ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "benutzerverwaltung" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ፈረንሳይኛ

DE Öffnen Sie hierfür zunächst das Formular zur Benutzerverwaltung, indem Sie auf Konto > Benutzerverwaltung (oder hier) klicken und dann auf Benutzer hinzufügen klicken.

FR Pour commencer, ouvrez le formulaire Gestion des utilisateurs en cliquant sur Compte > Gestion des utilisateurs (ou cliquez ici) et cliquez sur Ajouter un utilisateur.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
formular formulaire
hinzufügen ajouter
und et
konto compte
oder ou
hier ici
klicken cliquez
benutzer utilisateurs
auf sur
zunächst un
das le

DE Um mit der Verwaltung von Benutzern zu beginnen, öffnen Sie das Formular „Benutzerverwaltung“, indem Sie auf Konto > Benutzerverwaltung klicken.

FR Pour commencer à gérer les utilisateurs, ouvrez le formulaire Gestion des utilisateurs en cliquant sur Compte > Gestion des utilisateurs.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
benutzern utilisateurs
formular formulaire
klicken cliquant
konto compte
beginnen commencer
zu à
auf ouvrez
um pour
verwaltung gestion
der le

DE Öffnen Sie das Formular „Benutzerverwaltung“, indem Sie auf Konto > Benutzerverwaltung klicken.

FR Ouvrez le formulaire de gestion des utilisateurs en cliquant sur Compte > Gestion des utilisateurs.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
formular formulaire
klicken cliquant
konto compte
auf ouvrez
sie le

DE Sie ändern die Attribute über das Formular „Benutzerverwaltung“. So öffnen Sie das Formular „Benutzerverwaltung“:

FR Vous modifierez les attributs à partir du formulaire de gestion des utilisateurs. Pour ouvrir le formulaire de gestion des utilisateurs :

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
attribute attributs
formular formulaire

DE Öffnen Sie das Formular zur Benutzerverwaltung, indem Sie auf Konto > Benutzerverwaltung klicken.

FR Ouvrez le formulaire de gestion des utilisateurs en cliquant sur Compte > Gestion des utilisateurs.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
formular formulaire
konto compte
zur de

DE Wenn Sie Personen zu Ihrem Konto hinzufügen oder ihre Berechtigungen ändern möchten, tun Sie dies im Fenster „Benutzerverwaltung“. (Weitere Informationen zur Benutzerverwaltung.)  

FR Si vous devez ajouter des personnes à votre compte ou modifier leurs autorisations, vous le ferez dans la fenêtre Gestion des utilisateurs. (Plus d’informations sur la gestion des utilisateurs.)  

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
hinzufügen ajouter
konto compte
berechtigungen autorisations
fenster fenêtre
oder ou
wenn si
personen personnes
zu à
tun ferez
im dans
ihre leurs
sie la

DE Um auf die Benutzerverwaltung zuzugreifen, melden Sie sich mit Ihren Smartsheet-Anmeldedaten beim Admin Center unter https://admin.smartsheet.com/ an und wählen Sie die Benutzerverwaltung aus dem Menü links oben.

FR Pour accéder à la gestion des utilisateurs, connectez-vous au centre d’administration avec vos identifiants Smartsheet à l’adresse https://admin.smartsheet.com/, puis sélectionnez Gestion des utilisateurs dans le menu en haut à gauche.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
center centre
https https
smartsheet smartsheet
menü menu
anmeldedaten identifiants
zuzugreifen accéder
admin admin
mit avec
oben haut
die à
wählen sélectionnez
dem le

DE Um auf die Benutzerverwaltung zuzugreifen, melden Sie sich mit Ihren Smartsheet-Anmeldedaten beim Admin Center unter https://admin.smartsheet.com/ an und wählen Sie „Benutzerverwaltung“ aus dem Menü links oben.

FR Pour accéder à la gestion des utilisateurs, connectez-vous au centre d’administration avec vos identifiants Smartsheet à l’adresse https://admin.smartsheet.com/, puis sélectionnez Gestion des utilisateurs dans le menu en haut à gauche.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
zuzugreifen accéder
center centre
anmeldedaten identifiants
smartsheet smartsheet
https https
admin admin
links gauche
mit avec
wählen sélectionnez
die la
um pour

DE Klicken Sie auf die Registerkarte Benutzerverwaltung. Das Formular Benutzerverwaltung wird angezeigt. 

FR Cliquez sur l’onglet Gestion des utilisateurs. Le formulaire Gestion des utilisateurs apparaît. 

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
registerkarte longlet
formular formulaire
angezeigt apparaît
auf sur
klicken cliquez

DE Benutzerverwaltung: vorkonfigurierte Workflows zur mühelosen Benutzerverwaltung

FR Gestion des utilisateurs : workflows prédéfinis pour gérer les utilisateurs sans effort

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
workflows workflows

DE Um zu beginnen, öffnen Sie das Formular Benutzerverwaltung, indem Sie auf Plan- und Abrechnungsinformationen > Benutzerverwaltung > Benutzer hinzufügen klicken.

FR Pour commencer, ouvrez le formulaire Gestion des utilisateurs en cliquant sur Compte > Forfait et facturation > Gestion des utilisateurs > Ajouter un utilisateur

DE Um auf die Benutzerverwaltung zuzugreifen, melden Sie sich bei Admin Center an und wählen Sie im Menü links oben die Option Benutzerverwaltung aus.

FR Pour accéder à la Gestion des utilisateurs, connectez-vous au Centre d’administration, puis sélectionnez Gestion des utilisateurs dans le menu en haut à gauche.

DE Wenn Sie Personen zu Ihrem Konto hinzufügen oder ihre Berechtigungen ändern möchten, tun Sie dies im Fenster „Benutzerverwaltung“. (Weitere Informationen zur Benutzerverwaltung.)  

FR Si vous devez ajouter des personnes à votre compte ou modifier leurs autorisations, vous le ferez dans la fenêtre Gestion des utilisateurs. (Plus d’informations sur la gestion des utilisateurs.)  

DE Um auf die Benutzerverwaltung zuzugreifen, melden Sie sich mit Ihren Smartsheet-Anmeldedaten beim Admin Center unter https://admin.smartsheet.com/ an und wählen Sie „Benutzerverwaltung“ aus dem Menü links oben.

FR Pour accéder à la gestion des utilisateurs, connectez-vous au centre d’administration avec vos identifiants Smartsheet à l’adresse https://admin.smartsheet.com/, puis sélectionnez Gestion des utilisateurs dans le menu en haut à gauche.

DE Einfach zu bedienende Benutzerverwaltung und Zugriffsrechte

FR Gestion simple des accès et droits utilisateurs

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
einfach simple
zugriffsrechte accès
und et
zu des

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer, pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
cd cd
neben côté
code code
servern serveur
repositorys dépôt
synchronisierung synchroniser
konfiguration configurer
der la
von de
nicht pas
deinem votre
und des
verwaltung gestion

DE Benutzerverwaltung mit SCIM-Zugriffsrechten

FR Gestion des utilisateurs avec la gestion SCIM

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
mit avec

DE Du kannst das Konto deines Unternehmens individuell anpassen und die Benutzerverwaltung mit zusätzlichen Admin-Rollen und Berechtigungen vereinfachen.

FR Personnalisez le compte de votre société et simplifiez la gestion des utilisateurs avec des rôles d'administrateur et des autorisations supplémentaires.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
konto compte
berechtigungen autorisations
vereinfachen simplifiez
rollen rôles
unternehmens société
und et
admin gestion
anpassen votre
deines les

DE Benutzerverwaltung über das Admin-Panel

FR Gérez les utilisateurs - panneau Admin

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
das les
panel panneau
admin admin

DE Nutzen Sie das Admin-Panel für die Benutzerverwaltung. Sie können Benutzer hinzufügen, sperren, entfernen oder Berechtigungen erteilen – alles an einem einzigen Ort.

FR Maîtrisez la gestion des utilisateurs à l’aide du panneau d’administration. Ajoutez, suspendez, supprimez ou accordez des privilèges aux utilisateurs, tout cela en un seul endroit.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
admin gestion
panel panneau
hinzufügen ajoutez
entfernen supprimez
berechtigungen privilèges
benutzer utilisateurs
oder ou
ort endroit
die la
für aux
alles tout

DE Vollständig integrierte Funktionen für Abteilungen, die eine einfache Freigabe- und Benutzerverwaltung ermöglichen.

FR Des fonctionnalités intégrées conçues pour les équipes, permettant un partage et une gestion des utilisateurs en toute simplicité.

DE Einheitliche Sicherheit, Richtlinien und Benutzerverwaltung

FR Unification de la sécurité, des stratégies et de la gestion des utilisateurs

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
richtlinien stratégies
sicherheit sécurité
und et

DE Coursera for Teams ermöglicht die Benutzerverwaltung und Nachrichtenfunktionen über das Paket von Programmverwaltungs-Tools

FR Coursera pour les équipes offre une gestion des utilisateurs et une fonctionnalité de messagerie grâce à notre suite d’outils de gestion de programme

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
coursera coursera
ermöglicht offre
teams équipes
und et
die à
von de

DE Reduzieren Sie die Zeit für die Benutzerverwaltung, indem Sie mehreren Benutzern gleichzeitig selektive Berechtigungen erteilen.

FR Réduit le temps de gestion des utilisateurs grâce à l’attribution sélective des permissions à plusieurs utilisateurs à la fois.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
reduzieren réduit
benutzern utilisateurs
berechtigungen permissions
die à
zeit temps
gleichzeitig le

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern (du kannst auch deine eigenen Runner verwenden), eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer (ou utilisez vos propres outils d'exécution), pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
cd cd
neben côté
code code
servern serveur
repositorys dépôt
synchronisierung synchroniser
konfiguration configurer
verwenden utilisez
der la
eigenen propres
von de
nicht pas
verwaltung gestion

DE Die Warteschlangenmitgliedschaft wird mit der Chatplattform synchronisiert, um eine nahtlose Benutzerverwaltung und Autorisierungssteuerung ohne zusätzliche Einstellungsebenen zu ermöglichen.

FR L'adhésion aux filles d'attente est synchronisée avec votre plateforme de chat, afin de fournir une gestion transparente des utilisateurs ainsi que des contrôles d'autorisation sans couches de paramètres supplémentaires.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
synchronisiert synchronisé
zusätzliche supplémentaires
die chat
ohne sans
um afin

DE Profitiere von einer vereinfachten Benutzerverwaltung dank zentralisiertem Verzeichnis auf Unternehmensebene mit automatisierter Bereitstellung.

FR L'annuaire centralisé au niveau de l'organisation avec provisionnement automatisé simplifie la gestion des utilisateurs.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bereitstellung provisionnement
automatisierter automatisé

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer, pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
cd cd
neben côté
code code
servern serveur
repositorys dépôt
synchronisierung synchroniser
konfiguration configurer
der la
von de
nicht pas
deinem votre
und des
verwaltung gestion

DE Einfache Benutzerverwaltung für Ihre Kunden, umfassende Serververwaltung für Ihre Agentur-Ansprüche.

FR Administration simple des utilisateurs pour vos clients, gestion complète des serveurs pour vos exigences en agence.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
einfache simple
umfassende complète
ansprüche exigences
agentur agence
kunden clients
für pour
ihre vos

DE Weitere Informationen erhalten Sie unter Benutzerverwaltung.

FR Pour en savoir plus, consultez Gestion des utilisateurs.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
weitere plus
unter en
sie consultez
informationen savoir
erhalten pour

DE Benutzerverwaltung und Transparenz*

FR Gestion et visibilité des utilisateurs*

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
transparenz visibilité
und et

DE Mithilfe von Rollen in Remote Desktop Manager können Sie die Zeit für die Benutzerverwaltung reduzieren, indem Sie mehreren Benutzern gleichzeitig selektive Berechtigungen erteilen.

FR Les rôles dans Remote Desktop Manager vous permettent de réduire le temps de gestion des utilisateurs grâce à l’attribution sélective des permissions à plusieurs utilisateurs à la fois.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
rollen rôles
remote remote
desktop desktop
reduzieren réduire
benutzern utilisateurs
berechtigungen permissions
manager manager
die à
zeit temps
in dans
von de
gleichzeitig le

DE Lektion 8.0 – Änderungen an der Benutzerverwaltung

FR Leçon n° 8.0 : modifications apportées à la gestion des utilisateurs

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
lektion leçon
der la
an à

DE RBAC reduziert die Komplexität während Sicherheitsaudits und vereinfacht die Benutzerverwaltung insgesamt.

FR RBAC réduit la complexité lors des audits de sécurité et simplifie l?administration globale des utilisateurs.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
rbac rbac
reduziert réduit
vereinfacht simplifie
insgesamt globale
komplexität complexité
und et

DE Intuitive und massgeschneiderte Benutzerverwaltung für Unternehmen

FR Une gestion des utilisateurs intuitive et taillée pour les entreprises

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
intuitive intuitive
unternehmen entreprises
und et

DE Die neue Schnittstelle bietet eine einheitliche Übersicht über alle Benutzer und ausstehende Einladungen. Durch Klick auf die Registerkarte ?Benutzerverwaltung? finden Sie alle Namen, E-Mail-Adressen, Teams und Sicherheitsoptionen.

FR La nouvelle interface offre une vue unifiée de tous les utilisateurs et des invitations en attente. En cliquant sur l?onglet « gestion des utilisateurs », vous trouvez tous les noms, adresses mail, équipes ainsi que les options de sécurité.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
schnittstelle interface
benutzer utilisateurs
ausstehende attente
einladungen invitations
registerkarte onglet
finden trouvez
namen noms
adressen adresses
teams équipes
neue nouvelle
und et
alle tous
einheitliche unifiée
bietet offre
über de

DE So wird es möglich sein, Zugänge zu bestimmten gemeinsamen Ordnern in kDrive direkt über die Schnittstelle für die Benutzerverwaltung zu gewähren

FR Il sera ainsi possible de donner des accès à des dossiers communs spécifiques dans kDrive directement depuis l?interface de gestion des utilisateurs

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
möglich possible
zugänge accès
gemeinsamen communs
kdrive kdrive
direkt directement
schnittstelle interface
so ainsi
es il
bestimmten des
wird sera
zu à
in dans
ordnern dossiers

DE • Software- und Benutzerverwaltung auf Unternehmensniveau

FR • Gestion des logiciels et des utilisateurs de niveau entreprise

DE Für die IT bedeutet dies mehr Kontrolle über Bereitstellung, Sicherheit und Benutzerverwaltung, da die Berechtigungen für den Anwendungs- und Dateizugriff vom Betriebssystem des Servers gesteuert werden.

FR Quant au service informatique, il gagne en contrôle sur le déploiement, la sécurité et la gestion des utilisateurs, car les autorisations d'accès aux applications et aux fichiers sont contrôlées par le système d'exploitation du serveur.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bereitstellung déploiement
berechtigungen autorisations
anwendungs applications
kontrolle contrôle
servers serveur
und et
sicherheit sécurité
werden sont
da car
bedeutet au

DE BENUTZERVERWALTUNG UND COMPUTERGRUPPIERUNG

FR GESTION DES UTILISATEURS ET REGROUPEMENT DES ORDINATEURS

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
und et

DE Zentralisierte Benutzerverwaltung

FR Gestion centralisée des utilisateurs

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
zentralisierte centralisé

DE Bessere Benutzerverwaltung mit präziser Kontrolle.

FR Une meilleure gestion des utilisateurs avec un contrôle plus granulaire.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bessere meilleure
kontrolle contrôle
mit avec

DE Sollten Sie den Benutzer jedoch versehentlich abgelehnt haben, können Sie jederzeit zum Dashboard der Benutzerverwaltung zurückkehren und dies ändern

FR Toutefois, si vous avez rejeté un utilisateur par erreur, vous pourrez à tout moment accéder au tableau de bord de gestion des utilisateurs pour modifier votre choix

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
versehentlich par erreur
dashboard tableau de bord
benutzer utilisateurs
ändern modifier
sie pourrez
und des

DE Änderungen in der Benutzerverwaltung

FR Modifications apportées à la gestion des utilisateurs

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
der la
in à

DE Granulare Zugriffsrechte für Dateien und Benutzerverwaltung

FR Des autorisations d'accès aux fichiers et une gestion des utilisateurs au cas par cas

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
dateien fichiers
und et

DE TIPP: Über das automatisierte Benutzer-Provisioning automatisch zum Konto hinzugefügte Benutzer können dennoch über den Bildschirm Benutzerverwaltung verwaltet werden

FR ASTUCE : les utilisateurs ajoutés automatiquement au compte par le biais de la fonctionnalité Provisionnement automatique d’utilisateurs peuvent toujours être gérés à partir de l’écran Gestion des utilisateurs

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
tipp astuce
hinzugefügte ajouté
dennoch toujours
bildschirm écran
provisioning provisionnement
automatisch automatiquement
konto compte
benutzer utilisateurs
werden être
verwaltet géré

DE Sicherstellen, dass die Personen, die Sie nachverfolgen möchten, dem Konto angehören – es kann sich um nicht lizenzierte Benutzer handeln, aber sie müssen dem Konto angehören. (Weitere Informationen finden Sie im Artikel Benutzerverwaltung.)

FR Assurez-vous que les personnes que vous souhaitez suivre sont incluses dans le compte : il peut s’agir d’utilisateurs sans licence, mais ils doivent être inclus dans le compte. (Pour en savoir plus, consultez l’article Gestion des utilisateurs.)

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
personen personnes
nachverfolgen suivre
müssen doivent
kann peut
konto compte
benutzer utilisateurs
im dans
die le
um pour
aber mais
möchten souhaitez

DE Ressourcen und Ressourcen-Betrachter in Ihrem Konto mit der Benutzerverwaltung einrichten (nur Systemadministratoren)

FR Configurez les ressources et les afficheurs de ressources dans votre compte avec la Gestion des utilisateurs (administrateurs système uniquement).

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
konto compte
einrichten configurez
ressourcen ressources
nur uniquement
und et
in dans

DE Um sicherzustellen, dass die richtigen Personen im Konto enthalten sind, kann ein Systemadministrator über das Fenster „Benutzerverwaltung“ Benutzer prüfen, hinzufügen und verwalten. 

FR Pour s'assurer que les bonnes personnes sont incluses dans le compte, un Administrateur système peut utiliser la fenêtre Gestion des utilisateurs pour vérifier, ajouter et gérer les utilisateurs.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
enthalten incluses
fenster fenêtre
hinzufügen ajouter
kann peut
konto compte
benutzer utilisateurs
und et
personen personnes
verwalten gérer
prüfen vérifier
im dans
sind sont
die la
richtigen bonnes
ein un
dass que
um pour

DE Alle Systemadministratoren können dies unter Konto > Benutzerverwaltung einrichten

FR Tout administrateur système peut effectuer la configuration dans Compte > Gestion des utilisateurs

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
können peut
konto compte
einrichten configuration
dies la
alle tout
unter dans

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ