en s'essayant au "saut 007" ou "Golden Eye bungy jump" au lac de Vogorno.

• amateurs de sensations
• l'imiter en s'essayant
• Eye bungy

FR L'Inn fait ses débuts en Engadine, cette haute vallée ensoleillée des Grisons. L'Inn longe la célèbre destination de St Moritz en Haute Engadine ? En en romanche ? en direction de l'Est vers la Basse Engadine.

• Engadine
• haute vallée ensoleillée
• Grisons
• destination de St
• Haute Engadine
• romanche
• direction de l'Est
• Basse

FR Et pour finir: on se détend au bord du Rhin.

• finir
• détend au bord

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

• montagnes
• rapprocher du ciel
• Aline Hayoz-Andrey

FR À savoir, uniquement avec du lait frais de vache, durant la période estivale de pâturage, et chauffé à une température maximale de 44 °C

• savoir
• frais de vache
• durant la période
• pâturage

FR À Feusisberg, la truffe n’apparaît pas seulement sur la carte de saison ou sur un menu, mais pendant plus d’un mois: festival de la truffe

• Feusisberg
• truffe
• saison
• menu
• mois

FR Nous concevons l’organisation d’un mariage comme un parfait mélange d’émotions indescriptibles et d’une préparation exemplaire.

• concevons
• mélange
• indescriptibles
• préparation

FR Le nec plus ultra pour les amateurs de panoramas: le chemin de crête reliant le Monte Lema au Monte Tamaro est un grand classique de la randonnée d?altitude en Suisse

• nec plus ultra
• amateurs de panoramas
• chemin de crête
• altitude en Suisse

FR L’application s’appelle «Vaud:Guide» et guide les promeneurs de vignoble en vignoble

• guide les promeneurs
• vignoble en vignoble

FR Prendre le téléski, cela signifie aussi... faire une pause, vérifier les prochaines pistes à suivre et profiter du panorama.

• Prendre le téléski
• cela signifie
• pause
• vérifier les prochaines
• suivre

FR Une chose s’impose après le repas de midi: sauter sur sa planche encore une fois

• chose
• repas de midi
• fois

FR En d’autres termes: le fil pend toujours verticalement

• termes
• fil pend toujours

FR Cette expérience gastronomique très variée dans la ville de Thoune s'appelle «Thoune culinaire». Vous dégusterez un menu à cinq plats dans quatre grands restaurants historiques. Le repas sera agrémenté de différentes histoires sur la ville.

• ville de Thoune
• dégusterez un menu
• grands restaurants historiques
• repas sera agrémenté

FR La nature qui entoure les jardins vaut aussi le coup d'oeil, car sur les coteaux ensoleillés et arides surplombant Viège poussent des plantes rares des steppes

• nature qui entoure
• coup d'oeil
• ensoleillés
• arides surplombant Viège

FR «En avant vers nos racines», telle est la devise de cet hôtel design prestigieux, bâti en 1931 dans le style du modernisme classique et rénové avec beaucoup de goût au cours des dernières années

• cet hôtel design
• style du modernisme
• rénové avec beaucoup
• goût au cours
• dernières années

FR En cette saison, nos hôtes chaussent leurs skis sur le seuil de l’auberge, car notre établissement familial se trouve juste à côté du téléski et est pourvu d’une cave à skis et vélos

• saison
• car notre établissement
• téléski
• pourvu
• cave à skis
• vélos

FR Depuis lors, le monde a connu de profonds changements – mais la mission de l’UNICEF est aujourd’hui aussi urgente qu’alors. 

• lors
• changements
• urgente

FR Nous souhaitons proposer un cloud souverain conçu pour et par ses utilisateurs. Cela veut dire :

• utilisateurs
• Cela veut dire

FR Devenir un partenaire principal de l?École 42 Lausanne signifie prendre une part active à la formation de la relève des développeurs

• Devenir un partenaire
• École Lausanne signifie
• développeurs

FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”

• principe
• show
• montrer

FR Pour nous, cela signifie que nous regardons les faits à expliquer de tous côtés, que nous […]

• regardons les faits

FR Cela signifie que chacun décide par lui-même quand commencer à travailler, combien de temps travailler et quand dire au revoir après le travail

• décide par lui-même
• commencer à travailler
• travail

FR Protéger les enfants signifie aussi les accompagner dans le monde numérique.

• Protéger les enfants

FR Bien sûr, ce genre de logo doit être beau et audacieux (c?est-à-dire bien conçu), car il est assez compliqué de transmettre un message clair avec une seule lettre

• sûr
• genre de logo
• beau
• audacieux
• est-à-dire bien conçu
• compliqué de transmettre
• seule lettre

FR À l’heure où des millions de consommateurs multilingues se tournent vers le commerce de détail, votre marque est-elle prête à diffuser son message ?

• où des millions
• vers le commerce
• détail
• marque est-elle prête
• diffuser son message

FR Cela signifie que nous devons avoir un contrat avec l'opérateur de réseau, le partenaire de coopération ou une association de fibres optiques pour pouvoir activer un service

• l'opérateur de réseau
• partenaire de coopération
• association de fibres