DE Beständigkeit von Keywords verbessert die Suche in Ihrem DAM-System erheblich.
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
beständigkeit | cohérence durabilité résistance |
DE Beständigkeit von Keywords verbessert die Suche in Ihrem DAM-System erheblich.
FR La cohérence des mots-clés améliore grandement la recherche dans votre logiciel photothèque.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beständigkeit | cohérence |
verbessert | améliore |
suche | recherche |
erheblich | grandement |
system | logiciel |
in | dans |
keywords | clés |
DE Unternehmen sparen so Zeit und die Beständigkeit der digitalen Assets wird gewährleistet.
FR Ce qui aide les marques à gagner du temps et à maintenir une cohérence entre leurs ressources numériques.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beständigkeit | cohérence |
assets | ressources |
und | et |
die | à |
digitalen | numériques |
zeit | temps |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beständigkeit | cohérence |
helfen | aidera |
entwickeln | développer |
schlüssel | clé |
fortschritte | progrès |
erfolg | succès |
und | et |
zu | à |
ist | est |
tag | jour |
eine | une |
ihre | vos |
sie | vous |
jeden | chaque |
DE Konsistenz ist King: Warum Beständigkeit auch Fortschritt ist
FR Une seule carte. Une infinité de possibilités. Trello vous dévoile son jeu…
FR Haute résistance au vieillissement (+ 200 ans), à l’eau et la saleté
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beständigkeit | résistance |
jahre | ans |
wasser | leau |
schmutz | saleté |
und | et |
hohe | haute |
DE Dieses mikrokohlefasergefüllte Nylon-Material bietet eine ausgezeichnete Wärmebeständigkeit, Oberflächengüte und chemische Beständigkeit.
FR Le Nylon chargé de microfibres de carbone offre d'excellentes propriétés de résistance à la chaleur, de finition de surface et de résistance chimique.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bietet | offre |
chemische | chimique |
beständigkeit | résistance |
nylon | nylon |
und | et |
eine | de |
DE Hervorragende Leistung, Beständigkeit in feindlichen Umgebungen, geringe Größe, erschwinglicher Preis. Dies sind die On-Metal NFC-Tags, die von Confidex hergestellt werden.
FR Excellentes performances, résistance dans les environnements hostiles, petite taille, prix abordable. Ce sont les tags NFC Anti-Métal produits par Confidex.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hervorragende | excellentes |
umgebungen | environnements |
preis | prix |
tags | tags |
nfc | nfc |
leistung | performances |
größe | taille |
beständigkeit | résistance |
in | dans |
geringe | petite |
werden | sont |
DE Confidex NFC Anti-Metall-Tags, die sich durch hervorragende Leistung und Beständigkeit in feindlichen Umgebungen auszeichnen. Quadratisch, Seite 25 mm, bedruckbar mit Harzband.
FR Étiquettes anti-métal NFC Confidex, caractérisées par d'excellentes performances et une excellente résistance dans les environnements hostiles. Carré, côté 25 mm, imprimable avec ruban en résine.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nfc | nfc |
hervorragende | excellente |
umgebungen | environnements |
bedruckbar | imprimable |
quadratisch | carré |
mm | mm |
leistung | performances |
seite | côté |
und | et |
beständigkeit | résistance |
mit | avec |
in | en |
DE Zu den Hauptvorteilen im Vergleich zu anderen Arten von Chips zählen die Datenaufbewahrungsdauer (bis zu 200 Jahre) und die Beständigkeit gegenüber 1 Million Lese- / Schreibzyklen.
FR Parmi les principaux avantages par rapport aux autres types de puces, on distingue la durée de conservation des données (jusqu'à 200 ans) et la résistance à 1 million de cycles de lecture/écriture.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
arten | types |
jahre | ans |
beständigkeit | résistance |
million | million |
vergleich | par rapport |
anderen | autres |
und | et |
über | on |
zu | à |
von | de |
DE Stabilität, Komfort und Beständigkeit für den Trail.
FR Stabilité, confort et robustesse pour le trail.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
komfort | confort |
stabilität | stabilité |
und | et |
den | le |
DE Omnis™ Security ist eine Plattform zur Analyse und Reaktion auf fortschrittliche Gefahren. Sie bietet den Rahmen, Umfang und die Beständigkeit, um in der heutigen digitalen Infrastruktur Sicherheit zu gewährleisten.
FR Omnis™ Security est une plateforme d'analyse et de réponse aux menaces avancées qui offre l'envergure, la portée et la cohérence nécessaires pour sécuriser l'infrastructure numérique actuelle.
DE Armbanduhren, die auf Beständigkeit ausgelegt sind
FR Les montres Rolex sont conçues et manufacturées pour durer
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
armbanduhren | montres |
ausgelegt | conçues |
DE Die ganze Leistung. Die Gläser von Zeiss® kombinieren überlegene optische Qualität, extreme Beständigkeit und Vielseitigkeit mit einem unverwechselbaren Design.
FR Seules les performances comptent. Les verres Zeiss® combinent qualité optique supérieure, solidité et polyvalence extrêmes, et conception unique.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
leistung | performances |
gläser | verres |
kombinieren | combinent |
überlegene | supérieure |
optische | optique |
vielseitigkeit | polyvalence |
design | conception |
zeiss | zeiss |
qualität | qualité |
und | et |
einem | seules |
DE Eine geschickte Bearbeitung fügt seine Form in das berühmte Gemälde von Salvador Dali ein, das als " Die Beständigkeit der Erinnerung " bekannt ist, wo er mit den Uhren in dieser traumhaften Welt verschmilzt.
FR Un montage astucieux insère sa forme dans le célèbre tableau de Salvador Dali dit « La persistance de la mémoire » où il se fond avec les horloges de ce monde onirique.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bearbeitung | montage |
form | forme |
erinnerung | mémoire |
uhren | horloges |
welt | monde |
salvador | salvador |
dali | dali |
er | il |
in | dans |
berühmte | célèbre |
DE Weil wir tatsächlich von der Enyaq-Produktreihe beeindruckt waren - und insbesondere von der Beständigkeit bei der Bereitstellung von Feedback zu dieser verfügbaren Produktpalette.
FR Parce quen fait, nous avons été impressionnés par la gamme Enyaq - et, en particulier, par la cohérence dans la fourniture de commentaires sur cette gamme disponible.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beeindruckt | impressionné |
beständigkeit | cohérence |
bereitstellung | fourniture |
feedback | commentaires |
verfügbaren | disponible |
und | et |
insbesondere | en particulier |
wir | nous |
DE Mit der Beständigkeit der spirituellen Praxis wird sich Ihr Bewusstsein verändern und Ihr Geist wird erneuert.
FR Avec la cohérence de la pratique spirituelle, votre conscience se transformera et votre esprit sera renouvelé.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beständigkeit | cohérence |
praxis | pratique |
bewusstsein | conscience |
geist | esprit |
erneuert | renouvelé |
und | et |
wird | sera |
ihr | de |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gründung | fondation |
mit | avec |
seit | depuis |
DE Fläschchen von SCHOTT bieten durch ihre hohe chemische Beständigkeit eine sichere Lagerung von Arzneimitteln, wobei die Wechselwirkungen zwischen Produkt und Behälter äußerst begrenzt sind
FR Les flacons SCHOTT permettent de stocker les médicaments en toute sécurité grâce à leur haute résistance chimique, qui limite les interactions entre le produit et le conteneur
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chemische | chimique |
beständigkeit | résistance |
wechselwirkungen | interactions |
schott | schott |
sichere | sécurité |
begrenzt | limite |
hohe | haute |
produkt | produit |
und | et |
die | à |
zwischen | de |
DE Sie erhalten für Ihre Daten eine Verfügbarkeit von 99,99% und eine Beständigkeit von über 99,999999999%!
FR Vous obtiendrez pour vos données une disponibilité de 99,99% et une durabilité supérieure à 99,999999999% !
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
daten | données |
verfügbarkeit | disponibilité |
beständigkeit | durabilité |
und | et |
DE Dafür wird die UV-LED-Drucktechnologie verwendet, um eine hohe Beständigkeit auf einer Vielzahl von Materialien zu erreichen.
FR Elle est principalement basée sur l'impression avec une encre UV, car elle se caractérise par une grande résistance sur un large éventail de matériaux.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beständigkeit | résistance |
materialien | matériaux |
verwendet | par |
erreichen | avec |
von | de |
zu | car |
DE Sorgfältig ausgewählte Produkte sowie hochstehende Qualität und Beständigkeit stehen bei Kitchener im Zentrum.
FR Produits soigneusement sélectionnés, haute qualité et durabilité sont au cœur du concept de Kitchener.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sorgfältig | soigneusement |
ausgewählte | sélectionné |
produkte | produits |
stehen | sont |
zentrum | cœur |
qualität | qualité |
beständigkeit | durabilité |
und | et |
sowie | de |
DE Technische Exzellenz und Beständigkeit zählen zu unseren Grundwerten
FR Nous recherchons l?excellence technique et la durabilité partout
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
technische | technique |
exzellenz | excellence |
und | et |
beständigkeit | durabilité |
zu | nous |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
visuelle | visuels |
fehler | erreurs |
ersetzen | remplacer |
genauigkeit | précision |
beständigkeit | cohérence |
und | et |
basic | basic |
tests | essais |
DE Alle unsere antimikrobiellen Technologien für Kunststoffe können integriert werden, ohne dass dabei glänzende oder matte Oberflächen, Farbeigenschaften, Haltbarkeit oder Beständigkeit vor Reinigungsmitteln beeinträchtigt werden.
FR L'ensemble de nos technologies antimicrobiennes pour les matières plastiques peut être intégré sans nuire aux surfaces lustrées ou mattes, à la couleur, à la durabilité et à la résistance aux solvants de nettoyage.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
technologien | technologies |
oberflächen | surfaces |
integriert | intégré |
ohne | sans |
oder | ou |
haltbarkeit | durabilité |
kunststoffe | plastiques |
beständigkeit | résistance |
werden | être |
unsere | nos |
DE COUNTRY bedient Sehnsüchte nach Natur und Beständigkeit mit einem hohen Maß an Wärme und Stil.
FR Pour ceux qui aiment la terre, la nature, la simplicité et le charme de la campagne.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
und | et |
natur | nature |
mit | de |
DE Aus reißfestem 4-Wege-Stretchmaterial mit einer undurchlässigen und höchst atmungsaktiven Membran gefertigt, garantiert sie Bewegungsfreiheit und hohe Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse
FR Réalisée dans un tissu anti-déchirure et élastique dans 4 directions, contrecollé à une membrane imperméable et hautement respirante, elle garantit une liberté de mouvement maximale et une résistance supérieure aux agents climatiques
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
membran | membrane |
garantiert | garantit |
beständigkeit | résistance |
und | et |
gegen | de |
DE Ein Reifen, der für Beständigkeit, Sicherheit und Leistung steht
FR Un pneu synonyme de durabilité, de sécurité et de performance
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reifen | pneu |
leistung | performance |
beständigkeit | durabilité |
sicherheit | sécurité |
und | et |
DE DuraGard®-Laminate – dieses nahezu randlose Laminat bietet erstklassige Abriebfestigkeit und chemische Beständigkeit, um Ihrer Karte ein Höchstmaß an Schutz zu verleihen.
FR Duragard® Laminate - Ce revêtement presque bord à bord offre une résistance supérieure à l’abrasion et aux produits chimiques pour le plus haut niveau de protection de votre carte.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bietet | offre |
beständigkeit | résistance |
chemische | chimiques |
schutz | protection |
ihrer | votre |
karte | carte |
dieses | ce |
und | et |
nahezu | presque |
zu | à |
um | pour |
ein | une |
DE Vorteile: bietet Abriebfestigkeit und chemische Beständigkeit sowie Kantenschutz; erhältlich in transparent und holografisch
FR Avantages : offre une résistance à l’abrasion et aux produits chimiques ainsi qu’une protection sur la tranche ; disponible en transparent et holographique
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chemische | chimiques |
beständigkeit | résistance |
erhältlich | disponible |
transparent | transparent |
vorteile | avantages |
bietet | offre |
und | et |
in | en |
sowie | ainsi |
DE Vorteile: hervorragende Abrieb- und Chemikalienbeständigkeit, nahezu kompletter Schutz mit zusätzlicher UV-Beständigkeit, welche die Karten vor dem Ausbleichen schützt
FR Avantages : résistance supérieure à l’abrasion et aux produits chimiques, protection proche du bord à bord avec une résistance supplémentaire aux UV qui protège les cartes de la décoloration
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorteile | avantages |
zusätzlicher | supplémentaire |
karten | cartes |
beständigkeit | résistance |
schutz | protection |
schützt | protège |
und | et |
die | à |
DE Taber-Tests nach Branchenstandard zeigen die Beständigkeit unserer Palette an Haltbarkeitsoptionen nach 2.000 Zyklen.
FR Les tests Taber standard de l’industrie montrent la résistance de notre gamme d’options de durabilité après 2 000 cycles.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zeigen | montrent |
palette | gamme |
tests | tests |
beständigkeit | résistance |
unserer | de |
DE Die hohe thermische Beständigkeit von Polyurethan ist im Vergleich zu anderen Schaumstoffe unübertroffen.
FR Le haut niveau de résistance thermique du polyuréthane est inégalé par les autres mousses.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
thermische | thermique |
beständigkeit | résistance |
polyurethan | polyuréthane |
anderen | autres |
ist | est |
von | de |
DE Bei den neuesten Trends stehen Edelstahl-Armaturen dank der wesentlichen Eigenschaften bei Hygiene und Beständigkeit des Materials in der Auswahlliste der Benutzer ganz oben
FR Les dernières tendances ont placé les robinets en acier inox en tête des choix des utilisateurs grâce aux importantes propriétés hygiéniques et de résistance du matériau
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
neuesten | dernières |
trends | tendances |
wesentlichen | importantes |
beständigkeit | résistance |
benutzer | utilisateurs |
edelstahl | acier |
eigenschaften | propriétés |
in | en |
und | et |
ganz | des |
DE Aber auch Kunststoffe, von PVC zu Kunstharz, werden aufgrund ihrer Leichtigkeit und ihrer verbesserten Beständigkeit gegen Sonne, Wind und Regen heutzutage häufig für die Herstellung von Outdoor-Möbeln verwendet
FR Les matières plastiques, du PVC à la résine synthétique, sont aujourd’hui largement utilisées pour la fabrication de meubles pour l’extérieur, grâce à leur légèreté et à leur plus grande résistance au soleil, au vent et à la pluie
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pvc | pvc |
beständigkeit | résistance |
sonne | soleil |
wind | vent |
regen | pluie |
möbeln | meubles |
leichtigkeit | légèreté |
verwendet | utilisé |
kunststoffe | plastiques |
und | et |
herstellung | fabrication |
zu | à |
aufgrund | de |
DE Neben der Größe und Form ist bei der Wahl des Garten-Beistelltisches auch die Beständigkeit gegen verschiedene Witterungseinflüsse zu berücksichtigen
FR En plus des dimensions et des formes, le choix de la table basse doit être fait en tenant compte de la résistance aux différentes conditions atmosphériques
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
form | formes |
wahl | choix |
beständigkeit | résistance |
größe | dimensions |
und | et |
verschiedene | des |
ist | doit |
zu | aux |
DE Die Schildform verkörpert Stärke, Glanz, Beständigkeit und Licht und hat eine einzigartige Kontur, die einem Dreieck ähnelt.
FR Incarnant la force, le lustre, la durabilité et la lumière, la taille Shield présente une silhouette tout à fait unique, analogue à un triangle.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stärke | force |
licht | lumière |
dreieck | triangle |
beständigkeit | durabilité |
und | et |
die | à |
einzigartige | une |
DE PE hat eine ausgezeichnete Beständigkeit gegenüber den meisten häuslichen und industriellen oder chemischen Konservierungseigenschaften und erzeugt chemikalien- und säurebeständige Fermentationsprodukte
FR Le PE a une excellente résistance à la plupart des propriétés de conservation domestiques et industrielles ou chimiques, et produira des produits de fermentation résistants aux produits chimiques et acides
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ausgezeichnete | excellente |
beständigkeit | résistance |
industriellen | industrielles |
und | et |
oder | ou |
chemikalien | chimiques |
meisten | plupart |
gegenüber | de |
DE Rolex setzt bei der Konstruktion und Fertigung seiner Armbanduhren auf Beständigkeit
FR Les montres Rolex sont conçues et manufacturées pour durer
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
armbanduhren | montres |
setzt | pour |
und | et |
seiner | les |
DE Verbessert die Schnittqualität und -beständigkeit (Winkelstellung des Schnitts) während der gesamten Standzeit der Verschleißteile
FR Amélioration de la qualité et de l’uniformité de la coupe (inclinaison de la coupe) pendant toute la durée de vie des consommables.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
verbessert | amélioration |
und | et |
gesamten | toute |
der | de |
DE Centricut CO2 - und Faserlaser-Verschleißteile werden mit der Präzision und Beständigkeit von Hypertherm für die meisten großen OEM-Marken hergestellt.
FR Les consommables Centricut pour systèmes laser à fibre et CO2 sont fabriqués avec la précision et la constance d’Hypertherm pour la majorité des marques OEM.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
präzision | précision |
marken | marques |
oem | oem |
und | et |
mit | avec |
die | à |
hergestellt | fabriqué |
werden | sont |
meisten | la |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beständigkeit | résistance |
anforderungen | exigences |
anwendungen | applications |
oder | ou |
die | à |
erfordern | nécessitant |
von | de |
chemikalien | chimiques |
über | aux |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beständigkeit | résistance |
milde | doux |
und | et |
etwas | une |
gegen | de |
chemikalien | chimiques |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beständigkeit | résistance |
etiketten | étiquettes |
best | meilleure |
druck | impression |
lesbarkeit | lisibilité |
bieten | offrent |
und | et |
aufgrund | des |
eine | une |
chemikalien | chimiques |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
weiß | blanc |
gelb | jaune |
bietet | offre |
und | et |
verwendet | utilisé |
lebensdauer | durée de vie |
oder | ou |
erhältlich | disponible |
haltbarkeit | durabilité |
beständigkeit | résistance |
in | en |
jahren | ans |
chemikalien | chimiques |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beständigkeit | résistance |
lebensdauer | durée de vie |
verwendet | utilisé |
oder | ou |
gegen | de |
chemikalien | chimiques |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
extreme | extrême |
chemische | chimique |
permanenter | permanent |
klebstoff | adhésif |
bietet | offre |
verwendet | utilisé |
bis | jusqu |
haltbarkeit | durabilité |
beständigkeit | résistance |
zu | à |
jahren | ans |
eine | une |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
merkmalen | caractéristiques |
beständigkeit | résistance |
temperaturen | températures |
oberflächen | surfaces |
scannen | balayage |
reichweite | portée |
und | et |
zu | à |
mehr | plus |
mit | telles |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ideal | idéal |
schmuck | bijoux |
beständigkeit | résistance |
licht | lumière |
benutzerdefinierten | personnalisé |
und | et |
erhältlich | disponible |
zu | à |
farben | couleurs |
verwenden | utilisé |
in | en |
sicher | sécurité |
bietet | offre |
gegen | de |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
versuch | tentative |
starke | forte |
beständigkeit | résistance |
entfernung | retrait |
empfohlen | recommandé |
und | et |
im | lintérieur |
gegen | de |
chemikalien | chimiques |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chemische | chimique |
beständigkeit | résistance |
ideal | idéal |
einsatz | applications |
hervorragende | excellente |
in | en |
eine | une |
für | pour |
bietet | offre |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ