DE Dubai Downtown Skyline Tag zu Nacht Übergang Zeitraffer mit Türmen panischen Blick von der Spitze in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate. Traditionelle und moderne Gebäude. Verkehr auf Kreislaufstraße und Brunnen
DE Dubai Downtown Skyline Tag zu Nacht Übergang Zeitraffer mit Türmen panischen Blick von der Spitze in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate. Traditionelle und moderne Gebäude. Verkehr auf Kreislaufstraße und Brunnen
FR Quartier résidentiel moderne et durable dans la ville d'Almere, Pays-Bas, avec des panneaux solaires alimentant le chauffage urbain. Circulation nocturne sur les routes. Hyperlapse aérienne abattue au crépuscule.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nacht | nocturne |
moderne | moderne |
verkehr | circulation |
und | et |
mit | avec |
in | dans |
auf | sur |
DE Brunnen der drei Grazienvon Alexandre Brochardvon
FR Volcan Agung au lever du jourpar Alexandre Brochardà partir de
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
der | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schweiz, Wasser, Jet, Brunnen, Schwarzweiß, Konzept, Reise, Stadt, See, Genf, Wind, Europa, Monochrom
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : suisse, eau, jet, fontaine, noir et blanc, conceptuel, voyage, ville, lac, Léman, vent, Europe, monochrome
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beschreibung | décrire |
schweiz | suisse |
jet | jet |
brunnen | fontaine |
reise | voyage |
wind | vent |
europa | europe |
monochrom | monochrome |
wasser | eau |
stadt | ville |
see | lac |
DE Sauberes Wasser Die Zuckerfabrik beliefert die umliegenden Dörfer mit kostenlosem Trinkwasser und unterhält etwa 100 Brunnen und öffentliche Wasserspender.
FR Eau Propre et Assainissement La sucrerie fournit gratuitement de l'eau potable aux villages environnants et entretient une centaine de puits et de distributeurs d'eau publics.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sauberes | propre |
umliegenden | environnants |
dörfer | villages |
unterhält | entretient |
öffentliche | publics |
wasser | eau |
und | et |
mit | de |
etwa | aux |
DE Das weltbekannte Schweizer Victorinox-Taschenmesser hat eine lange und spannende Geschichte. Diese wird im Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen präsentiert.
FR Le couteau de poche suisse Victorinox célèbre dans le monde entier a une longue et passionnante histoire. Celle-Ci est présentée dans le centre des visiteurs de la Swiss Knife Valley à Brunnen.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lange | longue |
spannende | passionnante |
geschichte | histoire |
valley | valley |
center | centre |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
und | et |
schweizer | suisse |
im | dans le |
präsentiert | présenté |
in | dans |
DE Sieben Brunnen und Simmenfälle
FR Les sept fontaines et les sources de la Simme
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sieben | sept |
brunnen | fontaines |
und | et |
DE neugierige Taube auf einem Brunnen 3619776 Stock-Photo bei Vecteezy
FR pigeon curieux sur une fontaine 3619776 Banque de photos
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
neugierige | curieux |
brunnen | fontaine |
photo | photos |
DE neugierige Taube auf einem Brunnen Pro Fotos
FR pigeon curieux sur une fontaine Photo Pro
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
neugierige | curieux |
brunnen | fontaine |
fotos | photo |
einem | une |
auf | sur |
pro | pro |
DE neugierige Taube auf einem Brunnen 3619773 Stock-Photo bei Vecteezy
FR pigeon curieux sur une fontaine 3619773 Banque de photos
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
neugierige | curieux |
brunnen | fontaine |
photo | photos |
DE neugierige Taube auf einem Brunnen 3619772 Stock-Photo bei Vecteezy
FR pigeon curieux sur une fontaine 3619772 Banque de photos
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
neugierige | curieux |
brunnen | fontaine |
photo | photos |
DE Stadtführung zu den Brunnen, Flüssen und dem See – einem Stück Zürcher Lebensqualität.
FR Visite guidée des fontaines, des rivières et du lac de Zurich, secrets de la douceur de vivre.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
brunnen | fontaines |
flüssen | rivières |
see | lac |
zürcher | zurich |
und | et |
zu | des |
den | la |
DE Sportliche Stadtentdecker leihen sich für wenig Geld ein Fahrrad und erkunden die Stadt aus einer anderen Perspektive. Wunderschöne Aussichten, ein Sitzplatz am Zürichsee, Flussbäder und das Wasser aus über 1'200 Brunnen sind gratis.
FR Les visiteurs sportifs loueront un vélo à prix raisonnable pour découvrir la ville sous un autre angle. Les magnifiques panoramas, un banc au bord du lac de Zurich, les zones de baignade en rivière et l’eau de plus de 1 200 fontaines sont gratuits.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sportliche | sportifs |
fahrrad | vélo |
erkunden | découvrir |
perspektive | angle |
wunderschöne | magnifiques |
wasser | leau |
brunnen | fontaines |
gratis | gratuits |
und | et |
stadt | ville |
wenig | un |
der | la |
die | à |
anderen | autre |
geld | pour |
DE Verdursten kann man in Zürich nicht. An über 1'200 Brunnen fliesst jederzeit frisches Trinkwasser. Also einfach Trinkflasche kaufen und immer wieder auffüllen.
FR À Zurich on ne meurt pas de soif. Plus de 1 200 fontaines fournissent constamment de l’eau potable fraîche. Achetez donc une gourde et remplissez-la régulièrement.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zürich | zurich |
brunnen | fontaines |
frisches | fraîche |
kaufen | achetez |
nicht | pas |
kann | ne |
an | de |
wieder | plus |
man | la |
einfach | une |
DE In der Wasserstadt Zürich fliesst aus über 1'000 Brunnen sowie in allen Haushalten reinstes Trinkwasser
FR Dans cette ville d’eau qu’est Zurich, l’eau potable pure coule de plus de 1 000 fontaines ainsi que dans tous les foyers
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zürich | zurich |
brunnen | fontaines |
in | dans |
allen | de |
DE Der berühmte Brunnen aus der Zeit des Rokoko wurde 1732 von Nicola Salvi begonnen (der den von Papst Clemens XII. ausgeschriebenen Architektenwettbewerb gewonnen hatte) und 1762 von Giuseppe Pannini fertiggestellt.
FR La Fontaine de Trevi, exposition terminale de l’aqueduc de la Vierge, le seul des aqueducs antiques encore en service sans interruption jusqu’à nos jours, est la plus célèbre des fontaines romaines.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
berühmte | célèbre |
zeit | jours |
brunnen | fontaines |
wurde | le |
und | des |
DE Der prachtvolle Brunnen, der mit dem Wasser aus einem der ältesten römischen Aquädukte gespeist wird, dem Aquädukt Aqua Virgo, stellt den Meeresgott Oceanus auf einem von Meerespferden gezogenen und von Tritonen geführten muschelförmigen Wagen dar.
FR Son nom dérive d’un toponyme en usage dans le quartier depuis la moitié du XII.e siècle, regio Trivii, faisant référence à la confluence de trois rues sur la place, ou de la triple sortie de l’eau de la fontaine originale.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
brunnen | fontaine |
wasser | leau |
und | depuis |
DE Wenn Sie jedoch die große Liebe finden, sich vielleicht sogar in einen Italiener oder eine Italienerin verlieben wollen, dann werfen Sie auch eine zweite Münze in den Brunnen
FR Adossée au Palazzo Poli, la fontaine s’articule autour d’un large bassin avec une grande falaise animée par la représentation sculpturale de nombreuses plantes et l’écoulement spectaculaire de l’eau
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
brunnen | fontaine |
in | autour |
große | large |
dann | de |
DE Eine aufreizende Anita Ekberg im schwarzen Kleid nimmt ein nächtliches Bad im Brunnen und ruft dabei Marcello Mastroianni zu sich.
FR La décoration et complétée par deux figures allégoriques qui exaltent les effets bénéfiques de l’eau, la Santé et l’Abondance, placées dans les niches latérales.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
und | et |
im | dans |
zu | les |
DE Wenn Sie in den italienischen Garten hinausgehen, beginnen Sie den Outdoor-Pfad, um die zahlreichen monumentalen Brunnen zu entdecken, die diese Flächen charakterisieren
FR En sortant dans le jardin à l’italienne, vous commencez à suivre l’itinéraire en plein air, à la découverte des nombreuses fontaines monumentales qui caractérisent cet espace
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
garten | jardin |
beginnen | commencez |
brunnen | fontaines |
entdecken | découverte |
in | en |
zu | à |
sie | vous |
DE Dank des innovativen Bauvorhabens von Pirro Ligorio wurde die Villa mit einer unterirdischen Wasserquelle verbunden, die die Brunnen ohne mechanische Geräte speiste, aber nur die Schwerkraft und die Neigung des Geländes ausnutzte.
FR Grâce au projet d’ingénierie novateur de Pirro Ligorio, la villa a été reliée à une source d’eau souterraine qui alimentait les fontaines sans aucun dispositif mécanique, mais par la gravité et la pente du terrain uniquement.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
villa | villa |
brunnen | fontaines |
mechanische | mécanique |
geräte | dispositif |
wurde | été |
ohne | sans |
und | et |
aber | mais |
die | à |
nur | uniquement |
verbunden | au |
DE ERSTER TAG - Das Beste von Rom. Von der Pracht des antiken Roms bis zu den großen Plätzen und Brunnen der Stadt
FR PREMIER JOUR - Le meilleur de Rome. De la splendeur de la Rome antique aux grandes places et fontaines de la ville
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rom | rome |
pracht | splendeur |
großen | grandes |
brunnen | fontaines |
stadt | ville |
und | et |
zu | aux |
beste | le meilleur |
DE Der englische Dichter Shelley behauptete: "Die Brunnen allein rechtfertigen eine Reise nach Rom”
FR Le poète anglais Shelley disait que les fontaines suffisaient à elle seules à justifier un voyage à Rome
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
brunnen | fontaines |
rechtfertigen | justifier |
reise | voyage |
rom | rome |
die | le |
allein | seules |
DE Die markante Aussichtskanzel über Brunnen ist vom autofreien Stoos her mühelos mit Sesselbahn erreichbar. Der Blick schweift über die Arme des Vierwaldstättersees bis zum Schwarzwald.
FR Depuis le village piétonnier de Stoos, on arrive confortablement en télésiège jusqu’à l’impressionnante plateforme panoramique surplombant Brunnen. Là, le regard s’étend des bras du lac des Quatre-Cantons jusqu’à la Forêt Noire.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
arme | bras |
blick | panoramique |
vom | de |
DE Romantisches à la carte Restaurant auf der Galerie mit Blick auf den überdachten Innenhof samt Brunnen und Pflanzenpracht
FR Bains thermaux offrant un moment de détente et de bien-être exclusif
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
und | et |
DE Hoch über dem Vierwaldstättersee und nahe bei Brunnen liegt das Dorf Morschach auf einer Sonnenterasse. Es ist aus Luzern, Zug und Zürich schnell erreichbar.
FR Situé non loin de Brunnen, le village de Morschach surplombe le lac des Quatre-Cantons sur une terrasse ensoleillée. On y accède facilement depuis Lucerne, Zoug et Zurich.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dorf | village |
luzern | lucerne |
zug | zoug |
zürich | zurich |
und | et |
liegt | situé |
auf | on |
erreichbar | facilement |
DE Von hier aus, geniesssen die Gäste einen eindrücklichen Rundblick auf zehn Seen, hinunter nach Brunnen und zum Rütli, weiter zu Pilatus, Rigi, Säntis bis hin zum Jura.
FR Au sommet, les hôtes bénéficient d’une vue panoramique impressionnante sur dix lacs, sur Brunnen en contrebas, sur le Grütli et au loin sur le Pilate, le Rigi, le Säntis et jusque sur le Jura.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pilatus | pilate |
seen | lacs |
und | et |
gäste | hôtes |
zehn | dix |
hin | au |
von | loin |
auf | sur |
DE Dieser Themenweg startet in Rütli, führt weiter zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft und endet in Brunnen
FR Ce sentier thématique commence au Grütli, rejoint les stations historiques de la Confédération suisse et se termine à Brunnen
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
startet | commence |
stationen | stations |
und | et |
zu | à |
der | de |
DE Es lockt ein gemütlicher Altstadtbummel durch malerische Gassen und Laubengänge, vorbei an historischen Bürgerhäusern und blumengeschmückten Brunnen
FR Une balade dans la vieille ville vous mènera à travers des ruelles pittoresques et des arcades, devant des maisons de ville historiques et des fontaines décorées de fleurs
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
malerische | pittoresques |
gassen | ruelles |
brunnen | fontaines |
historischen | historiques |
und | et |
an | à |
vorbei | dans |
DE Sieben Brunnen und Simmenfälle | Schweiz Tourismus
FR Les sept fontaines et les sources de la Simme | Suisse Tourisme
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sieben | sept |
brunnen | fontaines |
schweiz | suisse |
tourismus | tourisme |
und | et |
DE Inspirierende Wanderungen führen zu rund zwanzig Mineralwasser-Quellen und Brunnen. Die zarten Aromen kann man vor Ort degustieren.
FR Des randonnées inspirantes mènent aux quelque vingt sources et fontaines d’eau minérale. Leurs arômes délicats peuvent être dégustés sur place.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wanderungen | randonnées |
zwanzig | vingt |
brunnen | fontaines |
aromen | arômes |
ort | place |
quellen | sources |
und | et |
zu | aux |
vor | des |
kann | être |
DE Brunnen, Luzern ? Vierwaldstättersee
FR Brunnen, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
luzern | lucerne |
DE Das Bergquellwasser fliesst direkt in den Brunnen neben dem Stall
FR L’eau de source des montagnes alimente directement le puits à côté de l’étable
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
direkt | directement |
in | à |
neben | côté |
DE Folgen Sie den Wegweisern nach Brunnen, Gersau und Vitznau
FR Suivez les signes à Brunnen, Gersau et Vitznau
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
und | et |
folgen | suivez |
sie | les |
DE Sie müssen rechtzeitig Daten von Brunnen, Oberflächen-Piezometern und anderen geotechnischen Instrumenten sammeln.
FR Vous devez collecter en temps voulu les données des puits, des piézomètres de surface et d'autres instruments géotechniques.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
anderen | dautres |
instrumenten | instruments |
sammeln | collecter |
oberflächen | surface |
und | et |
daten | données |
sie müssen | devez |
von | de |
DE Fontana Pretoria Die Fontana Pretoria ist ein Brunnen in Palermo. Er wurde im 16. Jahrhundert auf einem extra für ihn angelegten Platz, der Piazza Pretoria, errichtet.
FR Le Jardin botanique de Palerme (Orto botanico di Palermo) situé à Palerme (Sicile) est une institution du département de botanique de l'université de Palerme.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
palermo | palerme |
die | à |
DE Versäume nicht, einen Blick auf den Medici-Brunnen in der nordöstlichen Ecke des Gartens zu werfen.
FR Comme tous les parcs et jardins à Paris, venez tôt au printemps/été pour éviter la foule.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zu | à |
DE Ein fantastischer Lauf im Herzen von Mailand! Diese Route führt dich zu den ältesten und wohl bedeutendsten Parks der Stadt. Die Gärten sind üppig und gut gepflegt und überall sind kleine Statuen, Monumente und Brunnen.
FR Cette magnifique course dans le cœur de Milan vous fait visiter le plus vieux et probablement le plus important parc de la ville. Les jardins luxuriants sont bien entretenus et sont parsemés de petites statues, de monuments et de fontaines.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
herzen | cœur |
mailand | milan |
führt | fait |
kleine | petites |
statuen | statues |
monumente | monuments |
brunnen | fontaines |
gärten | jardins |
im | dans le |
parks | parc |
stadt | ville |
und | et |
lauf | course |
überall | dans |
wohl | bien |
DE Zwischen Brunnen, Gräben und Kanälen kann man Reiher beobachten.
FR Entre exsurgences, les petits canaux artificiels et autres navigli où l'on ne rencontre que les hérons.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zwischen | entre |
kanälen | canaux |
und | et |
man | les |
DE Warten Sie nicht, bis das Kind in den Brunnen gefallen ist. Ergreifen Sie die notwendigen Schritte, um Ihre persönlichen Daten zu schützen, damit Hacker und Betrüger Ihren Ruf nicht schädigen können.
FR N'attendez pas qu'il soit trop tard, prenez les mesures nécessaires pour protéger vos données personnelles pour que les hackeurs et pirates n'endommagent pas votre réputation.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ergreifen | prenez |
notwendigen | nécessaires |
schützen | protéger |
ruf | réputation |
und | et |
daten | données |
zu | trop |
nicht | pas |
ihre | vos |
um | pour |
persönlichen | personnelles |
DE Brunnen Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
FR Liste des produits de Fontaines les plus visités
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
brunnen | fontaines |
die | liste |
produkte | les |
FR Télécharger 93 icônes Fontaine gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kostenlose | gratuites |
brunnen | fontaine |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
anderen | autres |
herunter | télécharger |
material | material |
und | et |
FR Obtenez des icônes gratuites Fontaine de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hol | obtenez |
kostenlose | gratuites |
brunnen | fontaine |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
web | web |
mobil | mobiles |
icons | icônes |
und | et |
und andere | dautres |
andere | de |
DE Wenn Sie sich umsehen, finden Sie einen Etruskischen Brunnen, römische Bauten, aber auch byzantinische Mosaike, außerdem Malereien von Giotto und Perugino
FR Regardez autour de vous : un puits étrusque, des monuments romains, mais aussi des mosaïques byzantines et encore Giotto et le Pérugin
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
römische | romains |
und | et |
einen | un |
aber | mais |
von | de |
DE Dieser Brunnen, der 1997 zum dreihundertjährigen Jubiläum der Gründung von Cervia Nuova erbaut wurde, entstand nach einer Idee des romagnolischen Dichters Tonino Guerra.
FR Les magazins du sel, sont à considérer un des meilleurs exemples d’ archéologie industrielle présent sur le territoire Cervois, aujourd’hui lieu très suggestif pour expositions, foires et spectacles.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
von | lieu |
um | pour |
wurde | le |
DE Brunnen, Flüsse und der See – Wasser ist in Zürich omnipräsent. Das zeigt diese Erkundungstour durch die Wasserstadt Zürich auf eindrückliche Art.
FR Fontaines, rivières, lac – à Zurich, l´eau est omniprésente. Vous le découvrirez d´une manière incroyable lors de cette visite.
DE Der Brunnen stellt sich als ein großer Travertinfelsen vor, der den Granitobelisken trägt, der aus dem Circus des Maxentius an der antiken Via Appia geborgen wurde.
FR Dans la partie haute de la falaise sont représentées deux grandes armoiries de la famille du pape avec une colombe tenant dans son bec un rameau d’olivier, et la même colombe, en bronze, est installée au sommet de l’obélisque.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
großer | grandes |
wurde | est |
er | son |
DE Das Gebäude blickt auf einen Garten, in dessen Mitte ein gusseiserner Brunnen steht.
FR Pendant la période de la République, qui a hérité des Savoia cette propriété, le parc a été ouvert au public, en différentes périodes, de 1957 à 1996, même si certains bâtiments sont encore privés et donc on ne peut pas les visiter.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gebäude | bâtiments |
garten | parc |
auf | on |
in | en |
steht | sont |
DE Manchmal starren sie uns unbeirrt von Denkmälern, Kirchen und Brunnen an, oft aber verstecken sie sich auf Straßenschildern, umgeben von einer geheimnisvollen, faszinierenden oder respektlosen Aura...
FR Parfois, ils nous regardent imperturbables depuis les monuments, les églises et les fontaines, mais souvent ils se cachent sur les panneaux de signalisation, enveloppés d'une aura mystérieuse, intrigante ou irrévérencieuse ...
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
brunnen | fontaines |
verstecken | cachent |
manchmal | parfois |
oft | souvent |
aber | mais |
oder | ou |
und | et |
von | de |
DE 3 Brunnen gegraben, um die Wasserversorgung in Gebieten mit ungenutzten Weiden zu verbessern
FR Trois puits ont été creusés pour améliorer l'approvisionnement en eau dans les zones de pâture sous-utilisées
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gebieten | zones |
verbessern | améliorer |
in | en |
mit | de |
DE Für funktionierende Brunnen und Gemeinden
FR Distribution de l'eau dans des communes efficaces
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gemeinden | communes |
für | de |
und | des |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ