ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 38 የ 38 የ "blattebene" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

blattebene niveau

የጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ፈረንሳይኛ

DE Vielleicht müssen Sie Ihre Zustellungseinstellungen auf Konto- und Blattebene ändern.

FR Vous pourriez avoir à modifier vos paramètres de livraison aux niveaux du compte et des feuilles.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ändern modifier
konto compte
und et
ihre de

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Benachrichtigungseinstellungen sowohl auf Konto- als auch auf Blattebene allen Personen mit gültiger E-Mail-Adresse und Drittanbieterintegrationen den Empfang von Benachrichtigungen erlauben.

FR Assurez-vous que vos paramètres de notification aux niveaux du compte et de la feuille permettent à quiconque possédant une adresse e-mail valide et des intégrations tierces de recevoir des notifications.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
erlauben permettent
konto compte
und et
adresse adresse
benachrichtigungen notifications
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail
allen de

DE Konversationen können auf Zeilenebene, auf Blattebene oder auf Arbeitsbereichsebene in Smartsheet aufgezeichnet werden.

FR Les conversations peuvent être enregistrées dans Smartsheet au niveau de la ligne, de la feuille ou de l’espace de travail.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
konversationen conversations
blattebene niveau
smartsheet smartsheet
oder ou
in dans
aufgezeichnet enregistré
werden être
auf de

DE HINWEIS: In diesem Artikel wird die Aktivierung der Ressourcenverwaltung auf Blattebene erläutert. Wenn Sie die Ressourcenverwaltung auf Kontoebene aktivieren möchten, lesen Sie den Artikel Globale Kontoeinstellungen.

FR REMARQUE : cet article traite de l’activation de Resource Management au niveau de la feuille. Si vous souhaitez activer Resource Management au niveau du compte, consultez l’article Paramètres du compte global.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
hinweis remarque
blattebene niveau
globale global
aktivieren activer
wenn si
sie consultez
möchten souhaitez

DE Wie Sie Dateien anhängen, hängt davon ab, womit sie verknüpft werden sollen. Sie können Dateien auf Blattebene oder Dateien direkt an eine spezifische Zeile oder einen Kommentar anhängen.

FR La façon dont vous joignez les fichiers dépend de l’endroit où vous souhaitez les associer. Vous pouvez joindre des fichiers au niveau d’une feuille, ou bien directement à une ligne ou à un commentaire spécifique.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
anhängen joindre
blattebene niveau
direkt directement
kommentar commentaire
hängt dépend
dateien fichiers
ab de
oder ou
sie souhaitez
einen un
sollen vous
zeile une

DE So hängen Sie Dateien auf Blattebene an:

FR Pour joindre des fichiers au niveau d’une feuille :

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
blattebene niveau
dateien fichiers
an au
sie des

DE Alle Blätter werden mit eingeschränkten Berechtigungen erstellt, sodass Blattinhaber und Administratoren ggf. die Automatisierung auf Blattebene manuell weniger restriktiv gestalten müssen.

FR Toutes les feuilles sont créées avec des autorisations Restreintes. Les propriétaires et les administrateurs des feuilles doivent donc ouvrir l’automatisation manuellement, pour la rendre moins restrictive, au niveau de la feuille, le cas échéant.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
berechtigungen autorisations
administratoren administrateurs
blattebene niveau
manuell manuellement
weniger moins
und et
blätter feuilles
erstellt créé
alle toutes

DE Blattinhaber und Administratoren können nur Automatisierungsberechtigungen auf Blattebene auswählen, die gleich oder strenger sind als Automatisierungsberechtigungen auf Kontoebene.

FR Les propriétaires et les administrateurs de feuilles ne pourront sélectionner que des autorisations d’automatisation au niveau des feuilles qui sont autant ou plus restrictives que celles du compte.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
administratoren administrateurs
blattebene niveau
auswählen sélectionner
und et
oder ou
auf de
die celles

DE Kommentare: Berücksichtigt alle Kommentare auf Zeilen- und Blattebene.

FR Commentaires : Comprend tous les commentaires au niveau de la ligne et de la feuille.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kommentare commentaires
blattebene niveau
und et
zeilen ligne
alle tous
auf de

DE Anlagen: Berücksichtigt alle Anlagen auf Zeilen- und Blattebene.

FR Pièces jointes : Comprend toutes les pièces jointes au niveau de la ligne et de la feuille.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
anlagen pièces jointes
blattebene niveau
und et
zeilen ligne
alle toutes
auf de

DE So ändern Sie die Benachrichtigungseinstellungen auf Blattebene: 

FR Pour modifier les paramètres de notification au niveau de la feuille :

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
blattebene niveau
ändern modifier

DE Wenn Sie Ihre gewünschten Einstellungen für Alarme und Aktionen auf Blattebene festgelegt haben, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, damit er sie auf Kontoebene anpassen kann.

FR Si vous ne pouvez pas définir les paramètres d’alerte et d’action au niveau de la feuille, contactez votre administrateur système qui les définira au niveau du compte.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
blattebene niveau
festgelegt définir
und et
einstellungen paramètres
wenn si
anpassen votre
kann ne
aktionen pas
damit de

DE Wenn Sie möchten, dass Benachrichtigungen an alle Personen mit einer gültigen E-Mail-Adresse auf Blattebene oder Kontoebene gesendet werden, lesen Sie die folgenden Hilfeartikel:

FR Si vous souhaitez que les notifications soient envoyées à toute personne possédant une adresse e-mail valide au niveau de la feuille ou du compte, consultez les articles d’aide suivants :

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
benachrichtigungen notifications
gültigen valide
blattebene niveau
oder ou
wenn si
e-mail-adresse adresse e-mail
gesendet envoyé
adresse adresse
gesendet werden envoyées
sie consultez
folgenden suivants
mail e-mail
möchten souhaitez
personen vous
mit de
die à

DE Blattebene: Steuern, wer Benachrichtigungen erhalten kann

FR Au niveau de la feuille : Contrôler les personnes pouvant recevoir des notifications

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
blattebene niveau
steuern contrôler
kann pouvant
benachrichtigungen notifications
erhalten recevoir
wer de

DE Erstellen von Erinnerungen auf Blattebene sowie von Zeilenerinnerungen für andere Benutzer

FR Créer des rappels au niveau de la feuille et des rappels de ligne pour les autres utilisateurs

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
erinnerungen rappels
blattebene niveau
benutzer utilisateurs
erstellen créer

DE Erinnerungen für sich selbst und für andere auf Blattebene erstellen und bearbeiten*

FR Créer et modifier des rappels au niveau des feuilles pour lui-même ou pour d’autres personnes*

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
erinnerungen rappels
blattebene niveau
bearbeiten modifier
und et
selbst même
andere dautres
erstellen créer

DE Wechseln Sie zwischen Konversationen auf Zeilen- und auf Blattebene | Smartsheet-Hilfeartikel

FR Passer d’une conversation au niveau d’une ligne à une conversation au niveau d’une feuille | Articles d’aide Smartsheet

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
konversationen conversation
blattebene niveau
smartsheet smartsheet
zeilen ligne
auf à
und passer
zwischen au

DE Wechseln Sie zwischen Konversationen auf Zeilen- und auf Blattebene

FR Passer d’une conversation au niveau d’une ligne à une conversation au niveau d’une feuille

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
konversationen conversation
blattebene niveau
zeilen ligne
auf à
und passer
sie une
zwischen au

DE Anhand der Registerkarten im Konversationsbereich können Sie alle Konversationen anzeigen oder die Ansicht filtern, um Konversationen auf Blattebene oder für die ausgewählte Zeile zu filtern.

FR Les onglets du panneau des conversations vous permettent de voir ou de filtrer toutes les conversations au niveau de la feuille ou de la ligne sélectionnée.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
registerkarten onglets
konversationen conversations
filtern filtrer
blattebene niveau
oder ou
anhand des
ausgewählte sélectionné
alle toutes
zeile la ligne

DE Wenn diese Registerkarte ausgewählt ist, sehen Sie alle Konversationen auf Blattebene. Konversationen auf Zeilenebene werden nicht angezeigt.

FR Lorsque cet onglet est sélectionné, vous voyez toutes les conversations au niveau de la feuille. Les conversations au niveau des lignes ne sont pas affichées.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
konversationen conversations
blattebene niveau
ausgewählt sélectionné
registerkarte onglet
sehen sie voyez
ist est
alle toutes
nicht pas
angezeigt affiché
wenn lorsque

DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage auf Blattebene

FR Jours ouvrables, jours non ouvrables et jours fériés au niveau de la feuille

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
blattebene niveau
nicht non
und et
feiertage fériés
auf de

DE Es gibt einige Aktivitäten auf Blattebene, die in Berichten nicht unterstützt werden. Diese umfassen folgende Möglichkeiten:

FR Certaines actions au niveau de la feuille ne sont pas prises en charge dans les rapports. Il s’agit notamment de la possibilité de :

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
blattebene niveau
berichten rapports
umfassen notamment
die possibilité
nicht pas
auf de
in en
einige les

DE Dateien auf Blattebene anhängen (im Gegensatz zu spezifischen Zeilen oder Kommentaren). Wenn Sie dies tun möchten, müssen Sie das Quellblatt öffnen.

FR Joindre des fichiers au niveau d’une feuille (par opposition à une ligne ou à un commentaire spécifique). Si vous souhaitez effectuer cette action, vous devrez ouvrir la feuille source.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
blattebene niveau
anhängen joindre
kommentaren commentaire
dateien fichiers
oder ou
wenn si
zu à
zeilen une
öffnen ouvrir
spezifischen la
möchten souhaitez

DE Die Freigabeberechtigungen aus dem Arbeitsbereich werden auf Blattebene beibehalten, aber die Blätter befinden sich nicht mehr im Arbeitsbereich.

FR Les autorisations de partage de l’espace de travail seront conservées au niveau de la feuille, mais les feuilles ne seront plus dans l’espace de travail.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
blattebene niveau
blätter feuilles
mehr plus
aber mais
im dans
dem de
nicht ne
aus la

DE Die Freigabeberechtigungen aus dem Arbeitsbereich werden auf Blattebene beibehalten, aber die Blätter befinden sich nicht mehr im Arbeitsbereich

FR Les autorisations de partage de l’espace de travail seront conservées au niveau de la feuille, mais les feuilles ne seront plus dans l’espace de travail

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
blattebene niveau
blätter feuilles
mehr plus
aber mais
im dans
dem de
nicht ne
aus la

DE Richten Sie Erinnerungen auf Zeilen- oder Blattebene ein.

FR Définissez les rappels au niveau des lignes ou des feuilles.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
erinnerungen rappels
blattebene niveau
zeilen lignes
oder ou

DE Vielleicht müssen Sie Ihre Zustellungseinstellungen auf Konto- und Blattebene ändern.

FR Vous pourriez avoir à modifier vos paramètres de livraison aux niveaux du compte et des feuilles.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ändern modifier
konto compte
und et
ihre de

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Benachrichtigungseinstellungen sowohl auf Konto- als auch auf Blattebene allen Personen mit gültiger E-Mail-Adresse und Drittanbieterintegrationen den Empfang von Benachrichtigungen erlauben.

FR Assurez-vous que vos paramètres de notification aux niveaux du compte et de la feuille permettent à quiconque possédant une adresse e-mail valide et des intégrations tierces de recevoir des notifications.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
erlauben permettent
konto compte
und et
adresse adresse
benachrichtigungen notifications
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail
allen de

DE Konversationen können auf Zeilenebene, auf Blattebene oder auf Arbeitsbereichsebene in Smartsheet aufgezeichnet werden.

FR Les conversations peuvent être enregistrées dans Smartsheet au niveau de la ligne, de la feuille ou de l’espace de travail.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
konversationen conversations
blattebene niveau
smartsheet smartsheet
oder ou
in dans
aufgezeichnet enregistré
werden être
auf de

DE Alle Blätter werden mit eingeschränkten Berechtigungen erstellt, sodass Blattinhaber und Administratoren ggf. die Automatisierung auf Blattebene manuell weniger restriktiv gestalten müssen.

FR Toutes les feuilles sont créées avec des autorisations Restreintes. Les propriétaires et les administrateurs des feuilles doivent donc ouvrir l’automatisation manuellement, pour la rendre moins restrictive, au niveau de la feuille, le cas échéant.

DE Blattinhaber und Administratoren können nur Automatisierungsberechtigungen auf Blattebene auswählen, die gleich oder strenger sind als Automatisierungsberechtigungen auf Kontoebene.

FR Les propriétaires et les administrateurs de feuilles ne pourront sélectionner que des autorisations d’automatisation au niveau des feuilles qui sont autant ou plus restrictives que celles du compte.

DE Kommentare: Berücksichtigt alle Kommentare auf Zeilen- und Blattebene.

FR Commentaires : Comprend tous les commentaires au niveau de la ligne et de la feuille.

DE Anlagen: Berücksichtigt alle Anlagen auf Zeilen- und Blattebene.

FR Pièces jointes : Comprend toutes les pièces jointes au niveau de la ligne et de la feuille.

DE Wenn Sie möchten, dass Benachrichtigungen an alle Personen mit einer gültigen E-Mail-Adresse auf Blattebene oder Kontoebene gesendet werden, lesen Sie die folgenden Hilfeartikel:

FR Si vous souhaitez envoyer des notifications à quiconque possédant une adresse e-mail valide au niveau de la feuille ou du compte, consultez les articles d’aide suivants :

DE Blattebene: Steuern, wer Benachrichtigungen erhalten kann

FR Au niveau de la feuille : Contrôler les personnes pouvant recevoir des notifications

DE Es gibt einige Aktivitäten auf Blattebene, die in Berichten nicht unterstützt werden. Diese umfassen folgende Möglichkeiten:

FR Certaines actions au niveau de la feuille ne sont pas prises en charge dans les rapports. Il s’agit notamment de la possibilité de :

DE Dateien auf Blattebene anhängen (im Gegensatz zu spezifischen Zeilen oder Kommentaren). Wenn Sie dies tun möchten, müssen Sie das Quellblatt öffnen.

FR Joindre des fichiers au niveau d’une feuille (par opposition à une ligne ou à un commentaire spécifique). Si vous souhaitez effectuer cette action, vous devrez ouvrir la feuille source.

DE Die Freigabeberechtigungen aus dem Arbeitsbereich werden auf Blattebene beibehalten, aber die Blätter befinden sich nicht mehr im Arbeitsbereich.

FR Les autorisations de partage de l’espace de travail seront conservées au niveau de la feuille, mais les feuilles ne seront plus dans l’espace de travail.

የ 38 የ 38 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ