DE Volumen: Big Data ist alles andere als eine kleine Stichprobe. Es handelt sich um riesige Datensammlungen, die aus langer, kontinuierlicher Beobachtung resultieren.
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
beobachtung | observation surveillance |
DE Volumen: Big Data ist alles andere als eine kleine Stichprobe. Es handelt sich um riesige Datensammlungen, die aus langer, kontinuierlicher Beobachtung resultieren.
FR Volume : les mégadonnées n’ont rien d’un petit échantillon. Elles impliquent de vastes collectes de données, issues d’observation longue et continue.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
volumen | volume |
data | données |
kleine | petit |
riesige | vastes |
langer | longue |
stichprobe | échantillon |
andere | de |
DE Sprout Social kombiniert Social-Media-Beobachtung, Engagement, Verkauf, Support und Marketinginstrumente für eine kohärente Social Media-Strategie
FR Sprout Social combine des outils de surveillance des réseaux sociaux, d'engagement, de ventes, d'assistance et de marketing pour une stratégie cohérente des réseaux sociaux
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kombiniert | combine |
strategie | stratégie |
und | et |
verkauf | ventes |
social | sociaux |
DE Guter Datensatz zur Beobachtung des nicht duplizierten TV- und Digitalkonsums
FR Des données exhaustives pour une mesure dédupliquée combinant la télévision numérique et les comportements en ligne
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
datensatz | données |
tv | télévision |
und | et |
guter | les |
nicht | des |
DE Indirekt von dir. Zum Beispiel aus der Beobachtung deiner Handlungen auf unserer Website.
FR Indirectement de votre part. Par exemple, en observant vos actions sur notre site web.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
indirekt | indirectement |
handlungen | actions |
website | site |
beispiel | par exemple |
unserer | de |
DE Beobachtung mit dem Fernglas auf Manhattan Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Jumelles Observation sur Manhattan - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beobachtung | observation |
fernglas | jumelles |
manhattan | manhattan |
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
bild | photo |
mit | tableau |
auf | sur |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Bild Beobachtung mit dem Fernglas auf Manhattan
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Americaines | New York | Photographie Jumelles Observation sur Manhattan
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
themen | thématiques |
new | new |
york | york |
beobachtung | observation |
fernglas | jumelles |
manhattan | manhattan |
auf | sur |
urbane | urbaine |
fotografie | photographie |
DE Beobachtung mit dem Fernglas auf Manhattan
FR Jumelles Observation sur Manhattan
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beobachtung | observation |
fernglas | jumelles |
manhattan | manhattan |
auf | sur |
DE Die moderne Cloud-Lösung bietet nicht nur Besucherauswertungen, sondern vereint Web-Analysetools, Conversion-Rate-Beobachtung und Auswertungen von sozialen Interaktionen in einem
FR Cette solution moderne basée sur le cloud ne se limite pas aux évaluations des utilisateurs, mais regroupe des outils d’analyse Web, un dispositif d’observation du taux de conversion et des évaluations sur les interactions sociales
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
moderne | moderne |
sozialen | sociales |
interaktionen | interactions |
lösung | solution |
cloud | cloud |
web | web |
rate | taux |
und | et |
conversion | conversion |
nicht | pas |
sondern | mais |
von | de |
in | sur |
einem | un |
DE Erkenntnisse teilen: Geben Sie Erkenntnisse, die Sie durch Beobachtung von Erwähnungen Ihrer Marke, Ihres Unternehmens, Ihrer Produkte und Ihrer Wettbewerber gewonnen haben, in Echtzeit weiter.
FR Partagez des données en temps réel en repérant les mentions de votre marque, entreprise, produits ou concurrents.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
teilen | partagez |
marke | marque |
unternehmens | entreprise |
wettbewerber | concurrents |
echtzeit | temps réel |
erkenntnisse | données |
in | en |
und | temps |
produkte | les |
DE Um Gespräche und Reaktionen interpretieren zu können, stehen eine Reihe von Apps für die Überwachung aller relevanten Bereiche zur Verfügung – von der Nachverfolgung der Website-Bewertungen bis zur Beobachtung des Tone-of-Voice einer Marke.
FR Faites le point sur les conversations et les réactions des utilisateurs à l'aide de tout un éventail d'applications de suivi aux multiples fonctionnalités (contrôle des notes attribuées à un site, suivi du ton d'une marque, etc.).
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gespräche | conversations |
reaktionen | réactions |
nachverfolgung | suivi |
bewertungen | notes |
apps | dapplications |
website | site |
und | et |
marke | marque |
zu | à |
DE Jedes Teammitglied kann den Videos Anmerkungen beifügen und ermittelte Probleme anhand ihrer Art kategorisieren (Usability-Problem, Bugs, allgemeine Beobachtung, Nutzerkommentar).
FR Chaque membre de l'équipe peut ajouter des annotations aux vidéos et catégoriser les problèmes trouvés en fonction de leur type (problème d'ergonomie, erreur, observation générale ou commentaire de l'utilisateur).
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kann | peut |
videos | vidéos |
art | type |
kategorisieren | équipe |
allgemeine | générale |
beobachtung | observation |
und | et |
anmerkungen | annotations |
anhand | des |
problem | problème |
probleme | problèmes |
ihrer | de |
jedes | les |
DE Diese Daten enthalten aussagekräftige Einblicke, die Ihrem Arzt bei der Diagnose einer Schlafapnoe zustattenkommen, die Beobachtung einer CPAP-Behandlung erleichtern oder bei der Behandlung von Schlaflosigkeit unterstützen.
FR Ces données sont des informations qui guideront votre médecin vers un diagnostic d'apnée du sommeil, l'observation du traitement CPAP ou le traitement d'insomnies.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
diagnose | diagnostic |
arzt | médecin |
behandlung | traitement |
oder | ou |
daten | données |
diese | ces |
einblicke | informations |
der | le |
DE Meiner Beobachtung nach konkurrieren jedoch viele von ihnen um ein Marktsegment, das ohnehin schon als ein Nischensegment erscheint.
FR Cependant, de ce que j’ai pu en voir, beaucoup d?entre eux sont en concurrence pour ce que l?on pourrait déjà considérer comme une niche de marché.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
jedoch | cependant |
viele | beaucoup |
um | pour |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
computer | ordinateurs |
komplexe | complexes |
situationen | situations |
menschlicher | humain |
verstand | esprit |
mit | pris |
reaktion | réaction |
und | et |
manchmal | parfois |
ein | un |
würde | le |
DE Zusatzkameras arbeiten verlässlich und effizient mit Reolink NVR zusammen und ermöglichen eine 24-Stunden-Überwachung und -Aufzeichnung zur Sicherung und Beobachtung Ihres Zuhauses oder Geschäfts.
FR Offrant un bon service de sécurité pour votre maison et entreprise, les caméras supplémentaires Reolink avec NVR sont les meilleurs choix pour une surveillance et un enregistrement 24/7.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reolink | reolink |
nvr | nvr |
aufzeichnung | enregistrement |
beobachtung | surveillance |
und | et |
zusammen | de |
arbeiten | entreprise |
DE Benutzerzentriertes Design beginnt mit dem Kennenlernen der Personen, für die Sie entwerfen, durch Konversation, Beobachtung und Mitgestaltung.
FR La conception centrée sur l?utilisateur commence par apprendre à connaître les personnes pour lesquelles vous concevez par la conversation, l?observation et la co-création.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beginnt | commence |
konversation | conversation |
beobachtung | observation |
und | et |
kennenlernen | apprendre |
personen | personnes |
design | conception |
die | à |
sie | vous |
entwerfen | concevez |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
integration | intégrez |
tools | outils |
umgebungen | environnements |
performance | performances |
und | et |
in | dans |
zu | enverront |
sogar | même |
DE * Hinweis: Sie können Genisys zuerst oder zuletzt bei Ihrer erneuten Beobachtung ansehen.
FR * Remarque: vous pouvez regarder Genisys en premier ou en dernier dans votre re-regarder.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hinweis | remarque |
zuletzt | dernier |
ansehen | regarder |
oder | ou |
bei | en |
sie | vous |
ihrer | votre |
DE Der amerikanische TV-Produzent Bud Greenspan drehte neun weitere olympische Dokumentarfilme und führte die eingehende Beobachtung einzelner Wettkämpfer ein, die zum Markenzeichen seiner Arbeit werden sollte
FR Le producteur de télévision américain Bud Greenspan réalisera ensuite neuf autres documentaires olympiques et introduira l'étude approfondie des concurrents individuels qui deviendra la marque de son travail
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
amerikanische | américain |
weitere | autres |
olympische | olympiques |
arbeit | travail |
produzent | producteur |
tv | télévision |
markenzeichen | marque |
und | et |
werden | deviendra |
eingehende | de |
DE Jede Runde beginnt mit der Vorstellung der Athleten, gefolgt von einer Beobachtung der Routen.
FR Chaque épreuve commencera par la présentation des athlètes, puis par l’observation des voies.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorstellung | présentation |
athleten | athlètes |
routen | voies |
jede | chaque |
DE Einige Regierungen wenden in Bezug auf die Meinungsfreiheit strengere Regulierungen an. Die Online-Kommunikation unterliegt dann dem gleichen Standard und das bedeutet, dass die meisten Inhalte unter Beobachtung stehen.
FR Certains États appliquent des lois plus strictes en matière de liberté de parole. Les communications en ligne étant régies par les mêmes normes, cela signifie que la plupart des contenus sont surveillés.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
standard | normes |
wenden | appliquent |
kommunikation | communications |
bedeutet | signifie |
inhalte | contenus |
in | en |
gleichen | mêmes |
meisten | plupart |
auf | matière |
unter | de |
DE Eine effektive Beobachtung nach der Markteinführung ist mit papierbasierten oder Hybridsystemen kaum realisierbar
FR La surveillance post-commercialisation ne peut pas vraiment être efficace avec des systèmes papier ou hybrides
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
effektive | efficace |
beobachtung | surveillance |
markteinführung | commercialisation |
oder | ou |
der | la |
mit | avec |
DE Anschließend geben wir diese Probe zur Beobachtung ihrer Aktivität in eine kontrollierte Umgebung
FR Ensuite, l'échantillon placé dans un environnement contrôlé est mis en observation
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
probe | échantillon |
beobachtung | observation |
umgebung | environnement |
anschließend | ensuite |
in | en |
eine | un |
DE Mit AWS Lambda Extensions können Sie Lambda mit Ihren bevorzugten Tools für die Zwecke der Überwachung, Beobachtung, Sicherheit und Governance integrieren
FR Les extensions AWS Lambda vous permettent d'intégrer Lambda à vos outils préférés de surveillance, d'observabilité, de sécurité et de gouvernance
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
governance | gouvernance |
tools | outils |
beobachtung | surveillance |
sicherheit | sécurité |
und | et |
die | à |
DE Beobachtung der Erwähnung Ihrer Marke durch eine bestimmte Person oder einen Account in Ihrer Autorenliste
FR Suivi de la mention de votre marque par une personne ou un compte spécifique dans votre liste d’auteurs.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
erwähnung | mention |
marke | marque |
oder | ou |
in | dans |
einen | un |
ihrer | de |
eine | liste |
person | personne |
account | compte |
DE Anwendungsbereich: Hier geht es nicht nur um die Beobachtung von Trends, sondern auch um die Präsentation und Rechtfertigung von Ergebnissen
FR Cas pratique : ici, vous ne vous contentez pas de suivre les tendances, mais vous présentez et défendez les résultats
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
und | et |
trends | tendances |
hier | ici |
nicht | pas |
sondern | vous |
von | de |
es | mais |
DE Und schließlich ist die Beobachtung der Social-Media-Seiten deiner Konkurrenten eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, dass deine eigenen Inhalte immer besser sind und sich von der Menge abheben.
FR Enfin, surveiller les profils de la concurrence est un excellent moyen de s’assurer que votre propre contenu est toujours le meilleur et se démarque toujours des autres.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
konkurrenten | concurrence |
schließlich | enfin |
und | et |
besser | meilleur |
inhalte | contenu |
immer | toujours |
ist | est |
deiner | les |
DE Durch Beobachtung und Optimierung des Fahrverhaltens
FR en surveillant et en analysant le comportement de conduite de votre flotte de véhicules
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
und | et |
durch | de |
DE Diese Ansichten sind durch spezielle Fenster der Raumstation deutlich sichtbar, die eine 360-Grad-Beobachtung unserer Welt unter uns ermöglichen.
FR Ces vues sont clairement visibles depuis des fenêtres spéciales sur la station spatiale qui permettent une observation à 360 degrés de notre monde en dessous.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ansichten | vues |
fenster | fenêtres |
welt | monde |
ermöglichen | permettent |
beobachtung | observation |
grad | degrés |
sichtbar | visibles |
die | à |
diese | ces |
deutlich | sur |
unserer | de |
DE Edward Young Star (alias Messier 110) ist eine elliptische Zwerggalaxie und ein Satellit der Andromeda-Galaxie. Es hat nur eine geringe Oberflächenhelligkeit, was die Beobachtung erschwert.
FR Edward Young Star (alias Messier 110) est une galaxie elliptique naine et un satellite de la galaxie dAndromède. Il na quune faible luminosité de surface ce qui le rend difficile à observer.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
edward | edward |
star | star |
alias | alias |
satellit | satellite |
geringe | faible |
erschwert | difficile |
galaxie | galaxie |
und | et |
es | il |
eine | quune |
die | à |
ist | rend |
der | de |
nur | un |
was | qui |
DE Verhindern Sie das Risiko eines Imageschadens! Schützen Sie Ihren Markennamen durch proaktive Beobachtung und Beteiligung an Unterhaltungen, die sich auf die Reputation Ihres Unternehmens auswirken können.
FR Les outils de Meltwater vous permettent de suivre facilement votre image marque et l'engagement de vos audiences dans des tableaux de bord personnalisables.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
markennamen | marque |
und | et |
ihres | de |
DE Selbst zur vollständigen Beobachtung eines Verkaufsraumes plus einem Blick auf den Kassenbereich reicht eine einzige D16 völlig aus
FR Une seule caméra D16 suffit amplement pour observer l’ensemble d’un espace de vente tout en gardant un œil sur les caisses
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reicht | suffit |
blick | œil |
völlig | tout |
einem | un |
zur | de |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
weltweit | mondial |
padi | padi |
dive | plongée |
schützen | protège |
beobachtung | surveillance |
netzwerk | réseau |
centers | centres |
und | les |
wir | nous |
unsere | nos |
ihrer | de |
wir sind | sommes |
DE Lean-Dashboard – Durch die genaue Beobachtung von Frühindikatoren können Sie dafür sorgen, dass befähigte Teams im Rahmen der übergeordneten Planung für Wertströme und Portfolios bleiben.
FR Lean Dashboard – Donnez aux équipes les moyens d'agir sur les flux de valeur et les portefeuilles tout en leur appliquant une planification de haut niveau grâce à des indicateurs avancés surveillés de près.
DE In diesem Beitrag berichten wir über fünf einflussreiche Frauen auf dem Gebiet der Astronomie und ihre Entdeckungen - von der Beobachtung neuer Kometen bis zur Entdeckung dunkler Materie.
FR Dans cet article, nous allons parler de cinq femmes influentes dans le domaine de l'astronomie et des découvertes qu'elles ont faites : de l'observation de nouvelles comètes à la découverte de la matière noire.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
frauen | femmes |
entdeckungen | découvertes |
neuer | nouvelles |
entdeckung | découverte |
fünf | cinq |
gebiet | domaine |
und | et |
in | dans |
beitrag | la |
wir | nous |
materie | matière |
DE Da der Mars nahe an der Sonne stehen wird, sollten Sie für dessen Beobachtung kein Teleskop verwenden, um Augenverletzungen zu vermeiden.
FR Comme Mars sera positionnée près du Soleil, mieux vaut ne pas utiliser de télescope pour l'observer afin d'éviter toute blessure aux yeux.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mars | mars |
sonne | soleil |
teleskop | télescope |
vermeiden | éviter |
verwenden | utiliser |
an | près |
wird | sera |
um | afin |
kein | ne |
DE Entdecke originelle Methoden zur Ideenentwicklung und zum Zeichnen mit Gouache, Aquarell und Buntstiften basierend auf Beobachtung
FR Découvrez des méthodes originales pour explorer vos idées et dessiner à partir de l’observation en utilisant gouache, aquarelle et crayons de couleur
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
entdecke | découvrez |
originelle | originales |
methoden | méthodes |
zeichnen | dessiner |
gouache | gouache |
aquarell | aquarelle |
und | et |
zur | de |
DE Gehen Sie über die einfache Beobachtung von Social Media-Kanälen hinaus
FR Allez au-delà de la simple surveillance sur les réseaux sociaux
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
einfache | simple |
beobachtung | surveillance |
social | sociaux |
hinaus | au-delà |
von | de |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kontaktdaten | coordonnées |
wenn | si |
damit | afin |
die | à |
ihre | vos |
mehr | plus |
sicher | sécurisé |
wir | nous |
dass | que |
diese | ce |
DE Im Zentrum seiner Kreise demonstriert Harris das, was wir heute die subtraktive Mischung der Farben nennen: Seine wichtigste Beobachtung zeigt dabei, daß durch Überlappen der drei Grundfarben — Rot, Gelb und Blau — Schwarz entsteht
FR Au centre de son cercle, Harris démontre ce que l’on appelle aujourd’hui le mélange «soustractif» des couleurs
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zentrum | centre |
heute | aujourdhui |
mischung | mélange |
farben | couleurs |
die | ce |
und | des |
DE Diese Beobachtung erklärt, warum das System der Farben sich nach oben hin verjüngen, also eine Pyramide werden muß.
FR Cette observation explique pourquoi le volume chromatique s’amenuise vers le haut pour devenir une pyramide.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beobachtung | observation |
erklärt | explique |
pyramide | pyramide |
werden | devenir |
oben | haut |
eine | une |
warum | pourquoi |
DE Der Netzwerkvideorekorder(NVR) arbeitet verlässlich und effizient mit den Kameras zusammen und ermöglicht eine 24-Stunden-Überwachung und -Aufzeichnung zur Sicherung und Beobachtung Ihres Zuhauses oder Geschäfts.
FR Le NVR fonctionne parfaitement et efficacement avec les caméras, pour une surveillance et un enregistrement continus, et pour veiller à la sécurité de votre domicile et de votre entreprise.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
effizient | efficacement |
kameras | caméras |
geschäfts | entreprise |
nvr | nvr |
aufzeichnung | enregistrement |
beobachtung | surveillance |
und | et |
zusammen | de |
DE Beobachtung der Folgen für das Unternehmen und sein Ökosystem
FR Étudier les impacts sur l'entreprise et son écosystème
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unternehmen | lentreprise |
und | et |
DE Nach dem Aufbau und der Beobachtung der Infrastruktur ist die Einhaltung der Vorschriften unverzichtbar, damit Ihre Kunden und Mitarbeiter Vertrauen aufbauen
FR Après avoir bâti et étudié l'infrastructure, il est obligatoire de respecter les normes réglementaires, ce qui permettra de renforcer la confiance de vos clients et de vos collaborateurs
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
einhaltung | respecter |
vorschriften | normes |
kunden | clients |
vertrauen | confiance |
mitarbeiter | collaborateurs |
und | et |
ist | est |
nach dem | après |
damit | de |
DE Beobachtung einer einzigartigen Tierwelt
FR Observer une faune exceptionnelle
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tierwelt | faune |
einzigartigen | une |
DE Beobachtung einer unglaublich artenreichen Tierwelt
FR Observer une faune incroyablement riche
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
einer | une |
unglaublich | incroyablement |
tierwelt | faune |
DE Beobachtung der Sterne in der Saline von Cervia in Begleitung eines Astrophysikers
FR Observation des étoiles dans la saline de Cervia, en compagnie d'un astrophysicien
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beobachtung | observation |
sterne | étoiles |
in | en |
DE Die Einarbeitung des Teams und die Beobachtung jedes Schrittes im Laufe des Prozesses hat uns wirklich dabei unterstützt, unsere Fähigkeiten im Bereich der Steuerung der Lebensmittelproduktion und der Verschwendung zu verbessern.“
FR La formation de l'équipe et la surveillance de chaque étape du processus nous ont vraiment aidés à améliorer nos compétences dans la gestion de la production alimentaire et du gaspillage."
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
teams | formation |
prozesses | processus |
verbessern | améliorer |
fähigkeiten | compétences |
verschwendung | gaspillage |
und | et |
jedes | chaque |
wirklich | vraiment |
im | dans |
unsere | nos |
die | la |
uns | nous |
zu | à |
DE Welches Tool zur Zentralisierung und Beobachtung von Key Performance Indicators? PrestaSho...
FR Si vous voulez être prêt pour un monde sans cookie, l'API Conversions de Facebook est la b...
DE bestätigten COVID-19-Fällen eingesetzt und hilft bei der Risikostratifizierung von Patienten im Hinblick auf eine Aufnahme und genauere Beobachtung
FR Elle permet d'évaluer le risque encouru par ces derniers afin de déterminer s'ils devraient être admis à l'hôpital et placés sous observation
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beobachtung | observation |
und | et |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ