DE Hefe kann in jedem Supermarkt oder Reformhaus in Pulverform gekauft werden oder als frische Hefe, die in Blöcke gepresst wurde
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 35 የ 35 የ "hefe" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ፈረንሳይኛ
FR La levure peut être achetée dans n'importe quel supermarché ou magasin d'aliments naturels sous forme de poudre ou de levure fraîche pressée en blocs
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| hefe | levure |
| frische | fraîche |
| blöcke | blocs |
| supermarkt | supermarché |
| oder | ou |
| gekauft | acheté |
| kann | peut |
| in | en |
| werden | être |
| die | nimporte |
| jedem | la |
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnell & lecker
FR Pain naan indien sans levure ♥ rapide et délicieux
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu backen war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell gemacht und besonders die Kinder finden die kleinen Fladen megalecker
FR Faire soi-même du pain indien Naan sans levure a été une belle découverte pour nous: une excellente alternative au riz, faite rapidement et surtout les enfants trouvent les petits pains plats super délicieux
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| indisches | indien |
| hefe | levure |
| alternative | alternative |
| reis | riz |
| schnell | rapidement |
| besonders | surtout |
| kinder | enfants |
| kleinen | petits |
| und | et |
| brot | pain |
| entdeckung | découverte |
| tolle | excellente |
| gemacht | faite |
| ohne | sans |
| war | été |
| eine | une |
DE Ohne Hefe und mit Joghurt fällt die Wartezeit auf das Gehen des Teiges weg und man kann gleich losbacken
FR Sans levure et avec du yaourt, il n'y a pas de temps d'attente pour que la pâte lève et vous pouvez commencer la cuisson tout de suite
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| hefe | levure |
| joghurt | yaourt |
| und | et |
| ohne | sans |
| kann | que |
DE Das Wasser mit der aufgelösten Hefe und 4 Löffel Öl hinzugeben
FR Ajoutez l’eau avec la levure diluée et 4 cuillères à soupe d’huile
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| wasser | leau |
| hefe | levure |
| und | et |
| mit | avec |
DE Bäder, Boveri ? und Bier? Eine Betriebsbesichtigung. Spricht man von Malz als Seele, von Hopfen als Würze, von Hefe als Geist und von Wasser als Körper, ist man in der geselligen Welt des Bieres.
FR La brasserie ? Tradition et innovation obligent.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| und | et |
DE Alle Brotsorten werden aus Mehl, Wasser, Hefe und Salz hergestellt
FR Tous les types de pain sont fabriqués à partir de farine, d'eau, de levure et de sel
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| mehl | farine |
| wasser | deau |
| hefe | levure |
| salz | sel |
| und | et |
| alle | tous |
| hergestellt | fabriqué |
DE Die wichtigste Zutat des Brotes ist die Hefe, die es möglich macht, das Brot in so kurzer Zeit ohne jegliche Zusatz- oder Konservierungsstoffe zu backen
FR L'ingrédient le plus important du pain est la levure, qui permet de cuire le pain en si peu de temps sans aucun additif ni conservateur
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| hefe | levure |
| kurzer | peu |
| backen | cuire |
| in | en |
| brot | pain |
| wichtigste | le plus important |
| ohne | sans |
| möglich | est |
| zeit | temps |
DE Hefe ist eine essentielle Zutat beim Backen, denn sie lässt den Teig aufgehen, indem sie während der Gärung Kohlendioxidgas produziert
FR La levure est un ingrédient essentiel de la boulangerie car elle fait lever la pâte en produisant du gaz carbonique pendant la fermentation
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| hefe | levure |
| zutat | ingrédient |
| teig | pâte |
| lässt | fait |
| ist | est |
DE Dieser Prozess findet statt, wenn Zucker durch die Gärung mit Hefe in Alkohol umgewandelt wird
FR Ce processus se produit lorsque le sucre est transformé en alcool par fermentation avec des levures
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| prozess | processus |
| zucker | sucre |
| alkohol | alcool |
| in | en |
| umgewandelt | transformé |
| dieser | ce |
| mit | avec |
| wenn | lorsque |
| wird | le |
DE Frische Hefe ist etwa 10-14 Tage haltbar und sollte rasch aufgebraucht werden
FR La levure fraîche a une durée de conservation d'environ 10 à 14 jours et doit être consommée rapidement
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| frische | fraîche |
| hefe | levure |
| rasch | rapidement |
| und | et |
| werden | être |
| sollte | doit |
DE Hefe auch selbst vermehren und haltbar machen
FR Propagez et conservez vous-même la levure
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| hefe | levure |
| und | et |
| selbst | même |
DE Dazu passt ein selbstgemachtes indisches Fladenbrot, unser indisches Naan Brot ohne Hefe und natürlich ein Mango Lassi.
FR Il se marie bien avec un pain plat indien fait maison, notre Pain naan indien sans levure et bien sûr un mangue lassi.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| indisches | indien |
| brot | pain |
| hefe | levure |
| mango | mangue |
| ohne | sans |
| und | et |
| unser | notre |
| ein | un |
| natürlich | bien sûr |
DE Vegane Zimtschnecken (Kanelbullar) ohne Hefe
FR Petits pains végétaliens à la cannelle (kanelbullar) sans levure
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| vegane | végétaliens |
| ohne | sans |
| hefe | levure |
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnelles, leckeres Rezept
FR Pain naan indien sans levure ♥ recette rapide et délicieuse.
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu machen ♨ war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell und besonders die Kinder finden die kleinen Fladenbrote megalecker.
FR Faire son propre pain indien Naan sans levure ♨ a été une grande découverte pour nous : une excellente alternative au riz, rapide et surtout les enfants trouvent les petits pains plats.... miam miam.
DE Ohne Hefe und mit Joghurt und Backpulver fällt die Wartezeit auf das Gehen des Teiges weg und man kann ✈ gleich losbacken!
FR Sans levure et avec du yaourt et de la levure chimique, le temps d'attente pour que la pâte lève est éliminé et vous pouvez cuire ✈ tout de suite !
DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.
FR Le pain naan rapide sans levure (ou régionalement appelé pain naan sans levure) est super délicieux. en accompagnement de presque tous les plats indienscomme les classiques palak paneer, Poulet au beurre ou Dal Makhani.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| hefe | levure |
| lecker | délicieux |
| klassikern | classiques |
| butter | beurre |
| genannt | appelé |
| fast | presque |
| schnelles | rapide |
| oder | ou |
| brot | pain |
| super | super |
| ohne | sans |
| ist | est |
| allen | de |
| dal | dal |
DE Durch die Verwendung von Backpulver und ohne Hefe (bzw. ohne Germ) kannst du sofort loslegen.
FR En utilisant de la levure chimique et pas de levure (ou du levain), vous pouvez commencer tout de suite.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| hefe | levure |
| sofort | tout de suite |
| loslegen | commencer |
| und | et |
| verwendung | utilisant |
| du | vous |
| von | de |
| ohne | pas |
| kannst | vous pouvez |
DE Die Zubereitung dauert kaum länger als die von Reis. Du sparst mehrere Stunden im Vergleich zur Herstellung von Naan mit Hefe, weil der Teig nicht ?gehen? muss.
FR La préparation prend à peine plus longue que celle du riz. Vous gagnez plusieurs heures par rapport à la fabrication de naan avec de la levure car la pâte n'a pas besoin de "lever".
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zubereitung | préparation |
| dauert | prend |
| reis | riz |
| herstellung | fabrication |
| hefe | levure |
| teig | pâte |
| länger | longue |
| nicht | pas |
| vergleich | par rapport |
| die | à |
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnell und lecker in 20 Minuten!
FR Pain naan indien sans levure ♥ rapide et délicieux en 20 minutes !
DE Schnelles indisches Naan Brot ohne Hefe ♨ perfekt fluffig mit Joghurt! Die beste Beilage zu indischen Gerichten statt Reis. Mit Ideen wie Aloo, Paneer und Garlic Naan. Auch als veganes Naan!
FR Pain naan indien rapide sans levure ♨ parfaitement moelleux avec du yaourt ! Le meilleur accompagnement des plats indiens à la place du riz. Avec des idées comme aloo, paneer et naan à l'ail. Egalement disponible en naan végétalien !
DE Alle Zutaten für schnelles Indisches Naan Brot ohne Hefe in einer Rührschüssel mit einem Löffel vermischen.
FR Mélangez tous les ingrédients pour le pain Naan indien rapide sans levure dans un bol à mélanger avec une cuillère.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zutaten | ingrédients |
| schnelles | rapide |
| indisches | indien |
| hefe | levure |
| löffel | cuillère |
| brot | pain |
| ohne | sans |
| mit | avec |
| für | pour |
| einem | un |
| alle | tous |
| einer | une |
| in | dans |
DE Naan vegan ohne Hefe (Indisches Brot)
FR Naan vegan sans levure (pain indien)
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ohne | sans |
| hefe | levure |
| indisches | indien |
| brot | pain |
| vegan | vegan |
DE Nur wenige Mikroorganismen entkommen der Wirkung von Microban®. Erfahren Sie mehr über Bakterien, Schimmel, Hefe und andere Mikroben, für die unsere antimikrobiellen Technologien erfolgreich getestet wurden.
FR De rares micro-organismes peuvent échapper aux effets de Microban®. En savoir plus sur les bactéries, moisissures, levures et autres microbes contre lesquels nos technologies antimicrobiennes ont été éprouvées.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| wirkung | effets |
| microban | microban |
| bakterien | bactéries |
| mikroben | microbes |
| technologien | technologies |
| entkommen | échapper |
| wurden | été |
| und | et |
| wenige | les |
| mehr | plus |
| unsere | nos |
DE FRESHQ® kann helfen, Hefe und Schimmel in den Griff zu bekommen, und die Zahl daraus resultierender Reklamationen zu reduzieren.
FR Maîtrisez au mieux les risques de levures et de moisissures avec FRESHQ® et réduisez ainsi le nombre de plaintes sur la qualité de vos produits.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| reduzieren | réduisez |
| und | et |
| zahl | nombre de |
DE „Bioprotection nutzt ‚gute Bakterien‘, um schädliche Bakterien wie Hefe und Schimmel zu bekämpfen und Lebensmittel von innen heraus frisch zu halten
FR « La bioprotection fait appel aux bonnes bactéries pour combattre les mauvaises bactéries que sont les levures et les moisissures afin de contribuer à préserver la fraîcheur des aliments aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| bakterien | bactéries |
| bekämpfen | combattre |
| halten | préserver |
| lebensmittel | aliments |
| innen | lintérieur |
| und | et |
| von | de |
| zu | à |
| um | afin |
| gute | bonnes |
DE Chr. Hansens einzigartige NEER® Hefe, Teil des SmartBev™ Sortiments von Getränkelösungen, versetzt Bierbrauer in die Lage, den Kundenwunsch nach niedrigem Alkoholgehalt ohne Einbußen beim Geschmack zu erfüllen
FR Grâce à la levure unique NEER®, proposée par Chr. Hansen dans sa gamme de solutions pour boissons SmartBev™, les brasseurs peuvent produire une bière peu alcoolisée dont le goût est préservé, comme le demandent les consommateurs.
DE FreshQ® hemmt oder verzögert das Wachstum von Hefe und Schimmel, den beiden häufigsten Ursachen von Verderb bei Käseprodukten
FR FreshQ® inhibe ou retarde la prolifération des levures et des moisissures qui sont les types de dégradation les plus courants dans les produits fromagers
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| und | et |
| oder | ou |
| von | de |
| beiden | sont |
DE Der Impossible Burger beispielsweise wird mit Soja-Leghämoglobin (Häm) hergestellt, einem Farbzusatz, der in einer gentechnisch veränderten Hefe produziert wird
FR Par exemple, l?Impossible Burger est fabriqué avec de la léghémoglobine (hème) de soja, un additif colorant produit par une levure génétiquement modifiée
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| hefe | levure |
| burger | burger |
| soja | soja |
| hergestellt | fabriqué |
| produziert | produit |
| einem | un |
| beispielsweise | exemple |
DE «Was mich an meiner Arbeit am meisten fasziniert, ist die Verarbeitung von Rohstoffen wie Mehl, Wasser oder Hefe zu einem fertigen Produkt.»
FR «Ce qui me passionne le plus dans mon travail c’est la transformation des matières sèches et brutes, comme la farine, l’eau ou la levure, et de les travailler vers un produit final.»
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| mehl | farine |
| wasser | leau |
| hefe | levure |
| oder | ou |
| mich | me |
| arbeit | travail |
| die | transformation |
| einem | un |
| produkt | produit |
| fertigen | dans |
| was | qui |
DE Hefe: Die Zukunft Der Cannabinoidproduktion?
FR 7 Produits Incontournables Lié Au Cannabis Venant Des États-Unis
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| die | produits |
| der | des |
DE Nur wenige Mikroorganismen entkommen der Wirkung von Microban®. Erfahren Sie mehr über Bakterien, Schimmel, Hefe und andere Mikroben, für die unsere antimikrobiellen Technologien erfolgreich getestet wurden.
FR De rares micro-organismes peuvent échapper aux effets de Microban®. En savoir plus sur les bactéries, moisissures, levures et autres microbes contre lesquels nos technologies antimicrobiennes ont été éprouvées.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| wirkung | effets |
| microban | microban |
| bakterien | bactéries |
| mikroben | microbes |
| technologien | technologies |
| entkommen | échapper |
| wurden | été |
| und | et |
| wenige | les |
| mehr | plus |
| unsere | nos |
DE Das Wasser mit der aufgelösten Hefe und 4 Löffel Öl hinzugeben
FR Ajoutez l’eau avec la levure diluée et 4 cuillères à soupe d’huile
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| wasser | leau |
| hefe | levure |
| und | et |
| mit | avec |
DE Bäder, Boveri ? und Bier? Eine Betriebsbesichtigung. Spricht man von Malz als Seele, von Hopfen als Würze, von Hefe als Geist und von Wasser als Körper, ist man in der geselligen Welt des Bieres.
FR La brasserie ? Tradition et innovation obligent.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| und | et |
የ 35 የ 35 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ